# verses

book: Jer
contenido:
Voici donc ce que déclare
le Seigneur, le Dieu de l’univers :
« Puisque c’est là ce qu’ils disent,
eh bien, Jérémie,
le message que je te confie
va être un feu,
et ce peuple du bois
que ce feu va dévorer.


book: Jer
contenido:
Quant à vous, gens d’Israël,
déclare le Seigneur,
je vais envoyer contre vous
une nation qui vient de loin,
une nation invincible,
une nation des plus anciennes,
dont la langue vous est inconnue
et les mots incompréhensibles.


book: Jer
contenido:
Elle dévorera tout :
vos moissons et votre pain,
vos fils et vos filles,
votre gros et votre petit bétail,
vos vignes et vos figuiers ;
la guerre détruira les villes fortifiées
où vous vous croyez en sécurité.


book: Jer
contenido:
Mais quand on demandera : “Pour quelle raison le Seigneur notre Dieu nous a-t-il infligé tous ces malheurs ?”, toi, Jérémie, tu répondras : “Vous l’avez abandonné pour servir des dieux étrangers dans votre propre pays. Eh bien, vous servirez de même des étrangers dans un pays qui n’est pas le vôtre !” »


book: Jer
contenido:
« Qu’on transmette ce message
aux descendants de Jacob,
qu’on le fasse entendre
aux gens de Juda, dit le Seigneur :


book: Jer
contenido:
Écoutez donc ceci,
peuple trop bête pour comprendre,
vous qui avez des yeux,
mais qui ne voyez pas,
et des oreilles,
mais qui n’entendez rien.


book: Jer
contenido:
Ne reconnaissez-vous pas
mon autorité ? demande le Seigneur.
Ne tremblez-vous pas devant moi ?
C’est moi qui ai donné le sable
pour limite à la mer,
frontière définitive
qu’elle ne saurait franchir :
elle a beau s’agiter,
elle n’y parvient pas ;
ses vagues ont beau mugir,
elles ne passent pas.


book: Jer
contenido:
au lieu de dire :
“Nous devrions reconnaître
l’autorité du Seigneur notre Dieu.
Il nous donne la pluie quand il faut,
à l’automne et au printemps,
et nous assure chaque année
les semaines de la moisson.”


book: Jer
contenido:
Dans mon peuple, en effet,
il y a des gens sans foi ni loi.
On dirait des chasseurs d’oiseaux
accroupis en embuscade.
Ils ont dressé des pièges
pour capturer des hommes.


book: Jer
contenido:
Comme la cage pleine d’oiseaux,
leurs maisons sont remplies
de ce qu’ils ont pris par fraude.
C’est pourquoi ils sont devenus
puissants et riches,


book: Jer
contenido:
gros et gras.
Il n’y a pas de limite à leurs méfaits.
Ils ne rendent pas la justice,
ne font pas droit à l’orphelin,
sinon il aurait gain de cause.
Ils ne tiennent aucun compte
des droits du pauvre.


book: Jer
contenido:
les prophètes parlent au nom d’un faux dieu,
les prêtres cherchent leur seul profit,
et mon peuple trouve cela très bien.
Quand viendra la fin, que ferez-vous ? »


book: Jer
contenido:
Sortez de Jérusalem
pour vous mettre à l’abri,
gens de Benjamin.
Sonnez du cor à Técoa,
dressez un signal à Beth-Kérem,
car un malheur, un grand désastre
apparaît à l’horizon du nord.


book: Jer
contenido:
Des gens arrivent jusqu’à elle,
comme des bergers avec leurs troupeaux.
Contre elle, tout autour,
ils dressent leur camp ;
chacun a son secteur
pour mener ses troupes.


book: Jer
contenido:
Ils s’écrient : « Debout,
qu’on appelle à la guerre sainte contre elle !
Donnons l’assaut en plein midi…
Quelle malchance ! le jour baisse,
les ombres du soir s’allongent.


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare
le Seigneur de l’univers :
« Abattez des arbres
pour élever un remblai
contre Jérusalem. »
La preuve en est faite : c’est la ville
envahie tout entière par la brutalité.


book: Jer
contenido:
Elle fait jaillir sa méchanceté
comme une fontaine
fait jaillir ses eaux.
On n’y entend parler
que de violence et d’oppression.
J’ai sous les yeux un spectacle sans fin
de blessures et de souffrances.


book: Jer
contenido:
« Jérusalem, prends garde à toi,
sinon je me détacherai de toi
et te réduirai en désert,
en terre inhabitée. »


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare
le Seigneur de l’univers :
« Ramassez jusqu’au dernier
les survivants d’Israël,
comme on grappille dans une vigne ;
que votre main repasse
le long des sarments,
comme celle des vendangeurs ! »
Jérémie


book: Jer
contenido:
A qui dois-je parler,
qui avertir pour qu’on m’écoute ?
Ils ont les oreilles bouchées,
ils ne peuvent pas être attentifs.
Ce que tu dis, Seigneur,
provoque leurs moqueries ;
ils ne veulent rien entendre.


book: Jer
contenido:
Quant à moi, Seigneur,
je suis rempli de ta fureur
et je m’épuise à la retenir.
le Seigneur
« Répands-la tout à la fois
sur les enfants dans les rues
et sur l’ensemble des jeunes gens.
Hommes et femmes,
vieux et très vieux,
tous seront emmenés.


book: Jer
contenido:
Leurs maisons passeront à d’autres,
leurs champs et leurs femmes aussi.
Oui, je vais intervenir
contre tous les habitants du pays,
déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Car du plus petit au plus grand
tous ne cherchent que leur profit.
Du prophète au prêtre
tous sont des tricheurs.


book: Jer
contenido:
Ils traitent à la légère
le désastre de mon peuple,
en déclarant : “Tout va bien,
tout va très bien”,
alors que tout va mal.


book: Jer
contenido:
Éprouvent-ils quelque regret
des horreurs qu’ils ont commises ?
Pas le moins du monde !
Reconnaître leurs torts
est quelque chose qu’ils ignorent.
C’est pourquoi, dit le Seigneur,
ils seront au nombre des victimes,
quand j’interviendrai contre eux ;
ils se retrouveront à terre !


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur :
Arrêtez-vous un instant
sur la route où vous marchez ;
regardez et informez-vous
des expériences du passé.
Cherchez le bon chemin,
suivez-le et vous vivrez tranquilles.
Mais ils ont répondu :
“Nous n’en ferons rien.”


book: Jer
contenido:
J’ai placé des sentinelles
pour les avertir : Attention,
le cor sonne l’alerte !
Mais ils ont répondu :
“Ça nous est égal.”


book: Jer
contenido:
Écoutez, peuples du monde entier :
Je vais envoyer à ces gens le malheur
que méritent leurs intentions mauvaises.
Ils n’ont pas pris garde
à ce que je leur disais,
ils n’ont pas voulu
de mes enseignements.


book: Jer
contenido:
A quoi bon importer pour moi
de l’encens de Saba
et du roseau aromatique
d’un pays lointain ?
Les animaux qu’ils m’offrent
en les brûlant sur l’autel
ne me causent aucun plaisir,
leurs sacrifices
ne me sont pas agréables.


book: Jer
contenido:
Voici donc ce que déclare le Seigneur :
Je vais mettre devant ces gens
un obstacle ; ils y buteront
et ils en perdront tous la vie,
les pères, leurs fils,
leurs voisins, leurs amis. »


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur :
« Un peuple arrive d’un pays du nord ;
une grande nation se met en route
depuis le bout du monde.


book: Jer
contenido:
Ses soldats brandissent l’arc et le sabre,
ils sont sauvages et sans pitié.
Ils font autant de bruit
que la mer quand elle mugit.
Ils sont montés sur des chevaux
et rangés pour la bataille
en ordre parfait ;
et c’est contre toi, Sion ! »
le peuple


book: Jer
contenido:
« A cette nouvelle les bras nous tombent,
l’angoisse nous saisit,
comme une femme au moment d’accoucher.


book: Jer
contenido:
Ne sortez pas dans la campagne,
n’allez pas sur les routes,
car l’ennemi s’y trouve et tue ;
c’est la terreur de toutes parts. »
le Seigneur


book: Jer
contenido:
« Mon peuple, mets autour de tes reins
l’étoffe de deuil,
roule-toi dans la poussière,
commence les rites de deuil
comme pour un fils unique,
chante une amère lamentation,
car l’ennemi dévastateur
arrive soudain sur toi. »


book: Jer
contenido:
« Jérémie, je fais de toi
un essayeur de métaux
pour éprouver mon peuple :
tu auras à reconnaître
et à apprécier sa conduite. »
Jérémie


book: Jer
contenido:
Ce sont tous des rebelles endurcis,
des calomniateurs,
durs comme le bronze ou le fer,
ce sont tous des malfaiteurs.


book: Jer
contenido:
Le soufflet de forge s’essouffle ;
sous l’effet du feu
le plomb devrait disparaître.
Mais c’est pour rien qu’on s’acharne
à purifier l’argent :
les impuretés ne se détachent pas.


book: Jer
contenido:
Place-toi à l’entrée du temple et proclames-y le message que voici : « Vous tous, gens de Juda qui passez par cette entrée pour participer au culte, écoutez ce que dit le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Voici donc ce que déclare le Seigneur de l’univers, le Dieu d’Israël : Conduisez-vous et agissez comme il convient ; alors je vous laisserai vivre dans ce pays.


book: Jer
contenido:
Ne croyez pas à ce slogan trompeur : “C’est ici le temple où demeure le Seigneur, le temple du Seigneur, oui, le temple du Seigneur.”


book: Jer
contenido:
Conduisez-vous et agissez plutôt comme il convient : rendez une vraie justice entre deux hommes en procès,


book: Jer
contenido:
renoncez à profiter de la faiblesse de l’émigré, de l’orphelin ou de la veuve, cessez de mettre à mort ici même des innocents, et de vous attacher, pour votre malheur, à des dieux étrangers.


book: Jer
contenido:
Alors je vous laisserai vivre ici dans ce pays que j’ai donné à vos ancêtres depuis toujours et pour toujours.


book: Jer
contenido:
Quoi ! Vous commettez des vols, des meurtres, des adultères, vous faites de faux serments, vous offrez des sacrifices à Baal, vous vous attachez à des dieux étrangers, avec lesquels vous n’avez rien de commun.


book: Jer
contenido:
Puis vous venez vous présenter devant moi, dans ce temple qui m’est consacré, et vous déclarez : “Nous voilà sauvés !” et cela pour continuer à commettre ces horreurs !


book: Jer
contenido:
Ce temple qui m’est consacré, le prenez-vous pour une caverne de voleurs ? C’est pourtant bien ce que je vois, déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
« Allez donc au lieu saint que j’avais à Silo où se trouvait autrefois ma résidence, et regardez la ruine que j’en ai faite à cause des méfaits d’Israël, mon peuple.


book: Jer
contenido:
Eh bien, déclare le Seigneur, vous avez agi aussi mal. Je vous l’ai dit et n’ai cessé de vous le répéter sans que vous écoutiez ; je vous ai appelés sans que vous répondiez.


book: Jer
contenido:
C’est pourquoi ce temple qui m’est consacré, ce temple dans lequel vous mettez votre confiance, ce lieu que j’ai donné à vos ancêtres et à vous, je vais le traiter comme j’ai traité Silo.


book: Jer
contenido:
« Toi, Jérémie, ne m’adresse aucune demande en faveur de ce peuple, ne fais monter vers moi ni prière ni supplication pour eux. N’insiste pas auprès de moi, car je ne t’écouterai pas.


book: Jer
contenido:
Les enfants ramassent du bois, les pères allument du feu, les femmes préparent la pâte pour faire des gâteaux dédiés à la Reine du ciel ; ils me blessent en présentant des offrandes de vin à des dieux étrangers.


book: Jer
contenido:
En fait, est-ce moi qu’ils blessent ? demande le Seigneur. Non, c’est eux-mêmes, pour leur propre honte. »


book: Jer
contenido:
C’est pourquoi voici ce que déclare le Seigneur Dieu : « Je vais laisser déborder mon ardente indignation sur cette ville, sur les hommes et sur les bêtes, sur les arbres de la campagne et les produits du sol. Elle sera comme un feu qui ne s’éteint pas. »


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, le Dieu d’Israël : « Ajoutez la viande de vos sacrifices complets à celle de vos sacrifices ordinaires et mangez-la vous-mêmes.


book: Jer
contenido:
Quand j’ai fait sortir vos ancêtres d’Égypte, je ne leur ai rien dit et ne leur ai donné aucun ordre au sujet de ces deux sortes de sacrifices.


book: Jer
contenido:
Par contre, je leur ai ordonné ceci : Écoutez ce que je vous dis, pour que je sois votre Dieu et que vous soyez mon peuple. Suivez exactement le chemin que je vous indique, et vous vous en trouverez bien.


book: Jer
contenido:
Mais ils n’ont pas écouté, ils n’ont pas été attentifs, ils ont suivi délibérément leurs intentions mauvaises. Au lieu de regarder vers moi, ils m’ont tourné le dos.


book: Jer
contenido:
Depuis que vos ancêtres sont sortis d’Égypte jusqu’à aujourd’hui, je n’ai pas cessé de vous envoyer jour après jour mes serviteurs les prophètes.


book: Jer
contenido:
Mais vous ne m’avez pas écouté, vous n’avez pas été attentifs, vous vous êtes cabrés. Vous avez été pires que vos ancêtres.


book: Jer
contenido:
« Toi, Jérémie, tu vas leur dire tout cela, mais ils ne t’écouteront pas ; tu vas leur transmettre mon appel, mais ils ne répondront pas.


book: Jer
contenido:
Alors tu leur diras : Vous êtes la nation qui n’écoute pas ce que dit le Seigneur, son Dieu, et qui refuse ses avertissements. Chez vous la fidélité est morte, elle a disparu de vos propos. »


book: Jer
contenido:
« Peuple de Juda, dit le Seigneur,
coupe les longs cheveux
qui marquent ta consécration
et jette-les.
Sur les hauteurs dénudées
entonne une complainte.
Tu es une génération
qui a provoqué ma colère,
je ne veux plus de toi, je te rejette.


book: Jer
contenido:
« En effet, dit le Seigneur, je condamne ce qu’ont fait les gens de Juda : ils ont placé leurs abominables idoles dans le temple qui m’est consacré, et ils l’ont rendu impur.


book: Jer
contenido:
Dans la vallée de Hinnom, ils ont aménagé un lieu sacré, le Tofeth, pour y brûler en sacrifice leurs fils et leurs filles. Je n’avais pourtant rien commandé de pareil, l’idée ne m’en serait jamais venue.


book: Jer
contenido:
« C’est pourquoi, déclare le Seigneur, le jour vient où l’on ne dira plus “le Tofeth” ni “la vallée de Hinnom”, mais “la vallée du Massacre”. C’est là qu’on enterrera les morts, par manque de place ailleurs.


book: Jer
contenido:
Les cadavres de ces gens serviront de pâture aux vautours et aux chacals que personne ne viendra déranger.


book: Jer
contenido:
Dans les villes de Juda et les rues de Jérusalem, je ferai cesser les bruits de fête, les cris de joie et les chansons des jeunes mariés, car le pays deviendra un champ de ruines.


book: Jer
contenido:
« Alors, déclare le Seigneur, on déterrera les ossements des rois de Juda, ceux des ministres, ceux des prêtres, ceux des prophètes et ceux des habitants de Jérusalem.


book: Jer
contenido:
On les laissera éparpillés devant le Soleil, la Lune et l’Armée des étoiles, que ces gens ont aimés, auxquels ils ont rendu un culte, auxquels ils se sont attachés, qu’ils ont consultés et adorés. On ne recueillera pas ces ossements, on ne les remettra pas dans une tombe, mais ils resteront comme du fumier à la surface du sol.


book: Jer
contenido:
La mort vaudra mieux que la vie pour ceux qui resteront de cette méchante population, partout où je l’aurai dispersée, déclare le Seigneur de l’univers. »


book: Jer
contenido:
« Dis-leur : Voici ce que déclare le Seigneur :
Quand on fait une chute,
ne se relève-t-on pas ?
Quand on a fait fausse route,
ne revient-on pas sur ses pas ?


book: Jer
contenido:
Alors pourquoi
ce peuple de Jérusalem,
qui fait fausse route,
persiste-t-il dans sa trahison ?
Ces gens tiennent à leurs faux dieux,
ils refusent de revenir à moi.


book: Jer
contenido:
J’ai bien écouté ce qu’ils disent :
ça ne tient pas debout.
Aucun ne regrette ses mauvais choix,
ni ne se demande :
“Mais qu’ai-je donc fait ?”
Chacun reprend sa course folle
comme un cheval emballé
en pleine bataille.


book: Jer
contenido:
Même la cigogne connaît
le moment de sa migration ;
tourterelle, hirondelle et grive
savent quand il faut revenir.
Mais mon peuple ne connaît rien
aux règles que j’ai établies. »


book: Jer
contenido:
Vous prétendez :
« Nous sommes des sages,
c’est nous qui avons la Loi du Seigneur. »
Mais comment osez-vous prétendre cela,
quand ceux qui transcrivent la Loi
sont des faussaires qui tordent son sens ?


book: Jer
contenido:
C’est la honte pour les sages ;
ils ne savent plus où ils en sont,
les voilà pris au piège.
Puisqu’ils ne veulent pas
de la Parole du Seigneur,
leur sagesse, à quoi donc leur sert-elle ?


book: Jer
contenido:
« C’est pourquoi, dit le Seigneur,
je donne leurs femmes à d’autres
et leurs champs à ceux qui les prendront.
Car du plus petit au plus grand,
tous ne cherchent que leur profit ;
du prophète au prêtre,
tous sont des tricheurs.


book: Jer
contenido:
Éprouvent-ils quelque regret
des horreurs qu’ils ont commises ?
Pas le moins du monde !
Reconnaître leurs torts
est quelque chose qu’ils ignorent.
C’est pourquoi, dit le Seigneur,
ils seront au nombre des victimes
quand j’interviendrai contre eux ;
ils se retrouveront à terre ! »


book: Jer
contenido:
« Si je veux recueillir
quelque chose chez eux,
je ne trouve aucun raisin sur la vigne,
dit le Seigneur,
aucune figue sur le figuier ;
le feuillage est flétri.
Je les laisse donc aux passants. »
le peuple


book: Jer
contenido:
« Pourquoi restons-nous sur place ?
Rassemblons-nous plutôt,
entrons dans les villes fortifiées,
et attendons-y la mort.
Oui, le Seigneur notre Dieu
nous réduit au silence,
il nous fait boire l’eau empoisonnée,
car nous sommes en faute envers lui.


book: Jer
contenido:
Nous avions l’espoir
que tout s’arrangerait,
mais il n’arrive rien de bon.
Nous attendions le moment
où nos maux seraient guéris,
mais voici la terreur.


book: Jer
contenido:
Déjà l’ennemi est à Dan ;
de là-bas on entend
le souffle de ses chevaux.
Au bruit de leurs hennissements
toute la terre tremble.
Ils arrivent, et tout y passe,
le pays et ce qu’il contient,
la ville et sa population. »
le Seigneur


book: Jer
contenido:
« Je vais envoyer contre vous
des serpents venimeux.
Impossible de les charmer ;
ils vous mordront », déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Écoutez : c’est mon peuple
qui appelle au secours
d’un bout à l’autre du pays :
« Le Seigneur n’est-il plus à Sion,
et Sion n’a-t-elle plus de roi ? »
le Seigneur
« Pourquoi m’ont-ils provoqué
en adorant leurs idoles,
ces bricoles de l’étranger ? »
Jérémie


book: Jer
contenido:
En Galaad n’y a-t-il plus
de baume calmant ou de médecin ?
Pourquoi la plaie de mon peuple
ne peut-elle se cicatriser ?


book: Jer
contenido:
Ah, comme je voudrais
que ma tête soit pleine d’eau
et mes yeux des fontaines de larmes !
Je passerais mes jours et mes nuits
à pleurer les morts de mon peuple !


book: Jer
contenido:
Ah, si je pouvais être au désert
dans un refuge pour voyageurs !
J’aurais laissé mon peuple
et serais parti loin de lui.
C’est une bande de déserteurs,
ils sont tous adultères
à l’égard du Seigneur.


book: Jer
contenido:
« Leur langue est une arme menaçante,
dit le Seigneur.
Ce n’est pas grâce à la vérité
mais grâce au mensonge
qu’ils règnent dans le pays.
Ils vont de méfait en méfait,
ils n’ont aucune relation avec moi,
déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Que chacun se méfie des autres !
Défiez-vous même d’un frère,
c’est un nouveau Jacob,
il vous dupera sûrement ;
même l’ami vous calomnie.


book: Jer
contenido:
Chacun trompe son prochain,
aucun ne dit la vérité ;
ils sont habitués à mentir.
Ils ont si mal agi
qu’ils sont hors d’état de revenir à moi.


book: Jer
contenido:
Ils passent d’une violence à l’autre,
d’un mensonge à un autre mensonge.
Ils refusent toute relation avec moi »,
dit le Seigneur.


book: Jer
contenido:
C’est pourquoi voici ce que déclare
le Seigneur de l’univers :
« Je vais les purifier par le feu,
les faire passer au creuset.
Comment réagir autrement
à la méchanceté de mon peuple ?


book: Jer
contenido:
La langue de ces gens
est une flèche meurtrière
ce qu’ils disent est mensonger :
ils ont des mots aimables
pour leur prochain,
mais dans le secret de leur cœur
ils lui préparent un piège.


book: Jer
contenido:
Ne faut-il pas que j’intervienne
contre ces gens-là, déclare le Seigneur,
et que je tire vengeance
d’une pareille nation ? »


book: Jer
contenido:
Sur les montagnes je laisse éclater
mes pleurs et ma plainte ;
j’entonne une lamentation
sur les pâturages du pays.
Car tout y est brûlé,
plus personne n’y passe.
On n’y entend plus
le bêlement des troupeaux.
Oiseaux comme animaux
ont disparu, tous sont partis.


book: Jer
contenido:
« Je vais faire de Jérusalem
un tas de ruines, dit le Seigneur,
un repaire de chacals,
et des villes de Juda un désert sinistre
complètement inhabité. »


book: Jer
contenido:
Y a-t-il un homme assez sage
pour expliquer cela ?
Si le Seigneur lui a parlé,
qu’il fasse connaître
pourquoi le pays est en ruine,
pourquoi il n’est plus qu’un désert
où personne ne passe !


book: Jer
contenido:
Le Seigneur dit encore : « C’est parce qu’ils ont abandonné l’enseignement que je leur avais donné, ils ont refusé d’écouter et de suivre ce que je leur disais.


book: Jer
contenido:
Ils ont suivi leur intention de s’adonner à la religion des Baals, à laquelle leurs parents les avaient habitués.


book: Jer
contenido:
Voici donc ce que moi, le Seigneur de l’univers, le Dieu d’Israël, je déclare : je vais nourrir ce peuple d’amertume, je vais lui faire boire de l’eau empoisonnée.


book: Jer
contenido:
Je les disperserai parmi des nations qu’ils ne connaissaient pas, ni eux ni leurs parents, et je les ferai poursuivre par la guerre jusqu’à ce que j’en aie fini avec eux. »


book: Jer
contenido:
Voilà ce que déclare le Seigneur de l’univers.le peuple
« Attention, convoquez les pleureuses,
qu’elles viennent !
Envoyez chercher des professionnelles,


book: Jer
contenido:
qu’elles se dépêchent de venir
entonner leur complainte à notre sujet !
Que nous ayons les yeux pleins de larmes,
et les paupières mouillées de pleurs ! »
Jérémie


book: Jer
contenido:
Du côté de Sion
on entend une complainte :
« Dans quel triste état nous sommes,
quelle honte pour nous
de quitter le pays
et de voir nos maisons abattues ! »


book: Jer
contenido:
Vous, les femmes, écoutez donc
cette parole du Seigneur ;
ouvrez vos oreilles à ce qu’il dit.
Enseignez la complainte à vos filles,
que chacune apprenne à sa voisine
cette lamentation :


book: Jer
contenido:
« La mort monte par nos fenêtres,
elle entre dans nos belles maisons,
elle fauche les enfants dans les rues
et les jeunes gens sur les places. »
le Seigneur


book: Jer
contenido:
« Toi, Jérémie, ajoute
ce que je déclare, moi le Seigneur :
Les cadavres humains
sont étendus par terre
comme du fumier
à la surface des champs,
comme des épis coupés,
que personne ne ramasse
derrière les moissonneurs. »


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur :
« Que l’homme sage
ne se vante pas d’être sage !
Que l’homme fort
ne se vante pas d’être fort !
Que le riche
ne se vante pas d’être riche !


book: Jer
contenido:
Si quelqu’un veut se vanter,
qu’il se vante plutôt
d’être capable de me connaître
et de savoir que moi, le Seigneur,
je travaille pour la bonté,
le droit et l’ordre sur la terre.
Ce sont de telles gens qui me plaisent », déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
« Le jour vient, déclare le Seigneur, où j’interviendrai contre tous ceux qui sont circoncis pour la forme :


book: Jer
contenido:
Égyptiens, Judéens, Édomites, Ammonites, Moabites, ainsi que les populations du désert qui se rasent les tempes. Car toutes ces nations sont sans vraie circoncision et Israël dans son ensemble ne s’est pas circoncis pour le Seigneur. »


book: Jer
contenido:
Voici ce qu’il déclare :
« Ne vous mettez pas
à l’école des païens ;
ne vous laissez pas troubler
par des signes inhabituels
apparaissant dans le ciel.
Laissez cela aux païens.


book: Jer
contenido:
La religion des autres peuples,
c’est du vent, rien de plus.
On coupe du bois dans la forêt
et l’artisan sculpte une idole.


book: Jer
contenido:
On l’embellit d’or ou d’argent.
On doit la fixer
avec un marteau et des clous
pour qu’elle tienne bien droit.


book: Jer
contenido:
Comme un épouvantail à moineaux
dans un champ de concombres,
ces dieux-là ne parlent pas ;
il faut bien les porter,
car ils n’avancent pas tout seuls.
N’ayez pas peur d’eux :
ils ne font pas de mal,
pas plus qu’ils ne font de bien. »


book: Jer
contenido:
Tous devraient reconnaître
ton autorité, roi des nations ;
cela te revient de droit.
Parmi tous les sages du monde,
dans tous les royaumes,
tu es sans pareil.


book: Jer
contenido:
Du premier au dernier
ils sont complètement stupides :
la religion des idoles
est une école de nullité.


book: Jer
contenido:
Ces idoles, on les décore
de lamelles d’argent importé de Tarsis,
ou d’or provenant d’Oufaz.
Un artisan les fabrique,
un orfèvre les travaille.
On les habille richement
de rouge ou de violet.
Toutes ces idoles
ne sont que des produits
de l’habileté humaine.


book: Jer
contenido:
Mais le Seigneur est vraiment Dieu,
Dieu vivant, roi éternel.
Quand il est irrité, la terre tremble ;
les nations sont impuissantes
devant sa colère.


book: Jer
contenido:
Voici ce qu’il faut leur dire : ces dieux qui n’ont créé ni le ciel ni la terre seront balayés de la terre, il n’y aura plus de place pour eux sous le ciel.


book: Jer
contenido:
Le Seigneur a montré sa force
en créant la terre ;
il a montré sa compétence
en fondant le monde,
et son intelligence
en déployant le ciel.


book: Jer
contenido:
Sur un ordre de lui,
les eaux s’accumulent au ciel,
les gros nuages montent à l’horizon,
les éclairs déclenchent la pluie,
les vents sortent de ses réserves.


book: Jer
contenido:
Tout le monde reste là,
stupide, sans comprendre.
Ceux qui ont moulé leurs idoles
sont tout honteux de les avoir faites,
car leurs statuettes font illusion :
elles n’ont aucun souffle de vie.


book: Jer
contenido:
Mais il n’est pas comme elles,
lui, le Trésor d’Israël,
le Créateur de l’univers.
C’est à lui qu’appartient
la tribu d’Israël.
Son nom : le Seigneur de l’univers.


book: Jer
contenido:
Voici, en effet,
ce que déclare le Seigneur :
« Cette fois-ci je vais lancer à la fronde
les habitants du pays ;
je les serrerai si bien
qu’ils atteindront leur but. »
Jérusalem


book: Jer
contenido:
« Hélas, quel désastre pour moi,
s’écrie Jérusalem !
Ma blessure est inguérissable.
Je me disais : ce n’est pas grave,
je supporterai mon mal.


book: Jer
contenido:
Mais ma tente est ravagée,
ses cordes sont toutes arrachées.
Je n’ai plus d’enfants, ils sont partis.
Je n’ai plus personne
pour redresser ma tente
et me rétablir un abri. »
Jérémie


book: Jer
contenido:
C’est la faute des dirigeants :
ils ont été stupides,
ils n’ont pas consulté le Seigneur.
C’est pourquoi ils ont échoué,
et ceux dont ils avaient la charge
sont tous dispersés.


book: Jer
contenido:
Écoutez cette rumeur ; elle approche :
c’est un grand bouleversement
qui arrive du nord ;
il va réduire les villes de Juda
en un désert sinistre,
en un repaire de chacals.


book: Jer
contenido:
Seigneur, je le sais,
l’être humain n’est pas maître de son avenir ;
il n’a pas les moyens d’orienter sa vie.


book: Jer
contenido:
Emporte-toi plutôt
contre ces étrangers qui t’ignorent,
contre ces populations
qui ne te rendent aucun culte.
Car ils pillent ton peuple,
ils le pillent jusqu’au bout,
ils dévastent son domaine.


book: Jer
contenido:
« Respectez l’engagement que je vous ai fait prendre ». Il ajouta : « Voilà ce que tu diras aux gens de Juda et aux habitants de Jérusalem.


book: Jer
contenido:
Tu leur expliqueras : Voici ce que le Seigneur, Dieu d’Israël, déclare : Je condamne quiconque ne respecte pas l’engagement que j’ai fait prendre à mon peuple,


book: Jer
contenido:
et déjà à vos ancêtres, quand je les ai fait sortir de l’enfer égyptien. J’ai dit alors : “Écoutez ce que je vous dis et mettez-le en pratique ; c’est un ordre que je vous donne. Alors vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu.


book: Jer
contenido:
Ainsi je tiendrai la promesse que j’ai faite à vos ancêtres de leur donner le pays regorgeant de lait et de miel, où vous vous trouvez aujourd’hui.” »
Je répondis : « Oui, Seigneur. »


book: Jer
contenido:
Le Seigneur me dit encore :
« Proclame ce message dans les villes de Juda et les rues de Jérusalem : “Respectez cet engagement que je vous ai fait prendre, et mettez-le en pratique.


book: Jer
contenido:
J’ai beaucoup insisté auprès de vos ancêtres depuis que je les ai retirés d’Égypte, comme je ne cesse d’insister auprès de vous aujourd’hui, en vous adjurant d’écouter ce que je vous dis.


book: Jer
contenido:
Mais ils n’ont pas écouté, ils n’ont pas été attentifs, ils ont suivi leurs intentions mauvaises. Alors j’ai appliqué les clauses de cet engagement qu’ils n’ont pas respecté malgré mes ordres.” »


book: Jer
contenido:
Puis le Seigneur ajouta : « Il existe un complot chez les gens de Juda et les habitants de Jérusalem.


book: Jer
contenido:
Ils sont revenus aux fautes de leurs ancêtres, qui refusaient d’écouter mes paroles. Ils se sont attachés à des dieux étrangers pour leur rendre un culte. Les gens d’Israël et ceux de Juda ont trahi l’alliance que j’avais solennellement conclue avec leurs ancêtres.


book: Jer
contenido:
« C’est pourquoi, voici ce que déclare le Seigneur : “Je vais faire venir sur eux un malheur auquel ils ne pourront pas échapper. Quand ils m’appelleront au secours, je n’écouterai pas.


book: Jer
contenido:
Alors les habitants des villes de Juda et de Jérusalem se tourneront vers les dieux auxquels ils ont offert des sacrifices, mais il n’y a aucune chance que ceux-ci les sauvent quand le malheur sera là.


book: Jer
contenido:
Le peuple de Juda a autant de dieux que de villes, et on a installé à Jérusalem autant d’autels qu’il y a de rues, pour offrir des sacrifices à Baal-la-Honte.”


book: Jer
contenido:
Quant à toi, Jérémie, ne m’adresse aucune demande en faveur de ce peuple, ne fais monter vers moi ni prière ni supplication pour eux, car je n’écouterai pas quand ils seront dans le malheur et qu’ils m’appelleront à leur secours. »


book: Jer
contenido:
« Le peuple que j’aime, dit le Seigneur,
agit sans sincérité.
Que vient-il faire chez moi ?
Croit-il que ce qu’il me promet
ou les sacrifices qu’il m’offre
lui épargneront le malheur
et qu’il pourra s’en sortir ?


book: Jer
contenido:
Je l’avais surnommé
“Olivier florissant
aux fruits magnifiques”.
Mais au milieu d’un grand fracas
je mets le feu à son feuillage
et ses branches sont saccagées. »


book: Jer
contenido:
C’est le Seigneur de l’univers qui l’avait planté. Il lui annonce maintenant un malheur, en conséquence du mal qu’ont commis les gens d’Israël et ceux de Juda. En effet, ils l’ont provoqué en offrant des sacrifices à Baal.


book: Jer
contenido:
Moi, j’étais comme un agneau docile qu’on mène à l’abattoir, sans me douter qu’ils projetaient quelque chose contre moi. Ils disaient : « Détruisons l’arbre en pleine force, supprimons-le du monde des vivants, et que personne ne se souvienne qu’il a existé ! »


book: Jer
contenido:
Mais toi, Seigneur de l’univers,
tu es un juge loyal.
Tu perces le secret des consciences.
Je pourrai voir la revanche
que tu prendras sur eux,
car c’est à toi que je confie ma cause.


book: Jer
contenido:
C’est pourquoi voici ce que le Seigneur de l’univers déclare contre les hommes d’Anatoth qui veulent ma mort et me disent : « Cesse de faire le prophète au nom du Seigneur, sans quoi tu mourras de notre main. »


book: Jer
contenido:
Voici donc ce que déclare le Seigneur à leur sujet : « Je vais intervenir contre eux : la guerre tuera leurs jeunes gens, la famine fera mourir leurs fils et leurs filles.


book: Jer
contenido:
Il ne restera aucun survivant des gens d’Anatoth, l’année où j’interviendrai contre eux en leur envoyant le malheur. »


book: Jer
contenido:
Seigneur, tu es trop juste
pour que je m’en prenne à toi.
Pourtant j’aimerais discuter
de justice avec toi :
Pourquoi le chemin des méchants
les mène-t-il au succès ?
Et ceux qui te sont infidèles,
pourquoi vivent-ils tranquilles ?


book: Jer
contenido:
Tu les as plantés, ils se sont enracinés,
ils poussent et produisent des fruits.
Ton nom est toujours sur leurs lèvres,
mais leur cœur est loin de toi.


book: Jer
contenido:
Moi, tu me connais, Seigneur,
tu me vois, tu as vérifié
que j’ai pris parti pour toi.
Quant à eux, mets-les de côté
comme des moutons pour l’abattoir,
mets-les à part pour le jour du massacre.


book: Jer
contenido:
Jusqu’à quand le pays sera-t-il en deuil et toute la végétation desséchée dans les champs ? La vie animale dépérit dans le pays, par la faute de ses habitants. Ils disent : « Jérémie sera fini avant nous. »


book: Jer
contenido:
« Si tu ne peux pas suivre
ceux qui font la course à pied,
dit le Seigneur,
comment rivaliseras-tu
avec des chevaux ?
Si tu n’es rassuré
que dans un pays normal,
comment t’y prendras-tu
dans les fourrés du Jourdain ?


book: Jer
contenido:
« En effet, même les gens de ta tribu, même ceux de ta famille te trahissent. Ils ameutent un tas de gens à ton insu. Méfie-toi d’eux quand ils te parlent gentiment. »


book: Jer
contenido:
« J’abandonne le temple
qui était ma maison ;
je me débarrasse
de ce qui m’appartenait.
Je livre aux mains de l’ennemi
ce que j’aimais de tout mon cœur.


book: Jer
contenido:
Ceux qui étaient à moi
se sont montrés agressifs
comme les lions de la forêt :
ils ont rugi contre moi.
C’est pourquoi je ne les aime plus.


book: Jer
contenido:
Ceux qui étaient à moi
sont-ils maintenant ce bel oiseau
assailli de tous côtés par des rapaces ?
“Qu’on sonne le rassemblement
pour toutes les bêtes sauvages !
Qu’on les amène au festin !”


book: Jer
contenido:
Des bergers en grand nombre
ont ravagé ma vigne,
ils ont piétiné mon domaine.
C’était un domaine ravissant,
ils en ont fait un désert sinistre,


book: Jer
contenido:
oui, sinistre, marqué par le deuil.
Devant moi tout est dévasté,
le pays est sinistré
et personne ne s’en émeut. »


book: Jer
contenido:
Dans les régions inhabitées,
sur les hauteurs dénudées
apparaissent des pillards.
L’arme du Seigneur ravage tout
d’un bout à l’autre du pays,
elle n’épargne personne.


book: Jer
contenido:
Vous aviez semé du blé,
vous moissonnez des ronces.
Vous vous étiez donné du mal,
vous n’en tirez aucun profit.
Honte à vous pour cette récolte !
Le Seigneur vous l’a envoyée
dans son ardente indignation.


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur au sujet des mauvais voisins de mon peuple : « Ils ont touché à ce qui m’appartenait, au territoire que j’avais donné à Israël, mon peuple. Je vais les arracher à leur sol, mais je vais leur arracher aussi le peuple de Juda.


book: Jer
contenido:
Après quoi je reviendrai à des sentiments de pitié pour eux, et je ramènerai chacun d’eux à sa terre, chacun à son pays.


book: Jer
contenido:
Ils avaient enseigné à mon peuple à prêter serment au nom de Baal. Mais s’ils apprennent vraiment à se conduire comme doit le faire mon peuple, s’ils prêtent serment en déclarant “Je le jure par le Seigneur vivant…”, alors ils retrouveront leur place dans mon peuple.


book: Jer
contenido:
Cependant si une de ces nations refuse de m’écouter, alors je la déracinerai pour de bon et l’abandonnerai à la mort », dit le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Voici ce que me déclara le Seigneur : « Va t’acheter une ceinture de lin, mets-la autour de tes reins, mais garde-toi de la laver. »


book: Jer
contenido:
J’achetai donc une ceinture, comme le Seigneur me l’avait dit, et je me mis à la porter autour des reins.


book: Jer
contenido:
« Prends cette ceinture et rends-toi au torrent du Fara. Tu la cacheras là-bas dans une fente de rocher. »


book: Jer
contenido:
Au bout d’un temps assez long, le Seigneur me dit : « Retourne au Fara et prends-y la ceinture que je t’avais commandé de cacher. »


book: Jer
contenido:
Je retournai donc au Fara, dégageai la ceinture et la repris à l’endroit où je l’avais cachée. Je constatai qu’elle était pourrie, complètement hors d’usage.


book: Jer
contenido:
« Voici ce que déclare le Seigneur : Je ferai subir le même sort à ce qui fait la fierté de Juda, la grande fierté de Jérusalem.


book: Jer
contenido:
C’est en effet un peuple mauvais, qui refuse d’écouter ce que je dis. Il a suivi son intention de s’attacher à d’autres dieux, en leur rendant un culte et en s’inclinant devant eux. Eh bien, que ce peuple ait le sort de cette ceinture complètement hors d’usage !


book: Jer
contenido:
Comme un homme qui s’attache une ceinture autour des reins, dit le Seigneur, je m’étais attaché le royaume d’Israël et le royaume de Juda, pour leur confier ma réputation, pour qu’ils soient mon peuple, mon titre de gloire, ma parure. Mais ils ne m’ont pas écouté. »


book: Jer
contenido:
« Va leur dire : “Voici ce que déclare le Seigneur, le Dieu d’Israël : Une cruche est faite pour contenir du vin.” S’ils répliquent : “C’est évident, nous le savons bien”,


book: Jer
contenido:
tu leur répondras : “Voici ce que déclare le Seigneur : Je vais enivrer complètement tous les habitants de ce pays, y compris les rois qui siègent sur le trône de David, les prêtres, les prophètes et la population de Jérusalem.


book: Jer
contenido:
Je les fracasserai l’un contre l’autre, parents contre enfants, dit le Seigneur. Je n’épargnerai personne ; aucune sorte de pitié ne m’empêchera de les éliminer.” »


book: Jer
contenido:
Honorez le Seigneur votre Dieu
avant qu’il envoie la nuit,
et que vos pieds trébuchent
sur les montagnes
assombries par le crépuscule.
Vous attendiez le jour,
mais il le change en nuit,
il le rend sombre
comme un nuage d’orage.


book: Jer
contenido:
Si vous n’écoutez pas
cet avertissement,
il ne me restera plus,
dans mon coin, qu’à pleurer
de votre orgueil si grand,
à répandre des torrents de larmes,
car le troupeau du Seigneur
part en déportation.


book: Jer
contenido:
Dis au roi et à la reine mère :
« Asseyez-vous par terre,
car votre superbe couronne
est tombée de votre tête.


book: Jer
contenido:
Les villes du midi sont fermées,
personne n’ouvre plus leurs portes,
car tout le peuple de Juda
est parti en exil,
c’est la déportation générale. »


book: Jer
contenido:
« Jérusalem, lève les yeux, regarde :
tes ennemis arrivent du nord.
Que va devenir le peuple
que je t’ai confié,
le troupeau qui fait ta gloire ?


book: Jer
contenido:
Et que trouveras-tu à dire,
quand ceux que tu as habitués
à être tes familiers
interviendront contre toi
pour te dominer ?
Tu vas être assaillie de douleurs
comme une femme au moment d’accoucher.


book: Jer
contenido:
Alors tu demanderas :
“Pourquoi cela m’arrive-t-il ?”
Eh bien, si on relève ta robe,
si on te fait violence,
c’est le prix de ta lourde faute.


book: Jer
contenido:
L’Éthiopien peut-il changer
la couleur de sa peau ?
ou la panthère
les taches de son pelage ?
Non ! Eh bien, vous tous,
si habitués à mal faire,
vous ne pouvez pas davantage
vous mettre à faire le bien !


book: Jer
contenido:
Jérusalem, voici le sort qui t’attend,
la part que je te réserve,
dit le Seigneur,
parce que tu m’as oublié
pour te fier à des faux dieux :


book: Jer
contenido:
Ah, tes adultères, tes cris de désir,
ta honteuse prostitution !
Je les ai bien vues
sur les collines des campagnes,
tes abominables idoles !
Quel malheur, Jérusalem,
tu ne veux pas te purifier !
Jusqu’à quand cela durera-t-il ? »


book: Jer
contenido:
« Le peuple de Juda est en deuil,
ses villes tombent en ruine,
il est sombre, assis par terre.
La plainte de Jérusalem
s’élève vers le ciel.


book: Jer
contenido:
Les maîtres envoient leurs employés
à la corvée d’eau.
Ceux-ci arrivent aux citernes,
ils les trouvent à sec
et reviennent déçus,
consternés, la tête basse :
leurs récipients sont vides.


book: Jer
contenido:
Les paysans sont déçus,
ils montrent leur consternation
en voyant le sol craquelé,
tant la terre a manqué de pluie.


book: Jer
contenido:
Les ânes sauvages s’arrêtent
sur les hauteurs dénudées,
ils flairent le vent comme des chacals.
Leur regard s’épuise
à chercher de l’herbe
alors qu’il n’y en a plus. »
le peuple


book: Jer
contenido:
« Nos torts sont accablants, c’est vrai,
mais toi, Seigneur, fais quelque chose :
ton honneur est en jeu.
Nous t’avons souvent trahi,
nous sommes coupables envers toi.


book: Jer
contenido:
Toi en qui espère Israël,
toi qui l’as sauvé
au temps de la détresse,
pourquoi te conduis-tu
comme un étranger au pays,
comme un voyageur
qui n’entre que pour la nuit ?


book: Jer
contenido:
Pourquoi te conduis-tu
comme un homme sans énergie
comme un héros incapable
de sauver les autres ?
Pourtant tu es parmi nous, Seigneur,
nous te sommes consacrés,
ne nous laisse pas tomber. »
*


book: Jer
contenido:
Voici ce que le Seigneur déclare à l’intention de ce peuple : « Oui, ces gens aiment vagabonder sans retenue. » Mais cela ne plaît pas au Seigneur, il n’oublie pas leurs torts et punira leurs fautes.


book: Jer
contenido:
Même s’ils jeûnent, je n’écouterai pas leurs supplications. Même s’ils m’offrent des sacrifices et des offrandes, je ne les accepterai pas. Mais j’en finirai avec eux par la guerre, la famine et la peste. »


book: Jer
contenido:
Je répondis : « Hélas ! Seigneur Dieu, les prophètes leur disent : “Vous ne subirez ni la guerre ni la famine, mais Dieu vous donnera une vraie prospérité, et cela ici même.” »


book: Jer
contenido:
Le Seigneur me répliqua : « Ces prophètes prétendent parler de ma part. C’est un mensonge, car je ne les ai pas envoyés, je ne leur ai donné aucun ordre, je ne leur ai rien dit. Ce qu’ils vous annoncent n’est que fausses révélations, prédictions sans valeur, inventions trompeuses !


book: Jer
contenido:
C’est pourquoi voici ce que moi, le Seigneur, je déclare contre ces prophètes : Je ne les ai pas envoyés, mais ils prétendent annoncer de ma part qu’ils n’y aura ni guerre ni famine dans ce pays. Eh bien, c’est justement par la guerre et la famine qu’ils vont finir jusqu’au dernier !


book: Jer
contenido:
Quant au peuple auquel ils ont adressé leurs prédictions, il sera terrassé dans les rues de Jérusalem du fait de la guerre et de la famine. Il n’y aura personne pour ensevelir ces gens, leurs femmes, leurs fils ou leurs filles. Ainsi je reverserai sur eux le mal qu’ils ont commis.


book: Jer
contenido:
« Voici ce que tu devras leur dire :
Je voudrais que mes yeux
ruissellent de larmes,
sans répit, de jour et de nuit,
car mon pauvre peuple
a subi un grand désastre,
sa blessure est vraiment inguérissable.


book: Jer
contenido:
Si je sors dans les champs,
je ne vois que des morts,
victimes de la guerre.
Si je rentre en ville,
je ne vois que des morts,
victimes de la faim.
Les prophètes, les prêtres
ont parcouru le pays :
ils ne comprennent pas. »
le peuple


book: Jer
contenido:
« Seigneur, as-tu donc rejeté Juda ?
Es-tu dégoûté de Sion ?
Pourquoi nous infliges-tu
des blessures inguérissables ?
Nous avions l’espoir
que tout s’arrangerait,
mais il n’arrive rien de bon.
Nous attendions le moment
où nos maux seraient guéris,
mais voici la terreur.


book: Jer
contenido:
Seigneur, nous savons
que nous avons mal agi,
nous reconnaissons
les torts de nos parents.
Nous sommes coupables envers toi.


book: Jer
contenido:
Ton honneur est en jeu ;
ne montre pas de mépris
pour ton trône glorieux,
ne t’en désintéresse pas.
Pense à l’engagement
que tu as pris envers nous,
ne le romps pas.


book: Jer
contenido:
Parmi les faux dieux des nations,
en existe-t-il un
qui puisse provoquer la pluie ?
Est-ce le ciel qui donne les averses,
n’est-ce pas toi, Seigneur ?
Notre Dieu, c’est en toi
que nous mettons notre espoir,
car c’est toi qui fais tout cela. »


book: Jer
contenido:
Le Seigneur me dit : « Même si Moïse et Samuel intervenaient auprès de moi, je ne me laisserais pas fléchir en faveur de ce peuple. Débarrasse-moi de sa présence, et qu’il s’en aille !


book: Jer
contenido:
Si on te demande : “Où irons-nous ?”, tu répondras : “Voici ce que déclare le Seigneur :
A chacun son sort :
aux uns la peste, à d’autres le massacre,
à d’autres la famine, à d’autres l’exil !”


book: Jer
contenido:
« J’interviendrai contre eux de ces quatre manières, déclare le Seigneur ; l’épée les massacrera, les chiens les traîneront plus loin, les vautours et enfin les chacals les dévoreront et les feront disparaître.


book: Jer
contenido:
Ainsi tous les royaumes du monde seront épouvantés en les voyant. C’est la conséquence des méfaits que Manassé, fils d’Ézékias et roi de Juda, a commis à Jérusalem. »


book: Jer
contenido:
« Jérusalem, dit le Seigneur,
il n’y a plus personne
pour avoir pitié de toi,
personne pour te plaindre,
personne qui se dérange
pour demander de tes nouvelles.


book: Jer
contenido:
C’est toi, dit le Seigneur,
qui n’a plus voulu de moi
et m’as tourné le dos.
Alors je suis intervenu
pour en finir avec toi,
car j’en ai assez de me laisser apitoyer.


book: Jer
contenido:
Dans chaque ville du pays,
j’ai brandi ma fourche à vanner ;
j’ai dispersé mon peuple,
je l’ai laissé dépérir
en le privant de ses enfants,
mais ils n’ont pas changé de conduite.


book: Jer
contenido:
J’ai fait chez eux plus de veuves
qu’il n’y a de grains de sable
au bord de la mer.
J’ai terrassé en plein midi
la mère du jeune guerrier ;
j’ai fait soudain fondre sur elle
le tremblement de l’angoisse.


book: Jer
contenido:
Celle qu’on honorait
d’avoir eu sept enfants
n’est tout à coup plus rien.
Elle a perdu le souffle,
son soleil s’est couché
au beau milieu du jour.
C’est la honte pour elle,
c’est le déshonneur.
Quant à ceux qui survivront,
je les livrerai au massacre
face à leurs ennemis »,
déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Quel malheur pour moi, ma mère,
que tu m’aies mis au monde !
Pour tout le pays,
je ne suis qu’un homme contesté,
un homme à qui l’on en veut.
Je n’ai pourtant ni prêté
ni emprunté de l’argent,
mais tout le monde me maudit.


book: Jer
contenido:
Le Seigneur avait pourtant dit : « J’ai promis
de te délivrer pour ton bonheur.
J’ai promis d’amener
tes adversaires à te supplier
dans la détresse ou le malheur.


book: Jer
contenido:
« Juda, je livre au pillage
tes biens et tes trésors,
sans compensation pour toi.
C’est le prix de toutes les fautes
que tu as commises
sur tout ton territoire.


book: Jer
contenido:
Je t’asservis à tes ennemis
dans un pays dont tu ne sais rien ;
car ma colère a pris feu,
je suis furieux contre toi. »
Jérémie


book: Jer
contenido:
Mais toi, Seigneur, tu sais bien
tout ce qui me concerne.
Pense à moi, interviens pour moi,
venge-moi de mes persécuteurs.
Que je n’aie pas à pâtir
de ta patience envers eux !
Reconnais-le : c’est pour toi
que je supporte les insultes.


book: Jer
contenido:
Dès qu’il m’arrivait une parole de toi,
je la dévorais ;
elle causait ma joie
et me mettait le cœur en fête,
car je te suis consacré,
Seigneur, Dieu de l’univers.


book: Jer
contenido:
Je n’ai pas été m’amuser
en m’asseyant parmi les rieurs.
Mais tu m’as forcé à rester à l’écart,
rempli de ton indignation.


book: Jer
contenido:
Pourquoi ma souffrance
est-elle sans fin ?
Pourquoi ma blessure
est-elle inguérissable
et refuse-t-elle de se cicatriser ?
Vraiment tu m’as trompé,
comme un ruisseau irrégulier
où l’on n’est pas sûr de trouver de l’eau !


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclara le Seigneur :
« Si tu reviens à moi,
je te reprendrai à mon service.
Si tu es prêt à exprimer
non plus des propos sans valeur
mais ce qui mérite d’être dit,
tu seras mon porte-parole.
C’est aux gens de Juda
de s’aligner sur toi,
et non pas à toi de t’aligner sur eux !


book: Jer
contenido:
Je ferai de toi, face à eux,
un mur de bronze inébranlable.
Ils te combattront,
mais ne pourront rien contre toi,
car je suis avec toi
pour te sauver, te délivrer,
déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Voici en effet ce que je déclare, moi le Seigneur, au sujet des fils et des filles qui naîtront dans ce pays, ainsi que de leurs pères et de leurs mères :


book: Jer
contenido:
ils auront une mort cruelle, il n’y aura personne pour les pleurer ou les enterrer, mais ils resteront comme du fumier à la surface du sol. La guerre et la famine auront raison d’eux, et leurs cadavres serviront de pâture aux vautours et aux chacals. »


book: Jer
contenido:
Voici encore ce que le Seigneur me déclara : « N’entre pas dans une maison mortuaire, n’assiste pas aux funérailles, n’apporte à personne tes condoléances, car je retire à ce peuple mon amitié, ma bonté et mon affection.


book: Jer
contenido:
Dans ce pays, riches ou pauvres mourront sans personne pour les enterrer, les pleurer ou exprimer de la tristesse par des entailles sur le corps ou des cheveux tondus.


book: Jer
contenido:
Il n’y aura personne pour partager le pain avec la famille en deuil et la consoler, personne non plus pour offrir la coupe de consolation à ceux qui ont perdu un père ou une mère.


book: Jer
contenido:
« N’entre pas davantage dans une maison où l’on fait un festin ; ne t’assieds pas pour manger et boire avec les convives.


book: Jer
contenido:
Car voici ce que je déclare, moi le Seigneur de l’univers et le Dieu d’Israël : “Je vais mettre fin aux bruits de fête, aux cris de joie et aux chants des jeunes mariés. Et vous resterez en vie pour voir cela !”


book: Jer
contenido:
« Quand tu auras transmis ce message à ce peuple, il est possible qu’on te demande : “Pour quelle raison le Seigneur a-t-il décrété contre nous ce grand malheur ? Quel est notre tort ? Quelle faute avons-nous commise contre le Seigneur notre Dieu ?”


book: Jer
contenido:
Tu répondras alors : “C’est parce que vos parents m’ont abandonné et qu’ils se sont attachés à des dieux étrangers, pour leur rendre un culte et s’incliner devant eux, déclare le Seigneur. Ils m’ont abandonné, ils n’ont pas observé mes enseignements.


book: Jer
contenido:
Quant à vous, vous agissez plus mal encore que vos parents ; chacun de vous suit son intention mauvaise au lieu d’écouter ce que je dis.


book: Jer
contenido:
C’est pourquoi, je vais vous chasser de ce pays dans un autre qui ne représente rien pour vous, pas plus que pour vos parents. Là-bas, jour et nuit, vous rendrez un culte à ces dieux étrangers, parce que moi, je ne vous accorderai aucune faveur.” »


book: Jer
contenido:
« Le jour vient, déclare le Seigneur, où l’on prêtera serment non plus en déclarant “Je le jure par le Seigneur vivant, qui a retiré d’Égypte les Israélites !”,


book: Jer
contenido:
mais “Je le jure par le Seigneur vivant, qui a retiré les Israélites du pays du nord et des autres pays où il les avait chassés !” Je les ferai revenir, en effet, sur leur sol, celui que j’ai donné à leurs ancêtres. »


book: Jer
contenido:
« Je vais envoyer de nombreux pêcheurs, dit le Seigneur, pour les capturer, puis de nombreux chasseurs pour les traquer partout, sur les montagnes, les collines et jusque dans les fentes des rochers.


book: Jer
contenido:
Je vais les payer du montant total de leur crime, la faute elle-même et son dédommagement, parce qu’ils ont souillé mon pays avec leurs abominables idoles mortes, et ils ont rempli ma propriété de leurs horribles faux dieux. »


book: Jer
contenido:
Seigneur, tu es ma forteresse,
mon protecteur, mon refuge
au temps de la détresse.
C’est à toi que viendront
les nations païennes
depuis le bout du monde.
Elles diront alors :
« Notre religion traditionnelle
n’est qu’une duperie,
c’est du vent, ça ne sert à rien.


book: Jer
contenido:
« Eh bien, cette fois-ci,
dit le Seigneur,
je vais leur faire connaître
ce que je suis capable de faire.
Ils sauront alors que je suis le Seigneur. »


book: Jer
contenido:
« La faute des gens de Juda
est comme un texte gravé
au burin de fer
ou à la pointe de diamant.
Elle est inscrite sur leurs cœurs
et sur les angles de leurs autels.


book: Jer
contenido:
Comme ils pensent à leurs enfants
ils pensent à leurs autels,
à leurs poteaux sacrés,
aux arbres verts sur les collines.


book: Jer
contenido:
Peuple de Juda, toi qui fréquentes
les hauteurs dans les campagnes,
je livre au pillage
tes biens et tous tes trésors,
ainsi que tes lieux sacrés.
C’est le prix des fautes
que tu as commises
sur tout ton territoire.


book: Jer
contenido:
Tu vas devoir restituer
le pays que tu possèdes,
celui que je t’avais donné.
Je t’asservis à tes ennemis
dans un pays dont tu ne sais rien.
Car tu as allumé ma colère,
et rien ne pourra l’éteindre. »


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur :
« Je maudis celui
qui se détourne de moi,
ne met sa confiance qu’en l’homme
et cherche sa force
dans les pauvres moyens humains.


book: Jer
contenido:
Il aura le même sort
qu’un buisson chétif dans la steppe.
Aucune chance pour lui
de voir venir le bonheur !
Il restera là,
parmi les pierres du désert,
sur cette terre stérile
que personne n’habite.


book: Jer
contenido:
Il aura le même sort
qu’un arbre planté près de l’eau,
dont les racines s’étendent
à proximité du ruisseau.
Il n’a rien à redouter
quand vient la chaleur,
et son feuillage reste vert.
Même en année de sécheresse
il ne se fait aucun souci,
il ne cesse de porter des fruits.


book: Jer
contenido:
« Rien n’est plus trompeur
que le cœur humain.
On ne peut pas le guérir,
on ne peut rien y comprendre.


book: Jer
contenido:
« Moi, dit le Seigneur, je vois
jusqu’au fond du cœur,
je perce le secret des consciences.
Ainsi je peux traiter chacun
selon sa conduite
et le résultat de ses actes.


book: Jer
contenido:
Une poule qui a couvé
des œufs de cane,
tel est celui qui s’est enrichi
en violant les lois ;
au milieu de sa vie
ses biens l’abandonnent
et sur la fin il est là comme un sot. »


book: Jer
contenido:
Il y a un trône glorieux
dominant le monde depuis les origines,
c’est là qu’est notre saint temple !


book: Jer
contenido:
Seigneur, toi en qui espère Israël,
honte à tous ceux qui t’abandonnent !
Ceux qui se détournent de toi
ne sont que des noms inscrits dans la poussière.
C’est qu’ils t’ont abandonné,
Seigneur, toi la source d’eau vive.


book: Jer
contenido:
Seigneur, je ne serai guéri
que si tu me guéris ;
je ne serai sauvé que si tu me sauves,
car tu m’as toujours donné
une raison de te louer.


book: Jer
contenido:
Voilà que tout le monde me dit :
« Et la menace du Seigneur,
où est-elle passée ?
Qu’elle se réalise donc ! »


book: Jer
contenido:
Ce n’est pas moi qui t’ai pressé
de déclencher le malheur, Seigneur ;
je n’ai pas souhaité que vienne
le jour de la catastrophe.
Tu le sais, tu as pu vérifier
tout ce que j’ai annoncé.


book: Jer
contenido:
La honte devrait être
pour mes persécuteurs,
et non pas pour moi !
Pour eux aussi la consternation,
mais non pas pour moi !
Fais venir sur eux le jour du malheur,
mets-les complètement en pièces.


book: Jer
contenido:
Voici ce que le Seigneur me déclara : « Va te placer à la porte du Peuple, par laquelle passent les rois de Juda pour entrer ou sortir de la ville ; tu feras de même ensuite aux autres portes de la ville.


book: Jer
contenido:
Tu diras à tous ceux qui les franchissent : “Vous, les rois, et vous tous, peuple de Juda et habitants de Jérusalem, écoutez ce que dit le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Voici ce qu’il déclare : Le jour du sabbat, gardez-vous de porter une charge, gardez-vous d’en faire passer par une de ces portes.


book: Jer
contenido:
Ce jour-là, n’emportez rien hors de vos maisons, et ne faites aucun travail ; mais réservez ce jour pour moi, comme j’en ai donné l’ordre à vos ancêtres.


book: Jer
contenido:
Il est vrai que ceux-ci ne m’ont pas écouté, ils n’ont pas été attentifs, ils se sont cabrés. Ils n’ont rien écouté, ils ont refusé mes avertissements.


book: Jer
contenido:
“Mais vous, écoutez-moi bien, dit le Seigneur ; le jour du sabbat, évitez de faire passer des charges par les portes de la ville, réservez ce jour pour moi et abstenez-vous de tout travail.


book: Jer
contenido:
Alors les rois qui siègent sur le trône de David, qui circulent à cheval ou sur un char, leurs ministres, les gens de Juda et les habitants de Jérusalem, tous ceux-là pourront continuer de franchir les portes de la ville, et celle-ci restera toujours habitée.


book: Jer
contenido:
Alors aussi, on viendra au temple, depuis les villes de Juda, les environs de Jérusalem et le territoire de Benjamin, depuis le Bas-Pays, le Haut-Pays et le Néguev ; on y viendra offrir toutes sortes de sacrifices : sacrifices complets ou ordinaires, offrandes de blé ou d’encens, et sacrifices de reconnaissance.


book: Jer
contenido:
Mais si vous ne m’écoutez pas, si vous négligez de réserver pour moi le jour du sabbat, si vous franchissez ce jour-là les portes de Jérusalem avec des charges sur le dos, j’allumerai un feu dans la ville ; il consumera ses belles maisons et ne s’éteindra pas.” »


book: Jer
contenido:
« Debout, Jérémie ! Descends chez le potier, c’est là que je te ferai entendre ce que j’ai à te dire. »


book: Jer
contenido:
Si le vase qu’il façonnait était raté, ce qui arrive parfois avec l’argile entre les mains du potier, il en refaisait un autre, comme il le jugeait bon.


book: Jer
contenido:
« Gens d’Israël, ne suis-je pas capable d’agir à votre égard comme ce potier, demande le Seigneur ? Vous êtes dans ma main comme l’argile dans la main du potier.


book: Jer
contenido:
Mais si cette nation renonce au mal qui a provoqué ma menace, alors je change d’avis au sujet du malheur que je lui destinais.


book: Jer
contenido:
Parfois, à propos d’une autre nation ou d’un autre royaume, je parle de reconstruire et de replanter.


book: Jer
contenido:
Mais si cette nation fait ce que je désapprouve, sans écouter mon avertissement, alors je change d’avis au sujet du bien que j’avais promis de lui faire.


book: Jer
contenido:
« Maintenant, Jérémie, adresse-toi aux gens de Juda et aux habitants de Jérusalem, et dis-leur : “Voici ce que déclare le Seigneur : J’ai pris une décision contre vous, je suis en train de vous préparer un malheur. Que chacun de vous renonce à sa conduite mauvaise ; conduisez-vous et agissez plutôt comme il convient.” »


book: Jer
contenido:
Mais ils ne suivent que leurs intentions mauvaises, et ils répondent : « Inutile d’insister ! Nous ferons ce que nous avons décidé. »


book: Jer
contenido:
Voici donc ce que déclare le Seigneur :
« Informez-vous à l’étranger :
on n’a jamais entendu
raconter rien de pareil !
Ce qu’Israël a commis
est tout à fait horrible.


book: Jer
contenido:
Voit-on la neige du Liban
disparaître des rochers sauvages ?
Voit-on tarir l’eau des torrents
qui descend toute fraîche ? Non.


book: Jer
contenido:
Pourtant mon peuple m’a oublié.
Il offre des sacrifices
à des dieux qui n’en sont pas,
qui le font trébucher sur sa route,
quitter sa voie traditionnelle,
et s’avancer sur des chemins
qui ne sont pas tracés.


book: Jer
contenido:
Il a mis son pays dans un tel état
qu’on en reste horrifié.
Sans fin, les gens s’exclament,
les passants en ont le frisson,
et stupéfaits hochent la tête.


book: Jer
contenido:
A l’approche de l’ennemi,
je disperserai mon peuple
comme la poussière
chassée par le vent d’est.
Le jour de leur désastre,
je leur tournerai le dos
au lieu de me tourner vers eux. »


book: Jer
contenido:
Il y eut alors des gens qui dirent : « Allons, c’est le moment de faire des plans contre Jérémie, car nous ne manquons ni de prêtres pour donner un enseignement, ni de sages pour fournir un bon conseil, ni de prophètes pour transmettre la Parole de Dieu. Portons-lui un coup fatal par une campagne de dénigrement et n’accordons aucune attention à ce qu’il dit. »


book: Jer
contenido:
Doit-on rendre le mal pour le bien ?
Or ils me préparent un piège.
Mais moi, ne l’oublie pas,
je me suis tenu devant toi
pour parler en leur faveur
et détourner d’eux ta colère.


book: Jer
contenido:
C’est pourquoi livre leurs fils à la famine,
fais-les passer eux-mêmes au fil de l’épée.
Que leurs femmes soient privées de leurs enfants,
et qu’elles deviennent veuves !
Que les hommes meurent de la peste,
que les jeunes gens périssent à la guerre !


book: Jer
contenido:
Qu’on entende chez eux des cris de douleur,
quand tout à coup tu enverras
des bandes armées contre eux !
Car ils se préparent à me prendre,
ils dissimulent un piège sous mes pas.


book: Jer
contenido:
Toi, Seigneur, tu n’ignores rien
de tous les projets qu’ils forment
pour me faire mourir.
Ne pardonne pas leur crime,
n’efface pas leur faute.
Qu’ils s’effondrent devant toi,
qu’ils aient affaire à ta colère !


book: Jer
contenido:
Voici ce que le Seigneur déclara à Jérémie : « Va chez le potier t’acheter une cruche d’argile, puis prends avec toi quelques membres du conseil des anciens, laïcs et prêtres.


book: Jer
contenido:
Ensuite tu sortiras par la porte des Pots cassés dans la vallée de Hinnom, où tu proclameras le message que je vais t’indiquer.


book: Jer
contenido:
Tu diras : Rois de Juda et habitants de Jérusalem, écoutez ce que dit le Seigneur. Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, le Dieu d’Israël : Je vais faire venir sur ce lieu un malheur qui produira l’effet d’un coup de tonnerre sur ceux qui l’apprendront.


book: Jer
contenido:
En effet, les gens de Juda m’ont abandonné, ils ont rendu ce lieu méconnaissable : ils y ont offert des sacrifices à des dieux étrangers, avec lesquels ils n’avaient rien de commun, ni eux ni leurs prédécesseurs, ni les rois de Juda. Ils ont rempli ce lieu du sang d’êtres innocents.


book: Jer
contenido:
Ils ont aménagé un emplacement consacré au dieu Baal, pour y brûler leurs fils en sacrifice. Je n’avais pourtant rien commandé de pareil, je n’en avais même pas parlé, l’idée ne m’en serait jamais venue.


book: Jer
contenido:
« C’est pourquoi, dit le Seigneur, le jour vient où l’on nommera ce lieu non plus “le Tofeth” ou “la vallée de Hinnom”, mais “la vallée du Massacre”.


book: Jer
contenido:
En cet endroit même, je réduirai à rien la politique de Jérusalem et de Juda, et je ferai tomber ses habitants sous les coups de leurs ennemis, des gens impitoyables. Je laisserai leurs cadavres en pâture aux vautours et aux chacals.


book: Jer
contenido:
Je mettrai cette ville dans un tel état qu’on s’exclamera de stupéfaction. Les passants en auront le frisson, ils siffleront d’horreur en voyant les dégâts qu’elle aura subis.


book: Jer
contenido:
Des ennemis, des gens impitoyables, vont assiéger la ville et la réduire à une telle détresse, à une telle misère, que ses habitants en viendront à manger la chair de leurs propres enfants et à se dévorer les uns les autres.


book: Jer
contenido:
et tu leur diras : Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers : Je casserai ce peuple et cette ville, comme on casse une cruche d’argile ; ce sera irrémédiable.
« Quant au Tofeth, c’est là qu’on enterrera les morts, faute de place ailleurs.


book: Jer
contenido:
Et je ferai subir à cette ville ainsi qu’à ses habitants le même sort qu’au Tofeth, déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Je rendrai les maisons de Jérusalem et celles des rois de Juda comme cet emplacement de Tofeth : impures. Oui, ce sera le sort de toutes ces habitations, sur les terrasses desquelles on fait monter la fumée de l’encens, en l’honneur de l’Armée des étoiles, et on présente des offrandes de vin à des dieux étrangers. »


book: Jer
contenido:
Quand Jérémie fut revenu du Tofeth, où le Seigneur l’avait envoyé parler de sa part, il vint se placer dans la cour du temple et dit à tous ceux qui étaient là :


book: Jer
contenido:
« Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, le Dieu d’Israël : “Je vais faire venir sur cette ville, ainsi que sur les villages voisins, tous les malheurs que j’ai annoncés contre elle. En effet, ses habitants se sont cabrés, ils ont refusé d’écouter ma parole.” »


book: Jer
contenido:
Pachehour, fils d’Immer, le prêtre inspecteur chef du temple, entendit Jérémie proclamer ces paroles de la part du Seigneur.


book: Jer
contenido:
Il gifla le prophète et le fit attacher au pilori situé à la porte supérieure de Benjamin, celle qui donne accès au temple.


book: Jer
contenido:
Le lendemain, Pachehour libéra Jérémie du pilori. Celui-ci lui dit : « Le Seigneur ne te nommera plus Pachehour mais “Terreur de toutes parts”.


book: Jer
contenido:
Voici en effet ce que déclare le Seigneur : “Je vais te livrer à la terreur, toi et tous tes amis. Ceux-ci tomberont sous l’épée de leurs ennemis, et toi tu assisteras à leur mort. Je livrerai tout le peuple de Juda au roi de Babylone, qui le déportera dans son pays ou le fera exécuter.


book: Jer
contenido:
Toutes les richesses des habitants de cette ville, tout le fruit de leur travail, ce qu’ils possèdent de plus précieux, ainsi que les trésors des rois de Juda, tout cela je le livrerai à leurs ennemis ; ils le pilleront, s’en empareront et l’emporteront à Babylone.


book: Jer
contenido:
Toi-même, Pachehour, et tous ceux qui vivent avec toi, vous serez déportés. Après ton arrivée à Babylone tu mourras, et c’est là-bas qu’on t’enterrera, ainsi que tous les amis auprès desquels tu as été un faux prophète.” »


book: Jer
contenido:
Seigneur, tu m’as si bien séduit
que je me suis laissé prendre ;
tu m’as forcé la main,
tu as été le plus fort.
Tous les jours on rit de moi,
tous me tournent en ridicule.


book: Jer
contenido:
Chaque fois que je dois parler,
il me faut ensuite appeler au secours,
crier à la violence et à l’oppression.
Recevoir de toi une parole
me vaut chaque jour
moqueries et insultes.


book: Jer
contenido:
Si j’en viens à me dire :
« Je ne veux plus y penser,
je ne parlerai plus de la part de Dieu »,
alors au plus profond de moi
il y a comme un feu qui me brûle.
Je m’épuise à le maîtriser,
mais je n’y parviens pas.


book: Jer
contenido:
J’entends beaucoup de gens
dire du mal de moi ;
ils me surnomment
“Terreur de toutes parts”.
« Dénoncez-le », disent les uns ;
« Oui, dénonçons-le »,
répètent les autres.
Mes proches eux-mêmes
guettent ma moindre erreur,
ils espèrent me prendre en défaut.
« Alors, disent-ils, nous le tiendrons
et nous aurons notre revanche. »


book: Jer
contenido:
Mais, Seigneur, tu es fort
et tu combats pour moi.
Ce sont mes persécuteurs
qui trébucheront ;
ils n’auront pas le dernier mot.
Humiliés d’avoir échoué,
ils seront déshonorés pour toujours,
et personne ne l’oubliera.


book: Jer
contenido:
Toi, Seigneur de l’univers,
tu sais reconnaître
si un homme t’est fidèle,
tu discernes ses pensées cachées.
Je t’ai confié ma cause,
j’espère donc voir
comment tu prendras ta revanche
sur mes adversaires.


book: Jer
contenido:
Chantez pour le Seigneur, acclamez-le,
car il a arraché le malheureux
aux griffes des malfaiteurs.
*


book: Jer
contenido:
Maudit soit le jour qui m’a vu naître !
Que personne ne déclare béni
ce jour où ma mère m’a mis au monde !


book: Jer
contenido:
Que cet homme-là ait le sort
des villes que Dieu a bouleversées
sans revenir sur sa décision !
Le matin, qu’il entende des plaintes,
et à midi encore des cris de guerre !


book: Jer
contenido:
Si seulement Dieu m’avait laissé mourir
avant que je naisse !
Ma mère aurait été ma tombe,
elle m’aurait gardé en elle pour toujours.


book: Jer
contenido:
Pourquoi suis-je sorti du ventre maternel,
si c’est pour connaître peine et souffrance
et finir ma vie dans l’humiliation ?


book: Jer
contenido:
Jérémie reçut du Seigneur une parole à l’intention du roi Sédécias. Le roi avait délégué auprès de Jérémie Pachehour, fils de Malkia, et le prêtre Sefania, fils de Maasséya, pour lui demander :


book: Jer
contenido:
« S’il te plaît, consulte le Seigneur pour nous, car le roi Nabucodonosor de Babylone est en guerre contre nous. Peut-être le Seigneur fera-t-il un de ses miracles en notre faveur, pour détourner de nous l’attaque des Babyloniens. »


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur, le Dieu d’Israël : “Vous combattez l’armée du roi de Babylone, qui vous assiège. Mais je vais forcer les combattants qui luttent en avant des remparts à faire demi-tour et à se replier à l’intérieur de la ville.


book: Jer
contenido:
Je vais combattre moi-même contre vous et vous montrer ma force et mon savoir-faire, dans mon ardente et terrible colère.


book: Jer
contenido:
Je vais m’attaquer à tout ce qui vit dans cette ville, hommes et bêtes ; tous mourront d’une terrible peste.


book: Jer
contenido:
Après quoi, déclare le Seigneur, le roi Sédécias de Juda et ses ministres, ainsi que la population qui aura survécu dans la ville aux effets de la peste, de la guerre et de la famine, seront livrés au roi de Babylone. Oui, je les livrerai à leurs ennemis, à ceux qui désirent leur mort. Et Nabucodonosor les fera massacrer, il sera sans pitié pour eux, il n’épargnera personne, il ne se laissera pas fléchir.” »


book: Jer
contenido:
Le Seigneur confia cet autre message à Jérémie, à l’intention du peuple : « Voici ce que déclare le Seigneur : Je vous place à une croisée de chemins ; vous avez devant vous la vie ou la mort.


book: Jer
contenido:
Quiconque restera dans cette ville y mourra des effets de la guerre, de la famine ou de la peste. Mais celui d’entre vous qui sortira de la ville pour se rendre aux assiégeants babyloniens y gagnera la vie sauve.


book: Jer
contenido:
Je vais m’occuper de cette ville, dit le Seigneur, non pour son bonheur mais pour son malheur ; elle tombera aux mains du roi de Babylone, qui y mettra le feu. »


book: Jer
contenido:
gens de la famille de David.
Voici ce qu’il déclare :
Commencez vos journées
en rendant une vraie justice.
Arrachez aux exploiteurs
ceux qu’ils sont en train de dépouiller.
Sinon ma fureur jaillira,
telle un feu qui brûlera tout,
sans que personne puisse l’éteindre.
Voilà ce que vous rapportera
le mal que vous avez commis.


book: Jer
contenido:
Je prends parti contre vous
qui habitez en contrebas
sur le rocher plat, déclare le Seigneur ;
oui, contre vous qui prétendez
qu’aucun ennemi ne pourra
descendre jusqu’à vous
ni pénétrer dans vos repaires.


book: Jer
contenido:
Moi, j’interviendrai contre vous,
déclare le Seigneur.
Voilà ce que vous rapportera
le mal que vous avez commis.
Je mettrai le feu à votre forêt
de colonnes de cèdre,
il dévorera tout ce qui est autour. »


book: Jer
contenido:
Voici ce que le Seigneur déclara à Jérémie : « Descends au palais des rois de Juda pour y prononcer la parole que voici.


book: Jer
contenido:
Tu diras : “Écoute ce que dit le Seigneur, toi le roi de Juda qui sièges sur le trône de David. Cela concerne aussi tes ministres et ton peuple, qui franchissent les portes de ton palais.”


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur : Agissez selon le droit et l’ordre que je veux, arrachez aux exploiteurs ceux qu’ils sont en train de dépouiller. Ne profitez pas de la faiblesse de l’immigré, de l’orphelin ou de la veuve, pour leur extorquer ce qu’ils possèdent. Cessez de mettre à mort des innocents en ce lieu.


book: Jer
contenido:
Si vous vous décidez à appliquer ces recommandations, alors il y aura encore des rois qui siégeront sur le trône de David et circuleront à cheval ou sur un char. Ils pourront continuer de franchir les portes de ce palais, eux, leurs ministres et le peuple.


book: Jer
contenido:
Mais si vous n’écoutez pas ce que je vous dis, alors je le jure, moi le Seigneur, aussi vrai que je suis Dieu, ce palais deviendra un tas de ruines.


book: Jer
contenido:
« Voici ce que déclare le Seigneur au sujet du palais royal de Juda :
Bien que je te trouve aussi beau
que les forêts de Galaad
ou le sommet du Liban,
je le jure, je ferai de toi
un désert, une cité morte.


book: Jer
contenido:
Je mobilise contre toi
des destructeurs bien outillés.
Ils abattront tes belles colonnes de cèdres
et les jetteront au feu.


book: Jer
contenido:
« Beaucoup d’étrangers viendront alors à passer près de cette ville. Ils se demanderont l’un à l’autre : “Pour quelle raison le Seigneur a-t-il fait subir pareil traitement à cette grande ville ?”


book: Jer
contenido:
Alors on leur répondra : “C’est parce que ses habitants se sont inclinés devant d’autres dieux et leur ont rendu un culte. Ils ont ainsi trahi l’engagement qu’ils avaient pris envers le Seigneur leur Dieu.” »


book: Jer
contenido:
Gens de Juda, ne pleurez pas
celui qui est mort, le roi Josias,
ne vous apitoyez pas sur lui.
Pleurez plutôt celui qui s’en va,
le roi Challoum,
car il ne reviendra plus,
il ne reverra plus son pays natal.


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur au sujet du roi Challoum de Juda, qui avait succédé à son père Josias, et qui n’est plus ici : « Il ne reviendra pas.


book: Jer
contenido:
« Quel malheur pour toi, Joaquim !
tu te fais construire un palais,
sans respecter la justice !
Tu y ajoutes des étages,
sans respecter le droit des gens !
Tu fais travailler les autres
pour rien, sans les payer !


book: Jer
contenido:
“Je veux me faire bâtir
un palais grandiose, dis-tu,
avec de vastes étages.”
Tu y ouvres des fenêtres,
tu en revêts les murs
avec du bois de cèdre,
tu le fais peindre au rouge vermillon.


book: Jer
contenido:
Veux-tu prouver que tu es roi
en choisissant le bois de cèdre
pour te distinguer ?
Ton père mangeait et buvait
comme tout le monde,
mais il agissait selon le droit
et l’ordre que je veux,
et il s’en portait bien.


book: Jer
contenido:
Il faisait droit au pauvre
et au malheureux,
et on s’en trouvait bien.
Celui qui agit ainsi
montre qu’il me connaît vraiment,
moi le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Mais toi tu ne regardes
que ton propre profit,
tu ne t’intéresses
qu’à faire mourir des innocents
et à pratiquer une brutale oppression. »


book: Jer
contenido:
Voici donc ce que déclare le Seigneur au sujet de Joaquim, fils de Josias et roi de Juda :
« A sa mort il n’y aura pas
de lamentation funèbre ; personne ne dira :
“Quel malheur, mon frère !”
“Quel malheur, ma sœur !”
On ne le pleurera pas en disant :
“Quel malheur, mon Maître !”
“Quel malheur, Excellence !”


book: Jer
contenido:
On l’enterrera comme une bête,
on traînera son corps
pour s’en débarrasser
hors des portes de Jérusalem. »


book: Jer
contenido:
« Monte au sommet du Liban
et pousse des cris, Jérusalem.
Sur le plateau du Bachan
fais entendre ta voix.
Pousse des hurlements
depuis les monts Abarim,
car pour tes amants, c’est fini.


book: Jer
contenido:
Je t’avais avertie
quand rien ne menaçait,
mais tu as répondu :
“Je ne veux pas écouter”.
C’est ce que tu as toujours fait
depuis ton enfance ;
tu n’as jamais écouté ce que je te disais.


book: Jer
contenido:
Le vent balaie tous tes dirigeants :
tes amants partent en exil.
Tout le mal que tu as fait
te vaut honte et humiliation.


book: Jer
contenido:
Toi qui étais tranquille,
perchée sur le Liban,
qui avais ton nid dans les cèdres,
quels soupirs tu pousses
alors que les douleurs te surprennent
et que tu te tords
comme une femme au moment d’accoucher ! »


book: Jer
contenido:
« Tu diras à Konia, fils de Joaquim et roi de Juda : “Même si tu étais pour moi comme le cachet personnel qu’on porte à la main droite, déclare le Seigneur, je t’arracherais de mon doigt. J’en fais le serment par ma vie :


book: Jer
contenido:
Je te livre au pouvoir de ceux qui veulent ta mort, ces gens dont tu as si peur, Nabucodonosor le roi de Babylone et ses troupes.


book: Jer
contenido:
Je vous chasserai, toi et ta mère, dans un pays qui n’a rien de commun avec celui où tu es né ; c’est là-bas que vous mourrez, elle et toi.


book: Jer
contenido:
On demande : « Cet homme, Konia, est-il un pot ébréché dont on ne veut plus, un objet sans intérêt ? Pourquoi a-t-il été expulsé avec ses enfants, chassé dans un pays qui ne représente rien pour lui ? »


book: Jer
contenido:
Voici ce qu’il déclare : « Qu’on inscrive cet homme comme étant sans enfants ! Ce garçon a raté sa vie. Aucun de ses descendants ne réussira à siéger comme roi sur le trône de David, aucun ne pourra exercer le pouvoir en Juda. »


book: Jer
contenido:
« Quel malheur ! dit le Seigneur. Les dirigeants de mon peuple sont de mauvais bergers, qui laissent mon troupeau dépérir et s’égarer. »


book: Jer
contenido:
Voici donc ce que déclare le Seigneur, le Dieu d’Israël, au sujet de ces bergers : « Vous avez laissé mon troupeau s’égarer et se disperser. Vous ne vous êtes pas occupés de lui. Eh bien, moi, je vais m’occuper de vous et de vos agissements, dit le Seigneur !


book: Jer
contenido:
« Je vais rassembler moi-même les survivants de mon troupeau, dans tous les pays où je les ai dispersés. Je les ramènerai à leur pâturage, où ils pourront prospérer et se multiplier.


book: Jer
contenido:
Je mettrai à leur tête de vrais bergers, grâce auxquels ils n’auront plus ni peur ni frayeur. Aucun d’eux ne manquera plus à l’appel, dit le Seigneur. »


book: Jer
contenido:
« Le jour vient, dit le Seigneur,
où je ferai naître
un vrai descendant de David.
Il sera un roi compétent,
il agira dans le pays
selon le droit et l’ordre que je veux.


book: Jer
contenido:
Quand il régnera, Juda sera libéré,
Israël vivra tranquille.
Voici le nom qu’on lui donnera :
“Le Seigneur est notre salut”.


book: Jer
contenido:
« Oui, le jour vient, dit le Seigneur, où l’on prêtera serment, non plus en déclarant “Je le jure par le Seigneur vivant, qui a retiré d’Égypte les Israélites…”,


book: Jer
contenido:
mais “Je le jure par le Seigneur vivant, qui a retiré la race d’Israël des pays du nord, et de toutes les régions où il l’avait dispersée, pour qu’elle vive à nouveau dans sa patrie !” »


book: Jer
contenido:
Déclarations sur les prophètes.
L’émotion m’a brisé,
je tremble de tout mon corps.
je suis comme un homme ivre,
étourdi par le vin.
C’est à cause du Seigneur,
de l’unique vrai Dieu,
et de ce qu’il m’a dit :


book: Jer
contenido:
« Le pays est rempli
de gens qui commettent l’adultère.
Ils se précipitent vers le mal,
ils sont pleins de courage
pour des pratiques inadmissibles.
Par une malédiction la terre est en deuil,
tout est sec dans les pâturages du pays.


book: Jer
contenido:
Prophètes aussi bien que prêtres,
tous sont des crapules.
On trouve jusque dans mon temple
les traces de leurs méfaits,
déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
C’est pourquoi leur chemin
va devenir glissant.
Ils se cogneront dans le noir,
ils se retrouveront par terre,
quand je leur enverrai le malheur,
quand j’interviendrai contre eux »,
déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
« Ce que j’avais constaté
chez les prophètes de Samarie
m’avait profondément choqué,
dit le Seigneur.
Ils parlaient au nom du dieu Baal,
ils égaraient Israël, mon peuple.


book: Jer
contenido:
Mais ce que je constate
à Jérusalem chez les prophètes
est abominable :
ils pratiquent l’adultère,
ils vivent dans le mensonge,
ils encouragent les malfaiteurs.
Ils empêchent ainsi chacun
de renoncer à mal agir.
Ils m’apparaissent tous
comme les gens de Sodome,
et les habitants de Jérusalem
ne valent pas mieux
que ceux de Gomorrhe. »


book: Jer
contenido:
Voici donc ce que déclare
le Seigneur de l’univers
au sujet des prophètes :
« Je vais les nourrir d’amertume,
les forcer à boire
de l’eau empoisonnée :
les prophètes de Jérusalem
sont en effet une source polluée
qui contamine tout le pays. »


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers :
« N’écoutez pas
ce que vous disent les prophètes ;
ils vous bercent d’illusions.
Les révélations qu’ils vous annoncent
sortent de leur propre esprit,
cela ne vient pas de moi.


book: Jer
contenido:
A ceux qui se moquent de moi
ils osent annoncer : “Le Seigneur a dit :
Tout ira bien pour vous.”
A ceux-là mêmes qui ne suivent
que leurs propres intentions,
ils déclarent :
“Le malheur ne vous atteindra pas.”


book: Jer
contenido:
Mais lequel était présent
à mon conseil ?
Lequel a vu et entendu
ce que j’y disais, moi le Seigneur ?
Lequel a saisi ma parole
et l’a comprise ? »
Jérémie


book: Jer
contenido:
Et l’indignation du Seigneur
ne cessera pas
avant qu’il ait réalisé
tout ce qu’il a décidé.
Un jour, vous comprendrez cela.
le Seigneur


book: Jer
contenido:
« Je n’ai pas envoyé ces prophètes,
et pourtant ils courent, dit le Seigneur.
Je ne leur ai rien dit,
pourtant ils font des déclarations.


book: Jer
contenido:
S’ils avaient été présents à mon conseil,
ils pourraient transmettre à mon peuple
tout ce que j’ai dit ;
ils l’amèneraient à renoncer
à sa mauvaise conduite,
au mal qu’il fait. »


book: Jer
contenido:
Si quelqu’un se cache,
suis-je incapable de le voir ?
demande le Seigneur.
Ma présence remplit le ciel et la terre ;
ne le savez-vous pas ? »
demande le Seigneur.


book: Jer
contenido:
« Moi, le Seigneur, j’ai entendu ce que disent les prophètes. Ils prétendent parler de ma part, mais c’est faux. Ils annoncent : “J’ai eu un rêve, une vision !”


book: Jer
contenido:
Jusqu’à quand en sera-t-il ainsi ? Qu’y a-t-il dans l’esprit de ces prophètes, quand ils proclament ce qui est faux, ce qui n’est qu’invention trompeuse ?


book: Jer
contenido:
Avec leurs visions, qu’ils se racontent l’un à l’autre, ils ne visent qu’à faire oublier à mon peuple qui je suis, comme ses ancêtres, qui m’avaient oublié au profit du dieu Baal.


book: Jer
contenido:
Si un prophète a un rêve, eh bien, qu’il raconte son rêve ! Mais s’il a un message de moi, eh bien, qu’il le proclame fidèlement !
Il ne faut pas confondre
la paille avec le grain,
déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
« C’est pourquoi, déclare le Seigneur, je vais m’attaquer aux prophètes, qui se volent mes paroles l’un à l’autre.


book: Jer
contenido:
Oui, déclare le Seigneur, je vais m’attaquer à ces soi-disant prophètes, qui confondent leur parole avec la mienne.


book: Jer
contenido:
Je vais m’attaquer à ceux qui font état de prétendues visions prophétiques. En les racontant ils égarent mon peuple par leurs mensonges prétentieux. Moi, je ne leur ai confié aucune mission, je ne leur ai donné aucun ordre. Ils n’apportent donc aucune aide à mon peuple, déclare le Seigneur. »


book: Jer
contenido:
Le Seigneur dit à Jérémie : « Si un prophète, ou un prêtre, ou n’importe qui te demande : “Quel est le message du Seigneur, quel fardeau nous impose-t-il ?”, tu répondras : “C’est vous qui êtes un fardeau, dit le Seigneur. C’est pourquoi je me débarrasserai de vous.”


book: Jer
contenido:
Si un prophète, un prêtre, ou n’importe qui parle d’unfardeau imposé par le Seigneur, j’interviendrai contre lui et contre sa famille.


book: Jer
contenido:
Ce que vous devez vous demander l’un à l’autre, c’est : “Qu’a répondu le Seigneur ?” ou “Qu’a dit le Seigneur ?” –


book: Jer
contenido:
Quant à l’expressionfardeau imposé par le Seigneur, on ne doit plus la mentionner. La parole du Seigneur est-elle un fardeau pour l’homme ? Non, bien sûr ! Mais en parlant ainsi on falsifie la parole du Dieu vivant, le Seigneur de l’univers, le Dieu d’Israël. –


book: Jer
contenido:
Oui, ce qu’il faut demander à un prophète, c’est : “Que t’a répondu le Seigneur, que t’a-t-il dit ?”


book: Jer
contenido:
Si vous continuez à parler d’unfardeau imposé par le Seigneur malgré mon interdiction, eh bien, voici ce que je vous déclare :


book: Jer
contenido:
je vais vous charger sur mes épaules comme un fardeau et je me débarrasserai de vous, ainsi que de cette ville, que j’avais donnée à vos ancêtres et à vous ;


book: Jer
contenido:
Le Seigneur me fit remarquer deux paniers de figues, que quelqu’un avait placés devant le temple. Cela se passait après que le roi Nabucodonosor de Babylone eut déporté Yekonia, fils de Joaquim et roi de Juda, ainsi que les ministres du royaume, les artisans et les serruriers de Jérusalem pour les amener à Babylone.


book: Jer
contenido:
Les figues du premier panier étaient fort belles, comme celles du début de saison. Les figues du second panier étaient infectes, immangeables.


book: Jer
contenido:
Le Seigneur me demanda : « Qu’aperçois-tu, Jérémie ? » Je répondis : « Des figues : les unes sont fort belles, les autres infectes, immangeables. »


book: Jer
contenido:
« Voici ce que je déclare, moi le Seigneur, Dieu d’Israël : On a plaisir à considérer ces belles figues. De même, c’est avec sympathie que je considère les Judéens déportés, que j’ai chassés d’ici jusqu’en Babylonie.


book: Jer
contenido:
Oui, je les regarde avec tant de sympathie que je les ramènerai dans ce pays. Je ne veux plus les démolir mais les rétablir, ni les déraciner mais les replanter.


book: Jer
contenido:
Je les rendrai capables de reconnaître que je suis le Seigneur. Ils reviendront à moi de tout leur cœur. Alors ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.


book: Jer
contenido:
« Mais voici ce que je déclare au sujet du roi Sédécias de Juda, de ses ministres, de la population restée à Jérusalem, de tous ceux qui n’ont pas quitté le pays, et aussi de ceux qui se sont installés en Égypte : je les traiterai comme on traite ces figues trop mauvaises pour être mangeables.


book: Jer
contenido:
Ainsi tous les royaumes du monde seront épouvantés en les voyant. Partout où je les disperserai, on les citera comme exemple quand on voudra lancer une insulte ou une moquerie, composer une chanson cruelle ou prononcer une malédiction.


book: Jer
contenido:
Je ferai passer sur eux la guerre, la famine et la peste jusqu’à ce qu’ils aient disparu du sol que je leur avais donné, à leurs ancêtres et à eux. »


book: Jer
contenido:
Jérémie reçut du Seigneur une parole concernant tout le peuple de Juda. C’était la quatrième année du règne de Joaquim, fils de Josias et roi de Juda, et la première du règne de Nabucodonosor, roi de Babylone.


book: Jer
contenido:
« Depuis la treizième année du règne de Josias, fils d’Amon et roi de Juda, jusqu’à aujourd’hui, il y a vingt-trois ans que je vous annonce et ne cesse de vous répéter la parole que je reçois du Seigneur ; mais vous ne l’écoutez pas.


book: Jer
contenido:
Le Seigneur n’a pas cessé de vous envoyer l’un après l’autre ses serviteurs les prophètes. Mais vous n’avez pas écouté, vous n’avez pas voulu faire attention.


book: Jer
contenido:
Il vous a dit : “Que chacun de vous renonce à sa mauvaise conduite, au mal qu’il fait ! Alors vous pourrez vivre dans le pays que, depuis toujours et pour toujours, j’ai donné à vos ancêtres et à vous.


book: Jer
contenido:
Si vous ne vous attachez pas à des dieux étrangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal.


book: Jer
contenido:
Mais vous ne m’avez pas écouté, déclare le Seigneur. Au contraire, vous m’avez provoqué en fabriquant des idoles, pour votre malheur.”


book: Jer
contenido:
« Voici donc ce que déclare le Seigneur de l’univers : Puisque vous n’avez pas écouté ce que je dis,


book: Jer
contenido:
je vais envoyer chercher tous les peuples du nord et appeler mon serviteur Nabucodonosor, le roi de Babylone. Je les ferai venir contre ce pays et sa population – contre toutes les nations voisines également –, je vous exterminerai, elles et vous, et je transformerai pour toujours ce pays en un champ de ruines, devant lequel on s’exclamera et sifflera d’horreur. C’est moi, le Seigneur qui le déclare.


book: Jer
contenido:
Je ferai disparaître de chez vous les bruits de fête, les cris de joie et les chansons des jeunes mariés, le bruissement des meules du moulin et la lumière de la lampe.


book: Jer
contenido:
Tout ce pays deviendra un champ de ruines, et pendant soixante-dix ans toutes ces nations seront soumises au roi de Babylone.


book: Jer
contenido:
« Quand ces soixante-dix ans seront achevés, je m’occuperai des crimes du roi de Babylone et de son peuple, déclare le Seigneur ; j’interviendrai contre leur pays, et j’en ferai un désert sinistre pour toujours.


book: Jer
contenido:
Je ferai venir sur ce pays-là tous les malheurs dont j’ai parlé. Ils sont notés dans ce livre ; c’est ce que le prophète Jérémie a annoncé de ma part au sujet de toutes les nations.


book: Jer
contenido:
A leur tour, les Babyloniens devront être soumis à de grandes nations et à de puissants rois. Je leur rendrai ainsi tout le mal qu’ils ont fait. »


book: Jer
contenido:
Voici ce que me déclara le Seigneur, le Dieu d’Israël : « Je te tends cette coupe à vin, qui est remplie de ma colère. Prends-la et fais-y boire toutes les nations auprès desquelles je t’envoie.


book: Jer
contenido:
Qu’elles y boivent, qu’elles en aient le vertige et qu’elles perdent la tête à la vue du massacre que je vais provoquer parmi elles ! »


book: Jer
contenido:
Je pris donc la coupe que le Seigneur me tendait, et j’y fis boire toutes les nations auprès desquelles le Seigneur m’avait envoyé.


book: Jer
contenido:
Je commençai par Jérusalem et les villes de Juda, avec les rois et les ministres, pour les réduire en un champ de ruines, qui provoquera des exclamations et des sifflements d’horreur, et qui servira d’exemple quand on voudra prononcer une malédiction.


book: Jer
contenido:
Puis ce fut le tour des autres nations :
- le Pharaon, roi d’Égypte, avec ses officiers, ses ministres, tout son peuple,


book: Jer
contenido:
et les diverses peuplades qui vivent en Égypte ;
- les rois du pays d’Ous ;
- les rois des Philistins : ceux d’Ascalon, de Gaza, d’Écron et de ce qui reste d’Asdod ;


book: Jer
contenido:
- l’ensemble des rois du nord, proches ou lointains.
Bref, tous les royaumes du monde répartis sur la surface de la terre durent boire à la coupe l’un après l’autre, et, pour finir, le roi de Chéchak.


book: Jer
contenido:
Le Seigneur me chargea de leur dire : « Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, le Dieu d’Israël : Buvez jusqu’à vous enivrer et à vomir, jusqu’à tomber par terre sans pouvoir vous relever, à la vue du massacre que je vais provoquer parmi vous. »


book: Jer
contenido:
Il ajouta : « Si certains refusent de prendre la coupe que tu leur tends et d’y boire, tu leur diras : Vous y boirez de toute façon ; c’est le Seigneur de l’univers qui le déclare.


book: Jer
contenido:
Je n’épargne pas la ville qui m’est consacrée, et vous, vous voudriez être traités en innocents ? Non, je ne vous traiterai pas en innocents. Au contraire, je vais faire appel à l’épée contre tous les habitants du monde. C’est moi, le Seigneur de l’univers, qui le déclare. »


book: Jer
contenido:
Le Seigneur me dit encore : « Annonce-leur de ma part tout ce que je viens de dire ; tu ajouteras :
De là-haut le Seigneur rugit ;
de la demeure qui lui est consacrée
il donne de la voix,
il rugit contre son domaine.
Il pousse des exclamations
comme ceux qui écrasent le raisin.


book: Jer
contenido:
Le bruit qu’il fait parvient
à tous les habitants de la terre,
jusqu’au bout du monde.
Le Seigneur est en procès
contre les nations,
il appelle à son tribunal
tous les humains.
Quant aux coupables,
il les livre au massacre.
Voilà le message du Seigneur. »


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers :
« Le malheur s’étend
d’une nation à l’autre,
un ouragan se lève
à l’extrémité de la terre. »


book: Jer
contenido:
Quand ces événements se produiront, il n’y aura personne, d’un bout du monde à l’autre, pour pleurer les victimes du Seigneur, personne pour les recueillir, ni pour les enterrer. Ils resteront comme du fumier sur le sol.


book: Jer
contenido:
Entonnez une complainte
et poussez des cris,
vous les dirigeants ;
roulez-vous par terre,
vous les maîtres du troupeau,
car votre tour est venu
de passer à l’abattoir !
Votre chute sera irrémédiable,
comme celle d’un vase précieux.


book: Jer
contenido:
Pour les dirigeants,
aucun moyen d’échapper !
Pour les maîtres du troupeau,
pas de retraite possible !


book: Jer
contenido:
J’entends déjà leurs cris,
leurs plaintes de douleur :
le Seigneur, en effet,
dévaste leur pâturage.


book: Jer
contenido:
On dirait que le lion
a quitté son fourré.
Leur pays n’est plus qu’un désert,
du fait des horreurs de la guerre
et de son ardente indignation.


book: Jer
contenido:
Peu après que Joaquim, fils de Josias, fut devenu roi de Juda, Jérémie reçut du Seigneur cette parole :


book: Jer
contenido:
« Voici ce que moi, le Seigneur, je déclare : va te placer dans la cour du temple, et adresse-toi à tous ceux qui viennent des villes de Juda pour participer au culte. Répète-leur tout ce que je t’aurai ordonné de leur dire, n’en supprime pas un mot.


book: Jer
contenido:
J’espère qu’ils écouteront et que chacun abandonnera sa mauvaise manière de vivre. J’ai l’intention de leur envoyer le malheur à cause du mal qu’ils font ; mais s’ils écoutent, j’y renoncerai.


book: Jer
contenido:
Tu leur diras donc : Voici ce que déclare le Seigneur : “Écoutez-moi, suivez les enseignements que je vous ai donnés


book: Jer
contenido:
et prenez au sérieux le message de mes serviteurs les prophètes. Je n’ai jamais cessé de vous en envoyer, mais vous ne les avez pas écoutés.


book: Jer
contenido:
Si vous n’écoutez pas, je détruirai ce temple comme j’ai détruit celui de Silo, et chez toutes les nations de la terre je ferai de Jérusalem l’exemple qu’on citera pour prononcer une malédiction.” »


book: Jer
contenido:
Les prêtres, les prophètes et tous ceux qui étaient là entendirent Jérémie prononcer ces paroles dans la cour du temple.


book: Jer
contenido:
Quand Jérémie eut achevé d’annoncer à tous ces gens ce que le Seigneur lui avait ordonné, ils se saisirent de lui en disant : « Tu mérites la mort !


book: Jer
contenido:
Comment oses-tu annoncer de la part du Seigneur que ce temple sera détruit comme celui de Silo, et que cette ville sera dévastée et vidée de ses habitants ? »
Alors tous ceux qui se trouvaient au temple s’attroupèrent contre Jérémie.


book: Jer
contenido:
Quand les ministres de Juda apprirent ce qui se passait, ils montèrent du palais royal au temple et vinrent siéger devant la porte Neuve du temple.


book: Jer
contenido:
Les prêtres et les prophètes leur dirent alors, ainsi qu’à toute la foule : « Cet homme mérite la mort, car il a parlé contre Jérusalem, vous l’avez entendu de vos propres oreilles. »


book: Jer
contenido:
Mais Jérémie dit à tous les ministres et à la foule : « C’est le Seigneur qui m’a envoyé annoncer contre ce temple et contre cette ville tout ce que vous venez d’entendre.


book: Jer
contenido:
Maintenant conduisez-vous et agissez comme il convient ; écoutez ce que dit le Seigneur votre Dieu. Alors il renoncera à vous envoyer le malheur qu’il vous avait annoncé.


book: Jer
contenido:
Seulement, si vous me mettez à mort, sachez bien que vous aurez tué un innocent et que vous devrez en supporter les conséquences, vous et tous les habitants de cette ville. Car le Seigneur m’a vraiment envoyé pour vous faire entendre toutes ces paroles. »


book: Jer
contenido:
Alors les ministres et les gens de la foule dirent aux prêtres et aux prophètes : « Cet homme ne mérite pas la mort, car il nous a réellement parlé de la part du Seigneur notre Dieu. »


book: Jer
contenido:
Il y eut même quelques membres du conseil des Anciens qui s’avancèrent pour dire à toute l’assemblée :


book: Jer
contenido:
« A l’époque du roi Ézékias de Juda, il y avait un prophète nommé Michée, de Morécheth. Il déclara à tout le peuple de Juda : Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers :
“Sion deviendra un champ labouré,
Jérusalem un tas de ruines,
et la montagne du temple
se couvrira de broussailles.”


book: Jer
contenido:
Eh bien, le roi Ézékias et les gens de Juda ont-ils fait mourir le prophète Michée ? – Non, mais ils ont reconnu l’autorité du Seigneur et ils ont cherché à l’apaiser. Alors le Seigneur a renoncé à faire venir sur eux le malheur qu’il avait annoncé. Mais si nous condamnons maintenant cet homme, nous nous ferons le plus grand tort. »


book: Jer
contenido:
A cette époque, il y avait un autre prophète qui parlait de la part de Dieu. C’était Ouria, fils de Chemaya. Il était de Quiriath-Yéarim. Comme Jérémie, il parla de la part de Dieu contre la ville de Jérusalem et le pays de Juda.


book: Jer
contenido:
Le roi Joaquim, tous ses gardes et ses ministres apprirent ce qu’avait dit Ouria. Alors le roi chercha à le faire mourir. Mais Ouria l’apprit, il eut peur et s’enfuit en Égypte.


book: Jer
contenido:
Ils ramenèrent Ouria d’Égypte et le conduisirent au roi. Celui-ci fit exécuter Ouria et jeter son cadavre dans la fosse commune.


book: Jer
contenido:
Mais Jérémie était protégé par Ahicam, fils de Chafan ; c’est grâce à lui que Jérémie ne tomba pas aux mains du peuple et put échapper à la mort.


book: Jer
contenido:
« C’est moi le Seigneur, qui le déclare : fabrique-toi des courroies et des jougs ; mets-les sur tes épaules.


book: Jer
contenido:
Puis tu les feras parvenir au roi d’Édom, au roi de Moab, au roi des Ammonites, au roi de Tyr et au roi de Sidon. A cet effet, tu remettras ces jougs aux ambassadeurs venus à Jérusalem auprès de Sédécias, roi de Juda,


book: Jer
contenido:
et tu chargeras ceux-ci de transmettre fidèlement à leurs maîtres ce que je leur déclare, moi le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël :


book: Jer
contenido:
« J’ai montré ma force et mon savoir-faire en créant la terre, ainsi que les hommes et les bêtes qui y vivent. Et ce que j’ai créé, je le donne à qui je veux.


book: Jer
contenido:
Eh bien, j’ai décidé de livrer tous vos pays à mon serviteur Nabucodonosor, roi de Babylone, et de lui soumettre même les bêtes sauvages.


book: Jer
contenido:
Toutes les nations lui seront asservies, et, après lui à son fils et à son petit-fils, jusqu’au moment où son propre pays devra être soumis à des nations plus puissantes et à de plus grands rois.


book: Jer
contenido:
« Si une nation ou un royaume refuse de se soumettre à Nabucodonosor, dit le Seigneur, oui, si une nation refuse de porter le joug que lui impose le roi de Babylone, j’interviendrai contre elle par la guerre, la famine et la peste ; je me servirai de lui pour en finir avec cette nation.


book: Jer
contenido:
« Vous donc, n’écoutez pas vos prophètes ni ceux qui vous prédisent l’avenir en tirant au sort, en interprétant les rêves ou la forme des nuages, ou encore en pratiquant la magie. Tous ceux-là prétendent que vous n’aurez plus à vous soumettre au roi de Babylone.


book: Jer
contenido:
Mais ce qu’ils vous prédisent est faux ; si vous les écoutez, vous serez emmenés loin de votre territoire, je vous en chasserai et vous succomberez.


book: Jer
contenido:
« Au contraire, si une nation accepte de porter le joug que lui impose le roi de Babylone et se soumet à lui, alors je la laisserai sur son territoire, et elle pourra le cultiver et l’habiter, déclare le Seigneur. »


book: Jer
contenido:
Jérémie transmit à peu près le même message à Sédécias, le roi de Juda ; il lui dit : « Toi et ton peuple, vous devez accepter de porter le joug que vous impose le roi de Babylone ; soumettez-vous à lui et à son peuple ; alors vous aurez la vie sauve.


book: Jer
contenido:
Pourquoi faudrait-il que toi et ton peuple vous mouriez par la guerre, la famine ou la peste ? C’est pourtant ce qui arrivera à toute nation qui refusera de se soumettre au roi de Babylone, comme le Seigneur l’a dit.


book: Jer
contenido:
Il y a des prophètes qui prétendent que vous n’aurez plus à vous soumettre au roi de Babylone. Ce qu’ils vous prédisent est faux, ne les écoutez donc pas.


book: Jer
contenido:
Le Seigneur affirme : “Je ne les ai pas envoyés. Ils prétendent parler de ma part, mais ils mentent. Si vous les écoutez, je vous chasserai d’ici et vous succomberez, vous et les prophètes qui vous font ces prédictions.” »


book: Jer
contenido:
Jérémie s’adressa enfin aux prêtres et à tous les gens qui étaient là, et il leur dit : « Voici ce que déclare le Seigneur : “N’écoutez pas les prophètes qui vous prédisent que les ustensiles du temple seront bientôt ramenés de Babylone ; ce qu’ils vous prédisent est faux.


book: Jer
contenido:
Ne les écoutez pas ; soumettez-vous plutôt au roi de Babylone, et ainsi vous aurez la vie sauve. Pourquoi faudrait-il que cette ville devienne un tas de ruines ?” »


book: Jer
contenido:
Jérémie ajouta : « Si ces gens sont vraiment des prophètes, s’ils sont vraiment chargés d’un message de la part du Seigneur, eh bien, qu’ils supplient plutôt le Seigneur de l’univers de ne pas laisser partir à Babylone les objets précieux qui restent encore dans le temple, dans le palais du roi de Juda ou dans la ville.


book: Jer
contenido:
En effet, le Seigneur a quelque chose à déclarer au sujet des colonnes, de la grande cuve, des bassins roulants et de tous les autres objets qui restent encore à Jérusalem.


book: Jer
contenido:
– Nabucodonosor, roi de Babylone, ne les avait pas emportés de Jérusalem à Babylone quand il avait emmené Yekonia, fils de Joaquim et roi de Juda, avec tous les nobles de Jérusalem et de Juda. –


book: Jer
contenido:
Voici donc ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël, au sujet des objets précieux qui restent dans le temple, dans le palais du roi de Juda ou à Jérusalem :


book: Jer
contenido:
“Tous ces objets seront emmenés à Babylone, et ils y resteront jusqu’au jour où j’interviendrai pour les ramener ici même.” »
Voilà ce que le Seigneur a déclaré.


book: Jer
contenido:
La même année, c’est-à-dire la quatrième année du règne de Sédécias, roi de Juda, un jour du cinquième mois, le prophète Hanania, fils d’Azour, de Gabaon, se trouvait au temple. Il s’adressa à Jérémie, en présence des prêtres et de tous les gens qui étaient là, et lui dit :


book: Jer
contenido:
« Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : “Je brise la domination que le roi de Babylone vous impose comme un joug.


book: Jer
contenido:
En effet, avant deux ans jour pour jour, je ramènerai ici tous les ustensiles du temple, tous les objets que le roi Nabucodonosor y a pris pour les emporter à Babylone.


book: Jer
contenido:
Je ramènerai aussi Yekonia, fils de Joaquim, roi de Juda, avec tous les gens de Juda qui ont été déportés à Babylone, déclare le Seigneur. Oui, je vais briser la domination que le roi de Babylone vous impose comme un joug.” »


book: Jer
contenido:
Le prophète Jérémie répondit au prophète Hanania en présence des prêtres et de tous les gens qui se trouvaient au temple :


book: Jer
contenido:
« Oui, je souhaite que le Seigneur agisse comme tu l’as dit, qu’il réalise ce que tu as prédit et qu’il ramène de Babylone jusqu’ici tous les ustensiles du temple avec tous les déportés.


book: Jer
contenido:
Il y a eu des prophètes longtemps avant toi et avant moi. Ces prophètes ont adressé leurs messages à de grands pays et à d’importants royaumes, et ils ont annoncé en général la guerre, le malheur et la peste.


book: Jer
contenido:
Mais quand un prophète annonce du bonheur, comment savoir si ce prophète est vraiment envoyé par le Seigneur ? Eh bien, on le saura quand ce qu’il a annoncé se réalisera. »


book: Jer
contenido:
Alors le prophète Hanania prit le joug que le prophète Jérémie portait sur les épaules, et le brisa.


book: Jer
contenido:
Puis il dit en présence de tous ceux qui étaient là : « Voici ce que déclare le Seigneur : “Avant deux ans jour pour jour, je briserai de la même manière la domination que Nabucodonosor, roi de Babylone, impose comme un joug à toutes les nations.” »
Alors le prophète Jérémie s’en alla de son côté.


book: Jer
contenido:
Mais après que le prophète Hanania eut brisé le joug que Jérémie portait sur les épaules, Jérémie reçut cette parole du Seigneur :


book: Jer
contenido:
« Va dire à Hanania : Voici ce que déclare le Seigneur : “Puisque tu as brisé un joug de bois, tu devras le remplacer par un joug de fer.” »


book: Jer
contenido:
Et Jérémie ajouta : « Voici en effet ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : “Je place un joug de fer sur les épaules de toutes les nations de cette région ; elles devront être soumises à Nabucodonosor, roi de Babylone. Je lui soumettrai même les bêtes sauvages.” »


book: Jer
contenido:
Puis Jérémie dit encore au prophète Hanania : « Écoute bien, Hanania : le Seigneur ne t’a pas envoyé ; tu as poussé ce peuple à croire à des mensonges.


book: Jer
contenido:
Voici ce que le Seigneur déclare donc : il va débarrasser la terre de ta personne ; avant la fin de cette année tu seras mort, car tu as poussé le peuple à s’opposer au Seigneur. »


book: Jer
contenido:
De Jérusalem, le prophète Jérémie adressa une lettre à tous les conseillers, les prêtres, les prophètes et à l’ensemble des gens que Nabucodonosor avait déportés de Jérusalem à Babylone.


book: Jer
contenido:
– Cette lettre fut envoyée après que le roi Yekonia, la reine mère, les hauts fonctionnaires, les chefs de Juda et de Jérusalem, ainsi que les artisans et les serruriers eurent dû quitter eux-mêmes Jérusalem. –


book: Jer
contenido:
Or le roi Sédécias de Juda envoyait Élassa, fils de Chafan, et Guemaria, fils de Hilquia, à Babylone, auprès du roi Nabucodonosor. Jérémie leur confia sa lettre. Elle était ainsi rédigée :


book: Jer
contenido:
« Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël, pour tous ceux qu’il a fait déporter de Jérusalem à Babylone :


book: Jer
contenido:
“Construisez des maisons pour vous y installer ; plantez des jardins pour vous nourrir de ce qu’ils produiront.


book: Jer
contenido:
Mariez-vous, ayez des fils et des filles ; mariez vos fils et vos filles, et qu’à leur tour ils aient des enfants. Devenez ainsi nombreux là-bas, ne diminuez surtout pas !


book: Jer
contenido:
Cherchez à rendre prospère la ville où le Seigneur vous a fait déporter, et priez-le pour elle, car plus elle sera prospère, plus vous le serez vous-mêmes.”


book: Jer
contenido:
« Voici ce que le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël, déclare : “Ne vous laissez pas tromper par les prophètes qui vivent parmi vous, ni par les gens qui prédisent l’avenir. Ne prenez pas au sérieux ceux qui vous expliquent vos rêves.


book: Jer
contenido:
Car ils prétendent vous parler de ma part, mais ce n’est pas vrai ; je ne les ai pas envoyés”, dit le Seigneur.


book: Jer
contenido:
« Et maintenant, voici encore ce que le Seigneur déclare : “Quand le royaume de Babylone aura duré soixante-dix ans, alors j’interviendrai pour vous et je réaliserai le bien que je vous ai promis : je vous ferai revenir ici, à Jérusalem.


book: Jer
contenido:
Car moi, le Seigneur, je sais bien quels projets je forme pour vous ; et je vous l’affirme : ce ne sont pas des projets de malheur mais des projets de bonheur. Je veux vous donner un avenir à espérer.


book: Jer
contenido:
si vous vous tournez vers moi, vous me retrouverez. Moi, le Seigneur, je vous le déclare : si vous me recherchez de tout votre cœur, je me laisserai trouver par vous. Je vous rétablirai, je vous ferai sortir de chez toutes les nations et de tous les endroits où je vous ai dispersés. Je vous rassemblerai et je vous ferai revenir en ce lieu d’où je vous ai fait déporter”, déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
« Le Seigneur vous dit tout cela parce que vous prétendez qu’il vous a donné des prophètes à Babylone.


book: Jer
contenido:
« Et maintenant voici ce que le Seigneur déclare au sujet du roi qui a hérité du royaume de David, et au sujet de tout le peuple qui vit encore à Jérusalem – je parle de vos frères, qui n’ont pas été déportés avec vous –.


book: Jer
contenido:
C’est ce que déclare le Seigneur de l’univers : “Je vais envoyer contre eux la guerre, la famine et la peste. Je les mettrai dans un tel état qu’ils feront penser à des figues pourries, trop mauvaises pour qu’on les mange.


book: Jer
contenido:
Je les poursuivrai par la guerre, la famine et la peste, de sorte que tous les royaumes du monde seront épouvantés en les voyant. Chez toutes les nations où je les disperserai, on les citera comme exemple quand on voudra prononcer une malédiction ou mentionner quelque chose d’horrible, d’effrayant ou de honteux.


book: Jer
contenido:
En effet, ils n’ont pas écouté ce que je leur disais, déclare le Seigneur. Pourtant je n’ai pas cessé de leur envoyer l’un après l’autre mes serviteurs les prophètes ; mais ils ne les ont pas écoutés.”


book: Jer
contenido:
« Vous tous du moins, les déportés que le Seigneur a envoyés de Jérusalem à Babylone, écoutez ce que vous dit le Seigneur !


book: Jer
contenido:
« Voici maintenant ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël, concernant Ahab, fils de Colaya, et Sidequia, fils de Maasséya ; tous deux sont des faux prophètes, bien qu’ils prétendent parler de la part de Dieu : “Je vais les livrer à Nabucodonosor, roi de Babylone, qui les fera exécuter devant vous.


book: Jer
contenido:
Tous les gens de Juda qui ont été déportés à Babylone utiliseront désormais le nom de ces deux hommes pour prononcer des formules de malédiction comme celle-ci : ‘Que le Seigneur te traite comme Sidequia et Ahab, que le roi de Babylone a fait rôtir au feu !’


book: Jer
contenido:
Cela leur arrivera parce qu’ils ont fait quelque chose d’inadmissible en Israël. En effet, ils ont commis l’adultère et ils ont prétendu parler de ma part alors que je ne leur avais rien commandé. Mais moi, je sais tout cela, déclare le Seigneur, et j’en ai été témoin.” »


book: Jer
contenido:
Le Seigneur de l’univers, le Dieu d’Israël, chargea le prophète Jérémie d’une déclaration concernant Chemaya de Néhélam. En effet, Chemaya s’était permis d’envoyer une lettre au prêtre Sefania, fils de Maasséya, ainsi qu’aux autres prêtres et à tous ceux qui étaient encore à Jérusalem ; il avait écrit à Sefania :


book: Jer
contenido:
« Puisque le Seigneur t’a établi prêtre pour succéder à Yoyada, tu dois surveiller dans le temple les exaltés qui se disent prophètes, pour les faire attacher avec des chaînes et un collier de fer.


book: Jer
contenido:
C’est de ta faute s’il a pu nous envoyer une lettre ici, à Babylone, pour nous annoncer que nous resterions longtemps déportés. Il nous a même écrit de construire des maisons pour nous y installer et de planter des jardins pour vivre de ce qu’ils produiront. »


book: Jer
contenido:
« Envoie le message suivant aux déportés : “Voici ce que le Seigneur déclare au sujet de Chemaya de Néhélam : Chemaya prétend être un prophète, mais je ne l’ai chargé d’aucun message pour vous. Puisqu’il vous a poussés à croire à des mensonges,


book: Jer
contenido:
voici ce que moi, le Seigneur, je déclare : je vais intervenir contre Chemaya et ses descendants ; plus personne de sa famille ne restera parmi vous pour voir le bien que je vais faire à mon peuple. Car il a poussé mon peuple à s’opposer à moi, dit le Seigneur.” »


book: Jer
contenido:
« Voici ce que déclare le Seigneur Dieu d’Israël. Note bien par écrit tous les messages que je t’ai communiqués.


book: Jer
contenido:
Je te le déclare en effet : le jour vient où je rétablirai Israël, mon peuple – et aussi Juda –. Je les ramènerai au pays que j’avais donné à leurs ancêtres, et ils le posséderont de nouveau, dit encore le Seigneur. »


book: Jer
contenido:
Voici donc les messages que le Seigneur transmit à Jérémie pour Israël – et aussi pour Juda – : « Voici ce que déclare le Seigneur :
On entend un cri de terreur ;
c’est une frayeur que rien n’apaise.


book: Jer
contenido:
Informez-vous et voyez
si un homme a déjà accouché.
Pourquoi donc vois-je tous les hommes
les mains sur les reins
comme une femme en travail,
pâles comme la mort et la mine défaite ?


book: Jer
contenido:
Quel malheur ! C’est un jour terrible,
un jour sans pareil ;
c’est un temps de détresse
pour les descendants de Jacob !
Et pourtant ils en sortiront sains et saufs. »
*


book: Jer
contenido:
« Quand le moment sera venu, déclare le Seigneur de l’univers, je briserai le joug qui pèse sur leur nuque et je trancherai leurs liens. Alors ils ne seront plus esclaves des étrangers,


book: Jer
contenido:
mais ils me serviront, moi le Seigneur leur Dieu. Pour eux je rétablirai David, et ils le serviront comme leur roi. »*


book: Jer
contenido:
« Toi, Israël mon serviteur,
n’aie donc pas peur, déclare le Seigneur ;
ne perds pas courage,
toi qui descends de Jacob,
car je viens te sauver
de ces régions lointaines ;
je viens sauver tes enfants
du pays où ils sont exilés.
Israël, tu retrouveras
tranquillité et sécurité ;
on ne vous inquiétera plus.


book: Jer
contenido:
Je suis avec toi pour te sauver,
déclare le Seigneur ;
je veux en finir avec toutes les nations
chez lesquelles je t’ai dispersé,
mais non pas avec toi,
bien que j’aie dû
te corriger comme il fallait.
Je ne pouvais tout de même pas
te traiter en innocent ! »
*


book: Jer
contenido:
Personne ne prend soin de ton cas.
D’habitude on guérit les blessures,
mais pour toi il n’y a pas de remède.


book: Jer
contenido:
Aucun de tes amants ne se souvient de toi,
aucun ne se soucie plus de toi ;
car je t’ai frappée, comme si j’étais ton ennemi,
je t’ai sévèrement corrigée.


book: Jer
contenido:
Pourquoi te plains-tu de ton mal,
de ta douleur que rien n’apaise ?
Si je t’ai traitée de la sorte,
c’est que ta faute était grave
et tes torts nombreux.


book: Jer
contenido:
Mais tous ceux qui te dévorent
seront à leur tour dévorés ;
tous ceux qui te détestent
seront à leur tour déportés ;
tous ceux qui te dépouillent
seront à leur tour dépouillés,
et ceux qui pillent tes biens
seront à leur tour pillés.


book: Jer
contenido:
Puisqu’ils te nomment “la bonne à rien”,
“cette Sion dont personne ne se soucie”,
eh bien, je guérirai tes blessures,
je ferai cicatriser tes plaies »,
déclare le Seigneur.
*


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur :
« Je vais vous rétablir, familles d’Israël,
j’aurai pitié de vos foyers.
Les villes seront rebâties sur leurs ruines,
et les belles maisons à leur ancienne place.


book: Jer
contenido:
Du dehors, on entendra des cantiques
et des cris de joie.
Vous ne diminuerez plus, descendants de Jacob,
car je vous rendrai nombreux.
Vous ne serez plus méprisés,
car je vous couvrirai d’honneurs.


book: Jer
contenido:
Vous serez comme autrefois,
descendants de Jacob :
de nouveau
vous tiendrez vos assemblées devant moi
et j’interviendrai contre tous vos oppresseurs.


book: Jer
contenido:
C’est l’un de vous qui sera votre chef ;
oui, c’est l’un des vôtres qui vous dirigera.
Je lui permettrai de s’approcher de moi,
car personne d’autre n’oserait risquer sa vie
pour s’approcher de moi sans que je l’invite,
dit le Seigneur.


book: Jer
contenido:
et l’ardente indignation du Seigneur
ne cessera pas
avant qu’il ait réalisé
tout ce qu’il a décidé.
Un jour, vous comprendrez cela.


book: Jer
contenido:
« Un jour viendra, déclare le Seigneur, où je serai le Dieu de tous les clans d’Israël, et ils formeront mon peuple. »


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur :
« Dans le désert j’ai montré ma faveur
au peuple qui avait échappé au massacre.
Israël va donc pouvoir vivre tranquille.


book: Jer
contenido:
Il disait :
“De loin le Seigneur est venu se montrer à moi.”
Et je lui ai dit à mon tour :
“Je t’aime depuis toujours,
c’est pourquoi je te reste profondément attaché.


book: Jer
contenido:
Je te rétablirai, chère Israël ;
de nouveau, tu prendras ton joli tambourin
pour te joindre aux danseurs joyeux.


book: Jer
contenido:
De nouveau, tu planteras des vignes
sur les collines de Samarie,
et les vignerons pourront enfin
profiter de leurs plantations.


book: Jer
contenido:
De nouveau, un jour viendra
où, sur les collines d’Éfraïm,
ceux qui veillent s’écrieront :
Allons, montons à Sion
auprès du Seigneur notre Dieu ! ” »
*


book: Jer
contenido:
Poussez des cris de joie pour Israël,
défiez les nations par vos acclamations,
faites entendre vos alléluias et dites :
« Seigneur, sauve ton peuple,
sauve les survivants d’Israël ! »
Voici en effet ce que déclare le Seigneur :


book: Jer
contenido:
« Je vais les ramener du pays du nord
et les rassembler des plus lointaines contrées.
Tout le monde est là, les aveugles, les boiteux,
même les femmes enceintes et les accouchées.
Mon peuple revient au grand complet.


book: Jer
contenido:
Ils arrivent en pleurant et en suppliant,
et je les accompagne.
Je vais les conduire à des ruisseaux pleins d’eau
par un chemin facile,
sans obstacle qui les fasse trébucher.
Car je suis comme un père pour Israël,
et c’est Éfraïm qui est mon fils aîné. »
*


book: Jer
contenido:
Vous, les nations étrangères,
écoutez ce que dit le Seigneur,
et faites-le savoir
jusque dans les îles lointaines.
Dites :
« Le Seigneur avait dispersé Israël,
mais maintenant il le rassemble
et veille sur lui
comme un berger sur son troupeau. »


book: Jer
contenido:
Ils arriveront en criant de joie
sur la colline de Sion ;
leurs visages rayonneront
devant tout ce qu’ils recevront du Seigneur :
du blé, du vin nouveau, de l’huile fraîche,
des moutons, des chèvres et des bœufs.
Ils seront comme un jardin bien arrosé ;
ils ne risqueront plus de dépérir.


book: Jer
contenido:
Alors les jeunes filles danseront de joie,
de même que les jeunes gens et les vieillards.
En effet, déclare le Seigneur,
je changerai leur tristesse en gaîté ;
je les consolerai de leurs chagrins,
je les remplirai de joie.


book: Jer
contenido:
Je régalerai les prêtres de victimes grasses,
je comblerai mon peuple de ce qu’il y a de meilleur.
*


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur :
« Écoutez : on entend une plainte à Rama,
des pleurs amers.
C’est Rachel qui pleure ses enfants ;
elle ne veut pas être consolée
de les avoir perdus. »


book: Jer
contenido:
Mais le Seigneur lui adresse ce message :
« Retiens tes sanglots, sèche tes larmes,
car je récompenserai ta peine.
C’est moi, le Seigneur, qui le dis.
Tes enfants reviendront de chez leurs ennemis.


book: Jer
contenido:
Il y a donc de l’espoir pour tes descendants,
déclare le Seigneur :
tes enfants reviendront dans leur patrie.


book: Jer
contenido:
J’ai parfaitement entendu
les gens d’Éfraïm se plaindre et dire :
“Seigneur, tu nous as sévèrement corrigés,
comme on corrige un jeune taureau mal dressé.
Mais ramène-nous à toi
pour que nous revenions vraiment à toi,
car c’est toi, Seigneur, qui es notre Dieu.


book: Jer
contenido:
Oui, nous nous étions détournés de toi,
mais maintenant nous le regrettons.
Tu nous as fait comprendre notre faute,
et maintenant nous nous frappons la poitrine,
nous avons honte, nous nous sentons humiliés
de ce que nous avons fait
quand nous étions plus jeunes.”


book: Jer
contenido:
Éfraïm est mon fils le plus cher,
dit le Seigneur,
c’est mon enfant préféré.
Chaque fois que je dois le condamner,
je continue malgré tout à penser à lui,
tellement j’éprouve de tendresse pour lui.
Je ne peux pas m’empêcher d’avoir pitié de lui. »
*


book: Jer
contenido:
Dresse des bornes le long de ta route,
plante des jalons ;
réfléchis à l’itinéraire que tu as parcouru,
au chemin que tu as suivi,
et reviens, chère Israël,
reviens dans ces villes qui t’appartiennent.


book: Jer
contenido:
Combien de temps encore vas-tu retarder
le moment de te décider, fille rebelle ?
Car le Seigneur a inventé
quelque chose de nouveau sur la terre :
c’est la femme qui va faire la cour à l’homme.
*


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : « Quand je rétablirai le pays et les villes de Juda, on prononcera de nouveau ces mots :
“Que le Seigneur te bénisse,
sainte colline de Sion,
demeure du salut !”


book: Jer
contenido:
« Alors les gens de la campagne et des villes de Juda occuperont ensemble le pays, aussi bien les paysans que ceux qui voyagent avec leurs troupeaux.


book: Jer
contenido:
Car je réconforterai ceux qui sont épuisés, et je donnerai tout le nécessaire à ceux qui dépérissent.


book: Jer
contenido:
– C’est pourquoi on dit : “Quand je me suis réveillé, j’ai vu que mon sommeil m’avait fait du bien.” –


book: Jer
contenido:
« Bientôt, déclare le Seigneur, dans les royaumes d’Israël et de Juda je répandrai partout des hommes et du bétail comme on répand de la semence dans un champ.


book: Jer
contenido:
Jusqu’à présent je m’étais tourné contre eux et je m’étais appliqué à déraciner et à renverser, à démolir, à détruire et à faire du mal. Mais désormais, je vais me tourner vers eux et m’appliquer de la même manière à reconstruire et à replanter, déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Alors plus personne ne répétera ce proverbe :
“les parents ont mangé des raisins verts,
mais ce sont les enfants qui ont mal aux dents.”


book: Jer
contenido:
En effet, si quelqu’un mange des raisins verts, c’est lui qui aura mal aux dents ; chacun ne mourra que pour ses propres fautes.


book: Jer
contenido:
« Bientôt, déclare le Seigneur, je conclurai une alliance nouvelle avec le peuple d’Israël et le peuple de Juda.


book: Jer
contenido:
Elle ne sera pas comme celle que j’avais conclue avec leurs ancêtres, quand je les ai pris par la main pour les faire sortir d’Égypte. Celle-là, ils l’ont rompue, et pourtant c’est moi qui étais leur maître, dit le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Mais voici en quoi consistera l’alliance que je conclurai avec le peuple d’Israël, déclare le Seigneur : j’inscrirai mes instructions non plus sur des tablettes de pierre, mais dans leur conscience ; je les graverai dans leur cœur ; je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.


book: Jer
contenido:
Aucun d’eux n’aura plus besoin de s’adresser à ses compagnons, à ses frères, pour leur enseigner à me connaître, car tous me connaîtront, déclare le Seigneur, tous, du plus petit jusqu’au plus grand. En effet, je pardonnerai leurs torts, je ne me souviendrai plus de leurs fautes. »*


book: Jer
contenido:
Qui met le soleil en place
pour faire de la lumière dans la journée ?
Qui prescrit à la lune et aux étoiles
de répandre une clarté pendant la nuit ?
Qui excite la mer pour faire mugir les flots ?
C’est le Seigneur de l’univers ; voilà son nom.


book: Jer
contenido:
Eh bien, voici ce qu’il déclare :
« Si j’admets un jour que ces lois de la nature
sont devenues périmées, dit le Seigneur,
alors j’admettrai aussi que les Israélites
cessent pour toujours de former une nation !


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur :
Si quelqu’un parvient à mesurer
la hauteur du ciel
ou s’il réussit à explorer
les profondeurs de la terre,
alors je rejetterai l’ensemble des Israélites
à cause du mal qu’ils ont commis. »
*


book: Jer
contenido:
« Bientôt, déclare le Seigneur, on rebâtira les murs de Jérusalem en mon honneur, depuis la tour de Hananéel jusqu’à la porte de l’Angle.


book: Jer
contenido:
On tracera les nouvelles limites de la ville d’abord en direction de l’ouest, vers la colline de Gareb, et de là, elles tourneront vers Goa.


book: Jer
contenido:
Toute la vallée des cadavres et des cendres grasses, tous les espaces libres qui s’étendent jusqu’au torrent du Cédron puis jusqu’à l’angle de la porte des Chevaux à l’est, tous ces terrains me seront consacrés. Rien n’y sera jamais plus arraché ou démoli. »


book: Jer
contenido:
Jérémie reçut du Seigneur une parole dans les circonstances que voici : on était dans la dixième année du règne de Sédécias roi de Juda, ce qui correspond à la dix-huitième année du règne de Nabucodonosor, roi de Babylone.


book: Jer
contenido:
L’armée de Babylone assiégeait alors Jérusalem. Quant au prophète Jérémie, il était détenu au palais du roi de Juda, dans la cour de garde.


book: Jer
contenido:
Sédécias l’y avait fait enfermer, car il reprochait au prophète d’avoir proclamé cette déclaration du Seigneur : « Je vais livrer Jérusalem au roi de Babylone, qui s’en emparera.


book: Jer
contenido:
Même le roi Sédécias de Juda n’échappera pas aux Babyloniens, car j’ai décidé de le livrer au roi de Babylone. Il devra comparaître devant Nabucodonosor face à face et lui répondre personnellement.


book: Jer
contenido:
Puis Sédécias sera emmené à Babylone, et il y restera jusqu’à ce que je m’occupe de lui, déclare le Seigneur. Même si vous continuez la guerre contre les Babyloniens, vous ne la gagnerez jamais. »


book: Jer
contenido:
« Ton cousin Hanaméel, fils de Challoum, va venir te voir au sujet du champ qu’il possède à Anatoth. Il va te proposer d’acheter ce champ, car tu es son plus proche parent ; c’est donc toi qui as la priorité pour le racheter. »


book: Jer
contenido:
Comme le Seigneur me l’avait annoncé, mon cousin Hanaméel vint me trouver dans la cour de garde et me dit : « Tu devrais acheter le champ que je possède à Anatoth, sur le territoire de Benjamin, car tu es mon plus proche parent ; tu as donc la priorité pour le racheter et l’avoir ainsi à toi. »
Je fus alors certain que c’était bien le Seigneur qui m’avait parlé.


book: Jer
contenido:
J’ai rédigé l’acte de vente en double exemplaire. Devant témoins, j’ai fermé l’un des exemplaires avec mon cachet personnel et vérifié le poids de l’argent sur une balance.


book: Jer
contenido:
Puis j’ai pris l’exemplaire cacheté de l’acte de vente, comme la loi l’exige, ainsi que l’autre resté ouvert,


book: Jer
contenido:
et les ai confiés tous les deux à Baruc, fils de Néria et petit-fils de Maasséya. Mon cousin Hanaméel et les témoins qui avaient contresigné l’acte de vente étaient présents, de même que tous les Judéens qui se trouvaient dans la cour de garde.


book: Jer
contenido:
« Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : “Prends l’acte de vente cacheté, ainsi que l’autre, qui est resté ouvert, et mets-les dans un vase d’argile, de façon qu’ils puissent être conservés longtemps.”


book: Jer
contenido:
« Voici en effet ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : “Un jour, dans ce pays, on achètera de nouveau des maisons, des champs et des vignes.” »


book: Jer
contenido:
« Ah, Seigneur Dieu, tu as montré ta force et ton savoir-faire en créant le ciel et la terre. Rien n’est trop difficile pour toi.


book: Jer
contenido:
Tu montres ta bonté jusqu’à mille générations humaines ; mais si des parents ont commis une faute, tu en fais supporter les conséquences à leurs enfants. Tu es le Dieu grand et fort ; tu te nommes le Seigneur de l’univers.


book: Jer
contenido:
Tu as de grands projets, tu es souverain pour les réaliser. Tu regardes attentivement ce que font les humains, pour traiter chacun d’eux selon sa conduite et ses actes.


book: Jer
contenido:
« Tu as montré qui tu es par des prodiges marquants, lorsque nos ancêtres étaient en Égypte, et aujourd’hui encore, non seulement dans le peuple d’Israël mais aussi dans le reste de l’humanité, comme on le voit aujourd’hui.


book: Jer
contenido:
Tu as montré ta force et ton savoir-faire par des prodiges marquants et des plus impressionnants, pour faire sortir d’Égypte Israël, ton peuple.


book: Jer
contenido:
Tu avais juré à nos ancêtres de leur donner le pays où nous sommes aujourd’hui, ce pays qui regorge de lait et de miel, et tu le leur as donné.


book: Jer
contenido:
Ils sont venus en prendre possession. Seulement ils n’ont pas écouté ce que tu disais, ils n’ont pas suivi tes instructions, ils n’ont pas fait ce que tu commandais. Alors tu as envoyé tous ces malheurs qui arrivent aujourd’hui.


book: Jer
contenido:
« Voilà en effet les Babyloniens qui avancent leurs travaux de siège de plus en plus près de la ville ; ils vont la prendre ; elle leur est déjà livrée, pour ainsi dire ; ils cherchent à la vaincre par les armes, la famine et la peste. Ce que tu avais prédit est arrivé, tu le vois bien.


book: Jer
contenido:
Oui, la ville est presque aux mains des Babyloniens. Seigneur Dieu, pourquoi donc m’as-tu ordonné d’acheter ce champ et de le payer comptant devant témoins ? »


book: Jer
contenido:
C’est pourquoi, voici ce que je déclare : je vais livrer cette ville au roi Nabucodonosor de Babylone et à ses troupes ; il s’en emparera.


book: Jer
contenido:
Les Babyloniens, qui sont en train de l’attaquer, y entreront et la détruiront en y mettant le feu. En particulier, ils incendieront ces maisons où l’on m’avait provoqué en brûlant sur leurs terrasses du parfum pour Baal et en y présentant des offrandes de vin à des dieux étrangers.


book: Jer
contenido:
« En effet, continua le Seigneur, depuis le début de leur histoire, les gens d’Israël et de Juda n’ont fait que ce qui me déplaît. Oui, tout ce que les gens d’Israël ont fait n’a réussi qu’à me provoquer.


book: Jer
contenido:
Et cette ville de Jérusalem a été la cause de mon indignation et de ma colère, depuis qu’on l’a bâtie jusqu’à aujourd’hui, de sorte que je ne veux plus la voir devant moi.


book: Jer
contenido:
Je suis blessé par tout le mal que les gens d’Israël et de Juda ont commis, aussi bien leurs rois, leurs chefs, leurs prêtres et leurs prophètes que la population de Juda et les habitants de Jérusalem.


book: Jer
contenido:
Au lieu de se tourner vers moi, ils m’ont tourné le dos. Pourtant je n’ai jamais cessé de les avertir, mais personne n’a accepté ni même écouté mes avertissements.


book: Jer
contenido:
Bien plus, ils ont placé leurs abominables idoles dans le temple qui m’est consacré, et ils l’ont rendu impur.


book: Jer
contenido:
Ils ont aménagé dans la vallée de Hinnom des lieux sacrés pour le dieu Baal, afin d’y offrir en sacrifice leurs fils et leurs filles au dieu Molek. Je ne le leur avais pourtant jamais commandé ; je n’en avais même pas eu l’idée. En commettant des actes aussi horribles ils ont poussé le peuple de Juda à se rendre coupable.


book: Jer
contenido:
« Eh bien, malgré cela, voici ce que je déclare, moi le Seigneur, Dieu d’Israël, au sujet de cette ville dont tu dis, avec d’autres : “La guerre, la famine et la peste l’ont livrée au pouvoir du roi de Babylone.”


book: Jer
contenido:
J’étais fâché, indigné, terriblement en colère contre les habitants de cette ville ; je les ai donc dispersés dans toutes sortes de pays. Mais je vais les rassembler, je vais les ramener ici et les faire vivre en sécurité.


book: Jer
contenido:
Je les rendrai unanimes pour me rester toujours fidèles, afin qu’ils soient heureux, eux et leurs descendants.


book: Jer
contenido:
Je m’engage à ne plus me détourner d’eux mais à leur faire du bien. Pour cela, je conclurai une alliance éternelle avec eux ; je les amènerai à me respecter assez pour ne plus se détacher de moi.


book: Jer
contenido:
Je serai heureux de leur faire du bien et je mettrai tout mon cœur à les implanter définitivement dans ce pays.


book: Jer
contenido:
« Voici ce que je déclare encore, dit le Seigneur : c’est moi qui ai fait venir ce grand malheur qui frappe le peuple de Juda. Mais c’est moi aussi qui ferai venir pour lui tout le bonheur que je lui ai annoncé.


book: Jer
contenido:
Tu dis avec d’autres que ce pays a été livré aux Babyloniens, et qu’il est maintenant un désert sinistre sans hommes et sans animaux. Pourtant c’est dans ce pays-là qu’on recommencera à acheter des champs.


book: Jer
contenido:
Oui, dans le territoire de Benjamin, dans le district de Jérusalem, dans les villes de Juda, dans celles du Haut-Pays, du Bas-Pays et du Néguev on achètera encore des champs, on rédigera des actes de vente, on apposera des cachets, on convoquera des témoins. Car je rétablirai leurs habitants », dit le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Jérémie était encore détenu dans la cour de garde quand il reçut pour la seconde fois une parole du Seigneur.


book: Jer
contenido:
« Voici ce que déclare celui qui fait l’événement, qui le prépare et le met en place, celui qui se nomme le Seigneur :


book: Jer
contenido:
Moi le Seigneur, Dieu d’Israël, je déclare ceci au sujet des maisons de cette ville et des habitations des rois de Juda. Elles sont en ruine. S’opposer aux travaux de siège et combattre les Babyloniens est inutile ; cela ne servira qu’à remplir la ville des cadavres des hommes qui seront victimes de ma furieuse indignation. Les gens de Jérusalem ont commis tant de mal que je me suis désintéressé de leur ville.


book: Jer
contenido:
« Mais je m’occuperai d’elle comme on soigne un blessé ; je la guérirai et rendrai à ses maisons la santé ; et je ferai connaître à ses habitants la paix et la sécurité.


book: Jer
contenido:
Je rétablirai le peuple de Juda et le peuple d’Israël, et je les rétablirai dans leur ancienne situation.


book: Jer
contenido:
Je les déclarerai purs de toutes les fautes qu’ils ont commises contre moi, et je leur pardonnerai de s’être rebellés contre moi.


book: Jer
contenido:
Alors j’aurai du plaisir à prononcer le nom de Jérusalem ; c’est elle qui me fera honneur et qui sera ma parure devant toutes les nations de la terre. Quand elles apprendront tout le bien que je vais lui faire, elles trembleront de crainte et seront troublées devant tant de bonheur et de prospérité. »*


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur : « Vous, les gens de Juda, vous répétez que votre pays est dévasté, et qu’on n’y trouve plus ni homme ni bête. C’est vrai, les villes de Juda et les rues de Jérusalem sont désertes aujourd’hui, sans âme qui vive, ni homme ni bête. Eh bien, dans ce pays-là on entendra de nouveau


book: Jer
contenido:
des bruits de fête et des cris de joie. On entendra de nouveau les chansons des jeunes mariés ; on entendra de nouveau des gens chanter ce cantique :
Louez le Seigneur de l’univers
car il est bon,
et son amour n’a pas de fin.
On entendra de nouveau le chant de ceux qui apportent leur sacrifice au temple. En effet, je rétablirai ce pays », déclare le Seigneur.*


book: Jer
contenido:
Voici ce que le Seigneur de l’univers déclare encore : « Dans ce pays dévasté, où l’on ne trouve ni homme ni bête, et dans toutes ses villes il y aura de nouveau de la place pour les bergers qui surveillent leurs chèvres et leurs moutons pendant la nuit.


book: Jer
contenido:
Dans les villes du Haut-Pays, dans celles du Bas-Pays et celles du Néguev, dans le territoire de Benjamin, le district de Jérusalem et les villes de Juda, les chèvres et les moutons passeront de nouveau sous la main du berger qui les compte », déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
« Bientôt, déclare le Seigneur, je réaliserai les promesses que j’ai faites au peuple d’Israël et au peuple de Juda.


book: Jer
contenido:
Quand ce moment sera venu, je ferai naître un vrai descendant de David. Il agira dans le pays selon le droit et l’ordre que je veux.


book: Jer
contenido:
Alors le royaume de Juda sera libéré, et les gens de Jérusalem vivront enfin tranquilles. Et voici comment on appellera Jérusalem : “Le Seigneur est notre salut.” »*


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur : « Le roi David ne manquera jamais d’un descendant qui règne sur Israël.


book: Jer
contenido:
De même pour les prêtres qui descendent de Lévi : il y en aura toujours pour se tenir devant moi et présenter les sacrifices complets, faire monter vers moi la fumée des offrandes et offrir les sacrifices de communion. »*


book: Jer
contenido:
« C’est moi le Seigneur qui le déclare : Pouvez-vous rompre l’obligation que j’ai imposée au jour et à la nuit, et les empêcher ainsi de se succéder normalement ? – Non.


book: Jer
contenido:
Eh bien, l’engagement que j’ai pris envers mon serviteur David ne peut pas davantage être rompu. Personne ne pourra empêcher qu’il y ait toujours à Jérusalem un de ses descendants comme roi, ni que les descendants de Lévi continuent de me servir comme prêtres.


book: Jer
contenido:
Je multiplierai les descendants de mon serviteur David et les descendants de Lévi qui me servent comme prêtres ; ils seront aussi nombreux que les étoiles qu’on ne peut compter dans le ciel, ou que les grains de sable innombrables au bord de la mer. »*


book: Jer
contenido:
« N’as-tu pas remarqué ce que les gens disent ? Ils prétendent que j’ai rejeté Israël et Juda, les deux familles que j’avais choisies ! Ceux qui parlent ainsi ne considèrent plus mon peuple comme une nation ; ils le méprisent.


book: Jer
contenido:
Mais voici ce que je déclare : J’ai fait un pacte avec le jour et la nuit ; j’ai imposé mes lois au ciel et à la terre.


book: Jer
contenido:
Alors peut-on croire que je rejette les descendants de Jacob et ceux de mon serviteur David ? Ou que je renonce à prendre parmi eux les chefs qui gouverneront la race d’Abraham, d’Isaac et de Jacob ?
« Mais non ! Je suis plein d’amour pour eux et je vais les rétablir. »


book: Jer
contenido:
Nabucodonosor, roi de Babylone, était en guerre contre Jérusalem et les autres villes de Juda. Il avait avec lui toute son armée, et les soldats de tous les royaumes de la terre, de tous les peuples qui lui étaient soumis. Jérémie reçut alors du Seigneur cette parole :


book: Jer
contenido:
« Voici ce que je déclare, moi le Seigneur, Dieu d’Israël : Va trouver Sédécias, roi de Juda, et dis-lui : Voici ce que déclare le Seigneur : Je vais livrer cette ville au roi de Babylone pour qu’il la détruise par le feu.


book: Jer
contenido:
Et toi, tu ne pourras pas lui échapper, tu seras capturé, tu lui seras livré. Tu devras comparaître devant lui face à face et lui répondre personnellement, avant de partir à Babylone.


book: Jer
contenido:
« Pourtant, Sédécias, roi de Juda, si tu obéis à ce que je te dis, tu éviteras la mort violente. C’est moi, le Seigneur, qui te le déclare.


book: Jer
contenido:
Au contraire, tu auras une mort paisible. Et à tes obsèques on fera pour toi comme pour tes ancêtres, les rois qui t’ont précédé : on brûlera pour toi des plantes parfumées, et on chantera en ton honneur cette lamentation funèbre : “Quel malheur ! le roi est mort !” C’est moi, le Seigneur, qui te l’affirme. »


book: Jer
contenido:
Tel fut le message que le prophète Jérémie transmit au roi Sédécias de Juda ; cela se passait à Jérusalem.


book: Jer
contenido:
Pendant ce temps, l’armée du roi de Babylone attaquait Jérusalem et les seules autres villes fortifiées de Juda qui résistaient encore, Lakich et Azéca.


book: Jer
contenido:
Jérémie reçut du Seigneur une parole dans les circonstances que voici : le roi Sédécias avait conclu un accord solennel avec la population de Jérusalem, pour proclamer que les esclaves étaient libérés.


book: Jer
contenido:
Chacun devait renvoyer libres ses esclaves hébreux, hommes ou femmes ; personne ne devait plus faire travailler un Judéen, un frère, comme esclave.


book: Jer
contenido:
Toutes les autorités et la population de Jérusalem avaient participé à cet accord solennel, et avaient accepté de ne plus faire travailler les hommes et les femmes qu’ils avaient eus comme esclaves mais de les renvoyer libres. Chacun avait obéi à cet accord et avait laissé partir ses esclaves.


book: Jer
contenido:
Mais ensuite ils changèrent d’avis, ils reprirent les hommes et les femmes qu’ils avaient libérés et les forcèrent à redevenir esclaves.


book: Jer
contenido:
« Voici ce que déclare le Seigneur, Dieu d’Israël : Moi aussi, j’avais conclu un accord ; c’était avec vos ancêtres, quand je les ai fait sortir d’Égypte où ils étaient esclaves.


book: Jer
contenido:
Après une période de sept ans, leur avais-je dit alors, chacun de vous devra laisser partir le frère hébreu qui a dû se vendre à lui comme esclave et qui l’aura servi pendant six ans. Vous devrez le laisser partir libre. Mais vos ancêtres ne m’ont pas écouté, ils n’ont pas fait attention à ce que je disais.


book: Jer
contenido:
Vous au contraire, vous veniez de prendre l’attitude inverse, et je trouvais que chacun de vous avait bien fait en proclamant que son prochain était libéré. Vous aviez même conclu un accord solennel devant moi, dans ce temple qui m’est consacré.


book: Jer
contenido:
Seulement vous avez changé d’avis et vous m’avez ainsi traité avec mépris : après avoir laissé vos esclaves, hommes et femmes, libres d’aller où ils voulaient, chacun de vous, en effet, les a repris et les a forcés à redevenir esclaves. »


book: Jer
contenido:
Jérémie ajouta : « Voici donc ce que déclare le Seigneur : Chacun de vous devait proclamer la libération de son esclave, qui est son frère, son prochain ; mais vous ne m’avez pas obéi. C’est pourquoi moi, le Seigneur, je proclame que je vais libérer contre vous la guerre, la peste et la famine, de sorte que tous les royaumes du monde soient épouvantés en vous voyant.


book: Jer
contenido:
« Les autorités de Juda et de Jérusalem, les hauts fonctionnaires, les prêtres et tous les hommes libres avaient conclu un accord solennel avec moi, en partageant le veau du sacrifice et en passant entre les deux moitiés de l’animal. Mais ces gens ont violé l’accord qu’ils avaient conclu devant moi, ils n’ont pas tenu leurs promesses. Je les traiterai donc comme le veau qu’ils ont partagé.


book: Jer
contenido:
Je les livrerai à ceux qui désirent leur mort ; et leurs cadavres serviront de nourriture aux vautours et aux chacals.


book: Jer
contenido:
De même je livrerai le roi Sédécias de Juda et ses ministres à ceux qui désirent leur mort ; je les livrerai à l’armée du roi de Babylone. Car, même si cette armée se retire actuellement loin de vous,


book: Jer
contenido:
j’ordonnerai qu’elle revienne contre cette ville et qu’elle l’attaque, qu’elle la prenne et la détruise par le feu. Et je ferai des villes de Juda un désert sinistre », déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
« Va trouver le clan des Rékabites et persuade ces gens de venir dans l’une des salles annexes du temple. Et là tu leur offriras à boire du vin. »


book: Jer
contenido:
Jérémie alla donc chercher Yazania, fils d’Irméya et petit-fils de Habassinia, avec les frères et les fils de Yazania, bref tout le clan des Rékabites.


book: Jer
contenido:
Il les fit entrer au temple, dans la salle attribuée aux disciples de Hanan, un saint homme, fils d’Igdalia. Cette salle était proche de celle des chefs et située au-dessus de celle de Maasséya, fils de Challoum, le prêtre chargé de surveiller l’entrée du Temple.


book: Jer
contenido:
Jérémie plaça devant les membres du clan des Rékabites des cruches remplies de vin et des gobelets. Puis il leur dit : « Prenez donc un peu de vin. »


book: Jer
contenido:
Mais ils répondirent : « Nous ne buvons pas de vin, car notre ancêtre Yonadab, fils de Rékab, nous a ordonné ceci :
“Vous ne boirez jamais de vin,
ni vous, ni vos enfants.


book: Jer
contenido:
Vous ne construirez pas de maisons,
vous ne cultiverez pas la terre,
vous ne planterez pas de vigne
et vous n’en posséderez pas.
Mais vous logerez sous des tentes
durant toute votre vie ;
c’est ainsi que vous pourrez vivre longtemps
dans ce pays qui n’est pas votre patrie.”


book: Jer
contenido:
« Nous avons donc obéi à tout ce que notre ancêtre Yonadab nous avait ordonné. Ainsi nous ne buvons jamais de vin, ni nos femmes, ni nos fils ni nos filles.


book: Jer
contenido:
mais nous logeons sous des tentes. Ainsi nous respectons tous les ordres que nous avons reçus de notre ancêtre Yonadab.


book: Jer
contenido:
Mais quand Nabucodonosor, roi de Babylone, a envahi le pays, nous avons décidé d’entrer à Jérusalem pour échapper aux armées babylonienne et syrienne. En ce moment, nous sommes donc installés à Jérusalem. »


book: Jer
contenido:
« Adresse-toi maintenant aux gens de Juda et aux habitants de Jérusalem, et dis-leur : Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : Ne devriez-vous pas accepter mes avertissements en écoutant ce que je vous dis ? déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Yonadab, fils de Rékab, avait ordonné à ses enfants de ne pas boire de vin ; les Rékabites ont pris au sérieux ses paroles : ils se sont abstenus de vin jusqu’à aujourd’hui, car ils ont obéi à l’ordre de leur ancêtre. Or moi, le Seigneur, je n’ai pas cessé de vous avertir, mais vous ne m’avez pas écouté.


book: Jer
contenido:
Je n’ai pas cessé de vous envoyer, l’un après l’autre, mes serviteurs les prophètes, pour vous dire : “Que chacun de vous renonce à sa mauvaise manière de vivre ; agissez enfin comme il convient ; cessez de vous attacher à des dieux étrangers pour leur rendre un culte. Alors vous pourrez habiter la patrie que je vous ai donnée, à vos ancêtres et à vous-mêmes.” Seulement vous n’avez pas fait attention, vous ne m’avez pas écouté.


book: Jer
contenido:
Les Rékabites, eux, ont suivi l’ordre qu’ils avaient reçu de leur ancêtre Yonadab ; mais vous, les gens de Juda, vous ne m’avez pas écouté. »


book: Jer
contenido:
Jérémie ajouta : « C’est pourquoi, voici ce que le Seigneur, Dieu de l’univers et Dieu d’Israël, déclare : Je vais faire venir sur vous, peuple de Juda et habitants de Jérusalem, tous les malheurs que je vous ai prédits. Car je vous ai parlé, mais vous n’avez pas écouté ; je vous ai appelés, mais vous n’avez pas répondu. »


book: Jer
contenido:
Puis Jérémie dit au clan des Rékabites : « Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : Vous avez obéi à l’ordre que vous avez reçu de votre ancêtre Yonadab, vous avez fidèlement exécuté tout ce qu’il vous avait recommandé ;


book: Jer
contenido:
c’est pourquoi dans la famille de Yonadab, fils de Rékab, il y aura toujours quelqu’un qui aura le privilège de se tenir en ma présence.
« Voilà ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël. »


book: Jer
contenido:
La quatrième année du règne de Joaquim, fils de Josias et roi de Juda, Jérémie reçut du Seigneur cette parole :


book: Jer
contenido:
« Procure-toi un rouleau de cuir. Tu y inscriras tous les messages que je t’ai déjà communiqués au sujet du royaume d’Israël, du royaume de Juda et des nations étrangères, depuis l’époque de Josias, quand j’ai commencé à te parler, jusqu’à aujourd’hui.


book: Jer
contenido:
Peut-être les gens de Juda comprendront-ils enfin que j’ai l’intention de leur envoyer le malheur, et renonceront-ils chacun à leur mauvaise manière de vivre ; alors je pardonnerai leurs fautes et leurs péchés. »


book: Jer
contenido:
Jérémie fit donc appel à Baruc, fils de Néria ; il lui dicta tous les messages qu’il avait reçus du Seigneur, et Baruc les inscrivit sur un rouleau.


book: Jer
contenido:
Puis Jérémie donna cet ordre à Baruc : « On m’interdit d’entrer au temple ; je ne puis donc y aller moi-même.


book: Jer
contenido:
Mais toi, tu t’y rendras le jour du jeûne, et tu y liras à haute voix les messages du Seigneur que je t’ai dictés. Tu les feras entendre aux gens qui seront au temple, ainsi qu’à tous ceux qui seront venus des villes de Juda.


book: Jer
contenido:
Alors ils se mettront peut-être à supplier le Seigneur de les épargner et ils renonceront enfin à leur mauvaise manière de vivre. Car le Seigneur a bien dit qu’il était particulièrement indigné et fâché contre ce peuple. »


book: Jer
contenido:
Baruc suivit toutes les instructions qu’il avait reçues du prophète Jérémie. Il se rendit au temple pour y lire à haute voix les messages du Seigneur inscrits sur le rouleau.


book: Jer
contenido:
Cela se passait la cinquième année du règne de Joaquim, fils de Josias et roi de Juda, au neuvième mois de cette année. On avait convoqué toute la population de Jérusalem et tous les gens des villes de Juda pour une cérémonie de jeûne en présence du Seigneur.


book: Jer
contenido:
Au temple, devant tous ceux qui étaient là, Baruc lut donc à haute voix les messages de Jérémie inscrits sur le rouleau. Il s’était placé dans la salle attribuée à Guemaria, fils de Chafan, l’ancien secrétaire d’État. Cette salle était située dans la cour supérieure du temple, près de la porte Neuve.


book: Jer
contenido:
Quand Mika, fils de Guemaria et petit-fils de Chafan, eut entendu tous les messages du Seigneur que Baruc avait lus sur le rouleau,


book: Jer
contenido:
il descendit au palais royal jusqu’au bureau du secrétaire. Tous les ministres y étaient en séance ; il y avait là le secrétaire d’État Élichama, Delaya, fils de Chemaya, Elnatan, fils d’Akbor, Guemaria, fils de Chafan, Sidequia, fils de Hanania, et tous les autres ministres.


book: Jer
contenido:
Mika leur raconta tout ce qu’il avait entendu quand Baruc avait lu à haute voix devant tout le monde les messages inscrits sur le rouleau.


book: Jer
contenido:
Alors les ministres envoyèrent Yehoudi, fils de Netania, petit-fils de Chélémia et arrière-petit-fils de Kouchi, pour dire à Baruc de venir avec le rouleau qu’il avait lu en public. Baruc prit donc le rouleau et vint les rejoindre.


book: Jer
contenido:
Quand les ministres eurent tout entendu, ils se regardèrent les uns et les autres avec frayeur et dirent à Baruc : « Il faut que nous racontions tout cela au roi. »


book: Jer
contenido:
Baruc leur répondit : « C’est Jérémie qui m’a dicté tous ces messages, et moi, au fur et à mesure, je les notais à l’encre sur le rouleau. »


book: Jer
contenido:
Les ministres dirent alors à Baruc : « Allez vous cacher tous les deux, Jérémie et toi ; et que personne ne sache où vous êtes ! »


book: Jer
contenido:
Puis ils laissèrent le rouleau dans le bureau d’Élichama, le secrétaire d’État et se rendirent dans la cour du palais pour raconter au roi tout ce qui venait d’arriver.


book: Jer
contenido:
Alors le roi envoya Yehoudi chercher le rouleau dans le bureau d’Élichama. Yehoudi le rapporta et se mit à le lire à haute voix devant le roi et tous les ministres qui se tenaient près de lui.


book: Jer
contenido:
Comme on était au neuvième mois de l’année, le roi occupait son logement d’hiver et se tenait devant un brasero allumé.


book: Jer
contenido:
Au fur et à mesure que Yehoudi avait lu trois ou quatre colonnes, le roi les découpait avec un canif et les jetait au feu. Il continua ainsi jusqu’à ce que le rouleau soit complètement consumé.


book: Jer
contenido:
Le roi et tous ses officiers avaient bien compris les messages notés sur le rouleau, mais ils n’avaient montré ni crainte ni signe de tristesse.


book: Jer
contenido:
Pourtant Elnatan, Delaya et Guemaria avaient insisté pour que le roi ne brûle pas le rouleau, mais le roi ne les avait pas écoutés.


book: Jer
contenido:
Au contraire même, il ordonna à l’officier de police Yeraméel, ainsi qu’à Seraya, fils d’Azriel, et à Chélémia, fils d’Abdéel, d’arrêter le secrétaire Baruc et le prophète Jérémie. Mais le Seigneur mit Baruc et Jérémie à l’abri.


book: Jer
contenido:
Après que le roi eut brûlé le rouleau contenant tous les messages que Jérémie avait dictés à Baruc, Jérémie reçut une parole du Seigneur :


book: Jer
contenido:
« Procure-toi un autre rouleau et inscris-y à nouveau tous les messages qui se trouvaient sur le premier rouleau, celui que Joaquim a brûlé.


book: Jer
contenido:
Puis tu diras ceci au sujet de Joaquim, roi de Juda :
“Voici ce que déclare le Seigneur : Jérémie a écrit que le roi de Babylone viendrait sûrement détruire ce pays et en exterminer hommes et bêtes. Mais Joaquim le lui a reproché et a brûlé le rouleau.


book: Jer
contenido:
C’est pourquoi voici ce que déclare le Seigneur : Joaquim n’aura aucun descendant qui règne après lui sur le royaume de David. Son cadavre restera exposé dehors à la chaleur du jour et au froid de la nuit.


book: Jer
contenido:
J’interviendrai contre lui, contre ses descendants et contre ses officiers, et je leur ferai payer leurs fautes. Je ferai venir sur eux, sur les habitants de Jérusalem et sur la population de Juda tous les malheurs que je leur ai annoncés et qu’ils n’ont pas voulu prendre au sérieux.” »


book: Jer
contenido:
Jérémie se procura donc un autre rouleau ; il le donna au secrétaire Baruc. Celui-ci y inscrivit ce que lui dictait Jérémie : tous les messages qui figuraient sur le livre brûlé par le roi Joaquim, et beaucoup d’autres du même genre.


book: Jer
contenido:
Nabucodonosor, roi de Babylone, avait installé Sédécias, un fils de Josias, comme roi dans le pays de Juda. Sédécias avait donc remplacé Konia, fils de Joaquim.


book: Jer
contenido:
Mais ni lui, ni ses officiers, ni les citoyens de Juda n’écoutèrent les avertissements que le Seigneur leur adressait par l’intermédiaire du prophète Jérémie.


book: Jer
contenido:
Cependant le roi Sédécias envoya Youkal, fils de Chélémia, et le prêtre Sefania, fils de Maasséya, auprès du prophète Jérémie pour lui dire : « Nous venons te demander de prier le Seigneur notre Dieu pour nous tous. »


book: Jer
contenido:
A cette époque, on n’avait pas encore mis Jérémie en prison ; il pouvait donc aller et venir librement.


book: Jer
contenido:
D’autre part, l’armée du Pharaon était sortie d’Égypte. Les Babyloniens, qui étaient en train d’assiéger la ville de Jérusalem, avaient appris cette nouvelle et s’étaient retirés à quelque distance de Jérusalem.


book: Jer
contenido:
« Voici ce que déclare le Seigneur, Dieu d’Israël : “Allez dire au roi de Juda, qui vous a envoyés pour me consulter : l’armée du Pharaon, qui était sortie pour vous secourir, a fait demi-tour et rentre chez elle, en Égypte.


book: Jer
contenido:
Les Babyloniens vont donc revenir attaquer cette ville, ils la prendront et la détruiront par le feu.


book: Jer
contenido:
Moi, le Seigneur, je le déclare : ne vous faites pas d’illusions en pensant que les Babyloniens sont vraiment partis. Ils ne partiront pas !


book: Jer
contenido:
Supposez que vous puissiez battre toute l’armée babylonienne qui est en guerre contre vous, supposez qu’il n’en reste que des hommes blessés, eh bien, chacun d’eux se remettrait debout dans sa tente, et ils viendraient tous détruire cette ville par le feu.” »


book: Jer
contenido:
Pendant que l’armée babylonienne s’était retirée à distance de Jérusalem pour éviter l’armée du Pharaon,


book: Jer
contenido:
Jérémie voulut sortir de la ville pour aller dans le territoire de Benjamin et y prendre part, avec les gens de son village, à une répartition de terrains communaux.


book: Jer
contenido:
Il passait par la porte de Benjamin quand il tomba sur le chef des gardes, nommé Iria, fils de Chélémia et petit-fils de Hanania. Iria retint le prophète et lui dit : « Tu es en train de passer aux Babyloniens ! » –


book: Jer
contenido:
« Ce n’est pas vrai, répondit Jérémie ; je ne passe pas du tout aux Babyloniens. »
Mais Iria n’admit pas ces explications, il l’arrêta et le conduisit à ses chefs ;


book: Jer
contenido:
ceux-ci se mirent en colère contre Jérémie et le frappèrent ; puis ils l’enfermèrent dans la maison du secrétaire d’État Yonatan, dont on avait fait une prison.


book: Jer
contenido:
quand le roi Sédécias envoya quelqu’un le chercher, pour pouvoir l’interroger en secret dans son palais. « As-tu un message du Seigneur pour moi ? lui demanda-t-il. » – « Oui, répondit Jérémie ; le voici : “Tu seras livré au roi de Babylone.” »


book: Jer
contenido:
Puis Jérémie demanda au roi Sédécias : « Quelle faute ai-je commise contre toi, ou contre tes officiers, ou contre la population de cette ville pour que vous m’ayez fait mettre en prison ?


book: Jer
contenido:
Et que sont devenus vos prophètes, qui vous prédisaient que le roi de Babylone ne viendrait pas s’attaquer à vous ni à ce pays ? »


book: Jer
contenido:
Enfin Jérémie ajouta : « Et maintenant, Monseigneur le Roi, je te prie d’écouter la supplication que je te présente : Ne me renvoie pas chez le secrétaire d’État Yonatan, sinon j’y mourrai. »


book: Jer
contenido:
Alors le roi Sédécias ordonna qu’on mette Jérémie dans la cour de garde et qu’on lui donne chaque jour un pain rond de la rue des Boulangers, tant qu’il y aurait du pain dans la ville. C’est ainsi que Jérémie resta dans la cour de garde.


book: Jer
contenido:
Chefatia, fils de Mattan, ainsi que Guedalia, fils de Pachehour, Youkal, fils de Chélémia, et Pachehour, fils de Malkia, apprirent que Jérémie disait à tous ceux qui passaient par là :


book: Jer
contenido:
« Voici ce que déclare le Seigneur : “Quiconque restera dans cette ville mourra des suites de la guerre, de la famine ou de la peste. Mais quiconque sortira pour se rendre aux Babyloniens y gagnera la vie sauve.” »


book: Jer
contenido:
Jérémie disait aussi : « Voici ce que le Seigneur déclare : il est décidé à livrer cette ville à l’armée du roi de Babylone, et celui-ci s’en emparera. »


book: Jer
contenido:
Après l’avoir entendu, ces officiers dirent au roi Sédécias : « Nous réclamons la peine de mort contre ce Jérémie, car ce qu’il dit démoralise complètement les soldats et la population qui restent dans la ville. Au lieu de chercher à améliorer la situation du peuple, cet individu cherche plutôt à l’aggraver. »


book: Jer
contenido:
Alors le roi Sédécias leur répondit : « Eh bien, faites de lui ce que vous voudrez, car j’ai beau être le roi, je n’ai pas le pouvoir de vous en empêcher. »


book: Jer
contenido:
Ces quatre officiers firent donc prendre Jérémie pour le mettre dans la citerne de Malkia, l’officier de police ; celle-ci était située dans la cour de garde. On y descendit Jérémie au moyen de cordes. Il n’y avait pas d’eau dans cette citerne, mais seulement de la vase, dans laquelle Jérémie s’enfonça.


book: Jer
contenido:
Or un Éthiopien, nommé Ébed-Mélek, qui était homme de confiance au palais royal, apprit qu’on avait mis Jérémie dans la citerne. Comme le roi se tenait à la porte de Benjamin,


book: Jer
contenido:
« Majesté, ces hommes ont commis une mauvaise action en traitant ainsi le prophète Jérémie ; ils l’ont jeté dans une citerne ! Il y mourra de faim, car il n’y a plus de pain dans la ville. »


book: Jer
contenido:
Alors le roi donna cet ordre à Ébed-Mélek, l’Éthiopien : « Emmène avec toi trente hommes d’ici, et fais sortir Jérémie de la citerne avant qu’il meure. »


book: Jer
contenido:
Ébed-Mélek emmena donc les trente hommes et se rendit au palais royal, dans la chambre aux réserves ; il y prit de vieux vêtements usés ou déchirés, qu’il fit ensuite passer à Jérémie dans la citerne au moyen de cordes.


book: Jer
contenido:
Puis Ébed-Mélek, l’Éthiopien, dit à Jérémie : « Mets-toi donc ces vieux chiffons sous les bras, et les cordes par-dessous. »
Quand Jérémie l’eut fait,


book: Jer
contenido:
les hommes tirèrent sur les cordes et le firent remonter de la citerne. Après cela Jérémie resta dans la cour de garde.


book: Jer
contenido:
Le roi Sédécias envoya chercher le prophète Jérémie et le prit à part, dans la troisième entrée du temple. Il lui dit : « Je voudrais te poser une question ; ne me cache rien. »


book: Jer
contenido:
Jérémie répondit à Sédécias : « Si je te dis ce que je dois te dire, tu me feras mettre à mort. Et si je te donne un conseil, tu n’en tiendras aucun compte. »


book: Jer
contenido:
Mais le roi Sédécias fit à Jérémie ce serment secret : « Par le Seigneur vivant, qui nous a donné la vie, je te jure que je te laisserai en vie et que je ne te livrerai pas à ces hommes qui veulent ta mort. »


book: Jer
contenido:
Alors Jérémie répondit à Sédécias : « Voici donc ce que déclare le Seigneur, Dieu de l’univers et Dieu d’Israël : “Si tu sors pour te rendre aux officiers du roi de Babylone, vous aurez la vie sauve, toi et ta famille ; et cette ville ne sera pas détruite par le feu.


book: Jer
contenido:
Mais si tu refuses de te rendre aux officiers du roi de Babylone, cette ville sera livrée aux Babyloniens, qui la détruiront par le feu ; et toi, tu ne leur échapperas pas.” » –


book: Jer
contenido:
« J’ai peur des Judéens qui ont passé aux Babyloniens, répliqua le roi Sédécias ; je crains qu’on me livre à eux et qu’ils me ridiculisent. »


book: Jer
contenido:
Mais Jérémie lui répondit : « Non, on ne te livrera pas à eux ; écoute plutôt ce que je te dis de la part du Seigneur ; alors tout ira bien pour toi et tu auras la vie sauve.


book: Jer
contenido:
toutes les femmes, qui seront restées au palais royal, seront conduites aux officiers du roi de Babylone. Et elles feront sur toi cette chanson :
“Ils t’ont bien mystifié,
tes excellents amis !
Quand tu es embourbé,
ils te laissent tomber !”


book: Jer
contenido:
Oui, on conduira tes femmes et tes fils aux Babyloniens, et toi, tu ne leur échapperas pas davantage ; le roi de Babylone te fera prisonnier et il détruira cette ville par le feu. »


book: Jer
contenido:
Alors Sédécias dit à Jérémie : « Si tu veux rester en vie, que personne ne sache rien de notre conversation.


book: Jer
contenido:
Les officiers supérieurs vont sans doute apprendre que j’ai parlé avec toi, et ils viendront te questionner sur ce que nous avons dit l’un et l’autre ; ils vont te promettre de te laisser la vie sauve, à condition que tu ne leur caches rien.


book: Jer
contenido:
Mais tu leur répondras : “J’ai supplié le roi de ne pas me renvoyer dans la maison de Yonatan ; je n’y survivrais pas.” »


book: Jer
contenido:
Les officiers supérieurs vinrent effectivement trouver Jérémie et l’interrogèrent. Mais Jérémie leur répondit comme le roi le lui avait ordonné. Alors ils le laissèrent tranquille, car personne n’avait pu entendre ce que le roi et Jérémie s’étaient dit l’un à l’autre.


book: Jer
contenido:
Jérémie resta donc dans la cour de garde jusqu’au jour où Jérusalem fut prise.
Voici ce qui arriva quand Jérusalem fut prise :


book: Jer
contenido:
Pendant la neuvième année du règne de Sédécias, roi de Juda, au dixième mois, le roi Nabucodonosor de Babylone était venu avec toute son armée assiéger la ville de Jérusalem.


book: Jer
contenido:
Au cours de la onzième année, le neuvième jour du quatrième mois, les Babyloniens ouvrirent une brèche dans la muraille de la ville.


book: Jer
contenido:
Alors tous les officiers du roi de Babylone pénétrèrent dans la ville et s’installèrent à la porte du Milieu. Il y avait là Nergal-Saresser le chef d’état-major, Samgar-Nebo, Sar-Sekim, le principal homme de confiance du roi et tous les autres officiers du roi de Babylone.


book: Jer
contenido:
Dès que le roi Sédécias et ses soldats s’en aperçurent, ils s’enfuirent. A la nuit tombée, ils quittèrent la ville en passant par le jardin royal et par la porte située entre les deux murailles, puis ils prirent le chemin qui mène à la vallée du Jourdain.


book: Jer
contenido:
Mais les troupes babyloniennes se lancèrent à leur poursuite et rattrapèrent Sédécias dans la plaine de Jéricho. Elles le capturèrent, puis le conduisirent au roi Nabucodonosor de Babylone, qui se trouvait à Ribla, au pays de Hamath. C’est là que Nabucodonosor rendit son jugement contre Sédécias.


book: Jer
contenido:
C’est là également qu’il fit exécuter les fils de Sédécias en présence de leur père, ainsi que tous les nobles de Juda.


book: Jer
contenido:
D’autre part, à Jérusalem, les Babyloniens incendièrent le palais royal et les maisons d’habitation. Ils démolirent aussi les murailles de la ville.


book: Jer
contenido:
Ensuite Nebouzaradan, le chef des gardes, fit déporter à Babylone la population qui était restée dans la ville, ainsi que ceux qui s’étaient rendus à lui et les derniers artisans.


book: Jer
contenido:
Mais il laissa dans le pays de Juda une partie de la population pauvre, les gens qui ne possédaient rien, et il leur attribua en même temps des vignes et des champs.


book: Jer
contenido:
Le roi Nabucodonosor avait donné au chef des gardes, Nebouzaradan, les ordres suivants au sujet de Jérémie :


book: Jer
contenido:
Nebouzaradan, le chef des gardes, s’entendit avec Nebouchazban, principal homme de confiance du roi, Nergal-Saresser, chef d’état-major, et les autres généraux du roi de Babylone ;


book: Jer
contenido:
il commanda qu’on aille chercher Jérémie dans la cour de garde, et qu’on l’en fasse sortir pour le remettre à Guedalia, fils d’Ahicam et petit-fils de Chafan ; Guedalia lui permettrait de rentrer chez lui. Jérémie vint donc vivre parmi les gens du peuple.


book: Jer
contenido:
Lorsque Jérémie se trouvait encore détenu dans la cour de garde, il avait reçu cette parole du Seigneur :


book: Jer
contenido:
« Va transmettre ce message à Ébed-Mélek, l’Éthiopien : “Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : J’avais annoncé aux habitants de cette ville non pas du bonheur mais du malheur. Eh bien, je vais réaliser ce que j’ai dit, et tu pourras le constater bientôt.


book: Jer
contenido:
Mais le jour où ce malheur arrivera, j’empêcherai que tu tombes aux mains des hommes dont tu as peur, déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Oui, je te préserverai de la mort, et tu y gagneras la vie sauve, car tu as eu confiance en moi, dit le Seigneur.” »


book: Jer
contenido:
Jérémie reçut du Seigneur une parole après que Nebouzaradan, le chef des gardes, l’eut laissé partir de Rama.
Jérémie se trouvait enchaîné parmi les gens de Jérusalem et les Judéens qui allaient être déportés à Babylone. C’est là que le chef des gardes le retira du convoi des déportés.


book: Jer
contenido:
Il prit à part Jérémie et lui dit : « Le Seigneur ton Dieu avait prédit à cette ville un malheur comme celui-là.


book: Jer
contenido:
Et maintenant, il a effectivement réalisé ce qu’il avait prédit, car vous avez été coupables de ne pas obéir à ce qu’il vous disait. C’est pourquoi tout cela vous est arrivé.


book: Jer
contenido:
Eh bien, je détache aujourd’hui les chaînes qui tenaient tes mains. Si tu as envie de venir avec moi à Babylone, viens, je veillerai sur toi. Mais si tu n’en as pas envie, ne viens pas. Considère que tu peux aller partout dans le pays, et va où tu jugeras bon d’aller. »


book: Jer
contenido:
Mais comme Jérémie ne partait pas, Nebouzaradan ajouta : « Tu peux retourner auprès de Guedalia, fils d’Ahicam et petit-fils de Chafan. Le roi de Babylone l’a chargé en effet de gouverner les villes de Juda. Installe-toi avec lui au milieu de la population ; ou bien va partout où tu jugeras bon d’aller. »
Le chef des gardes donna à Jérémie des vivres pour le voyage et lui fit un cadeau, puis il le laissa partir.


book: Jer
contenido:
Finalement Jérémie se rendit à Mispa, auprès de Guedalia, et s’installa avec lui au milieu de la population restée dans le pays.


book: Jer
contenido:
Or, dans la campagne, il y avait encore des bandes armées. Les chefs de ces bandes et leurs hommes apprirent que le roi de Babylone avait chargé Guedalia, fils d’Ahicam, de gouverner le pays et lui avait confié les pauvres, hommes, femmes et enfants qui n’avaient pas été déportés à Babylone.


book: Jer
contenido:
Ces chefs de bandes, avec leurs hommes, vinrent donc rejoindre Guedalia à Mispa ; c’étaient Ismaël, fils de Netania, Yohanan et Yonatan, tous deux fils de Caréa, Seraya, fils de Tanehoumeth, les fils d’Éfaï de Netofa et Yazania de Maaka.


book: Jer
contenido:
Guedalia leur dit à tous : « N’ayez pas peur d’accepter l’autorité des Babyloniens ; installez-vous dans le pays et soyez soumis au roi de Babylone. Je vous promets solennellement que vous y trouverez votre avantage.


book: Jer
contenido:
Moi, je siège ici, à Mispa, pour vous représenter devant les Babyloniens qui viennent chez nous. Mais vous, faites la récolte de vin, de fruits et d’huile, mettez-la en réserve et installez-vous dans les villes que vous devez réoccuper. »


book: Jer
contenido:
De même les Judéens qui se trouvaient chez les Moabites, les Ammonites, les Édomites ou dans quelque autre pays apprirent tous que le roi de Babylone avait laissé une partie de la population au royaume de Juda et qu’il les avait confiés à Guedalia.


book: Jer
contenido:
Alors tous ces Judéens revinrent des divers lieux où ils avaient été chassés, et ils arrivèrent auprès de Guedalia, à Mispa, dans le pays de Juda. Ils récoltèrent une grande quantité de vin et de fruits.


book: Jer
contenido:
Un jour, Yohanan, fils de Caréa, et les autres chefs de bandes qui se trouvaient encore dans la campagne vinrent trouver Guedalia à Mispa.


book: Jer
contenido:
Ils lui demandèrent : « Sais-tu bien que Baalis, le roi des Ammonites, a chargé Ismaël, fils de Netania, de t’assassiner ? »
Mais Guedalia ne voulut pas les croire.


book: Jer
contenido:
Pourtant Yohanan était venu trouver Guedalia en cachette, à Mispa, et lui avait dit : « Veux-tu que j’aille supprimer Ismaël ? Personne n’en saura rien. Pourquoi te laisser assassiner ? S’il te tue, les Judéens qui se sont rassemblés autour de toi seront à nouveau dispersés, et ce qui reste encore du royaume de Juda disparaîtra. »


book: Jer
contenido:
Mais Guedalia avait répondu à Yohanan : « Non, tu te trompes au sujet d’Ismaël ; ne fais donc pas une chose pareille. »


book: Jer
contenido:
Or, au septième mois de l’année, Ismaël, fils de Netania et petit-fils d’Élichama, vint à Mispa auprès de Guedalia. Ismaël était de famille royale et avait fait partie de la cour du roi. Il avait dix hommes avec lui. Pendant qu’ils étaient à table chez Guedalia,


book: Jer
contenido:
Ismaël se leva en même temps que les dix hommes qui l’accompagnaient, ils frappèrent Guedalia à coups d’épée et le tuèrent, lui que le roi de Babylone avait chargé de gouverner le pays.


book: Jer
contenido:
Puis Ismaël assassina aussi tous les Judéens qui se trouvaient à Mispa avec Guedalia, ainsi que les soldats babyloniens qui étaient là.


book: Jer
contenido:
C’est alors qu’arrivèrent de Sichem, de Silo et de Samarie quatre-vingts hommes. Ils avaient la barbe rasée, les vêtements déchirés et le corps couvert d’entailles. Ils portaient des offrandes de blé et d’encens pour aller les offrir à Dieu dans le temple de Jérusalem.


book: Jer
contenido:
Ismaël sortit de Mispa et marcha à leur rencontre en pleurant. Quand il fut arrivé jusqu’à eux, il leur dit : « Venez donc chez Guedalia. »


book: Jer
contenido:
Mais dès qu’ils furent parvenus à l’intérieur de la ville, Ismaël et ses hommes les massacrèrent et jetèrent les corps dans une citerne.


book: Jer
contenido:
Une dizaine d’entre eux cependant avaient dit à Ismaël : « Ne nous tue pas, car nous avons des provisions cachées dans la campagne, du blé, de l’orge, de l’huile et du miel. »
Ismaël renonça donc à les tuer comme leurs compagnons.


book: Jer
contenido:
La citerne dans laquelle Ismaël avait fait jeter les cadavres de ces hommes assassinés était la grande citerne que le roi Asa avait ordonné de creuser quand il était en guerre contre le roi d’Israël Bacha. Ismaël la remplit de cadavres.


book: Jer
contenido:
Après cela il emmena prisonniers tous ceux qui restaient à Mispa, ainsi que les filles du roi, bref tous ceux que Nebouzaradan, le chef des gardes, avait confiés à Guedalia. Puis Ismaël partit avec ses prisonniers pour passer chez les Ammonites.


book: Jer
contenido:
Yohanan, fils de Caréa, et les chefs de bandes qui étaient avec lui apprirent tout le mal qu’Ismaël avait fait.


book: Jer
contenido:
Ils emmenèrent leurs hommes pour aller attaquer Ismaël. Ils rattrapèrent celui-ci au grand étang de Gabaon.


book: Jer
contenido:
Quand les prisonniers d’Ismaël aperçurent Yohanan et les chefs de bandes qui l’accompagnaient, ils se réjouirent.


book: Jer
contenido:
Après cela Yohanan et les chefs de bandes qui l’accompagnaient prirent avec eux les survivants qu’Ismaël avait emmenés de Mispa après l’assassinat de Guedalia : les hommes – c’est-à-dire les soldats –, les femmes, les enfants, les eunuques, bref, tous ceux qu’ils avaient ramenés de Gabaon.


book: Jer
contenido:
Ils allèrent faire halte à l’auberge de Kimeham, près de Bethléem. Ils avaient l’intention d’aller jusqu’en Égypte,


book: Jer
contenido:
car ils avaient peur des Babyloniens, depuis qu’Ismaël avait assassiné Guedalia, celui que le roi de Babylone avait chargé de gouverner le pays.


book: Jer
contenido:
Alors tous les chefs de bandes armées, en particulier Yohanan, fils de Caréa, et Yezania fils de Hochaya, et tous les gens qui étaient là se présentèrent au grand complet


book: Jer
contenido:
devant le prophète Jérémie.
« Accueille favorablement notre demande, lui dirent-ils : prie le Seigneur ton Dieu pour tous les rescapés que nous sommes, car nous restons bien peu nombreux, comme tu peux le voir.


book: Jer
contenido:
Demande au Seigneur ton Dieu qu’il nous fasse connaître où nous devons aller et ce que nous avons à faire. »


book: Jer
contenido:
Le prophète Jérémie leur dit : « C’est entendu ! Je vais prier le Seigneur notre Dieu comme vous me le demandez ; puis je vous ferai connaître la réponse du Seigneur ; je ne vous en cacherai rien. »


book: Jer
contenido:
Ils répondirent à Jérémie : « Nous nous engageons à faire exactement ce que le Seigneur ton Dieu t’aura chargé de nous dire. Qu’il soit le témoin incontesté de notre serment !


book: Jer
contenido:
Nous t’avons chargé de consulter le Seigneur notre Dieu. Nous obéirons donc à ce qu’il nous commandera, que cela nous plaise ou non. Ainsi tout ira bien pour nous puisque nous aurons obéi au Seigneur notre Dieu. »


book: Jer
contenido:
Celui-ci convoqua Yohanan, fils de Caréa, et les autres chefs de bandes qui l’accompagnaient, ainsi que tous les gens qui étaient là, sans exception.


book: Jer
contenido:
Puis il leur dit : « Vous m’aviez chargé de présenter votre demande au Seigneur, Dieu d’Israël ; voici ce qu’il déclare :


book: Jer
contenido:
“Si vous revenez au pays,
je reconstruirai votre peuple
au lieu de le démolir ;
je vous replanterai
au lieu de vous déraciner.
Je regretterai alors
de vous avoir envoyé le malheur.


book: Jer
contenido:
Maintenant cessez d’avoir peur du roi de Babylone.
Moi, le Seigneur, je vous répète :
N’ayez pas peur de lui, car je suis avec vous
pour vous sauver et l’empêcher de vous nuire.


book: Jer
contenido:
Jérémie continua : « Supposons que vous refusiez d’obéir aux ordres du Seigneur votre Dieu, et que vous déclariez : Non, nous n’irons pas vivre dans ce pays,


book: Jer
contenido:
nous irons plutôt en Égypte, pour ne plus voir la guerre, ne plus entendre le son de la corne d’alarme et ne plus souffrir de la faim ; c’est là-bas que nous irons vivre !


book: Jer
contenido:
Alors, poursuivit Jérémie, vous, les derniers représentants du royaume de Juda, écoutez bien ce que le Seigneur annonce. Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël :
“Si vous décidez vraiment
de vous rendre en Égypte,
si vous allez vous y réfugier,


book: Jer
contenido:
alors la guerre, qui vous fait si peur,
vous rejoindra là-bas, en Égypte ;
la faim, qui vous cause tant de soucis,
vous poursuivra jusque-là,
et vous y mourrez.


book: Jer
contenido:
Tous ceux qui auront décidé
d’aller se réfugier en Égypte
mourront par la guerre, la famine ou la peste.
Aucun d’eux ne pourra échapper
au malheur que je ferai venir sur eux.” »


book: Jer
contenido:
Jérémie dit encore : « Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : “J’avais laissé déborder mon ardente indignation contre les habitants de Jérusalem. Eh bien, de la même façon je la laisserai déborder contre vous, si vous allez en Égypte. Alors on vous citera comme exemple quand on voudra prononcer une malédiction, ou mentionner quelque chose d’horrible, de maudit ou de honteux ; et vous ne reverrez jamais plus ce pays.” »


book: Jer
contenido:
Jérémie ajouta : « C’est le Seigneur qui vous dit de ne pas aller en Égypte, vous les derniers représentants de Juda. Comprenez-le bien, je vous l’affirme solennellement aujourd’hui.


book: Jer
contenido:
Quand vous m’avez chargé de consulter le Seigneur votre Dieu, et que vous m’avez demandé de le prier pour vous, vous avez dit : “Fais-nous connaître exactement tout ce que le Seigneur notre Dieu dira, et nous le ferons.” A ce moment-là, vous vous êtes engagés à la légère.


book: Jer
contenido:
Aujourd’hui, en effet, je vous apporte la réponse du Seigneur notre Dieu, mais vous n’écoutez rien de ce qu’il m’a chargé de vous répondre.


book: Jer
contenido:
Eh bien, sachez que vous mourrez par la guerre, la famine ou la peste, là même où vous aurez désiré aller vous réfugier ! »


book: Jer
contenido:
Quand Jérémie eut fini de dire à tous ceux qui étaient là ce que le Seigneur leur Dieu l’avait chargé d’annoncer, c’est-à-dire tout ce qu’on vient de lire,


book: Jer
contenido:
Azaria, fils de Hochaya, Yohanan, fils de Caréa, et tous les autres eurent l’audace de répondre à Jérémie : « Menteur ! le Seigneur notre Dieu ne t’a pas chargé de nous dissuader d’aller en Égypte pour nous y réfugier.


book: Jer
contenido:
C’est plutôt Baruc, fils de Néria, qui t’excite contre nous. Il voudrait bien, en effet, nous voir livrés aux Babyloniens, pour que ceux-ci nous fassent mourir ou nous déportent à Babylone. »


book: Jer
contenido:
Ainsi Yohanan, fils de Caréa, les autres chefs de bandes et les gens qui étaient avec eux refusèrent d’écouter ce que le Seigneur leur disait et de s’installer au pays de Juda.


book: Jer
contenido:
Alors Yohanan, et les autres chefs de bandes emmenèrent les derniers représentants de Juda, tous ceux qui avaient été d’abord chassés chez les nations voisines et qui étaient ensuite revenus vivre au pays de Juda :


book: Jer
contenido:
hommes, femmes, enfants, les filles du roi, toutes les personnes que Nebouzaradan, le chef des gardes, avait laissées avec Guedalia, fils d’Ahicam et petit-fils de Chafan. Ils emmenèrent également le prophète Jérémie et Baruc, fils de Néria.


book: Jer
contenido:
« Prends quelques grandes pierres et enterre-les dans le sol de la terrasse qui se trouve à l’entrée du palais administratif de la ville. Fais cela en présence des hommes de Juda.


book: Jer
contenido:
Puis tu leur diras : “Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : Je vais envoyer chercher mon serviteur, le roi Nabucodonosor de Babylone, et j’installerai son trône au-dessus des pierres qui ont été enterrées ici. C’est à cet endroit qu’il dressera sa tente royale.


book: Jer
contenido:
Quand il arrivera, il écrasera l’Égypte. Et ce sera pour les uns la mort, pour d’autres la déportation, pour d’autres l’exécution.


book: Jer
contenido:
Il mettra le feu aux temples des dieux égyptiens ; il brûlera les dieux égyptiens eux-mêmes ou les emportera chez lui. Il pillera l’Égypte aussi soigneusement qu’un berger élimine les poux de son vêtement. Puis il s’en ira tranquillement.


book: Jer
contenido:
A Héliopolis, il brisera aussi les colonnes de pierre et détruira par le feu les temples des dieux égyptiens.” »


book: Jer
contenido:
Jérémie reçut une parole de Dieu pour tous les Judéens qui s’étaient installés en Égypte dans les villes de Migdol, Tapanès, Memphis et dans la région de Patros. Jérémie leur dit donc :


book: Jer
contenido:
« Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : “Vous avez vu tous les malheurs que j’ai fait venir sur Jérusalem et sur les autres villes de Juda. Elles sont aujourd’hui en ruine et complètement dépeuplées.


book: Jer
contenido:
C’est parce que leurs habitants m’ont provoqué par le mal qu’ils ont commis. En effet, ils sont allés offrir leurs sacrifices et leur culte à des dieux étrangers. Pourtant ils n’avaient rien de commun avec ces dieux-là, pas plus que vous-mêmes ou vos ancêtres.


book: Jer
contenido:
Et moi, je n’ai jamais cessé de vous envoyer l’un après l’autre mes serviteurs, les prophètes, pour vous faire abandonner ces pratiques scandaleuses que je déteste.


book: Jer
contenido:
Mais vous n’avez pas écouté, vous n’avez pas fait attention, vous n’avez pas renoncé à vous mal conduire, ni à offrir des sacrifices à des dieux étrangers.


book: Jer
contenido:
Alors j’ai laissé déborder ma colère et mon indignation ; elles ont consumé les villes de Juda et les rues de Jérusalem ; il n’en reste plus que des ruines, des ruines sinistres, comme on peut le constater aujourd’hui.” »


book: Jer
contenido:
Jérémie continua : « Et maintenant, voici ce que le Seigneur, Dieu de l’univers et Dieu d’Israël, déclare : “Pourquoi vous faites-vous tant de mal à vous-mêmes ? Désirez-vous vraiment priver le peuple de Juda de ses hommes, de ses femmes, de sa jeunesse et de ses petits enfants ? Voulez-vous qu’il ne reste rien de vous ?


book: Jer
contenido:
Cherchez-vous à me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices à des dieux étrangers, dans ce pays d’Égypte où vous êtes venus vous réfugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malédiction et de honte pour toutes les nations du monde ?


book: Jer
contenido:
Avez-vous oublié tout le mal qui a été commis dans le pays de Juda et les rues de Jérusalem par vos parents, par les rois de Juda, par les femmes de Salomon, par vous-mêmes et par vos femmes ?


book: Jer
contenido:
Jusqu’à présent, personne n’en a été accablé, personne n’a reconnu mon autorité, personne n’a suivi l’enseignement et les commandements que je vous avais donnés comme à vos ancêtres.” »


book: Jer
contenido:
Enfin Jérémie ajouta : « C’est pourquoi voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : “J’ai l’intention de vous envoyer le malheur et de supprimer l’ensemble du peuple de Juda.


book: Jer
contenido:
Je prendrai les derniers représentants de Juda qui ont décidé de venir se réfugier en Égypte, et ils mourront tous. C’est dans ce pays qu’ils tomberont morts ; ils seront achevés par la guerre ou la famine, tous sans exception ; oui, ils périront de cette façon et on les citera en exemple pour prononcer une malédiction ou mentionner une chose horrible, maudite ou honteuse.


book: Jer
contenido:
J’interviendrai contre ceux qui se sont installés en Égypte, comme je suis intervenu contre les gens de Jérusalem : par la guerre, la famine ou la peste.


book: Jer
contenido:
Parmi les derniers représentants de Juda qui sont venus se réfugier ici, en Égypte, aucun ne pourra s’enfuir, aucun n’échappera, aucun ne reviendra au pays de Juda, où ils désirent pourtant revenir s’installer un jour ; aucun, sauf quelques rescapés.” »


book: Jer
contenido:
Tous les hommes, qui savaient bien que leurs femmes offraient des sacrifices à des dieux étrangers, et toutes les femmes, qui formaient là une grande assemblée, bref tous ceux qui s’étaient installés en Égypte, à Patros, répondirent à Jérémie :


book: Jer
contenido:
Nous ferons plutôt ce que nous avons promis : nous présenterons des offrandes de parfum et de vin à la déesse Astarté, la Reine du ciel, comme nous l’avons fait jusqu’ici, ainsi que nos parents, nos rois et nos ministres, dans les villes de Juda et les rues de Jérusalem. Alors nous avions suffisamment à manger, tout allait bien pour nous et nous ne connaissions pas le malheur.


book: Jer
contenido:
Mais depuis que nous avons cessé de présenter ces offrandes de parfum et de vin à la Reine du ciel, nous manquons de tout et nous sommes épuisés par la guerre et la famine. »


book: Jer
contenido:
Et les femmes ajoutèrent : « Lorsque nous offrons des sacrifices à la Reine du ciel, nos maris ne sont-ils pas d’accord avec nous ? Ils savent bien que nous faisons pour elle des gâteaux qui la représentent et que nous lui apportons des offrandes de vin. »


book: Jer
contenido:
« Dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, vous offriez déjà ces sacrifices, vous-mêmes, vos parents, vos rois, vos ministres et vos concitoyens. N’est-ce pas vrai ? Croyez-vous que le Seigneur ne l’ait pas remarqué ou qu’il l’ait oublié ?


book: Jer
contenido:
Non, le Seigneur ne pouvait plus supporter vos agissements, vos pratiques scandaleuses ; c’est pourquoi votre pays a été ruiné, effroyablement dévasté, vidé de ses habitants, et on le cite comme exemple pour prononcer une malédiction, tout le monde peut le constater.


book: Jer
contenido:
Ce malheur qui vous frappe aujourd’hui vous est arrivé parce que vous avez offert des sacrifices à des dieux étrangers et que vous vous êtes rendus coupables envers le Seigneur : vous n’avez pas écouté ce qu’il vous disait et vous n’avez pas suivi son enseignement, ses commandements et ses avertissements. »


book: Jer
contenido:
Jérémie dit encore à tous ces gens, hommes et femmes : « Écoutez ce que déclare le Seigneur vous tous, gens de Juda qui êtes en Égypte.


book: Jer
contenido:
Voici en effet ce que déclare le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : “Vous-mêmes et vos femmes avez annoncé que de toute façon vous tiendriez vos promesses à l’égard de la Reine du ciel, et que vous lui présenteriez donc des offrandes de parfum et de vin ; et vous l’avez fait. Eh bien, tenez ces engagements, faites ce que vous avez promis !


book: Jer
contenido:
Mais alors, vous tous, écoutez bien ce que je vous annonce ; c’est moi, le Seigneur, qui vous le dis ; je le jure par mon grand nom : dans toute l’Égypte aucun homme de Juda ne prononcera jamais plus mon nom pour prêter serment en disant : ‘Par le Seigneur, le Dieu vivant…’


book: Jer
contenido:
Je m’appliquerai à vous envoyer non pas du bonheur mais du malheur. Tous les gens de Juda qui sont en Égypte mourront jusqu’au dernier par la guerre ou la famine.


book: Jer
contenido:
Quelques-uns seulement pourront échapper à la guerre et revenir d’Égypte au pays de Juda. Alors les survivants de ces gens de Juda qui étaient venus se réfugier en Égypte reconnaîtront si c’est ma parole ou si c’est la vôtre qui se réalise.


book: Jer
contenido:
J’interviendrai ici même contre vous, déclare le Seigneur ; je vais vous en donner un signe. Ainsi vous reconnaîtrez que je réaliserai sûrement le malheur que je vous ai annoncé. Ce signe, le voici :


book: Jer
contenido:
Je vais livrer le roi d’Égypte, le Pharaon Hofra, à ceux qui veulent sa mort, comme j’ai livré le roi Sédécias de Juda à son mortel ennemi, Nabucodonosor, le roi de Babylone. C’est moi, le Seigneur, qui le déclare.” »


book: Jer
contenido:
Lorsque Baruc, fils de Néria, fixa par écrit les messages que le prophète Jérémie lui dictait, il y avait quatre ans que Joaquim, fils de Josias, était roi de Juda. C’est alors que Jérémie dit à Baruc :


book: Jer
contenido:
Tu dis : “Ah ! que tout va mal pour moi ! J’avais déjà bien des soucis, et le Seigneur y ajoute de nouveaux ennuis. Je suis fatigué de soupirer, et je ne trouve aucun répit !”


book: Jer
contenido:
Eh bien, voici ce que le Seigneur m’a chargé de déclarer :
“Je suis en train de démolir ce que j’avais bâti
et de déraciner ce que j’avais planté ;
je bouleverse le pays tout entier.


book: Jer
contenido:
Et toi, tu oses réclamer un avantage personnel ?
Ne réclame rien,
car le malheur que je vais envoyer
atteindra tout ce qui vit,
déclare le Seigneur.
Pourtant je te ferai gagner ceci :
Tu auras la vie sauve
partout où tu voudras aller.” »


book: Jer
contenido:
Au sujet de l’Égypte et de l’armée du roi d’Égypte, le Pharaon Néco. Celui-ci se trouvait à Karkémich, au bord de l’Euphrate, lorsque le roi Nabucodonosor de Babylone lui infligea une défaite. C’était la quatrième année du règne de Joaquim, fils de Josias et roi de Juda.


book: Jer
contenido:
Attelez les chevaux, en selle, cavaliers !
Mettez le casque ! A vos rangs !
Astiquez les lances,
revêtez les cuirasses. »


book: Jer
contenido:
Mais que se passe-t-il ? Que vois-je ?
Ils perdent courage,
ils cèdent du terrain.
Leurs troupes d’élite sont battues,
c’est le sauve-qui-peut,
personne ne se retourne ;
c’est la terreur de toutes parts,
déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Inutile aux plus rapides
de vouloir se sauver !
Inutile aux troupes d’élite
de vouloir échapper !
Là-bas, vers le nord,
sur les bords de l’Euphrate,
ils trébuchent, et c’est la chute.


book: Jer
contenido:
C’est l’Égypte. Elle disait :
« Comme le Nil en crue,
comme ses eaux bouillonnantes,
je vais inonder la terre
et anéantir les villes
avec leurs habitants.


book: Jer
contenido:
A l’assaut, les chevaux,
à toute allure, les chars !
En avant, les troupes d’élite,
gens de Kouch et de Pouth,
porteurs du petit bouclier,
et gens de Loud, armés de l’arc ! »


book: Jer
contenido:
Mais pour le Seigneur,
pour le Dieu de l’univers,
c’est le jour attendu,
le jour de la revanche
contre ses adversaires.
L’épée est comme un monstre
qui dévore à sa faim
et s’enivre de leur sang.
Quel carnage pour le Seigneur,
pour le Dieu de l’univers,
au pays du nord,
sur les bords de l’Euphrate !


book: Jer
contenido:
Malheureuse Égypte,
monte jusqu’en Galaad
y chercher du baume calmant…
Mais il est inutile
de multiplier les soins :
ta blessure ne guérira pas.


book: Jer
contenido:
Les nations ont appris
comment tu as été humiliée,
car ta plainte s’entend partout.
Le héros heurte un autre héros,
ils trébuchent et tombent tous les deux.


book: Jer
contenido:
Parole que le Seigneur adressa au prophète Jérémie, quand le roi Nabucodonosor de Babylone arriva pour attaquer l’Égypte :


book: Jer
contenido:
« Annoncez la nouvelle en Égypte,
faites-la connaître à Migdol,
à Memphis et à Tapanès.
Dites-leur : “A vos postes, aux armes !”
Car la guerre a déjà
englouti vos voisins.


book: Jer
contenido:
Mais que se passe-t-il ?
Ton taureau sacré est à terre ;
il n’a pas résisté
à la poussée du Seigneur,


book: Jer
contenido:
qui fait trébucher et tomber
une foule de soldats.
Ils se disent l’un à l’autre :
“Allons, retournons chez nous,
dans notre patrie,
fuyons les horreurs de la guerre.”


book: Jer
contenido:
Par ma vie, j’en fais le serment,
dit le Roi, qui a pour nom
“le Seigneur de l’univers” :
l’ennemi viendra, c’est aussi sûr
que le Tabor est une montagne
et que le Carmel domine la mer !


book: Jer
contenido:
Population d’Égypte,
c’est le moment pour toi
de ramasser tes affaires
pour partir en exil.
Car la ville de Memphis
va devenir un désert sinistre,
une ruine inhabitée.


book: Jer
contenido:
Les soldats mercenaires, en Égypte,
étaient l’objet de tous les soins.
Or même eux font demi-tour,
tous, ils prennent la fuite.
Aucun ne résiste
quand arrive le jour du désastre,
quand j’interviens contre eux.


book: Jer
contenido:
Ses troupes s’esquivent
sans plus de bruit qu’un serpent
dès que les ennemis
arrivent en force contre elle,
tels des bûcherons
brandissant leur hache.


book: Jer
contenido:
Ils abattent sa forêt,
son impénétrable forêt ;
c’est ce qu’annonce le Seigneur.
Ils arrivent en masse,
comme un nuage de sauterelles,
innombrables.


book: Jer
contenido:
Le Seigneur de l’univers, le Dieu d’Israël, annonce : “Je vais intervenir contre Amon, le dieu de Thèbes, contre l’Égypte, ses dieux et ses rois – contre le Pharaon et ceux qui comptent sur lui –.


book: Jer
contenido:
Je vais les livrer à ceux qui désirent leur mort : le roi Nabucodonosor de Babylone et ses troupes.
Plus tard l’Égypte pourra retrouver son ancienne situation.” Voilà ce que déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
« Toi, Israël mon serviteur,
n’aie donc pas peur ;
ne perds pas courage,
toi qui descends de Jacob,
car je viens te sauver
de ces régions lointaines.
Je viens sauver tes enfants
du pays où ils sont exilés.
Israël, tu retrouveras
tranquillité et sécurité,
on ne vous inquiétera plus.


book: Jer
contenido:
Toi, Israël mon serviteur,
n’aie donc plus peur,
déclare le Seigneur, car je suis avec toi.
Je veux en finir avec toutes les nations
chez lesquelles je t’ai dispersé,
mais non pas avec toi,
bien que j’aie dû
te corriger comme il fallait.
Je ne pouvais tout de même pas
te traiter en innocent ! »


book: Jer
contenido:
Parole du Seigneur que le prophète Jérémie reçut concernant les Philistins. C’était avant que le Pharaon vienne attaquer Gaza.


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur :
« Un flot qui grossit arrive du nord ;
c’est bientôt un torrent impétueux,
inondant le pays et ce qui s’y trouve,
les villes et leurs populations.
Les gens se mettent à crier,
tous les habitants du pays
entonnent une complainte.


book: Jer
contenido:
On entend les chevaux
frapper le sol de leurs sabots,
le grondement des chars,
le fracas des roues.
Les parents en oublient leurs enfants,
ils se tiennent là, les bras ballants.


book: Jer
contenido:
C’est que le jour de la dévastation
est venu pour tous les Philistins,
si bien qu’il ne reste personne
pour aider Tyr et Sidon.
Le Seigneur ravage tout chez les Philistins,
ces survivants de l’île de Kaftor.


book: Jer
contenido:
A Gaza, les têtes sont tondues, c’est le deuil.
A Ascalon, c’est un silence de mort.
Vous, les survivants des géants,
jusqu’à quand vous entaillerez-vous le corps ?


book: Jer
contenido:
Vous dites : “Hélas, épée du Seigneur,
ne prendras-tu jamais du repos ?
Rentre dans ton fourreau,
reste tranquille, arrête.”


book: Jer
contenido:
– Mais comment prendrait-elle du repos ?
Le Seigneur lui a donné des ordres,
et lui a confié comme objectif
Ascalon et le bord de la mer. »


book: Jer
contenido:
Au sujet de Moab. Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers, le Dieu d’Israël :
« Quel malheur pour les gens de Nébo :
leur ville est dévastée !
Consternation pour Quiriataïm :
la voilà conquise !
Consternation pour cette citadelle :
elle ne réagit plus !


book: Jer
contenido:
La gloire de Moab, c’est fini.
On a fait de méchants projets
contre la ville de Hèchebon :
“Allons, rayons-la
du nombre des nations !”
Toi aussi tu es ruinée, Madmen,
la guerre te poursuit.


book: Jer
contenido:
Les survivants sont en larmes,
en suivant la montée de Louhith.
A la descente de Horonaïm,
on entend crier au désastre :


book: Jer
contenido:
Moab, tu te fiais
à tes réalisations, à tes réserves.
Mais te voilà pris, toi aussi !
Ton dieu Kemoch part en exil
avec tes prêtres et avec tes princes.


book: Jer
contenido:
Le destructeur passe de ville en ville,
aucune n’est épargnée.
Tout a péri dans la vallée,
et le plateau est ravagé. »
C’est ce qu’a dit le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Qu’on donne des ailes à Moab,
qu’il parte à tire d’aile !
Ses villes seront sinistrées,
privées de tous leurs habitants.


book: Jer
contenido:
Que le Seigneur maudisse tous ceux
qui font son travail avec mollesse
et privent son épée de sang !
*


book: Jer
contenido:
« Depuis sa jeunesse
Moab vivait sans souci :
il n’avait jamais été déporté.
Il restait tranquille,
comme un vin qui a le temps
de laisser déposer sa lie.
On ne l’avait jamais transvasé,
il avait conservé son goût
et tout son arôme.


book: Jer
contenido:
« C’est pourquoi, déclare le Seigneur, un de ces jours je vais lui envoyer des gens pour le transvaser. Ils videront les jarres qui le contiennent et les mettront en pièces.


book: Jer
contenido:
Moab sera déçu par son dieu Kemoch, comme le royaume d’Israël a été déçu par le dieu de Béthel, en qui il avait mis toute sa confiance.


book: Jer
contenido:
« Gens de Moab,
comment pouvez-vous dire :
“Nous sommes des soldats d’élite,
des hommes faits pour la guerre” ?


book: Jer
contenido:
Moab est dévasté,
on monte à l’assaut de ses villes
et on fait descendre à l’abattoir
les meilleurs de ses jeunes gens. »
Voilà ce que déclare le grand Roi, qui a pour nom le Seigneur de l’univers :


book: Jer
contenido:
Vous tous, les peuples voisins
qui le connaissez bien,
présentez-lui vos condoléances.
Dites : « Comment est-il possible
que soit brisée une telle puissance,
un pouvoir aussi glorieux ? »
*


book: Jer
contenido:
Population de Dibon,
descends du haut de ta gloire,
assieds-toi dans les ordures,
car le destructeur de Moab
monte à l’assaut contre toi,
il démolit tes fortifications.


book: Jer
contenido:
Population d’Aroër,
tiens-toi sur le chemin et fais le guet.
Demande aux fuyards, aux rescapés
ce qui est arrivé.


book: Jer
contenido:
« C’est la honte et l’abattement
pour Moab », répondront-ils.
Poussez des cris, des hurlements ;
annoncez sur les bords de l’Arnon
que Moab est dévasté.


book: Jer
contenido:
C’est le jugement du Seigneur qui frappe la région du plateau et les villes de Holon, Yahas, Méfaath,


book: Jer
contenido:
Moab s’est cru supérieur au Seigneur. Qu’on l’enivre donc jusqu’à ce qu’il vomisse son vin et qu’à son tour il fasse rire tout le monde de lui.


book: Jer
contenido:
Moab, rappelle-toi comment tu te moquais d’Israël. Tu semblais le prendre pour un voleur, car tu ne parlais jamais de lui sans hocher la tête d’un air moqueur.


book: Jer
contenido:
Quittez les villes, gens de Moab,
installez-vous sur les rochers.
Imitez la colombe, qui fait son nid
de l’autre côté du précipice.
*


book: Jer
contenido:
Nous avons entendu parler
de l’orgueil de Moab,
de sa fierté démesurée,
de sa prétention hautaine,
de son arrogance,
de son esprit de supériorité.


book: Jer
contenido:
« Moi aussi je le sais, déclare le Seigneur : il exagère, il se vante ; mais ce qu’il fait est sans valeur. »


book: Jer
contenido:
C’est pourquoi,
quand je pense à Moab,
j’entonne une complainte,
j’appelle au secours pour tout ce peuple,
je jette des cris plaintifs
à propos des gens de Quir-Hérès.


book: Jer
contenido:
Je pleure sur toi, vigne de Sibma,
plus que sur les gens de Yazer.
Tu avais allongé tes pousses
au-delà de la mer Morte,
elles atteignaient Yazer.
Mais le destructeur s’est jeté
sur tes fruits, sur ta vendange.


book: Jer
contenido:
La joie bruyante a disparu
des vergers de Moab.
Il n’y a plus de vin dans les cuves,
plus d’hommes pour fouler le raisin ;
on n’entend plus leurs cris cadencés.


book: Jer
contenido:
Les gens de Hèchebon appellent au secours. On les entend jusqu’à Élalé ; on perçoit leur voix jusqu’à Yahas, et de Soar jusqu’à Horonaïm et Églath-Selissia. Car même l’oasis de Nimrim est sinistrée.


book: Jer
contenido:
« J’éliminerai de Moab ceux qui vont au lieu sacré offrir des sacrifices à leurs dieux », déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
C’est pourquoi mon chant s’élève sur Moab et sur les gens de Quir-Hérès, plaintif comme un air de flûte : tout ce qu’ils avaient gagné est perdu.


book: Jer
contenido:
Les hommes ont tous tondu leurs cheveux et coupé leur barbe, ils se sont entaillé les mains et portent la tenue de deuil.


book: Jer
contenido:
Sur toutes les terrasses des maisons de Moab et sur les places on n’entend plus que des lamentations. « J’ai cassé Moab comme un pot dont on ne veut plus », déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Entonnez une complainte : « Comme le voilà abattu ! Et quelle honte pour lui d’avoir tourné le dos ! » Pour tous ses voisins Moab sera désormais un sujet d’horreur et de désarroi.*


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur : « On dirait qu’un vautour, ailes déployées, plane au-dessus de Moab. »


book: Jer
contenido:
Les villes sont prises,
les forteresses conquises.
Alors les meilleurs soldats de Moab ressentent la même angoisse qu’une femme au moment d’accoucher.


book: Jer
contenido:
Celui qui fuit la terreur
tombera au fond de la fosse.
S’il peut en remonter,
il se prendra au filet.
Je fais venir sur Moab
l’année où il devra rendre compte,
déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Les fuyards, à bout de forces,
cherchent un abri dans Hèchebon.
Mais un feu jaillit de la ville ;
du palais du roi Sihon
une flamme part dévorer
le pays de ces gens si bruyants,
des frontières jusqu’au centre.


book: Jer
contenido:
Quel malheur pour toi, Moab !
Tu péris, peuple du dieu Kemoch.
Tes fils et tes filles
sont emmenés prisonniers.


book: Jer
contenido:
Mais un jour, déclare le Seigneur,
je rétablirai Moab. »
Ici prend fin la sentence que le Seigneur a prononcée sur Moab.


book: Jer
contenido:
Au sujet des Ammonites. Voici ce que déclare le Seigneur :
« Pourquoi le dieu Milkom
a-t-il annexé le territoire de Gad ?
Pourquoi les Ammonites
occupent-ils des villes israélites ?
Israël n’a-t-il pas de fils
qui puissent en être les héritiers ? »


book: Jer
contenido:
C’est pourquoi le Seigneur déclare :
« Je vais faire entendre les cris de guerre
dans Rabba, la capitale ammonite.
Elle ne sera bientôt plus
qu’une butte déserte et sinistre,
tandis que les villages voisins
seront dévorés par le feu.
Alors Israël reprendra
ce qui lui appartenait. »
Voilà ce que dit le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Gens de Hèchebon,
entonnez une complainte :
« La ville d’Aï est dévastée. »
Lancez des appels au secours,
villages voisins de Rabba.
Mettez la tenue de deuil,
entonnez une complainte,
errez çà et là dans les enclos :
le dieu Milkom part en exil
avec ses prêtres et avec ses princes.


book: Jer
contenido:
Ah, Rabba, fille rebelle !
tu te vantais de ta vallée,
de ta luxuriante vallée ;
tu te fiais à tes réserves.
« Qui oserait m’attaquer ? »,
demandais-tu.


book: Jer
contenido:
« Eh bien, déclare le Seigneur,
le Dieu de l’univers,
j’introduis chez toi la panique ;
elle vient de tous les environs.
Vous serez tous chassés droit devant vous,
et il n’y aura personne
pour regrouper les fuyards.


book: Jer
contenido:
Au sujet d’Édom. Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers :
« N’y a-t-il plus de sages à Téman ?
Ses philosophes ont-ils perdu la raison ?
Leur sagesse est-elle rouillée ?


book: Jer
contenido:
Demi-tour, fuyez, gens de Dédan,
installez-vous au fond des cavernes,
car je vous apporte la ruine,
descendants d’Ésaü ;
j’interviens contre vous, c’est le moment.


book: Jer
contenido:
Quand les vendangeurs viendront chez vous,
ils ne laisseront pas une grappe.
La nuit où les voleurs entreront,
ils feront des dégâts
jusqu’à ce qu’ils en aient assez.


book: Jer
contenido:
C’est moi qui vais vous dépouiller,
descendants d’Ésaü,
qui vais découvrir vos cachettes :
vous ne pourrez plus vous dissimuler.
C’est la catastrophe pour votre race.
Pas un voisin ne pourra dire :


book: Jer
contenido:
Quand vous ne serez plus là,
je ferai vivre vos orphelins,
et vos veuves pourront compter sur moi. »


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur :
« Écoutez bien : ceux que je n’avais pas condamnés à boire la coupe ont dû la boire quand même. Et toi, Édom, tu voudrais être traité en innocent ? Il n’en est pas question. Cette coupe, tu la boiras !


book: Jer
contenido:
J’en fais le serment : Aussi vrai que je suis Dieu, ta capitale Bosra deviendra un sujet d’horreur et d’effroi, un champ de ruines que l’on citera comme exemple pour prononcer une malédiction. Et les villes voisines ne seront plus que des ruines éternelles. » Voilà ce que déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Le Seigneur m’a fait entendre ce message
qu’un envoyé apporte aux nations :
« Rassemblement ! En marche contre Édom !
En avant ! A l’attaque ! »


book: Jer
contenido:
Tu effarouchais tout le monde,
tu te croyais supérieur,
mais tu te faisais des illusions.
Toi qui habites les trous de rocher,
qui t’accroches sur les hauteurs,
même si tu as hissé ton nid
aussi haut que celui de l’aigle,
je t’en ferai redescendre. »
Voilà ce que déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
« Édom deviendra un champ de ruines ; tous les passants en auront le frisson et siffleront d’horreur en voyant les dégâts qu’il aura subis.


book: Jer
contenido:
Ce sera comme le bouleversement de Sodome, de Gomorrhe et des villes voisines, dit le Seigneur. Personne n’habitera plus chez toi, aucun humain n’y séjournera plus. »


book: Jer
contenido:
« Je serai comme un lion
qui sort des fourrés du Jourdain
vers une oasis, dit le Seigneur :
en un clin d’œil
j’en ferai déguerpir tout le monde.
Alors j’établirai sur Édom
le chef que j’aurai choisi.
Qui, en effet, peut m’être comparé ?
Qui oserait me demander des comptes ?
Et quel est le dirigeant
qui pourrait me résister ? »


book: Jer
contenido:
Écoutez donc quel projet
le Seigneur a fait contre Édom,
quels plans il a préparés
contre les habitants de Téman :
Soyez-en sûrs, on les emmènera
comme du bétail, jusqu’au dernier.
Soyez-en sûrs, leur propre domaine
les rejettera avec horreur.


book: Jer
contenido:
Au bruit de leur chute la terre tremble ;
leurs appels au secours s’entendent
jusqu’à la mer des Roseaux.


book: Jer
contenido:
On dirait qu’un vautour, ailes déployées, s’élève et plane au-dessus de Bosra. Ce jour-là, les meilleurs soldats d’Édom ressentiront la même angoisse qu’une femme au moment d’accoucher.


book: Jer
contenido:
Au sujet de Damas.
« C’est la consternation
dans les villes de Hamath et d’Arpad.
Elles ont appris la mauvaise nouvelle
et sont saisies d’inquiétude.
La mer est troublée,
impossible à calmer.


book: Jer
contenido:
Les gens de Damas ont perdu courage,
ils ont fait demi-tour pour s’enfuir,
ils sont pris de panique,
saisis d’angoisse et de douleurs
comme une femme au moment d’accoucher.


book: Jer
contenido:
Ainsi ses jeunes gens tomberont sur les places, tous ses soldats perdront la vie ce jour-là, annonce le Seigneur de l’univers.


book: Jer
contenido:
Au sujet des Arabes de Quédar et des royaumes de Hassor, qui furent vaincus par le roi Nabucodonosor de Babylone. Voici ce que déclare le Seigneur :
« Allons, à l’assaut contre Quédar !
Dévastez tout chez les gens du désert.


book: Jer
contenido:
Qu’on prenne leurs tentes et leurs troupeaux,
leurs abris et tous leurs bagages !
Qu’on emmène leurs chameaux,
et que l’on crie à leur sujet :
“C’est la terreur de toutes parts !”


book: Jer
contenido:
Gens de Hassor, fuyez partout,
installez-vous au fond des cavernes,
déclare le Seigneur.
Le roi Nabucodonosor de Babylone
a un projet contre vous,
il a préparé un plan.


book: Jer
contenido:
Allons, déclare le Seigneur,
à l’assaut contre ces gens sans souci,
qui croyaient vivre en sécurité,
qui n’ont ni porte ni serrure,
et qui vivent à l’écart !


book: Jer
contenido:
L’ennemi prendra leurs chameaux
et leurs nombreux troupeaux comme butin.
Je disperserai à tous les vents
ces populations aux tempes rasées.
De toutes parts je leur apporte la ruine,
déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
La ville de Hassor deviendra
un repaire de chacals,
un désert sinistre pour toujours.
Personne n’y habitera plus,
aucun humain n’y séjournera. »


book: Jer
contenido:
Parole du Seigneur que le prophète Jérémie reçut concernant les Élamites. C’était au début du règne de Sédécias, roi de Juda.


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers :
« Je vais casser l’arc d’Élam,
la source de sa puissance.


book: Jer
contenido:
Du nord et du sud,
de l’est et de l’ouest,
j’envoie les quatre vents
en direction d’Élam.
« Je vais disperser les Élamites en tous sens. Il y aura des réfugiés élamites dans tous les pays sans exception.


book: Jer
contenido:
J’intimiderai les Élamites
devant leurs adversaires,
devant ceux qui désirent leur mort.
Dans mon ardente indignation
je leur enverrai le malheur.
Je les poursuivrai par la guerre
jusqu’à en finir avec eux.


book: Jer
contenido:
J’éliminerai d’Élam
le roi et les ministres,
pour y dresser mon propre trône. »
Voilà ce que déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Parole que le Seigneur prononça sur Babylone et la Babylonie par l’intermédiaire du prophète Jérémie.


book: Jer
contenido:
« Annoncez cette nouvelle aux nations,
faites-la connaître par signaux,
proclamez-la sans rien cacher :
Babylone est prise,
c’est la honte pour ses idoles,
l’abattement pour ses faux dieux,
oui, la honte pour Bel,
l’abattement pour Mardouk.


book: Jer
contenido:
Une nation marche contre elle,
en provenance du nord,
et va changer son pays
en un désert sinistre, sans âme qui vive.
Hommes et bêtes, tous auront fui,
tous auront disparu.


book: Jer
contenido:
C’est alors, déclare le Seigneur,
qu’Israélites et Judéens
viendront d’un même pas,
marchant tout en pleurant
pour me chercher, moi leur Dieu.


book: Jer
contenido:
Ils demanderont le chemin
qui conduit à Sion,
le but de leur voyage.
Ils viendront s’associer à moi
pour une alliance éternelle,
qu’ils n’oublieront jamais.


book: Jer
contenido:
Mon peuple n’était plus
qu’un troupeau de brebis perdues.
Ses bergers les avaient égarées,
les laissant errer sur les montagnes.
Elles allaient d’une hauteur à l’autre
et avaient oublié leur enclos.


book: Jer
contenido:
Les premiers adversaires venus
n’en faisaient qu’une bouchée, tout en disant :
“Il n’y a pas de mal à cela,
ces gens sont coupables envers le Seigneur,
la demeure du salut,
l’espoir de leurs ancêtres.”


book: Jer
contenido:
Fuyez hors de Babylone,
dit le Seigneur,
partez de ce pays,
forcez le passage,
tels des boucs devant le troupeau.


book: Jer
contenido:
Car je vais réveiller
un groupe de grandes nations
et les lancer à l’attaque
contre Babylone.
Ces gens arriveront du nord,
prendront position contre elle
et s’en empareront.
Leurs flèches ne manquent pas leur but,
pas plus qu’un soldat d’élite
ne revient les mains vides.


book: Jer
contenido:
Le pays des Babyloniens
n’échappera pas au pillage ;
tous ceux qui le dépouilleront
s’en donneront à cœur joie,
déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Ah, vous pouvez vous réjouir,
vous pouvez vous féliciter,
vous qui avez saccagé
ce qui m’appartenait !
Vous pouvez faire des bonds
comme des veaux dans l’herbe tendre,
et pousser des hennissements
comme des étalons !


book: Jer
contenido:
Voyez plutôt votre mère patrie :
elle est plongée dans la honte,
c’est le déshonneur pour elle.
La voilà devenue
la dernière des nations,
un désert, une steppe aride. »


book: Jer
contenido:
L’irritation du Seigneur
lui vaut de rester inhabitée,
tout entière sinistrée.
Tous ceux qui passent près d’elle
en ont le frisson, ils sifflent d’horreur
à la vue des dégâts qu’elle a subis.


book: Jer
contenido:
Vous tous, les tireurs à l’arc,
venez prendre position
tout autour de Babylone.
Lâchez vos flèches sur elle,
ne les économisez pas,
car elle est coupable envers le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Lancez de toutes parts
vos cris de guerre contre elle.
La voilà qui se rend, bras levés,
ses tours sont démolies,
ses murailles effondrées.
C’est la revanche du Seigneur,
vengez-vous donc de Babylone,
faites-lui ce qu’elle a fait aux autres.


book: Jer
contenido:
Privez-la de ses semeurs
et de ses moissonneurs.
Devant les horreurs de la guerre,
que chacun rentre chez les siens,
qu’il se sauve dans son pays !


book: Jer
contenido:
Israël n’était plus qu’une brebis égarée
que les lions pourchassaient.
Le premier à en manger fut le roi d’Assyrie. Après quoi, vint le roi Nabucodonosor de Babylone, qui lui brisa les os.


book: Jer
contenido:
Voici donc ce que déclare le Seigneur de l’univers : « Je vais intervenir contre le roi de Babylone et contre son pays, comme je suis intervenu autrefois contre le roi d’Assyrie.


book: Jer
contenido:
Mais je reconduirai Israël
jusqu’à son pâturage.
Il trouvera sa nourriture
au mont Carmel et au Bachan ;
à la montagne d’Éfraïm
et au pays de Galaad
il ne manquera de rien.


book: Jer
contenido:
Je le déclare, moi le Seigneur :
on aura beau chercher alors
quels sont les torts d’Israël,
ils auront disparu,
et quelle est la faute de Juda,
on ne trouvera rien.
Car je donnerai mon pardon
à ceux que je laisserai en vie.


book: Jer
contenido:
Tous au pays de l’eau saumâtre !
A l’attaque contre lui
et contre les gens de Pécod !
Qu’on les massacre,
qu’on les extermine jusqu’au dernier,
déclare le Seigneur !
Qu’on fasse tout ce que j’ai ordonné !


book: Jer
contenido:
Comment est-ce possible ?
Babylone était un marteau
fracassant toute la terre ;
or la voilà cassée, en miettes.
Parmi les nations elle n’est plus
qu’un désert sinistre.
Comment est-ce possible ?


book: Jer
contenido:
Je t’ai préparé un piège,
Babylone, et tu t’y es fait prendre,
sans même t’en rendre compte ;
tu te retrouves prisonnière,
car c’est à moi, le Seigneur,
que tu t’es attaquée. »


book: Jer
contenido:
Le Seigneur ouvre sa réserve ;
avec les armes qu’il en tire
il va montrer sa fureur.
Au pays de Babylone
on va voir le travail du Seigneur,
le Dieu de l’univers.


book: Jer
contenido:
Qu’on vienne de partout jusqu’à elle,
qu’on éventre ses greniers,
qu’on mette en tas le butin
et qu’on détruise la ville !
Qu’il n’en reste rien !


book: Jer
contenido:
Qu’on tue tous ses meilleurs soldats,
qu’ils descendent à l’abattoir !
Quel malheur pour eux !
car le jour est venu
où le Seigneur intervient contre eux.


book: Jer
contenido:
Écoutez : ce sont les fuyards,
les rescapés de Babylonie,
qui apportent la nouvelle à Sion :
« Le Seigneur notre Dieu t’a vengée,
il a vengé son saint temple. »


book: Jer
contenido:
Convoquez tous les tireurs à l’arc,
envoyez-les contre Babylone.
Qu’ils dressent leur camp autour d’elle
et lui coupent toute retraite !
Qu’on lui rende le mal qu’elle a fait,
qu’on lui fasse subir
ce qu’elle a infligé aux autres !
Car elle s’est montrée
insolente envers le Seigneur,
l’unique vrai Dieu, le Dieu d’Israël.


book: Jer
contenido:
« Ainsi ses jeunes gens tomberont sur les places, tous ses soldats périront ce jour-là », annonce le Seigneur.


book: Jer
contenido:
« Je m’en prends à toi,
orgueilleuse Babylone,
déclare le Seigneur,
le Dieu de l’univers.
Ton tour est venu,
c’est le moment pour moi
d’intervenir contre toi.


book: Jer
contenido:
L’orgueilleuse trébuche et tombe ;
personne pour la relever.
Je mets le feu à ses villes,
il dévorera tout ce qui est autour. »


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers :
« Les gens d’Israël
sont victimes de l’oppression,
et ceux de Juda tout autant.
Ceux qui les ont déportés
les retiennent de force,
refusant de les relâcher.


book: Jer
contenido:
Moi, leur défenseur, je suis fort,
je suis le Seigneur de l’univers.
Je prends en mains leur cause,
pour apporter la paix à la terre,
et le trouble aux gens de Babylone. »


book: Jer
contenido:
« Guerre aux Babyloniens,
aux habitants de la capitale,
à ses princes et à ses experts,
déclare le Seigneur !


book: Jer
contenido:
Guerre à ses faiseurs d’oracles ;
qu’ils en perdent la raison !
Guerre à ses soldats ;
qu’ils en perdent le moral !


book: Jer
contenido:
Guerre à ses chevaux, à ses chars,
aux diverses peuplades
qui combattent pour elle ;
qu’ils deviennent des femmelettes !
Guerre à ses trésors ;
qu’ils soient livrés au pillage !


book: Jer
contenido:
Guerre à ses cours d’eau ;
qu’ils soient asséchés !
Car c’est le pays des idoles,
ces horreurs qui font perdre la tête
à tous leurs adorateurs.


book: Jer
contenido:
C’est pourquoi
chats sauvages et hyènes
viendront hanter la ville,
les autruches s’y établiront.
Pour toujours Babylone
restera dépeuplée,
de siècle en siècle inhabitée.


book: Jer
contenido:
Je la bouleverserai
comme je l’ai fait pour Sodome,
pour Gomorrhe et les villes voisines,
déclare le Seigneur.
Personne n’y habitera plus,
aucun humain n’y séjournera.


book: Jer
contenido:
Un peuple arrive du nord,
une grande nation ;
de puissants rois sont en route
depuis le bout du monde.


book: Jer
contenido:
Leurs soldats brandissent
l’arc et le sabre,
ils sont sauvages et sans pitié.
Ils font autant de bruit
que la mer quand elle mugit.
Ils sont montés sur des chevaux
et rangés pour la bataille,
en ordre parfait,
et c’est contre toi, Babylone !


book: Jer
contenido:
Le roi de Babylone
apprend la nouvelle,
les bras lui en tombent,
l’angoisse le saisit
comme une femme au moment d’accoucher.


book: Jer
contenido:
Je serai comme un lion
qui sort des fourrés du Jourdain
vers une oasis, dit le Seigneur :
en un clin d’œil
j’en ferai déguerpir tout le monde.
Alors j’établirai à Babylone
le chef que j’aurai choisi.
Qui, en effet, peut m’être comparé ?
Qui oserait me demander des comptes ?
Et quel est le dirigeant
qui pourrait me résister ? »


book: Jer
contenido:
Écoutez donc quel projet
le Seigneur fait contre Babylone,
quels plans il a préparés
contre les habitants du pays.
Soyez-en sûrs, on les emmènera
comme du bétail jusqu’au dernier.
Soyez-en sûrs, leur propre domaine
les rejette avec horreur.


book: Jer
contenido:
A cette nouvelle : « Babylone est prise »,
la terre tremble,
une grande clameur s’élève
dans toutes les nations.


book: Jer
contenido:
Voici ce que déclare le Seigneur :
« Je vais faire souffler
un vent destructeur
sur Babylone et sur ses habitants.


book: Jer
contenido:
Je vais lâcher contre elle
des gens qui l’éparpilleront
comme la paille au vent,
et qui ravageront son pays.
En ce jour de malheur
ils la cerneront de partout. »


book: Jer
contenido:
Que les archers tirent
sur les archers adverses !
Et que ceux-ci ne se vantent pas
de leur cuirasse !
N’épargnez pas ses jeunes soldats,
exterminez son armée !


book: Jer
contenido:
Car leur pays est plein de fautes
contre l’unique vrai Dieu, le Dieu d’Israël.
– Mais Israël et Juda
n’ont pas perdu leur Dieu,
le Seigneur de l’univers. –


book: Jer
contenido:
Fuyez hors de Babylone,
que chacun se sauve !
Ne payez pas de votre vie
le crime qu’elle a commis.
Pour le Seigneur, c’est en effet
le moment de la revanche ;
il lui rend ce qu’elle mérite.


book: Jer
contenido:
Babylone était une coupe d’or
dans la main du Seigneur.
Elle enivrait le monde entier,
les nations buvaient de son vin
à en perdre la tête.


book: Jer
contenido:
Elle est soudain tombée,
et la voilà en miettes.
« Entonnez la complainte sur elle,
procurez-vous du baume
pour calmer ses maux.
Peut-être guérira-t-elle ? »


book: Jer
contenido:
– « Nous avons soigné Babylone,
mais elle ne guérit pas.
Abandonnons-la donc
et rentrons chacun chez soi.
Car la condamnation qui la frappe
est quelque chose de colossal,
aux dimensions de l’univers.


book: Jer
contenido:
Le Seigneur a un projet : détruire Babylone. Il encourage les rois de Médie à le réaliser. C’est sa revanche, il venge ainsi le temple qui lui est consacré.
Aiguisez bien vos flèches,
remplissez-en les carquois.


book: Jer
contenido:
Dressez le signal de l’attaque
contre les murs de Babylone.
Renforcez les postes de garde,
postez des sentinelles,
disposez des guetteurs.
C’est ainsi que le Seigneur
accomplit ce qu’il a décidé,
ce qu’il a déclaré
sur les gens de Babylone.


book: Jer
contenido:
Babylone, toi qui habites
sur les bords du grand fleuve,
toi qui possèdes tant de trésors,
pour toi c’est la fin,
la mesure est comble.


book: Jer
contenido:
Le Seigneur de l’univers
en a fait le serment :
« Aussi vrai que je suis Dieu,
je te fais envahir
par une nuée d’hommes,
comme une nuée de sauterelles ;
ils pousseront contre toi
le cri des combattants. »


book: Jer
contenido:
Il n’est pas comme elles,
lui, le Trésor d’Israël,
le Créateur de l’univers.
C’est à lui qu’appartient
la tribu d’Israël.
Son nom : le Seigneur de l’univers.


book: Jer
contenido:
« Babylone, dit le Seigneur,
tu étais pour moi une massue,
une arme de guerre.
Je me suis servi de toi
pour mettre en pièces des nations
et détruire des empires.


book: Jer
contenido:
Je me suis servi de toi
pour mettre en pièces
des chevaux et leurs cavaliers,
des chars et leurs conducteurs.


book: Jer
contenido:
Je me suis servi de toi
pour mettre en pièces
des hommes et des femmes,
des jeunes et des vieux,
des garçons et des filles.


book: Jer
contenido:
Je me suis servi de toi
pour mettre en pièces
des bergers et leurs troupeaux,
des laboureurs et leurs attelages,
des gouverneurs et des préfets.


book: Jer
contenido:
Mais, déclare le Seigneur,
vous allez voir maintenant
comment je rends à Babylone
et à ses habitants
tout le mal qu’ils ont fait à Sion.


book: Jer
contenido:
Oui, je m’en prends à toi, Babylone,
monstre destructeur,
toi qui détruis tout sur la terre,
déclare le Seigneur.
Je tends mon poing contre toi,
je te précipite du haut des rochers.
Et je fais de toi un feu si monstrueux,


book: Jer
contenido:
qu’on ne pourra même plus
prendre chez toi une pierre
pour l’angle d’une maison
ou pour ses fondations.
Tu ne seras pour toujours
qu’un désert sinistre »,
déclare le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Dressez un signal dans le pays,
sonnez du cor chez les nations ;
mobilisez tout le monde
contre Babylone,
convoquez les royaumes
d’Ararat, de Minni et d’Achekénaz.
Établissez des sergents recruteurs,
envoyez des chevaux à l’attaque,
comme un nuage de sauterelles.


book: Jer
contenido:
Mobilisez tout le monde contre elle,
en particulier les rois de Médie,
avec leurs gouverneurs et leurs préfets
et tout le pays qu’ils administrent.


book: Jer
contenido:
La terre se met à trembler,
elle frissonne de peur
quand les projets du Seigneur
se réalisent contre Babylone.
Il fait du pays babylonien
un territoire sinistre,
complètement dépeuplé.


book: Jer
contenido:
Les meilleurs soldats de Babylone
renoncent à combattre
et se terrent dans les abris.
Leur courage est à sec,
on dirait des femmelettes.
Les portes de la ville ont cédé,
ses maisons sont en feu.


book: Jer
contenido:
Les messagers se relaient,
ils courent à toutes jambes
jusqu’au roi de Babylone,
lui annoncer la nouvelle :
la ville est prise d’un bout à l’autre,


book: Jer
contenido:
Voici en effet ce que déclare le Seigneur de l’univers, le Dieu d’Israël :
« La malheureuse Babylone
est piétinée comme un terrain
que l’on prépare pour battre le blé.
D’ici peu viendra pour elle
le temps de la moisson. »


book: Jer
contenido:
« Nabucodonosor,
le roi de Babylone,
m’a dévorée, pressurée,
et laissée là comme un plat vide.
Tel un monstre, il m’a engloutie,
il s’est rempli le ventre
de ce que j’avais de meilleur,
avant de me rejeter.


book: Jer
contenido:
Que Babylone subisse la peine
de la violence qu’elle m’a faite,
dit la population de Sion !
Que les Babyloniens paient le crime
d’avoir versé mon sang,
dit Jérusalem ! »
*


book: Jer
contenido:
Voici donc ce que déclare le Seigneur pour Jérusalem :
« Je prends ta cause en mains,
je me charge de te venger :
je vais assécher son fleuve
et tarir sa source.


book: Jer
contenido:
Je vais faire de Babylone
un tas de ruines,
un repaire de chacals,
une ville dépeuplée,
qui provoquera la stupeur et l’horreur.


book: Jer
contenido:
Pour l’instant les gens de Babylone
sont tous comme des lions rugissants,
ils grondent comme des fauves.


book: Jer
contenido:
Tandis que leur désir s’échauffe,
je leur prépare un festin :
je vais les enivrer jusqu’au délire ;
ils s’endormiront pour toujours,
pour ne jamais se réveiller,
je le déclare, moi le Seigneur.


book: Jer
contenido:
Comment est-ce possible ?
La ville de Chéchak,
mondialement célèbre,
est prise et occupée !
Comment est-ce possible ?
Babylone n’est plus
qu’un désert sinistre parmi les nations !


book: Jer
contenido:
Ses villes sont sinistrées,
son pays est réduit
en steppe désertique,
sans plus un seul habitant,
sans plus un seul passant.


book: Jer
contenido:
Le Seigneur annonce :
« J’interviens contre Bel,
le dieu de Babylone ;
je lui ferai recracher
ce qu’il est en train d’avaler.
Les nations cesseront d’affluer vers lui.
La muraille de Babylone s’est écroulée.


book: Jer
contenido:
Vous, mon peuple, quittez la ville ;
que chacun se sauve
pour éviter les effets
de mon ardente indignation !


book: Jer
contenido:
« Gardez-vous de perdre courage et de prendre peur aux nouvelles que l’on colporte dans le pays. Tantôt c’est une rumeur, tantôt une autre, selon les années : violence sur la terre, coup d’état d’un dictateur qui en chasse un autre…


book: Jer
contenido:
Un de ces jours, j’interviendrai
contre les idoles de Babylone.
Dans tout le pays,
ce sera la consternation.
Dans la ville, les tués
resteront étendus à terre.


book: Jer
contenido:
Dans le ciel et sur la terre,
on entendra alors une grande clameur
au sujet de Babylone,
quand arriveront du nord
ceux qui doivent la détruire. »
Voilà ce que déclare le Seigneur.
le prophète


book: Jer
contenido:
Dans le monde entier, des victimes
sont tombées pour Babylone ;
c’est à son tour de tomber
pour les Israélites ses victimes.


book: Jer
contenido:
Vous qui avez échappé à ses coups,
partez, ne restez pas sur place.
De là-bas, pensez au Seigneur,
souvenez-vous de Jérusalem.
le peuple de Dieu


book: Jer
contenido:
« Quelle humiliation pour nous,
quand nous entendions les insultes !
La honte nous montait au front,
quand des étrangers ont pénétré
dans le sanctuaire du Seigneur. »
le Seigneur


book: Jer
contenido:
« C’est pourquoi, déclare le Seigneur,
un de ces jours j’interviendrai
contre les idoles de Babylone.
On entendra dans tout son pays
le gémissement des blessés.


book: Jer
contenido:
Même si Babylone
pouvait grimper au ciel
et rendre là-haut sa retraite inaccessible,
sur mon ordre les destructeurs
parviendraient jusqu’à elle »,
déclare le Seigneur.
le prophète


book: Jer
contenido:
Écoutez :
on entend des appels
venant de Babylone ;
le bruit d’un grand désastre
arrive de son pays.


book: Jer
contenido:
C’est le Seigneur qui est en train
de la détruire ;
il va faire taire ses grands cris.
L’ennemi pousse des clameurs,
comme les flots de la mer
dans un bruit de tonnerre ;


book: Jer
contenido:
le destructeur s’approche d’elle,
il va l’attaquer,
faire prisonniers ses héros
et casser leurs arcs de guerre.
Car le Seigneur est un Dieu
qui sait rendre la pareille
et user de représailles.


book: Jer
contenido:
« Je vais enivrer ses ministres et ses experts, ses gouverneurs, ses préfets et ses troupes d’élite. Ils s’endormiront pour toujours, pour ne jamais se réveiller, déclare le grand Roi, qui a pour nom le Seigneur de l’univers. »


book: Jer
contenido:
Et voici ce qu’il déclare encore :
« Les larges murailles de Babylone
sont complètement démolies,
ses hautes portes sont incendiées :
les peuples se donnent du mal pour rien,
c’est pour du feu que les nations peinent ! »


book: Jer
contenido:
Seraya, fils de Néria et petit-fils de Maasséya, était l’aide de camp du roi Sédécias de Juda. La quatrième année du règne de Sédécias, il accompagna le roi à Babylone. De son côté, Jérémie avait noté sur un rouleau tous les malheurs qui devaient frapper Babylone, toutes les déclarations rapportées ci-dessus à ce sujet. Jérémie donna cet ordre à Seraya :


book: Jer
contenido:
Puis tu diras : “Seigneur, tu as toi-même annoncé que cette ville serait détruite, qu’il n’y resterait ni homme ni bête, qu’elle deviendrait un désert sinistre pour toujours.”


book: Jer
contenido:
Après avoir achevé la lecture de ce rouleau, tu y attacheras une pierre, tu le jetteras dans l’Euphrate,


book: Jer
contenido:
et tu prononceras ces paroles : “De la même manière Babylone disparaîtra et ne se relèvera plus du malheur que le Seigneur lui envoie.” »
« Les nations peinent » : fin des paroles de Jérémie.


book: Jer
contenido:
Sédécias avait vingt et un ans quand il devint roi de Juda ; il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Hamoutal ; elle était fille d’Irméya, de Libna.


book: Jer
contenido:
Ce qui se passa alors à Jérusalem et dans le royaume de Juda provoqua la colère du Seigneur, qui finit par rejeter son peuple loin de lui.
Sédécias se révolta contre le roi Nabucodonosor de Babylone.


book: Jer
contenido:
Celui-ci vint alors à Jérusalem avec toute son armée. Ses troupes installèrent leur camp devant la ville et entourèrent Jérusalem de tranchées. C’était la neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois.


book: Jer
contenido:
La famine était devenue terrible dans la ville ; il n’y avait plus de quoi nourrir la population. Le neuvième jour du quatrième mois,


book: Jer
contenido:
les Babyloniens ouvrirent une brèche dans la muraille de la ville. A la nuit tombée, les combattants de Juda s’enfuirent. Malgré les Babyloniens qui encerclaient la ville, ils quittèrent Jérusalem par la porte située entre les deux murailles près du jardin du Roi. Puis ils prirent le chemin qui mène à la vallée du Jourdain.


book: Jer
contenido:
Mais les troupes babyloniennes se lancèrent à la poursuite du roi Sédécias et le rattrapèrent dans la plaine de Jéricho ; toute son armée l’avait abandonné.


book: Jer
contenido:
Les Babyloniens le firent prisonnier et le conduisirent au roi de Babylone, qui se trouvait à Ribla, au pays de Hamath. C’est là que Nabucodonosor rendit son jugement contre Sédécias.


book: Jer
contenido:
C’est là également qu’il fit exécuter les fils de Sédécias en présence de leur père, ainsi que tous les hauts fonctionnaires de Juda.


book: Jer
contenido:
Après quoi, le roi de Babylone fit crever les yeux de Sédécias et l’envoya solidement enchaîné à Babylone pour l’y jeter en prison ; Sédécias y resta jusqu’au jour de sa mort.


book: Jer
contenido:
La dix-neuvième année du règne de Nabucodonosor, le dixième jour du cinquième mois, Nebouzaradan fit son entrée à Jérusalem ; c’était le chef des gardes, un haut personnage de la cour du roi de Babylone.


book: Jer
contenido:
Il incendia le temple, le palais royal et les maisons de la ville, en particulier toutes celles des personnes de haut rang.


book: Jer
contenido:
Ensuite Nebouzaradan déporta la population qui était restée dans la ville, dont quelques familles pauvres, et ceux qui s’étaient rendus au roi de Babylone, ainsi que les derniers artisans.


book: Jer
contenido:
Ils prirent aussi tous les objets de bronze qui servaient pour le culte : récipients à cendres, pelles, mouchettes, bols à aspersion et coupes.


book: Jer
contenido:
Le chef des gardes prit encore tous les objets d’or et d’argent : bassines, cassolettes, bols à aspersion, récipients à cendres, chandeliers, coupes et vases.


book: Jer
contenido:
Il fut impossible de peser le métal représenté par tous les objets de bronze que le roi Salomon avait fait confectionner pour le temple du Seigneur : les deux colonnes, la grande cuve avec les douze taureaux qui la supportaient, et les chariots.


book: Jer
contenido:
Par exemple, les colonnes avaient chacune neuf mètres de haut et six mètres de tour ; elles étaient creuses, avec une épaisseur de métal de quatre doigts.


book: Jer
contenido:
Elles étaient surmontées chacune d’un chapiteau de bronze, haut de deux mètres et demi et décoré tout autour d’une sorte de filet de bronze et de fruits de grenadier également en bronze. Les deux colonnes étaient identiques, ainsi que leurs décorations :


book: Jer
contenido:
quatre-vingt-seize fruits de grenadier sur les côtés, soit un total de cent fruits tout autour du filet.


book: Jer
contenido:
Le chef des gardes fit arrêter le grand-prêtre Seraya, son adjoint Sefania et les trois prêtres gardiens de l’entrée du temple.


book: Jer
contenido:
Il fit arrêter également un fonctionnaire responsable du personnel militaire, puis sept personnes de la cour du roi, enfin le secrétaire du chef de l’armée, chargé du recrutement, et soixante citoyens de Juda ; tous ces gens se trouvaient alors à Jérusalem.


book: Jer
contenido:
la vingt-troisième année Nebouzaradan, le chef des gardes, fit encore déporter 745 Judéens. Au total 4 600 personnes.


book: Jer
contenido:
Trente-sept ans après la déportation du roi Joakin de Juda, Évil-Mérodak devint roi de Babylone. Le vingt-cinquième jour du douzième mois de cette année-là, il accorda sa grâce à Joakin et le fit sortir de prison.


book: Jer
contenido:
Il lui parla avec bonté et lui attribua un rang supérieur à celui des rois qui se trouvaient avec lui à Babylone.


book: Lam
contenido:
Hélas ! la voilà toute seule,
la cité autrefois si fréquentée !
Elle, si renommée parmi les nations,
la voilà comme veuve.
Hier princesse dominant les provinces,
la voilà réduite au travail des esclaves.


book: Lam
contenido:
Elle passe la nuit à pleurer,
ses joues ruissellent de larmes.
Parmi tous ses amis,
plus personne pour la réconforter.
Tous ses amis l’ont abandonnée,
ils sont maintenant des ennemis
pour elle.


book: Lam
contenido:
Accablée de misère et du pire esclavage,
la tribu de Juda part en déportation.
Elle vit chez les païens,
mais sans trouver où se fixer.
Ceux qui la poursuivaient l’ont rejointe
en la coinçant dans une impasse.


book: Lam
contenido:
Les chemins qui vont à Sion
sont dans le deuil,
délaissés par ceux qui venaient à la fête.
Ses places publiques sont désertées,
ses prêtres soupirent de découragement.
Ses jeunes filles sont désespérées.
Que tout cela est amer pour Sion !


book: Lam
contenido:
Ses ennemis ont eu le dessus,
ses adversaires sont tranquilles.
C’est le Seigneur qui l’afflige
pour ses nombreuses désobéissances.
Ses jeunes enfants,
poussés par les vainqueurs,
partent vers la captivité.


book: Lam
contenido:
Sion voit s’en aller
tout ce qui faisait sa gloire.
Ses ministres font penser à des cerfs
qui n’ont rien trouvé à brouter,
et s’enfuient à bout de forces
devant le chasseur.


book: Lam
contenido:
En ces jours où elle est errante
et humiliée,
Jérusalem se rappelle
tout ce qu’elle avait de précieux
depuis si longtemps.
Quand son peuple est tombé
aux mains de l’ennemi,
sans personne pour lui porter secours,
ses vainqueurs ont trouvé amusant
de la voir ainsi réduite à rien.


book: Lam
contenido:
Jérusalem a commis des fautes graves,
c’est pourquoi elle provoque le dégoût.
Ceux qui la respectaient la méprisent,
maintenant qu’ils la voient toute nue.
Elle n’a plus qu’à se retirer
en poussant des soupirs.


book: Lam
contenido:
Sa robe porte les traces de sa souillure.
Elle n’avait pas prévu ce qui arriverait,
et la voilà surprise d’être ainsi déchue,
sans personne pour la réconforter.
« Seigneur, dit-elle, vois ma misère,
vois comme mon ennemi
est triomphant. »


book: Lam
contenido:
Les vainqueurs ont fait main basse
sur tous ses trésors.
Elle a même vu les païens
pénétrer dans son sanctuaire.
Tu avais pourtant interdit, Seigneur,
qu’ils prennent place
dans ton assemblée.


book: Lam
contenido:
Son peuple soupire, découragé,
cherchant quelque chose à manger.
Il a donné ce qu’il avait de plus précieux
pour du pain, pour refaire ses forces.
« Seigneur, prie-t-elle, regarde et vois
à quel point je suis méprisée. »
*


book: Lam
contenido:
Vous tous qui passez par ici,
ce malheur ne vous a pas touchés ;
regardez et constatez :
il n’y a pas de souffrance comparable
à celle que je subis,
à celle que le Seigneur m’a infligée,
le jour où sa colère a éclaté.


book: Lam
contenido:
De là-haut, il a envoyé un feu
et l’a fait pénétrer en moi.
Il a tendu un piège sous mes pas
et m’a renversée en arrière.
Il m’a complètement isolée,
j’en suis malade tous les jours.


book: Lam
contenido:
Il a l’œil sur mes fautes, elles forment
comme un nœud dans sa main,
elles montent jusqu’à mon cou.
Le Seigneur a paralysé mes forces,
il m’a livrée aux mains d’adversaires
contre lesquels je ne peux rien.


book: Lam
contenido:
Le Seigneur a rejeté dans le mépris
tous les vaillants soldats
que j’avais chez moi.
Il a mobilisé une armée contre moi,
pour écraser mes jeunes gens.
Il m’a écrasée, moi Sion de Juda,
comme du raisin au pressoir.


book: Lam
contenido:
C’est sur ce malheur que je pleure
toutes les larmes de mon corps.
Il est loin,
celui qui peut me réconforter
et me rendre la force de vivre.
Mes enfants sont perdus pour moi,
l’ennemi était trop fort.
*


book: Lam
contenido:
Sion a beau tendre les mains
en suppliant,
personne pour la réconforter.
Sur l’ordre du Seigneur,
les voisins d’Israël
sont devenus ses adversaires.
Parmi eux, Jérusalem
ne provoque plus que du dégoût.
*


book: Lam
contenido:
Le Seigneur a eu raison d’agir ainsi,
car je m’étais opposée à ses ordres.
Vous tous qui êtes ici, écoutez bien,
et regardez ma souffrance :
mes jeunes filles et mes jeunes gens
partent vers la captivité.


book: Lam
contenido:
J’ai appelé ceux qui m’aimaient,
pourtant ils m’ont laissée tomber.
Mes prêtres et mes conseillers
ont expiré dans la ville,
alors qu’ils cherchaient quelque chose
à manger pour refaire leurs forces.


book: Lam
contenido:
Seigneur, vois dans quelle détresse je suis,
et quelle émotion me brûle.
J’ai le cœur tout retourné
de t’avoir été rebelle à ce point.
Dans la rue,
l’épée m’a privée de mes enfants,
à la maison,
on se croirait chez les morts.


book: Lam
contenido:
On m’entend soupirer :
personne pour me réconforter.
Mes ennemis
ont tous appris mon malheur,
ils sont ravis
de ce que tu m’as infligé.
Tu as fait lever le jour annoncé.
Qu’ils aient le même sort que moi !


book: Lam
contenido:
Regarde bien leur méchanceté
et traite-les
comme tu m’as traitée
pour toutes mes désobéissances.
Tu vois, je ne fais que soupirer,
j’en ai le cœur malade.


book: Lam
contenido:
Hélas, dans sa colère,
le Seigneur maintient
de bien sombres nuages
sur Jérusalem !
Du haut du ciel, il a jeté jusqu’à terre
ce qui était la gloire d’Israël.
Quand sa colère a éclaté contre Sion,
il a oublié
qu’elle était son marchepied.


book: Lam
contenido:
Sans pitié
le Seigneur n’a fait qu’une bouchée
du domaine de son peuple.
Dans son emportement, il a démoli
les villes fortifiées de Juda,
Il a jeté à terre et déshonoré
le royaume et ses dirigeants.


book: Lam
contenido:
Dans sa colère ardente, il a cassé
tout ce qui faisait la fierté d’Israël.
Il s’est retenu d’intervenir
quand l’ennemi est arrivé.
Chez son peuple il a allumé un incendie
qui a tout dévoré autour de lui.


book: Lam
contenido:
Comme un ennemi il a tendu son arc,
gardant sa main droite
en position de tir.
Il s’est montré notre adversaire,
en massacrant
ce que nous avions plaisir à voir.
Il a déversé sa fureur comme un feu
sur le temple de Sion.


book: Lam
contenido:
Le Seigneur s’est conduit
comme notre ennemi,
il n’a fait qu’une bouchée d’Israël
et de toutes ses belles maisons ;
il a démoli ses fortifications,
répandant partout dans le peuple de Juda
plaintes et complaintes.


book: Lam
contenido:
Il a forcé la haie de son jardin,
il a détruit le lieu
où il nous rencontrait.
A Sion, le Seigneur a fait oublier
les jours de fête et de sabbat.
En déchaînant sa colère, il a déshonoré
aussi bien le roi que les prêtres.


book: Lam
contenido:
Le Seigneur ne veut plus de son autel,
il a abandonné son lieu saint,
il a laissé tomber aux mains de l’ennemi
les belles maisons de Sion.
Dans le temple, le vacarme était aussi fort
que lors d’un jour de fête !


book: Lam
contenido:
Le Seigneur avait décidé de détruire
les murailles de Sion.
Il a étendu le cordeau à niveler,
il n’a pas hésité à démolir.
Il a mis en deuil l’avant-mur et le rempart,
qui se délabrent l’un et l’autre.


book: Lam
contenido:
Les portes de la ville se sont écroulées,
il a réduit en miettes ses fermetures.
Roi et ministres sont aux mains des païens.
Personne pour dire ce que Dieu veut ;
même les prophètes ne reçoivent plus
de message venant du Seigneur.


book: Lam
contenido:
Les conseillers de Sion
sont assis à terre et gardent le silence,
ils ont jeté de la poussière sur leur tête,
ils ont revêtu la tenue de deuil.
Et les jeunes filles de Jérusalem
baissent la tête vers la terre.
*


book: Lam
contenido:
Mes yeux s’épuisent à pleurer,
l’émotion me brûle,
je ne puis retenir mon désespoir
devant le désastre
qui atteint mon peuple,
alors que les nourrissons meurent de soif
sur les places de la cité.


book: Lam
contenido:
Les enfants demandent à leur mère :
« Où y a-t-il quelque chose à manger ? »,
tandis qu’ils défaillent, comme les blessés
sur les places de la ville,
et qu’ils expirent
dans les bras de leur mère.
*


book: Lam
contenido:
Jérusalem, je ne sais plus que te dire ;
ta situation ne ressemble à aucune autre !
Quel autre cas te citer,
pour te consoler, pauvre Sion ?
Ton désastre est immense, comme la mer ;
personne ne pourrait t’en guérir.


book: Lam
contenido:
Tes prophètes n’ont eu pour toi
que des messages mensongers et creux.
Ils n’ont pas démasqué ta faute,
ce qui aurait conduit
à ton rétablissement.
Leur message pour toi
n’était que mensonge
et poudre aux yeux.


book: Lam
contenido:
Tous ceux qui passent par ici
applaudissent à ta ruine.
Ils sifflent et hochent la tête
pour se moquer de toi, Jérusalem :
« Est-ce bien la ville qu’on appelait
Beauté parfaite
et Joie de toute la terre ? »


book: Lam
contenido:
Tous ceux qui t’en veulent
ouvrent la bouche pour te provoquer.
Ils sifflent,
te montrent des dents menaçantes.
Ils disent :
« Nous n’en avons fait qu’une bouchée.
Le voilà venu,
le jour que nous attendions :
nous y sommes,
nous le voyons enfin ! »


book: Lam
contenido:
Le Seigneur a fait ce qu’il avait résolu,
il a réalisé ce qu’il avait dit,
ce qu’il avait décidé depuis longtemps :
il a démoli sans pitié.
Par ton malheur il a réjoui l’ennemi,
il a renforcé l’orgueil de ton adversaire.
*


book: Lam
contenido:
D’un seul cœur Jérusalem
a fait monter son cri vers le Seigneur.
Muraille de Sion, jour et nuit,
laisse couler tes larmes à torrents.
Ne t’accorde aucun répit,
que tes pleurs ne cessent pas !


book: Lam
contenido:
Ne te retiens pas : d’heure en heure,
remplis la nuit de tes lamentations.
Vide ton cœur
en présence du Seigneur.
Tends vers lui tes mains suppliantes
pour la vie de tes jeunes enfants
en train de mourir de faim
à tous les coins de rue.
*


book: Lam
contenido:
Seigneur, regarde et vois
qui tu traites ainsi.
Des femmes peuvent-elles aller
jusqu’à manger
les enfants qu’elles ont mis au monde
et choyés ?
Peut-on assassiner prêtres et prophètes
jusque dans ton sanctuaire ?


book: Lam
contenido:
Jeunes et vieux gisent pêle-mêle
par terre au coin des rues.
Mes filles et mes garçons sont tombés
sous les coups de l’épée.
Le jour de ta colère, tu les as tués,
massacrés sans pitié.


book: Lam
contenido:
Comme pour un jour de fête,
tu as invité mes redoutables voisins.
Le jour où ta colère a éclaté, Seigneur,
il n’y a eu ni rescapé ni survivant.
Les enfants que j’avais élevés et choyés,
l’ennemi les a exterminés.


book: Lam
contenido:
Comment l’or si brillant,
le métal si beau, a-t-il pu se ternir ?
Comment les pierres qui t’étaient consacrées
ont-elles pu s’éparpiller
à tous les coins de rue ?


book: Lam
contenido:
Comment les enfants de Sion,
eux qui valaient leur pesant d’or,
peuvent-ils être estimés
au prix d’un simple pot de terre ?


book: Lam
contenido:
Même les chacals ont l’instinct maternel
et allaitent leurs petits.
Mais mon peuple est une mère inhumaine,
comme l’autruche dans le désert.


book: Lam
contenido:
De soif, les nourrissons
ont la langue collée à leur palais.
Les jeunes enfants réclament du pain ;
personne pour leur en offrir une bouchée.


book: Lam
contenido:
Ceux qui se nourrissaient de bons morceaux
tombent d’épuisement dans les rues.
Ceux qu’on avait élevés dans le luxe
fouillent à pleines mains les tas d’ordures.


book: Lam
contenido:
Les torts de mon peuple sont plus grands
que les fautes des gens de Sodome,
qui fut bouleversée en un clin d’œil
sans qu’on ait eu le temps de réagir.


book: Lam
contenido:
Les princes avaient plus d’éclat que la neige,
leur teint était plus blanc que le lait
et leur corps plus rose que le corail.
Leurs veines évoquaient le bleu du saphir.


book: Lam
contenido:
Ils paraissent maintenant plus noirs que la suie,
on ne les reconnaît plus dans la rue.
Ils n’ont plus que la peau sur les os,
une peau sèche comme du bois sec.


book: Lam
contenido:
Mieux valait succomber victime de l’épée
que mourir victime de la faim
et dépérir
affaibli par la disette.


book: Lam
contenido:
Des mères, pourtant pleines d’amour,
ont fait cuire elles-mêmes leurs enfants
pour s’en nourrir,
dans le désastre qui atteint mon peuple.
*


book: Lam
contenido:
Le Seigneur est allé au bout de sa fureur,
il a déversé son ardente colère.
A Sion, il a allumé un incendie
qui en a dévoré les fondations.


book: Lam
contenido:
Les rois de la terre ni personne au monde
n’auraient pu croire
que l’ennemi vainqueur entrerait un jour
par les portes de Jérusalem.


book: Lam
contenido:
Ce désastre est dû aux fautes des prophètes
et aux crimes des prêtres,
qui ont répandu dans la ville
le sang des vrais fidèles.


book: Lam
contenido:
Comme des aveugles dans les rues
ils avancent hésitants, souillés de sang.
Il est interdit de toucher
même à leurs vêtements.


book: Lam
contenido:
Quand ils arrivent on crie :
« Écartez-vous, ils sont impurs !
Écartez-vous, n’approchez pas ! »
Tandis qu’ils s’enfuient
sans savoir où aller,
les peuples étrangers déclarent :
« Pas question qu’ils restent
plus longtemps chez nous ! »


book: Lam
contenido:
Le Seigneur en personne les a dispersés,
il ne veut plus les voir.
On n’a pas eu d’égards pour les prêtres,
ni de respect pour les vieillards.
*


book: Lam
contenido:
Nos yeux continuaient à se fatiguer,
à épier un secours qui ne venait pas.
Nous avons attendu sans répit
l’arrivée d’une nation
qui n’est pas venue nous sauver.


book: Lam
contenido:
On surveille nos pas :
impossible de nous rendre sur nos places.
Nous avons fait notre temps,
notre fin est proche, elle est là.


book: Lam
contenido:
Nos poursuivants sont rapides,
plus que l’aigle dans le ciel.
Ils nous pourchassent sur les montagnes,
ils nous guettent dans les lieux inhabités.


book: Lam
contenido:
Celui dont notre vie dépendait,
le roi que le Seigneur avait consacré,
lui dont nous disions : « Sous sa garde
nous aurons notre place parmi les nations »,
le voilà captif dans une fosse ennemie !
*


book: Lam
contenido:
Tu peux être ravie, population d’Édom,
toi qui habites le pays d’Ous !
Mais la coupe du jugement
te parviendra à toi aussi !
Tu t’y enivreras,
tu te mettras toute nue !


book: Lam
contenido:
Ta punition est complète, pauvre Sion.
On ne t’emmènera plus en déportation.
Quant à toi, Édom,
le Seigneur punira tes fautes,
il démasquera tes crimes.


book: Lam
contenido:
Nos parents ont fait le mal,
ils ne sont plus là,
mais c’est nous qui portons
le poids de leurs crimes.


book: Lam
contenido:
Ramène-nous à toi, Seigneur,
pour que nous revenions vraiment à toi ;
renouvelle notre vie
comme autrefois.


book: Ezek
contenido:
Le cinquième jour du quatrième mois de ma trentième année, je me trouvai parmi les déportés sur les rives du Kébar ; je vis le ciel s’ouvrir et Dieu m’envoya des visions.


book: Ezek
contenido:
C’est ainsi que, dans le pays des Babyloniens, sur les rives du Kébar, le Seigneur m’adressa sa parole, à moi, Ézékiel, fils du prêtre Bouzi ; là, la puissance du Seigneur me saisit.


book: Ezek
contenido:
Voici ce que je vis : une rafale de vent arrivait du nord, amenant un gros nuage d’où jaillissaient des flammes. Le nuage était entouré de clarté. Son centre embrasé scintillait comme un métal brillant.


book: Ezek
contenido:
Leurs jambes étaient droites ; leurs pieds ressemblaient aux sabots d’un veau et brillaient comme du bronze poli.


book: Ezek
contenido:
Sous chacune de leurs quatre ailes, il y avait une main d’homme. Ces mains étaient tournées dans les quatre directions comme leurs visages et leurs ailes.


book: Ezek
contenido:
Les extrémités de leurs ailes se touchaient l’une l’autre. Ils avançaient droit devant eux sans tourner leur corps.


book: Ezek
contenido:
Leurs visages étaient comme des faces humaines, et chacun d’eux avait une face de lion à droite, une face de taureau à gauche et une face d’aigle.


book: Ezek
contenido:
Deux de leurs ailes, déployées vers le haut, se rejoignaient entre elles, et deux leur couvraient le corps.


book: Ezek
contenido:
Ils avançaient chacun droit devant soi. Ils allaient là où ils voulaient sans avoir à tourner leur corps.


book: Ezek
contenido:
Entre les êtres vivants on apercevait comme des braises enflammées, on voyait bouger des sortes de torches. Le feu était éblouissant et des éclairs en jaillissaient.


book: Ezek
contenido:
Les roues offraient l’aspect scintillant d’une pierre précieuse. Elles étaient toutes semblables et paraissaient construites de telle manière qu’elles s’imbriquaient les unes dans les autres.


book: Ezek
contenido:
Lorsque les êtres vivants avançaient, les roues avançaient à côté d’eux, et lorsqu’ils s’élevaient de terre, elles s’élevaient également.


book: Ezek
contenido:
Ils allaient là où ils voulaient et les roues se déplaçaient en même temps qu’eux, car la volonté des êtres vivants animait les roues.


book: Ezek
contenido:
Ainsi, chaque fois qu’ils avançaient, qu’ils s’arrêtaient ou qu’ils s’élevaient de terre, les roues faisaient le même mouvement en même temps, puisqu’elles étaient animées par la volonté des êtres.


book: Ezek
contenido:
Une sorte de voûte s’étendait au-dessus des têtes des êtres vivants, aussi resplendissante de clarté que le cristal.


book: Ezek
contenido:
Sous cette voûte, chacun des êtres avait deux ailes tendues bien droit l’une vers l’autre, tandis que les deux autres lui couvraient le corps.


book: Ezek
contenido:
J’entendis le bruit que faisaient leurs ailes quand ils se déplaçaient. C’était un bruit pareil au grondement de la mer, au roulement du tonnerre ou au tumulte d’une immense armée. Quand ils s’arrêtaient, ils repliaient leurs ailes.


book: Ezek
contenido:
et l’on y distinguait comme une pierre de saphir qui avait les contours d’un trône. Sur cette sorte de trône, tout en haut, se tenait une forme qui avait une apparence humaine.


book: Ezek
contenido:
Je vis que cette forme scintillait comme du métal brillant et qu’elle paraissait entourée de feu. Au-dessus et au-dessous de ce qui semblait être sa taille, je voyais comme du feu l’inondant de clarté.


book: Ezek
contenido:
La lumière environnante ressemblait à celle de l’arc-en-ciel qui resplendit en un jour de pluie. C’était le reflet de la glorieuse présence du Seigneur. A cette vue, je tombai la face contre terre. Alors j’entendis quelqu’un me parler.


book: Ezek
contenido:
Pendant qu’il disait cela, l’Esprit de Dieu me pénétra et me fit tenir debout. J’écoutai donc celui qui me parlait.


book: Ezek
contenido:
« Toi qui n’es qu’un homme, dit-il, je t’envoie auprès des Israélites, cette bande de rebelles qui se sont révoltés contre moi. Tout comme leurs ancêtres, ils n’ont jamais cessé de rejeter mon autorité.


book: Ezek
contenido:
C’est vers ces gens à la tête dure et au caractère obstiné que je t’envoie. Tu t’adresseras à eux en disant : “Voici ce que déclare le Seigneur Dieu”.


book: Ezek
contenido:
Alors, qu’ils t’écoutent ou qu’ils refusent de le faire parce qu’ils sont un peuple récalcitrant, ils sauront qu’il y a un prophète parmi eux.


book: Ezek
contenido:
« Quant à toi, l’homme, n’aie pas peur d’eux ni de leurs paroles. Ils te contrediront : ce sera comme si tu étais entouré de ronces et assis sur des scorpions. Cependant ne sois pas effrayé par les paroles ou par l’attitude de ce peuple récalcitrant.


book: Ezek
contenido:
Tu leur répéteras ce que je te dirai, qu’ils t’écoutent ou refusent de le faire à cause de leur entêtement.


book: Ezek
contenido:
« Quant à toi, l’homme, ne te montre pas aussi récalcitrant qu’eux, écoute ce que j’ai à te dire. Ouvre la bouche et mange ce que je vais te donner. »


book: Ezek
contenido:
Elle le déroula devant moi : il était écrit des deux côtés ; le texte était composé de plaintes, de gémissements et de cris de détresse.


book: Ezek
contenido:
Celui qui me parlait dit : « Toi, l’homme, mange ce rouleau qui t’est présenté, puis va parler aux Israélites. »


book: Ezek
contenido:
Il ajouta : « Toi, l’homme, remplis ton ventre et nourris ton corps avec ce rouleau que je te donne. » Je le mangeai donc et, dans ma bouche, il eut un goût aussi doux que le miel.


book: Ezek
contenido:
Je ne t’envoie pas auprès d’un peuple qui parle une langue étrangère difficile à comprendre, mais auprès du peuple d’Israël.


book: Ezek
contenido:
Si je t’envoyais auprès des nombreux peuples qui parlent une langue étrangère difficile et même incompréhensible pour toi, ils t’écouteraient.


book: Ezek
contenido:
Mais les Israélites, eux, ne voudront pas t’écouter, car ils ne veulent pas m’écouter. En effet, ils ont tous une forte tête et un caractère endurci.


book: Ezek
contenido:
Je te rendrai résistant comme le diamant, plus solide que le roc. Par conséquent n’aie pas peur d’eux et ne sois pas effrayé par l’attitude de ce peuple récalcitrant. »


book: Ezek
contenido:
Ensuite va auprès des membres de ton peuple qui sont déportés ici. Adresse-toi à eux en disant : “Voici ce que déclare le Seigneur Dieu”. Parle-leur, qu’ils t’écoutent ou qu’ils refusent de le faire. »


book: Ezek
contenido:
Alors l’Esprit de Dieu me souleva de terre et j’entendis derrière moi une grande clameur : « Que le Seigneur soit loué là où il manifeste sa glorieuse présence. »


book: Ezek
contenido:
J’entendis aussi le bruit que faisaient les ailes des êtres vivants en se heurtant l’une à l’autre, ainsi que le bruit des roues à côté d’eux. Ce fut un grand vacarme.


book: Ezek
contenido:
L’Esprit qui m’avait soulevé de terre, m’emporta. La puissance du Seigneur m’avait saisi de façon irrésistible et je m’en allai le cœur triste et agité.


book: Ezek
contenido:
J’arrivai à Tel-Abib, auprès des déportés installés sur les rives du Kébar. Je restai sept jours parmi eux, dans la plus complète stupeur.


book: Ezek
contenido:
« Tu n’es qu’un homme, mais je fais de toi un guetteur pour alerter le peuple d’Israël. Tu écouteras mes paroles et tu transmettras mes avertissements aux Israélites.


book: Ezek
contenido:
Supposons que j’aie à prévenir un méchant qu’il va vers une mort certaine : si tu ne l’avertis pas d’avoir à changer sa mauvaise conduite afin qu’il puisse vivre, ce méchant mourra à cause de ses fautes, mais c’est toi que je tiendrai pour responsable de sa mort.


book: Ezek
contenido:
Par contre, si tu l’avertis et qu’il ne renonce pas à sa méchanceté et à sa mauvaise conduite, il mourra à cause de ses fautes mais toi, tu auras préservé ta vie.


book: Ezek
contenido:
Supposons qu’un homme juste se détourne du bien et se mette à mal agir : j’en ferai la cause de son malheur et il mourra. Si tu ne l’avertis pas du danger, il mourra à cause de ses mauvaises actions. Ses bonnes actions passées ne seront pas prises en compte, mais c’est toi que je tiendrai pour responsable de sa mort.


book: Ezek
contenido:
Par contre, si tu avertis ce juste de ne pas mal agir et qu’il renonce à le faire, il vivra grâce à tes avertissements et toi-même, tu auras préservé ta vie. »


book: Ezek
contenido:
La puissance du Seigneur me saisit encore. Il me dit : « Debout, va dans la vallée, je veux t’y parler. »


book: Ezek
contenido:
Je me mis donc en route pour aller dans la vallée. La glorieuse présence du Seigneur s’y manifestait telle que je l’avais déjà vue sur les rives du Kébar. Je tombai la face contre terre.


book: Ezek
contenido:
Là on te mettra des cordes, à toi, l’homme, on te ligotera de telle manière que tu ne pourras plus sortir en public.


book: Ezek
contenido:
J’immobiliserai ta langue contre ton palais et tu deviendras muet, incapable de réprimander ce peuple récalcitrant.


book: Ezek
contenido:
Mais lorsque j’aurai quelque chose à dire par ton intermédiaire, je te rendrai la faculté de parler. Alors tu t’adresseras à eux en disant : “Voici ce que déclare le Seigneur Dieu.” Certains seront disposés à écouter mais d’autres refuseront de le faire, car c’est un peuple récalcitrant. »


book: Ezek
contenido:
« Quant à toi, l’homme, prends une brique d’argile et pose-la devant toi. Dessine dessus une ville qui représente Jérusalem.


book: Ezek
contenido:
Puis montre qu’elle est assiégée : creuse des tranchées, élève des remblais, place des lignes d’attaque et des machines de guerre tout autour d’elle.


book: Ezek
contenido:
Prends ensuite une plaque de fer et dispose-la comme un mur entre toi et la ville. Fixe ton regard sur la ville : elle est assiégée, c’est toi qui l’assièges, et c’est là un signe d’avertissement pour le peuple d’Israël.


book: Ezek
contenido:
« Couche-toi alors sur le côté gauche et places-y le poids des fautes du royaume d’Israël. Aussi longtemps que tu seras couché dans cette position, tu en supporteras le fardeau.


book: Ezek
contenido:
Je t’impose cela pour un nombre de jours équivalent au nombre d’années où le royaume d’Israël a été en faute. Ainsi pendant trois cent quatre-vingt-dix jours, tu porteras le poids de ses fautes.


book: Ezek
contenido:
A la fin de cette période, tourne-toi sur le côté droit, et porte le poids des fautes du royaume de Juda pendant quarante jours. Je t’impose un jour pour chacune des années où il a été en faute.


book: Ezek
contenido:
Ensuite dirige ton regard vers Jérusalem assiégée, étends vers elle ton bras nu et prononce de ma part des menaces contre la ville.


book: Ezek
contenido:
Quant à moi, je t’attacherai avec des cordes pour que tu ne puisses pas te tourner d’un côté sur l’autre pendant tout le temps où tu seras immobilisé par ce siège.


book: Ezek
contenido:
« Prends du blé, de l’orge, des fèves, des lentilles, du millet et du blé dur. Mélange le tout dans un récipient pour en faire du pain. Ce sera ta nourriture pendant les trois cent quatre-vingt-dix jours où tu seras couché sur le côté.


book: Ezek
contenido:
Ta nourriture aura la forme de galettes d’orge. Tu la feras cuire sur un tas d’excréments humains devant les yeux de tout le monde. »


book: Ezek
contenido:
Le Seigneur ajouta : « C’est ainsi que les Israélites auront à manger des aliments impurs dans les pays étrangers où je vais les chasser. »


book: Ezek
contenido:
Je m’écriai : « Ah, Seigneur Dieu, je ne me suis jamais rendu impur ! Depuis mon enfance, je n’ai jamais mangé d’une bête crevée ou qui a été tuée par un animal sauvage ; aucune viande considérée comme impure n’est passée entre mes lèvres. » –


book: Ezek
contenido:
« Eh bien, me répondit-il, je t’accorde de remplacer les excréments humains par de la bouse de vache pour faire cuire ta nourriture. »


book: Ezek
contenido:
Il ajouta : « Vois-tu, l’homme, je vais détruire les réserves de pain de Jérusalem. Les gens devront sévèrement rationner leur nourriture et leur boisson ; ils en seront très angoissés.


book: Ezek
contenido:
Ils manqueront de pain et d’eau, chacun en sera accablé, et ils dépériront à cause de leurs fautes. »


book: Ezek
contenido:
« Quant à toi, l’homme, prends une épée tranchante et utilise-la comme rasoir. Rase-toi les cheveux et la barbe, puis pèse ce que tu auras coupé et divise-le en plusieurs parts.


book: Ezek
contenido:
Lorsque le temps du siège sera terminé, tu en brûleras un tiers dans un feu allumé au centre de la ville. Tu prendras le second tiers et tu le frapperas avec ton épée tout autour de la ville. Tu disperseras le dernier tiers au vent et moi je le poursuivrai de mon épée.


book: Ezek
contenido:
Cependant, tu garderas une petite partie des poils et tu les mettras à l’abri dans la poche de ton vêtement.


book: Ezek
contenido:
Tu en prélèveras quelques-uns pour les jeter au feu et les brûler ; et le feu atteindra tout le peuple d’Israël.


book: Ezek
contenido:
« Je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, tel sera le sort de Jérusalem, la ville que j’ai placée au centre des nations, que j’ai entourée de pays étrangers.


book: Ezek
contenido:
Ses habitants ont rejeté les lois que je leur ai données. Ils ont refusé de se conduire selon mes règles. Ils ont ainsi dépassé en méchanceté les peuples étrangers et les pays d’alentour.


book: Ezek
contenido:
Eh bien moi, le Seigneur Dieu, je leur déclare : Vous avez causé bien plus de désordre que les peuples qui vous entourent. Vous ne vous êtes pas conduits selon mes règles, vous n’avez pas appliqué mes lois et vous n’avez même pas suivi celles des peuples voisins.


book: Ezek
contenido:
C’est pourquoi je déclare qu’à mon tour je vais agir contre vous, habitants de Jérusalem. Je vais exécuter ma sentence en pleine ville de façon que les autres peuples le voient.


book: Ezek
contenido:
J’interviendrai contre vous comme je ne l’ai jamais fait et comme je ne le ferai jamais plus, tellement vos actes ont été abominables.


book: Ezek
contenido:
Dans la ville, les parents en viendront à manger leurs enfants et les enfants à manger leurs parents. J’exécuterai ma sentence contre vous et je disperserai aux quatre vents tous les survivants.


book: Ezek
contenido:
« Par ma vie, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu, vous avez souillé mon temple par vos idoles abominables et vos pratiques révoltantes. Eh bien moi, je passerai le rasoir ; je n’aurai pas un regard de pitié, je ne vous épargnerai pas.


book: Ezek
contenido:
Un tiers d’entre vous mourra de la peste ou de la famine à l’intérieur de la ville, un tiers sera tué par l’épée aux alentours ; je disperserai le dernier tiers aux quatre vents et je les poursuivrai de mon épée.


book: Ezek
contenido:
Je donnerai libre cours à ma colère, j’irai jusqu’au bout de ma fureur et j’exercerai ma vengeance contre vous. Alors vous serez convaincus que c’est moi, le Seigneur, qui vous ai parlé parce que je ne supporte pas votre infidélité.


book: Ezek
contenido:
Les habitants des pays qui vous entourent et tous ceux qui passeront par là verront que j’ai fait de Jérusalem une ville ruinée et déshonorée.


book: Ezek
contenido:
J’exécuterai ma sentence contre elle avec une grande colère et en l’accablant de violents reproches. Les peuples d’alentour feront alors de cette ville un sujet de moquerie et d’insulte, mais elle sera aussi pour eux un avertissement et une cause de frayeur. C’est moi, le Seigneur, qui vous parle.


book: Ezek
contenido:
« J’enverrai contre vous, pour vous exterminer, les flèches funestes de la famine. Je détruirai vos réserves de pain et je vous laisserai mourir de faim.


book: Ezek
contenido:
La famine que je vous enverrai et les bêtes féroces que je lâcherai contre vous tueront vos enfants ; la peste, la violence et la guerre vous détruiront. C’est moi, le Seigneur, qui vous parle. »


book: Ezek
contenido:
Tu diras : Montagnes d’Israël, écoutez les paroles que le Seigneur Dieu adresse à vos habitants et à ceux des collines, des ravins et des vallées : Me voici, je vais faire venir la guerre contre vous pour détruire vos lieux sacrés.


book: Ezek
contenido:
Vos autels seront démolis, vos brûle-parfums brisés et beaucoup d’entre vous tomberont morts devant vos sales idoles.


book: Ezek
contenido:
J’étendrai ainsi les cadavres des Israélites devant leurs idoles et j’éparpillerai leurs ossements autour de leurs autels.


book: Ezek
contenido:
Partout où vous habitez, les villes seront dépeuplées et les lieux sacrés abandonnés. Vos autels seront en ruine et deviendront inutiles, vos idoles seront brisées, supprimées, et vos brûle-parfums détruits ; tout ce que vous avez fabriqué sera anéanti.


book: Ezek
contenido:
Cependant je laisserai certains d’entre vous survivre à la guerre, et ces rescapés seront dispersés dans des pays étrangers.


book: Ezek
contenido:
Ils penseront à moi au milieu des populations où ils auront été déportés. Ils se rappelleront comment j’ai brisé leurs cœurs infidèles qui se sont détournés de moi et détruit leurs yeux qui se sont fixés sur les idoles. Alors ils seront pris d’un grand dégoût d’eux-mêmes à cause des actions abominables qu’ils ont commises.


book: Ezek
contenido:
Ils seront convaincus que moi, le Seigneur, je n’ai pas parlé en l’air quand je les ai menacés des malheurs qui leur arrivent ! »


book: Ezek
contenido:
Voici ce que le Seigneur Dieu me déclara : « Frappe des mains, tape des pieds et dis : “Nous y voilà !”, à propos de toutes les pratiques abominables et monstrueuses des Israélites. Ils vont être exterminés par la guerre, la famine et la peste.


book: Ezek
contenido:
Ceux qui sont éloignés mourront de la peste, ceux qui sont à proximité seront tués au combat et les survivants des assiégés mourront de faim. Je donnerai libre cours à ma colère contre eux.


book: Ezek
contenido:
Leurs cadavres joncheront le sol parmi leurs idoles et autour de leurs autels, sur les sommets des montagnes et des collines, parmi les arbres verdoyants et touffus, et à tous les autres endroits où ils offrent des sacrifices à leurs idoles. Alors chacun sera convaincu que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
Je manifesterai ma puissance contre eux. Je dévasterai leur pays et je dépeuplerai tous les endroits où ils vivent, depuis le désert au sud jusqu’à la ville de Ribla au nord. Tout le monde sera convaincu alors que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
« Quant à toi, l’homme, écoute ce que le Seigneur Dieu déclare aux habitants de la terre d’Israël : C’est la fin, le désastre final s’étend aux quatre coins du pays.


book: Ezek
contenido:
Maintenant c’en est fini de vous : ma colère va se déchaîner contre vous. Je vais juger votre conduite et vous faire payer vos actions abominables.


book: Ezek
contenido:
Je n’aurai pas un regard de pitié et je ne vous épargnerai pas. Je vous ferai payer votre conduite ; vos actions abominables deviendront manifestes. Ainsi vous serez convaincus que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
Habitants du pays, votre ruine se prépare, le dénouement arrive, le jour du jugement approche. La panique va remplacer les cris de joie sur les montagnes.


book: Ezek
contenido:
Maintenant c’est sans tarder que je vais déverser ma colère sur vous et donner libre cours à ma fureur. Je vais juger votre conduite et vous faire payer vos actions abominables.


book: Ezek
contenido:
Je n’aurai pas un regard de pitié, je ne vous épargnerai pas. Je vous ferai payer votre conduite ; vos actions abominables deviendront manifestes. Vous serez convaincus alors que c’est moi, le Seigneur, qui vous frappe.


book: Ezek
contenido:
La violence est comme un bâton dressé pour commettre le mal. Il ne va rien rester de vous, rien de votre nombre, de votre animation ou de votre grandeur.


book: Ezek
contenido:
Le dénouement est venu, le jour du jugement est là. Il n’est plus temps pour les acheteurs de se réjouir ni pour les vendeurs de se désoler, car ma colère est dirigée contre le peuple tout entier.


book: Ezek
contenido:
Le vendeur ne retournera pas prendre sa marchandise, même s’il reste en vie. En effet, la vision annonçant la ruine de tout le peuple ne sera pas détournée de vous. Chacun d’eux vit dans le désordre, aussi personne ne pourra-t-il se rétablir.


book: Ezek
contenido:
On aura beau sonner de la trompette et tout préparer, pas un homme ne se rendra au combat, car ma colère est dirigée contre le peuple entier. »


book: Ezek
contenido:
« La guerre sévira dans les rues, la peste et la famine à l’intérieur des maisons. Dans les campagnes les hommes mourront au combat, dans la ville ils succomberont à la faim et à la maladie.


book: Ezek
contenido:
Les survivants s’enfuiront dans les montagnes et, comme des colombes plaintives, ils gémiront chacun à cause de sa faute.


book: Ezek
contenido:
Ils se revêtiront d’étoffes de deuil,
un frisson les parcourra.
La honte se lira sur leurs visages,
tous les crânes seront rasés.


book: Ezek
contenido:
Ils jetteront leur argent dans les rues,
ils traiteront leur or comme des ordures ;
car ni l’argent ni l’or ne pourront les sauver
au jour de la colère du Seigneur.
Ils n’auront plus de quoi se rassasier
ni de quoi satisfaire leurs désirs,
car l’argent et l’or sont à l’origine de leurs fautes.


book: Ezek
contenido:
Ils ont tiré orgueil de leur précieuse richesse
et en ont fabriqué des idoles abominables, monstrueuses.
C’est pourquoi, dit le Seigneur,
je la transforme pour eux en ordure.


book: Ezek
contenido:
Je laisserai des étrangers la piller
et des vauriens l’emporter comme butin,
après avoir tout profané.


book: Ezek
contenido:
Je n’interviendrai pas,
lorsque mon trésor sera profané :
des brigands s’y rendront et le souilleront.


book: Ezek
contenido:
Je ferai venir les peuples les plus cruels
pour s’emparer de leurs maisons.
Je mettrai fin à l’assurance des plus puissants
et leurs lieux sacrés seront souillés.


book: Ezek
contenido:
Le malheur succédera au malheur
et les mauvaises nouvelles s’accumuleront.
On suppliera en vain le prophète d’avoir une vision,
le prêtre n’aura plus rien à enseigner
et les anciens ne donneront plus de conseils.


book: Ezek
contenido:
Le roi prendra le deuil,
le prince sera au désespoir,
et tout le monde dans le pays tremblera de crainte.
Je vais les traiter en fonction de leur conduite,
et les juger comme ils le méritent.
Ainsi ils seront convaincus que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
La sixième année après la déportation, le cinquième jour du sixième mois, j’étais assis chez moi, et les anciens de Juda étaient assis devant moi. C’est là que la puissance du Seigneur Dieu me saisit soudain.


book: Ezek
contenido:
Je vis une forme qui avait l’apparence d’un homme. Au-dessous de ce qui paraissait être sa taille, son corps semblait de feu ; au-dessus, il présentait l’éclat et le scintillement d’un métal brillant.


book: Ezek
contenido:
Il étendit une sorte de main et me saisit par les cheveux. Alors, dans cette vision envoyée par Dieu, l’Esprit me souleva dans les airs et me transporta à Jérusalem. Je me retrouvai du côté intérieur de la porte nord de la ville, à l’endroit où l’on a placé une statue qui est un affront insupportable à Dieu.


book: Ezek
contenido:
Dieu me dit : « Toi, l’homme, regarde en direction du nord. » C’est ce que je fis. Au nord de la porte de l’autel, il y avait la statue insupportable à Dieu, à l’entrée.


book: Ezek
contenido:
Il ajouta : « Toi, l’homme, vois-tu bien ce qui se passe ? Les gens d’Israël s’adonnent à des pratiques vraiment abominables pour m’éloigner de mon sanctuaire. Mais tu vas voir encore d’autres pratiques tout aussi abominables. »


book: Ezek
contenido:
Il me transporta à la porte de la cour extérieure du temple et je vis qu’il y avait un trou dans le mur.


book: Ezek
contenido:
Il reprit : « Entre et regarde les actions abominables et révoltantes que ces gens commettent ici. »


book: Ezek
contenido:
J’entrai et voici ce que je vis : autour de moi les murs étaient couverts de dessins représentant des reptiles et d’autres bêtes répugnantes ; toutes les idoles des Israélites y étaient figurées.


book: Ezek
contenido:
Soixante-dix anciens du peuple d’Israël étaient debout devant ces images ; parmi eux se trouvait Yazania, fils de Chafan. Chacun d’eux tenait un brûle-parfums à la main et la fumée d’encens s’élevait dans l’air.


book: Ezek
contenido:
Dieu me demanda : « Toi, l’homme, vois-tu bien ce que les anciens du peuple font en cachette, chacun à l’emplacement consacré à son idole ? Ils se justifient en disant : “Le Seigneur ne nous voit pas, il a abandonné le pays.” »


book: Ezek
contenido:
Il me transporta vers la porte nord de son temple. Des femmes y étaient assises et pleuraient sur la mort de Tammouz.


book: Ezek
contenido:
Il me transporta alors vers la cour intérieure du temple. A l’entrée du sanctuaire, entre le vestibule et l’autel, il y avait environ vingt-cinq hommes. Ils tournaient le dos au sanctuaire et, face à l’orient, ils se prosternaient pour adorer le soleil.


book: Ezek
contenido:
Dieu me demanda : « Vois-tu bien cela, l’homme ? Pourtant ces gens de Juda ne se contentent pas des actions abominables qu’ils commettent ici. Ils répandent en outre la violence dans le pays et ils font tout pour m’irriter. Les voilà maintenant qui approchent un rameau de leur nez.


book: Ezek
contenido:
Eh bien, je les paierai de retour dans ma terrible colère. Je n’aurai pas un regard de pitié et je ne les épargnerai pas. Ils auront beau m’appeler au secours d’une voix forte, je ne les écouterai pas. »


book: Ezek
contenido:
Ensuite, j’entendis le Seigneur appeler à voix forte : « Venez, vous qui êtes chargés d’intervenir contre la ville ! Que chacun apporte son arme de destruction. »


book: Ezek
contenido:
Alors je vis six hommes déboucher de la porte supérieure nord du temple avec, chacun, son arme de destruction. Au milieu d’eux se trouvait un homme habillé de lin, qui portait à la ceinture du matériel pour écrire. Ils s’approchèrent tous et s’arrêtèrent près de l’autel de bronze.


book: Ezek
contenido:
La glorieuse présence du Dieu d’Israël, qui se manifestait au-dessus des chérubins, s’éleva de là pour se diriger vers le seuil du temple. Le Seigneur appela l’homme habillé de lin, qui portait du matériel pour écrire,


book: Ezek
contenido:
et lui dit : « Parcours toute la ville de Jérusalem ; tu traceras une marque sur le front de tous ceux qui se lamentent et s’affligent à propos des actions abominables qu’on y commet. »


book: Ezek
contenido:
Puis je l’entendis ordonner au reste du groupe : « Suivez cet homme à travers la ville et tuez les habitants. N’ayez pas un regard de pitié et ne les épargnez pas.


book: Ezek
contenido:
Exterminez aussi bien les vieillards que les jeunes gens et les jeunes filles, les enfants que les femmes. Mais ne touchez à aucun de ceux qui portent une marque sur le front. Commencez ici, par mon sanctuaire. » Ils commencèrent donc par tuer les anciens qui étaient devant le temple.


book: Ezek
contenido:
Le Seigneur ordonna alors : « Souillez le temple, remplissez ses cours de cadavres, puis allez plus loin. » Et ils partirent continuer le massacre dans la ville.


book: Ezek
contenido:
Resté seul pendant cette tuerie, je me jetai la face contre terre et m’écriai : « Oh, Seigneur Dieu, en déversant ainsi ta colère sur Jérusalem, désires-tu exterminer tous les Israélites qui restent ? »


book: Ezek
contenido:
Il me répondit : « Les fautes commises dans les royaumes d’Israël et de Juda sont vraiment énormes : la violence règne partout dans le pays et l’injustice remplit cette ville. Les gens se disent : “Le Seigneur a abandonné le pays et il ne nous voit pas.”


book: Ezek
contenido:
Eh bien, moi, je n’aurai pas un regard de pitié, je ne les épargnerai pas, mais je leur ferai supporter les conséquences de leur conduite. »


book: Ezek
contenido:
A ce moment, l’homme habillé de lin vint faire son rapport : « J’ai exécuté tes ordres », dit-il à Dieu.


book: Ezek
contenido:
Je remarquai alors la voûte qui se trouvait au-dessus de la tête des chérubins. On y voyait une sorte de pierre de saphir ; sa forme était semblable à celle d’un trône.


book: Ezek
contenido:
Dieu dit à l’homme habillé de lin : « Pénètre dans le tourbillon sous les chérubins. Remplis tes mains de braises que tu prendras entre les chérubins, puis va les répandre sur la ville. » Je vis l’homme y aller.


book: Ezek
contenido:
Pendant qu’il s’y rendait, les chérubins se trouvaient dans la partie droite du temple et un nuage de fumée remplissait la cour intérieure.


book: Ezek
contenido:
La glorieuse présence du Seigneur s’éleva au-dessus des chérubins pour se diriger vers le seuil du temple. Le nuage vint alors remplir le temple tandis que la cour était tout illuminée par la glorieuse présence du Seigneur.


book: Ezek
contenido:
Le bruit produit par les ailes des chérubins s’entendait jusque dans la cour extérieure. On aurait dit que le Dieu tout-puissant faisait gronder le tonnerre.


book: Ezek
contenido:
L’homme habillé de lin se tenait près d’une roue ; il était allé se placer là lorsque Dieu lui avait donné l’ordre de prendre du feu dans le tourbillon, au milieu des chérubins.


book: Ezek
contenido:
L’un des chérubins étendit la main vers le feu proche de lui. Il en retira des braises et en remplit les mains de l’homme qui les emporta.


book: Ezek
contenido:
Je remarquai aussi quatre roues, une à côté de chacun des chérubins. Ces roues offraient l’aspect scintillant d’une pierre précieuse.


book: Ezek
contenido:
Elles pouvaient se déplacer dans les quatre directions sans avoir à pivoter. Elles se dirigeaient là où était tournée la tête des chérubins et avançaient sans pivoter.


book: Ezek
contenido:
Tout le corps, le dos, les mains et les ailes des chérubins étaient couverts de reflets brillants, ainsi que les quatre roues.


book: Ezek
contenido:
Chaque chérubin avait quatre faces : la première était celle d’un chérubin, la seconde celle d’un homme, la troisième celle d’un lion et la quatrième celle d’un aigle.


book: Ezek
contenido:
Les chérubins s’élevèrent dans l’espace : c’étaient les mêmes êtres que j’avais vus sur les rives du Kébar.


book: Ezek
contenido:
Quand ils se déplaçaient, les roues se déplaçaient avec eux ; quand ils déployaient leurs ailes pour s’élever de terre, les roues ne s’écartaient pas d’eux.


book: Ezek
contenido:
S’ils s’arrêtaient, elles s’arrêtaient ; s’ils s’élevaient dans l’espace, elles s’élevaient également, car la volonté des êtres vivants animait les roues.


book: Ezek
contenido:
La glorieuse présence du Seigneur s’éleva du seuil du temple et alla se poser au-dessus des chérubins.


book: Ezek
contenido:
Ceux-ci déployèrent leurs ailes pour partir et je les vis s’élever de terre, eux et les roues en même temps qu’eux. Ils s’arrêtèrent près de la porte orientale du temple et la glorieuse présence du Dieu d’Israël brillait au-dessus d’eux.


book: Ezek
contenido:
Sur les rives du Kébar, j’avais vu les mêmes êtres se tenir au-dessous du Dieu d’Israël, et je compris que c’étaient des chérubins.


book: Ezek
contenido:
Leurs faces étaient tout à fait semblables à celles des êtres que j’avais vus sur les rives du Kébar. Les chérubins avançaient chacun droit devant soi.


book: Ezek
contenido:
L’Esprit du Seigneur me souleva de terre et me transporta à la porte orientale du temple. Près de l’entrée, je vis vingt-cinq hommes et je reconnus parmi eux deux des chefs du peuple, Yazania, fils d’Azour, et Pelatia, fils de Benaya.


book: Ezek
contenido:
L’Esprit me dit : « Toi, l’homme, voilà ceux qui projettent des actions malfaisantes et répandent des conseils désastreux dans Jérusalem.


book: Ezek
contenido:
Ils affirment : “Pendant un certain temps, on ne construira plus ici de maisons ! La ville est comme une marmite et nous sommes la viande conservée à l’intérieur.”


book: Ezek
contenido:
L’Esprit du Seigneur s’empara alors de moi et m’ordonna de parler ainsi : « Voici ce que déclare le Seigneur : Je sais ce que vous dites, gens d’Israël, et je connais les pensées qui vous viennent à l’esprit !


book: Ezek
contenido:
C’est pourquoi, moi, le Seigneur Dieu, je vous le déclare : La ville est bien comme une marmite, mais la viande c’est ceux que vous y avez tués. Quant à vous, je vous en chasserai.


book: Ezek
contenido:
Vous avez peur de la guerre ? Eh bien, je vous enverrai la guerre, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.


book: Ezek
contenido:
Je vous chasserai de la ville et vous livrerai à un pouvoir étranger, j’exécuterai ma sentence contre vous.


book: Ezek
contenido:
J’exercerai ma justice à l’intérieur même des frontières d’Israël en vous faisant mourir à la guerre. Vous serez convaincus ainsi que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
Cette ville ne sera pas pour vous comme une marmite et vous ne serez pas la viande qu’elle conserve, mais vous subirez ma justice à l’intérieur même des frontières d’Israël.


book: Ezek
contenido:
Vous serez convaincus alors que je suis le Seigneur, celui dont vous n’avez pas observé les règles ni appliqué les lois, parce que vous avez suivi les coutumes des peuples qui vous entourent. »


book: Ezek
contenido:
Pendant que je transmettais ce message de la part de Dieu, Pelatia, fils de Benaya, mourut. Je tombai la face contre terre et m’écriai d’une voix forte : « Oh, Seigneur Dieu, vas-tu faire mourir tous les Israélites qui restent ? »


book: Ezek
contenido:
« Je m’adresse à toi, l’homme, au sujet de tes compatriotes, tes propres frères, tous les Israélites déportés. Les habitants de Jérusalem leur donnent ce conseil : “Restez donc loin de la présence du Seigneur, car c’est à nous qu’il a accordé la possession de ce pays.”


book: Ezek
contenido:
Eh bien, transmets à tes compagnons de déportation ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : “Je vous ai envoyés dans des pays lointains, parmi des peuples étrangers, mais, même là, je suis présent parmi vous, comme dans un sanctuaire”.


book: Ezek
contenido:
Transmets-leur donc ce que je déclare encore, moi, le Seigneur Dieu : “Je vous rassemblerai hors des peuples et des pays dans lesquels je vous ai dispersés et je vous donnerai à nouveau le pays d’Israël.


book: Ezek
contenido:
Quand vous y arriverez, vous supprimerez toutes les pratiques idolâtriques et révoltantes qui y existent.


book: Ezek
contenido:
Je vous donnerai à tous un même cœur, je vous animerai d’un esprit nouveau ; j’enlèverai votre cœur insensible comme une pierre et je le remplacerai par un cœur réceptif.


book: Ezek
contenido:
Ainsi vous suivrez les règles que je vous ai données, vous serez attentifs à mes lois et vous les appliquerez ; vous serez mon peuple et je serai votre Dieu.


book: Ezek
contenido:
Quant à ceux qui adorent des idoles et agissent de manière révoltante en suivant les penchants de leur cœur, je leur ferai subir les conséquences de leur conduite.” Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
Les chérubins déployèrent alors leurs ailes et les roues se mirent en mouvement en même temps qu’eux ; la glorieuse présence du Dieu d’Israël brillait au-dessus d’eux.


book: Ezek
contenido:
Ensuite la glorieuse présence du Seigneur s’éleva au-dessus du centre de la ville et alla s’arrêter sur la montagne située à l’est de Jérusalem.


book: Ezek
contenido:
Dans la même vision, je sentis l’Esprit de Dieu me soulever de terre et me ramener auprès des déportés en Babylonie. Alors la vision que j’avais eue cessa,


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, tu vis parmi un peuple récalcitrant ! Ils ont des yeux, mais ils refusent de voir, ils ont des oreilles, mais ils refusent d’entendre, tellement ils sont récalcitrants !


book: Ezek
contenido:
Eh bien, rassemble les affaires nécessaires à un déporté et prépare ton départ en plein jour, sous les yeux de tous. Quitte l’endroit où tu habites pour t’exiler dans un autre lieu. Fais-le sous le regard de tout le monde : ils comprendront peut-être ainsi à quel point ils sont récalcitrants.


book: Ezek
contenido:
Pendant la journée et en leur présence, tu sortiras tes affaires de chez toi et puis, le soir, tu partiras sous leurs yeux comme part un déporté.


book: Ezek
contenido:
Toujours sous leur regard, tu pratiqueras une ouverture dans le mur de la ville et feras passer tes affaires par là.


book: Ezek
contenido:
Qu’ils te voient les placer sur ton épaule et les emporter dans l’obscurité. Tu te couvriras le visage de façon à ne pas voir où tu vas. En effet je fais de toi un signe d’avertissement pour les Israélites. »


book: Ezek
contenido:
Je fis ce que le Seigneur m’avait ordonné : pendant la journée je sortis de chez moi les affaires nécessaires à un déporté et, le soir, je pratiquai une ouverture dans le mur avec la main. Les gens me virent partir dans l’obscurité avec mon baluchon sur l’épaule.


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, n’as-tu pas entendu les Israélites, ce peuple récalcitrant, te demander ce que tu faisais là ?


book: Ezek
contenido:
Réponds-leur donc : “Le Seigneur Dieu vous déclare que ceci est un message pour le prince qui règne à Jérusalem et pour tous les Israélites qui y habitent.”


book: Ezek
contenido:
Le prince qui les gouverne chargera ses affaires sur son épaule dans l’obscurité et quittera la ville. On pratiquera une ouverture dans le mur pour lui permettre de sortir. Il se couvrira le visage pour ne pas voir où il va.


book: Ezek
contenido:
Et moi, le Seigneur, je vais lui tendre un piège et le capturer. Je l’emmènerai dans le pays des Babyloniens qu’il ne pourra pas voir mais où il mourra.


book: Ezek
contenido:
Je disperserai aux quatre vents tous les membres de son entourage, toute sa garde et son armée, puis je les poursuivrai de mon épée.


book: Ezek
contenido:
Quand je les disperserai parmi des peuples et dans des pays étrangers, ils seront convaincus que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
Cependant je laisserai quelques hommes échapper à la guerre, à la famine et à la peste : ils pourront raconter aux populations parmi lesquelles ils se trouveront combien leur conduite a été abominable, et elles seront convaincues, elles aussi, que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
Puis tu transmettras ce message à toute la nation : Le Seigneur Dieu le déclare, les habitants de Jérusalem qui sont restés sur le territoire d’Israël mangeront et boiront dans l’angoisse et l’accablement. En effet, leur pays sera dévasté parce que ceux qui y vivent l’ont rempli de violence.


book: Ezek
contenido:
Les villes seront vidées de leurs habitants et la campagne deviendra un désert. Ainsi vous serez convaincus que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, dis-moi, pourquoi entend-on parmi vous répéter ce proverbe au sujet du pays d’Israël : “Le temps passe et aucune vision ne se réalise” ?


book: Ezek
contenido:
Eh bien, dis-le aux Israélites, je déclare, moi, le Seigneur Dieu, que je ne laisserai plus citer ce proverbe, on ne le répétera plus en Israël. Dis-leur par contre : “Le temps où toutes les visions vont se réaliser est proche.”


book: Ezek
contenido:
En effet, c’est moi, le Seigneur, qui parle et ce que j’annonce se produira sans tarder. Oui, c’est de votre vivant, peuple récalcitrant, que je réaliserai mes menaces, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, les Israélites affirment que tes visions actuelles ne se réaliseront pas avant longtemps et que ce que tu dis de ma part concerne une époque éloignée.


book: Ezek
contenido:
Eh bien, dis-leur que je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je réaliserai sans tarder toutes mes menaces. C’est moi qui l’affirme. »


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, dénonce de ma part ceux qui se prétendent prophètes en Israël et prophétisent de leur propre initiative. Dis-leur d’écouter mes paroles.


book: Ezek
contenido:
Je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, le malheur va s’abattre sur ces prophètes insensés ! Ils suivent leur propre inspiration et inventent leurs visions.


book: Ezek
contenido:
Ils ne sont pas allés réparer les brèches de la muraille et ils n’ont pas construit de mur pour vous protéger de la guerre au jour du Seigneur.


book: Ezek
contenido:
Ils ont des visions imaginaires et leurs prédictions sont mensongères. Ils disent : “Voici ce que le Seigneur affirme”, alors que moi, le Seigneur, je ne les ai pas envoyés. Ils espèrent pourtant que je confirmerai leurs paroles !


book: Ezek
contenido:
Or je leur dis : “Vos visions ne sont-elles pas imaginaires et vos prédictions mensongères ? Vous prétendez transmettre ce que le Seigneur affirme, alors que je ne vous ai même pas parlé !


book: Ezek
contenido:
Eh bien, je vous le déclare, moi, le Seigneur Dieu : puisque vous avez répandu des illusions et annoncé des mensonges, je vais intervenir contre vous.” Voilà ce que j’affirme, moi, le Seigneur Dieu !


book: Ezek
contenido:
« Je manifesterai ma puissance contre les prophètes qui ont des visions imaginaires et font des prédictions mensongères. Ils n’auront pas de place dans l’assemblée de mon peuple, ils ne seront pas inscrits sur la liste des membres du peuple d’Israël et ils ne retourneront pas dans leur pays. Ainsi ils seront convaincus que je suis le Seigneur Dieu.


book: Ezek
contenido:
« Les prophètes trompent mon peuple en affirmant que tout va bien quand tout va mal. Les gens de mon peuple construisent un mur et eux se contentent de le recouvrir de badigeon.


book: Ezek
contenido:
Eh bien, dis à ces badigeonneurs : Le mur s’écroulera ! Une averse va survenir, des grêlons tomberont, une tempête éclatera.


book: Ezek
contenido:
C’est bien là ce que je vous déclare, moi, le Seigneur Dieu : Ma colère va déchaîner une tempête, et ma fureur des pluies torrentielles. Dans mon indignation j’enverrai des grêlons destructeurs.


book: Ezek
contenido:
Je démolirai le mur que vous avez badigeonné, je l’abattrai à ras de terre, ses fondations apparaîtront. Il s’écroulera, vous serez écrasés dessous, et vous serez convaincus alors que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
Je donnerai libre cours à ma colère contre le mur et contre ceux qui l’ont recouvert de badigeon. On vous dira : “Le mur est détruit ! C’en est fini de ceux qui le badigeonnaient,


book: Ezek
contenido:
fini des prophètes israélites qui prédisaient l’avenir de Jérusalem et avaient des visions optimistes alors que tout allait mal !” Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
« Quant à toi, l’homme, adresse-toi aux femmes d’Israël qui prophétisent de leur propre initiative, et dénonce leur imposture.


book: Ezek
contenido:
Transmets-leur ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Le malheur va s’abattre sur vous ! Vous cousez des rubans sur tous les poignets et vous confectionnez des foulards pour les gens de tous âges afin d’obtenir un pouvoir sur leur vie. Vous voulez vous approprier la vie des membres de mon peuple tout en sauvegardant la vôtre.


book: Ezek
contenido:
Vous me déshonorez devant mon peuple pour quelques poignées d’orge ou quelques bouchées de pain. En mentant à mon peuple trop crédule, vous apportez la mort à ceux qui ne la méritent pas et vous faites vivre ceux qui en sont indignes.


book: Ezek
contenido:
C’est pourquoi je vous le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je vais agir contre vos rubans avec lesquels vous emprisonnez la vie des autres. Je les déchirerai en les arrachant de vos bras et je délivrerai ceux que vous avez capturés.


book: Ezek
contenido:
Je déchirerai vos foulards et je libérerai mon peuple de votre pouvoir. Vous ne pourrez plus en faire votre proie et vous serez convaincues alors que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
Par vos mensonges, vous avez découragé des justes, auxquels je ne voulais pas de mal, et vous avez encouragé des méchants à persister dans leur mauvaise conduite au péril de leur vie.


book: Ezek
contenido:
Eh bien, c’en est fini de vos visions imaginaires et de vos prédictions. Je vais libérer mon peuple de votre pouvoir. Ainsi vous serez convaincues que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
« Je m’adresse à toi, l’homme, parce que ces gens-là ont le cœur dominé par leurs sales idoles ; ils ne quittent pas des yeux ce qui est à l’origine de leurs fautes. Pensent-ils que je vais me laisser consulter par eux ?


book: Ezek
contenido:
Transmets-leur donc ce que je leur déclare, moi, le Seigneur Dieu : Si un Israélite se laisse dominer par ses idoles et ne quitte pas des yeux l’origine même de sa faute, et qu’il vienne ensuite consulter le prophète, moi, le Seigneur, je serai amené à lui répondre moi-même. Je le ferai en fonction des nombreuses idoles qu’il adore.


book: Ezek
contenido:
C’est pourquoi, dis aux Israélites : “Le Seigneur Dieu vous le demande, changez d’attitude, abandonnez vos idoles et renoncez à toutes vos pratiques abominables.”


book: Ezek
contenido:
« Si un Israélite ou un étranger installé en Israël m’abandonne, s’il se laisse dominer par ses idoles, s’il ne quitte pas des yeux l’origine même de sa faute, et qu’il vienne ensuite consulter le prophète pour connaître ma volonté, moi, le Seigneur, je serai amené à lui répondre moi-même.


book: Ezek
contenido:
J’interviendrai contre cet homme, j’en ferai un exemple qui deviendra proverbial, je le retrancherai de mon peuple et vous serez convaincus ainsi que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
« Si un prophète se laisse égarer au point de répondre lui-même, c’est que moi, le Seigneur, je l’aurai amené à s’égarer. Je manifesterai ma puissance contre lui et je l’excluerai d’Israël, mon peuple.


book: Ezek
contenido:
Un tel prophète et celui qui le consulte sont tous les deux responsables de la même faute et ils en subiront les conséquences.


book: Ezek
contenido:
De cette façon, les Israélites n’iront plus se perdre loin de moi, ils ne se rendront plus impurs par leurs nombreuses désobéissances, mais ils seront mon peuple et je serai leur Dieu. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, suppose que la population d’un pays se rende coupable envers moi en m’étant infidèle. Eh bien, je manifesterai ma puissance contre elle. Je détruirai ses réserves de pain, je lui infligerai la famine et ferai disparaître ainsi hommes et bêtes du pays.


book: Ezek
contenido:
Même si trois hommes tels que Noé, Danel et Job se trouvaient parmi les habitants, leur fidélité ne servirait à préserver que leur propre vie. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.


book: Ezek
contenido:
« Ou bien je lâcherai des bêtes féroces contre cette population. Le pays deviendra un désert car les bêtes tueront tous ses habitants et personne ne s’y hasardera plus par peur d’elles.


book: Ezek
contenido:
Si les trois hommes déjà nommés s’y trouvaient, ils seraient les seuls à survivre. Par ma vie, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu, ils ne pourraient même pas sauver leurs propres enfants et le pays deviendrait un désert.


book: Ezek
contenido:
« Ou bien je ferai subir la guerre à cette population, j’ordonnerai à une armée de ravager le pays et d’en exterminer les hommes et les bêtes.


book: Ezek
contenido:
Si les trois hommes déjà nommés y habitaient, ils seraient les seuls à survivre. Par ma vie, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu, ils ne pourraient même pas sauver leurs propres enfants.


book: Ezek
contenido:
« Ou bien encore j’enverrai une épidémie de peste à cette population ; je manifesterai ma colère contre elle par ce fléau mortel qui exterminera hommes et bêtes du pays.


book: Ezek
contenido:
Même si Noé, Danel et Job se trouvaient parmi les habitants, leur fidélité servirait uniquement à préserver leur vie. Par ma vie, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu : ils ne pourraient même pas sauver leurs propres enfants. »


book: Ezek
contenido:
Ensuite le Seigneur Dieu me déclara : « J’ai infligé à Jérusalem les quatre grands fléaux que sont la guerre, la famine, les bêtes féroces et la peste, de façon à exterminer les hommes et les bêtes.


book: Ezek
contenido:
Il reste cependant quelques survivants, des hommes et des femmes. On les a fait sortir de la ville, ils vous rejoindront en exil. Quand vous verrez leur conduite et leurs actes, vous changerez d’avis devant les grands malheurs que j’ai déchaînés sur Jérusalem.


book: Ezek
contenido:
Vous changerez d’avis, car vous comprendrez, après les avoir vus, que j’ai eu raison d’agir comme je l’ai fait contre cette ville. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, penses-tu que le bois de la vigne a plus de valeur que n’importe quel autre bois provenant des arbres de la forêt ?


book: Ezek
contenido:
Peut-on en tirer de quoi façonner un objet, peut-on en faire une cheville pour y suspendre un ustensile ?


book: Ezek
contenido:
Il est juste bon pour alimenter le feu. Lorsque le feu en a brûlé les deux bouts et que le centre lui-même est en flammes, peut-il encore servir à quelque chose ?


book: Ezek
contenido:
Déjà, quand il était intact, on ne savait qu’en faire. A plus forte raison, une fois attaqué et brûlé par le feu, le voilà totalement inutilisable.


book: Ezek
contenido:
« Eh bien, voilà ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : On jette au feu le bois de la vigne avec le bois des autres arbres. De même, ce sont les habitants de Jérusalem que je vais punir,


book: Ezek
contenido:
c’est contre eux que j’interviens. Ils croient avoir échappé au feu, mais le feu les détruira. Vous serez convaincus que je suis le Seigneur lorsque j’interviendrai contre eux.


book: Ezek
contenido:
Je rendrai leur pays désertique parce qu’ils ont trahi la fidélité qu’ils me doivent. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
Transmets-lui ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Canaan est le pays de tes ancêtres, la terre où tu es née. Ton père était un Amorite et ta mère une Hittite.


book: Ezek
contenido:
Au moment de ta naissance, personne n’a coupé ton cordon, on ne t’a pas plongée dans l’eau pour te laver, on ne t’a pas frottée avec du sel et on ne t’a pas emmaillotée dans des langes.


book: Ezek
contenido:
Personne n’a eu un regard de pitié pour toi ni assez de compassion pour te prodiguer un seul de ces soins. Au contraire, on n’avait que du dégoût pour toi et tu as été jetée sur le sol nu à ta naissance.


book: Ezek
contenido:
Je suis passé près de toi et j’ai vu que tu baignais dans le sang. Je t’ai dit de vivre malgré le sang dont tu étais couverte, j’ai insisté pour que tu vives.


book: Ezek
contenido:
Je t’ai fait croître comme une plante des champs. Tu as grandi, tu t’es développée et tu es devenue très belle : tes seins se sont formés et tes poils ont poussé. Mais tu étais complètement nue.


book: Ezek
contenido:
De nouveau, je suis passé près de toi et j’ai vu que tu avais atteint l’âge de l’amour. Alors j’ai étendu mon manteau sur toi pour en couvrir ta nudité. Je t’ai promis fidélité et j’ai conclu une alliance avec toi. C’est ainsi que tu fus à moi, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.


book: Ezek
contenido:
« J’ai pris de l’eau pour laver le sang qui était sur toi, puis je t’ai frictionnée avec de l’huile parfumée.


book: Ezek
contenido:
Je t’ai donné des vêtements brodés et des sandales de cuir fin, une ceinture de lin et un manteau de soie.


book: Ezek
contenido:
Tes bijoux étaient d’or et d’argent, tes vêtements de lin, de soie et d’étoffes brodées. Pour te nourrir, tu prenais la farine la plus fine, du miel et de l’huile d’olive. Alors tu es devenue extrêmement belle et digne d’être reine.


book: Ezek
contenido:
Ta renommée se répandit dans le monde entier à cause de ta beauté, qui était parfaite, car je t’avais somptueusement parée. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
« Mais tu t’es fiée à ta beauté, tu as profité de ta renommée pour te prostituer et t’adonner à la débauche en t’offrant à n’importe quel passant.


book: Ezek
contenido:
Tu as choisi certains de tes vêtements aux riches couleurs pour orner tes lieux sacrés et tu t’es prostituée dessus – ce n’était jamais arrivé et cela n’arrivera jamais plus –.


book: Ezek
contenido:
Tu as pris les bijoux d’or et d’argent que je t’avais donnés, tu t’en es servie pour fabriquer des idoles masculines et tu t’es livrée à la débauche avec elles.


book: Ezek
contenido:
Tu les as recouvertes de tes vêtements brodés et tu leur as présenté l’huile et les parfums que tu avais reçus de moi.


book: Ezek
contenido:
Tu leur as offert en sacrifice, pour leur être agréable, tous les aliments que je te donnais, la farine la plus fine, l’huile et le miel dont je te nourrissais. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.


book: Ezek
contenido:
Tu leur as offert en sacrifice les fils et les filles que tu m’avais donnés, tu les leur as donnés en pâture. La débauche ne te suffisait donc pas ?


book: Ezek
contenido:
Pendant cette répugnante vie de débauche, tu ne t’es pas souvenue de ta jeunesse, de la période où tu étais complètement nue et où tu baignais dans le sang.


book: Ezek
contenido:
« Malheureuse, c’est pour ton malheur que tu avais déjà fait tant de mal, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.


book: Ezek
contenido:
A l’entrée de chaque rue tu t’es construit une estrade et là, tu as souillé ta beauté, tu t’es offerte à tous les passants et t’es prostituée de plus en plus.


book: Ezek
contenido:
Tu t’es prostituée aux Égyptiens, tes voisins aux corps magnifiques, et tu m’as irrité par tes innombrables actes de débauche.


book: Ezek
contenido:
Alors, j’ai manifesté ma puissance contre toi : je t’ai coupé les vivres et je t’ai livrée à tes ennemies, les villes philistines, qui s’indignaient de ta conduite immorale.


book: Ezek
contenido:
Mais tes désirs n’étaient pas assouvis et tu t’es prostituée aux Assyriens. Malgré cela tu n’as pas été satisfaite.


book: Ezek
contenido:
Tu as commis d’innombrables actes de débauche dans le pays des Babyloniens, ces marchands, sans réussir davantage à satisfaire tes désirs.


book: Ezek
contenido:
Ah, comme tu es lâche ! Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. Pourtant, tu t’es conduite comme une prostituée pleine d’audace.


book: Ezek
contenido:
Tu t’es construit une estrade à l’entrée de chaque rue et tu t’es aménagé un endroit bien en vue sur toutes les places, mais tu n’as même pas demandé un salaire comme une prostituée ordinaire !


book: Ezek
contenido:
Toutes les prostituées reçoivent un salaire, mais toi, tu as offert des cadeaux à tes amants, tu les as payés pour que, de partout, ils viennent coucher avec toi.


book: Ezek
contenido:
Dans ta débauche, tu as agi à l’opposé des autres prostituées. On ne te recherchait pas et on ne te donnait pas de salaire, mais c’est toi qui payais. Ainsi tu as inversé les rôles.


book: Ezek
contenido:
Voici ce que je te déclare, moi, le Seigneur Dieu : Tu t’es montrée complètement nue, tu as exhibé toutes les parties de ton corps en te livrant à la débauche avec tes amants, tes idoles abominables ; tu as même versé le sang de tes enfants en les offrant à tes idoles.


book: Ezek
contenido:
C’est pourquoi, je vais rassembler contre toi tous les amants auxquels tu as plu, ceux que tu as aimés et ceux que tu as détestés. Quand je les aurai amenés de partout, je te dévêtirai devant eux et tu seras livrée entièrement nue à leurs regards.


book: Ezek
contenido:
Je t’infligerai la peine réservée aux femmes adultères et aux criminelles. Je te mettrai en sang par ma colère et ma vengeance.


book: Ezek
contenido:
Je te livrerai au pouvoir de tes amants. Ils démoliront toutes les estrades que tu t’étais aménagées. Ils te déshabilleront, ils te dépouilleront de tes bijoux et ils t’abandonneront complètement nue.


book: Ezek
contenido:
Puis ils ameuteront la foule contre toi, ils te lanceront des pierres, ils te mettront en pièces avec leurs épées,


book: Ezek
contenido:
ils brûleront tes maisons. Ils exécuteront ainsi la sentence à laquelle tu es condamnée, sous les yeux d’une foule de femmes. Je mettrai fin à ta vie de prostituée et tu ne te paieras plus aucun amant.


book: Ezek
contenido:
J’assouvirai ma fureur contre toi puis, lorsque je n’aurai plus de raison d’être jaloux, je retrouverai mon calme et je ne m’irriterai plus.


book: Ezek
contenido:
Tu ne t’es pas souvenue de ce que j’ai été pour toi dans ta jeunesse et tu as provoqué ma colère par tes actes. Eh bien, je te ferai supporter les conséquences de ta conduite ! Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. N’as-tu pas mêlé l’inconduite la plus honteuse à ton idolâtrie ? »


book: Ezek
contenido:
En effet, tu es bien la fille de ta mère, cette femme qui a détesté son mari et ses enfants. Tu es pareille à tes sœurs, qui ont détesté leurs maris et leurs enfants. Votre mère était hittite et votre père amorite.


book: Ezek
contenido:
Ta sœur aînée, c’est Samarie, dans le nord, avec les localités voisines. Ta jeune sœur, c’est Sodome, dans le sud, avec les localités voisines.


book: Ezek
contenido:
Tu ne t’es pas contentée d’imiter leur conduite et leurs actions abominables, c’était trop peu ! En tout ton comportement a été bien pire que le leur !


book: Ezek
contenido:
Par ma vie, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu, ta sœur Sodome et les localités voisines n’ont jamais fait autant de mal que toi et les localités voisines.


book: Ezek
contenido:
Voici quelles furent leurs fautes : elles ont vécu dans l’orgueil, le rassasiement et une tranquille insouciance ; elles n’ont pas secouru les pauvres et les défavorisés.


book: Ezek
contenido:
Elles sont devenues hautaines et ont commis des actes qui me sont insupportables. Alors je les ai fait disparaître de la terre, comme tu le sais.


book: Ezek
contenido:
Quant à Samarie, elle n’en a pas fait la moitié autant que toi ! Tu as agi de façon bien plus abominable qu’elle. Sodome et Samarie, tes sœurs, semblent innocentes en comparaison de toi !


book: Ezek
contenido:
Eh bien maintenant, tu dois supporter ton humiliation ! Tu as blanchi tes sœurs : puisque tu as commis des fautes bien plus abominables qu’elles, elles apparaissent plus justes que toi. A ton tour donc de subir la honte et l’humiliation, toi qui leur as donné une apparence d’innocence !


book: Ezek
contenido:
Je restaurerai ces villes : je rétablirai la situation de Sodome et des localités voisines ainsi que celle de Samarie et des localités voisines, et je finirai par rétablir ta situation comme la leur.


book: Ezek
contenido:
Sodome, Samarie et les localités voisines retrouveront leur ancienne situation. Il en sera de même pour toi et les localités voisines.


book: Ezek
contenido:
C’était avant que ta propre indignité ne soit rendue manifeste. A ton tour maintenant de subir les moqueries des villes édomites et des villes voisines, les insultes des villes philistines qui, de tous côtés, manifestent leur mépris.


book: Ezek
contenido:
Tu supportes ainsi les conséquences de tes actions honteuses et abominables, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.


book: Ezek
contenido:
« Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Tu n’as pas tenu compte de ton serment mais tu as rompu notre alliance, si bien que je te traiterai comme tu le mérites.


book: Ezek
contenido:
Seulement, moi, je serai fidèle à l’alliance que j’ai conclue avec toi au temps de ta jeunesse et je la transformerai en une alliance éternelle.


book: Ezek
contenido:
Tu réfléchiras à ta conduite et tu en seras honteuse lorsque tu retrouveras tes sœurs aînées et tes sœurs plus jeunes. Je te les soumettrai comme si c’étaient tes filles, bien que cela ne fasse pas partie de mes engagements à ton égard.


book: Ezek
contenido:
Alors tu te souviendras du passé, tu en rougiras de honte et tu n’oseras plus prendre la parole, mais moi, je te pardonnerai tout le mal que tu as fait. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
Dis-leur que c’est moi, le Seigneur Dieu, qui la leur adresse. La voici : “Il y avait un aigle gigantesque, aux ailes immenses, aux longues plumes, abondantes et de couleurs variées. Il vola jusqu’aux montagnes du Liban. Il y brisa la cime d’un cèdre,


book: Ezek
contenido:
il arracha la plus élevée de ses branches. Il l’emporta dans un pays de commerçants et la déposa dans une ville de marchands.


book: Ezek
contenido:
Il prit ensuite une autre plante du pays d’Israël et la plaça dans une pépinière. Il la mit en terre au bord d’un abondant cours d’eau, comme si c’était un saule.


book: Ezek
contenido:
Cette plante poussa et devint une vigne florissante, d’une espèce rampante. Ses branches se développaient en direction de l’aigle et ses racines s’étendaient sous lui. Elle devint une vigne qui produisit des rameaux et fit pousser des sarments.


book: Ezek
contenido:
Mais un second aigle, gigantesque lui aussi, survint ; ses ailes étaient immenses et son plumage abondant. Alors la vigne dirigea ses racines vers lui et tourna ses branches dans sa direction. Elle espérait ainsi recevoir encore plus d’eau que dans le terrain où elle était.


book: Ezek
contenido:
Elle avait pourtant été plantée dans un champ fertile, au bord d’un cours d’eau abondant, de façon à produire des rameaux, à porter des fruits et à devenir une vigne magnifique.”


book: Ezek
contenido:
« Transmets ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : “Cette vigne pourra-t-elle se développer ? Le premier aigle ne va-t-il pas arracher ses racines, détruire ses fruits, faire en sorte que ses pousses nouvelles se dessèchent ? Il n’aura pas besoin d’une grande force ni d’une troupe nombreuse pour la déraciner.


book: Ezek
contenido:
La vigne a bien été plantée, mais pourra-t-elle prospérer ? Dès que le vent d’est soufflera sur elle, ne va-t-elle pas se dessécher complètement ? Elle séchera sur pied à l’endroit où elle devait pousser !” »


book: Ezek
contenido:
« Demande à ces gens récalcitrants s’ils ne comprennent pas ce que signifie cette histoire. Rappelle-leur comment le souverain de Babylone est entré à Jérusalem, a capturé le roi et les chefs et les a emmenés dans son pays.


book: Ezek
contenido:
Il a ensuite pris un membre de la famille royale, a conclu un traité avec lui et lui a fait prêter un serment de fidélité. Il a éloigné du pays tous les notables


book: Ezek
contenido:
Mais le nouveau roi s’est révolté contre le vainqueur, il a envoyé des messagers en Égypte pour demander des chevaux et un nombre important de soldats. Va-t-il réussir et sauver la situation après avoir agi ainsi ? Il ne peut sûrement pas se tirer d’affaire alors qu’il a rompu le traité conclu !


book: Ezek
contenido:
« Par ma vie, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu, ce roi mourra dans le pays du souverain qui l’a placé sur le trône. En effet, il n’a pas tenu compte du serment prêté, il a rompu le traité conclu. C’est à Babylone qu’il mourra.


book: Ezek
contenido:
Même avec une nombreuse et puissante armée, le Pharaon d’Égypte ne pourra pas l’aider à se défendre lorsque les Babyloniens élèveront des remblais et creuseront des tranchées en vue de massacrer une foule de gens.


book: Ezek
contenido:
En rompant le traité, ce roi s’est moqué des engagements pris. Puisqu’il a agi ainsi, après avoir donné sa parole, il ne s’en tirera pas !


book: Ezek
contenido:
« Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Par ma vie, le roi a rompu le traité qu’il avait juré d’observer devant moi, et je lui en ferai subir les conséquences.


book: Ezek
contenido:
Je vais lui tendre un piège et le capturer. Je l’emmènerai à Babylone où je le condamnerai pour l’infidélité qu’il a commise envers moi.


book: Ezek
contenido:
Ses meilleurs soldats seront tués au combat et les survivants seront dispersés aux quatre vents. Vous serez convaincus ainsi que c’est moi, le Seigneur, qui vous ai parlé. »


book: Ezek
contenido:
« Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Je prendrai moi-même un jeune rameau à la cime du cèdre, je le cueillerai à l’extrémité de ses branches et je le planterai sur une très haute montagne.


book: Ezek
contenido:
Sur une montagne élevée d’Israël je le planterai. Il développera des branches, produira des graines et deviendra un cèdre magnifique. Des oiseaux de toute espèce nicheront dans ses branches et trouveront un abri à leur ombre.


book: Ezek
contenido:
Alors tous les arbres de la campagne sauront que je suis le Seigneur. J’abats les arbres trop élevés et je fais pousser les plus petits. Je dessèche les arbres verdoyants et je redonne de la sève aux arbres desséchés. C’est moi, le Seigneur, qui parle, et je fais ce que je dis. »


book: Ezek
contenido:
« Pourquoi entend-on répéter ce proverbe dans le pays d’Israël :
“Les parents ont mangé des raisins verts,
mais ce sont les enfants qui ont mal aux dents ?”


book: Ezek
contenido:
En effet, la vie de chacun m’appartient, celle des parents comme celle des enfants, et c’est le coupable qui doit mourir.


book: Ezek
contenido:
Il ne participe pas à des repas sacrés sur les montagnes, il ne rend pas de culte aux sales idoles des Israélites. Il ne déshonore jamais la femme d’un autre et il n’a pas de relations avec une femme pendant ses règles.


book: Ezek
contenido:
Il n’exploite ni ne vole personne, il restitue le gage fourni par son débiteur, il donne du pain à qui a faim et des habits à qui en manque.


book: Ezek
contenido:
Il ne prête pas son argent pour en retirer un intérêt ou un profit. Il ne se rend pas complice de l’injustice mais prononce des jugements impartiaux.


book: Ezek
contenido:
Il obéit aux règles et aux lois que j’ai établies, en agissant loyalement. Eh bien, moi, le Seigneur Dieu, je l’affirme, un tel homme pratique vraiment le bien et il vivra.


book: Ezek
contenido:
« Supposons que cet homme ait un fils qui pille, tue et commette toutes sortes d’actions de ce genre.


book: Ezek
contenido:
Contrairement à son père, il participe aux repas sacrés sur les montagnes, il déshonore la femme des autres,


book: Ezek
contenido:
exploite les pauvres et les défavorisés, vole les gens, ne restitue pas les gages fournis par ses débiteurs. Il s’adonne au culte des idoles et commet à cette occasion des actions abominables.


book: Ezek
contenido:
Il prête son argent pour en retirer un intérêt ou un profit. Un tel homme doit-il vivre ? Sûrement pas ! Il a commis tous ces actes détestables ; il mourra donc et sera lui-même responsable de sa mort.


book: Ezek
contenido:
« Supposons qu’il ait à son tour un fils. Ce fils a vu toutes les mauvaises actions commises par son père, mais il ne suit pas son exemple.


book: Ezek
contenido:
Il ne participe pas à des repas sacrés sur les montagnes, il ne rend pas de culte aux sales idoles des Israélites. Il ne déshonore jamais la femme d’un autre.


book: Ezek
contenido:
Il n’exploite ni ne vole personne et il n’exige pas de gage de ses débiteurs. Il donne du pain à qui a faim et des habits à qui en manque.


book: Ezek
contenido:
Il ne se rend pas complice de l’injustice, il ne prête pas son argent pour en retirer un intérêt ou un profit. Il obéit ainsi aux règles et aux lois que j’ai établies. Cet homme n’a pas à mourir pour les fautes de son père : il conservera assurément la vie.


book: Ezek
contenido:
C’est son père qui a opprimé, volé et maltraité les gens autour de lui ; c’est donc lui qui mourra pour ses fautes.


book: Ezek
contenido:
« Vous demandez pourquoi le fils ne supporte pas les conséquences des fautes de son père ? Eh bien, c’est parce qu’il a agi conformément au droit et à la justice et qu’il a obéi à toutes mes règles. Il vivra donc.


book: Ezek
contenido:
C’est la personne coupable qui doit mourir. Les enfants n’auront pas à payer pour les fautes de leurs parents ni les parents pour les fautes de leurs enfants. L’homme de bien sera récompensé d’agir avec justice et le méchant sera puni pour le mal qu’il fait. »


book: Ezek
contenido:
« Si un méchant renonce à ses mauvaises actions, s’il se met à obéir à mes règles et à agir conformément au droit et à la justice, il n’aura pas à mourir, assurément il vivra.


book: Ezek
contenido:
Pensez-vous que j’aime voir mourir les méchants ? Je vous le déclare, moi, le Seigneur Dieu, tout ce que je désire, c’est qu’ils changent de conduite et qu’ils vivent.


book: Ezek
contenido:
Par contre, si un homme juste renonce à se conduire bien, s’il se met à agir de manière aussi abominable que les méchants, pensez-vous qu’il pourra vivre ? Sûrement pas ! Toutes ses bonnes actions seront oubliées. Il mourra à cause de son infidélité et du mal qu’il commet.


book: Ezek
contenido:
Vous dites : “Le Seigneur va trop loin !” Écoutez-moi bien, vous, les Israélites : Est-ce moi qui vais trop loin ? N’est-ce pas plutôt vous qui passez les bornes ?


book: Ezek
contenido:
Si un homme juste renonce à se conduire bien, agit mal et meurt, il meurt à cause du mal qu’il fait.


book: Ezek
contenido:
Si au contraire un méchant renonce à sa mauvaise conduite et se met à agir de manière juste et honnête, il sauve sa vie.


book: Ezek
contenido:
Il peut continuer à vivre, puisqu’il s’est rendu compte de ses mauvaises actions et y a renoncé ; il n’y a plus de raison qu’il meure.


book: Ezek
contenido:
Mais vous, les Israélites, vous dites : “Le Seigneur va trop loin !” Eh bien non, ce n’est pas moi qui vais trop loin, c’est vous qui passez les bornes !


book: Ezek
contenido:
Pour ma part, je jugerai chacun de vous selon sa propre conduite, je vous l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. Changez donc de vie, détournez-vous de tout le mal que vous faites, ne laissez plus aucune faute causer votre perte.


book: Ezek
contenido:
Renoncez aux mauvaises actions que vous commettez, transformez vos cœurs et vos esprits. Pourquoi voudriez-vous mourir, Israélites ?


book: Ezek
contenido:
Vraiment je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu, je ne veux la mort de personne. Détournez-vous du mal et vivez ! »


book: Ezek
contenido:
« Votre mère était une lionne remarquable
dans la race des lions !
Étendue parmi les jeunes lions,
elle nourrissait ses petits.


book: Ezek
contenido:
Elle dressa spécialement l’un d’eux.
Devenu un jeune lion,
il apprit à déchirer une proie
et il dévora des hommes.


book: Ezek
contenido:
Des étrangers en entendirent parler.
Ils le firent tomber dans une fosse
et l’emmenèrent avec des crochets au pays d’Égypte.


book: Ezek
contenido:
La lionne constata qu’elle attendait en vain
et qu’il n’y avait plus d’espoir.
Elle choisit alors un autre de ses petits,
elle en fit un lionceau vigoureux


book: Ezek
contenido:
élevé en compagnie des lions.
Devenu un jeune lion,
lui aussi apprit à déchirer une proie
et il dévora des hommes.


book: Ezek
contenido:
Il démolit leurs citadelles,
détruisit leurs villes.
Les habitants du pays étaient épouvantés
en l’entendant rugir.


book: Ezek
contenido:
Des étrangers venant de partout
se postèrent contre lui.
Ils le prirent au piège,
le firent tomber dans une fosse.


book: Ezek
contenido:
Au moyen de crochets, ils l’entraînèrent dans une cage
et l’emmenèrent au roi de Babylone.
On le mit en prison pour ne plus l’entendre
rugir sur les montagnes d’Israël. »


book: Ezek
contenido:
« Votre mère ressemblait à une vigne
plantée au bord de l’eau.
Elle était chargée de fruits et de feuilles,
grâce à toute l’eau qu’elle recevait.


book: Ezek
contenido:
Elle eut des branches vigoureuses
qui devinrent des bâtons de commandement.
Elle s’éleva au-dessus des arbres.
On admirait sa haute taille
et le nombre de ses rameaux.


book: Ezek
contenido:
Mais elle a été arrachée avec colère
et jetée au sol.
Le vent d’est a desséché ses fruits,
qui sont tombés.
Ses branches magnifiques ont séché
puis elles ont été brûlées.


book: Ezek
contenido:
Un feu a jailli de son tronc,
il a détruit ses rameaux et ses fruits.
Elle n’a plus de branche vigoureuse
qui puisse devenir un bâton de chef. »
Ce poème doit être chanté comme une complainte.


book: Ezek
contenido:
La septième année après la déportation, le dixième jour du cinquième mois, quelques anciens d’Israël vinrent s’asseoir devant moi pour me consulter sur la volonté du Seigneur.


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, transmets aux anciens d’Israël ce que je leur déclare, moi, le Seigneur Dieu : C’est pour connaître ma volonté que vous êtes venus, n’est-ce pas ? Eh bien, par ma vie, je ne me laisserai pas consulter par vous, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu !


book: Ezek
contenido:
« Toi qui n’es qu’un homme, prépare-toi à les juger, n’hésite pas à le faire. Rappelle-leur les actions abominables de leurs ancêtres.


book: Ezek
contenido:
Rapporte-leur ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Lorsque j’ai choisi Israël, je me suis engagé par serment envers tous les membres de ce peuple. Je me suis révélé à eux en Égypte, je leur ai solennellement promis d’être leur Seigneur et leur Dieu.


book: Ezek
contenido:
A ce moment-là, je leur ai juré de les faire sortir d’Égypte pour les conduire dans une merveille de pays, un pays qui regorge de lait et de miel, et que j’avais spécialement préparé pour eux.


book: Ezek
contenido:
Je leur ai donné cet ordre : “Que chacun de vous renonce aux dieux abominables qui vous attirent, ne vous rendez plus impurs en adorant les idoles égyptiennes. C’est moi qui suis le Seigneur, votre Dieu.”


book: Ezek
contenido:
« Mais ils se sont révoltés contre moi et n’ont pas voulu m’obéir. Personne n’a renoncé aux dieux abominables qui l’attiraient, aucun d’eux n’a abandonné les idoles égyptiennes. J’envisageai alors de ne plus contenir ma colère mais de la déverser sur eux, en Égypte même.


book: Ezek
contenido:
Cependant j’ai agi par égard pour moi, pour ne pas m’exposer au mépris des populations parmi lesquelles ils vivaient. En effet, celles-ci avaient été témoins de ma promesse de faire sortir Israël d’Égypte.


book: Ezek
contenido:
Je leur enseignai les règles et les lois que j’ai établies pour que tous ceux qui les pratiquent puissent vivre.


book: Ezek
contenido:
J’instituai le jour du sabbat pour manifester la relation qui les unit à moi et leur rappeler que moi, le Seigneur, je les consacre à mon service.


book: Ezek
contenido:
Mais les Israélites se sont révoltés contre moi dans le désert. Ils ont négligé mes règles et méprisé mes lois, qui permettent de vivre à ceux qui les pratiquent. Ils ont gravement violé le jour du sabbat. De nouveau, j’envisageai de déverser ma colère sur eux dans le désert et de les y détruire.


book: Ezek
contenido:
Cependant j’ai agi par égard pour moi, pour ne pas m’exposer au mépris des populations qui m’avaient vu emmener les Israélites hors d’Égypte.


book: Ezek
contenido:
Par contre, dans le désert, je leur jurai de ne pas les conduire dans le pays de merveille que je leur donne, un pays qui regorge de lait et de miel.


book: Ezek
contenido:
J’en fis le serment parce qu’ils avaient refusé d’observer mes lois et mes règles et de respecter le jour du sabbat, tellement ils étaient attachés à leurs idoles.


book: Ezek
contenido:
« J’ai donné ces recommandations à leurs enfants dans le désert : “Ne vous conduisez pas selon les règles et les lois que vos pères se sont fabriquées, ne vous rendez pas impurs en adorant leurs sales idoles.


book: Ezek
contenido:
C’est moi qui suis le Seigneur votre Dieu ! Conduisez-vous selon mes règles et acceptez d’obéir à mes lois.


book: Ezek
contenido:
Consacrez-moi le jour du sabbat pour manifester la relation qui vous unit à moi et vous rappeler que je suis le Seigneur, votre Dieu.”


book: Ezek
contenido:
Mais eux aussi se sont révoltés contre moi. Ils n’ont pas observé mes règles et ils ont refusé de se conformer à mes lois, qui permettent de vivre à ceux qui les pratiquent. Ils ont violé le jour du sabbat. J’envisageai alors de ne plus contenir ma colère mais de la déverser sur eux dans le désert.


book: Ezek
contenido:
J’y renonçai par égard pour moi, pour ne pas m’exposer au mépris des populations qui m’avaient vu les emmener hors d’Égypte.


book: Ezek
contenido:
Par contre, dans le désert, je leur jurai de les disperser parmi d’autres peuples dans des pays étrangers.


book: Ezek
contenido:
J’en fis le serment parce qu’ils n’avaient pas observé mes règles et mes lois ni respecté le jour du sabbat, mais qu’ils s’étaient laissés attirer par les sales idoles de leurs pères.


book: Ezek
contenido:
Je leur ai même donné des règles qui ne leur ont pas fait de bien et des lois qui ne leur ont pas permis de vivre.


book: Ezek
contenido:
Je les ai laissés se rendre impurs par des offrandes qui consistaient à tuer leurs premiers-nés. Ils en ont été eux-mêmes frappés d’horreur et ainsi ils ont reconnu que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
« C’est pourquoi, l’homme, transmets aux Israélites ce que je leur déclare, moi, le Seigneur Dieu : Vos ancêtres m’ont aussi offensé en trahissant la fidélité qu’ils me devaient.


book: Ezek
contenido:
Je les ai conduits dans le pays que j’avais juré de leur donner. Là ils remarquèrent les sommets des collines aux arbres touffus et ils se mirent à y offrir leurs sacrifices. Ils ont provoqué ma colère par les dons, les offrandes à l’odeur apaisante et les offrandes de vin qu’ils y présentaient.


book: Ezek
contenido:
Je leur demandai alors : “Qu’est-ce que ces lieux sacrés où vous vous rendez ?” Depuis lors, on appelle ces endroits des lieux sacrés.


book: Ezek
contenido:
Transmets donc aux Israélites ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Comment ! vous suivez l’exemple de vos ancêtres, vous vous rendez impurs et vous vous prostituez en adorant leurs idoles abominables !


book: Ezek
contenido:
Maintenant encore, vous vous rendez impurs en apportant vos dons et en offrant vos enfants en sacrifice à vos idoles. Dans ces conditions, est-ce que je vais me laisser consulter par vous, les Israélites ? Par ma vie, je l’affirme, moi le Seigneur Dieu, je ne me laisserai pas consulter par vous !


book: Ezek
contenido:
Vous vous imaginez que vous pourrez être comme les peuples des autres pays en adorant des arbres et des pierres, mais cela n’arrivera pas.


book: Ezek
contenido:
Par ma vie, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu, c’est avec puissance que j’agirai, je laisserai exploser ma colère et c’est ainsi que je régnerai sur vous.


book: Ezek
contenido:
Je vous retirerai du milieu des peuples et des pays où vous avez été dispersés et je vous rassemblerai en vous faisant sentir toute ma puissance et les effets de ma colère.


book: Ezek
contenido:
Je vous condamnerai tout comme j’ai condamné vos ancêtres dans le désert proche de l’Égypte, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.


book: Ezek
contenido:
J’exclurai de votre nombre ceux qui se sont révoltés et m’ont désobéi. Je les retirerai des pays où ils séjournent, mais ils ne retourneront point sur le sol d’Israël. Alors vous serez convaincus que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
Voici ce que moi, le Seigneur Dieu, je vous déclare : Israélites, chacun de vous peut bien adorer ses sales idoles ! Mais ensuite, vous serez obligés de m’obéir, vous cesserez de déshonorer le nom que je porte en offrant des dons à vos idoles.


book: Ezek
contenido:
En effet, tous les Israélites du pays me rendront un culte sur la montagne qui m’est consacrée, la grande montagne d’Israël. Là, je vous recevrai favorablement et je vous demanderai de m’apporter tout ce que vous me consacrez, vos dons et l’offrande de ce que vous avez de meilleur.


book: Ezek
contenido:
Après vous avoir retirés du milieu des peuples et des pays où vous avez été dispersés et vous avoir rassemblés, j’accueillerai vos offrandes à l’odeur apaisante. Ainsi, par mes actions à votre égard, je montrerai aux autres peuples que je suis le vrai Dieu.


book: Ezek
contenido:
De votre côté, vous serez convaincus que je suis le Seigneur lorsque je vous conduirai dans le pays d’Israël, que j’avais solennellement promis de donner à vos ancêtres.


book: Ezek
contenido:
Là, vous réfléchirez à votre conduite passée et aux actions qui vous ont rendus impurs. Vous serez pris d’un grand dégoût de vous-mêmes à cause de tout le mal que vous avez commis.


book: Ezek
contenido:
Je ne vous traiterai pas, vous les Israélites, en fonction de votre conduite mauvaise et de vos actions immorales, mais j’agirai avec vous de façon à faire respecter ce que je suis. Vous serez convaincus alors que je suis le Seigneur, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, tourne ton regard vers le sud du pays, déverse de ma part des menaces contre les habitants de la forêt du sud.


book: Ezek
contenido:
Tu leur diras d’écouter ces paroles que moi, le Seigneur Dieu, je prononce contre la forêt du sud : Je vais allumer un incendie qui consumera tous tes arbres, qu’ils soient verdoyants ou desséchés. Rien ne pourra éteindre ses flammes, il se répandra du sud au nord et tout le monde subira ses brûlures.


book: Ezek
contenido:
Je répondis : « Ah, Seigneur Dieu, on se plaint déjà de moi en disant : “Il ne parle que par énigmes.” »


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, tourne ton regard vers la ville de Jérusalem, déverse tes menaces contre les sanctuaires, parle de ma part contre le pays d’Israël.


book: Ezek
contenido:
Révèle aux Israélites que moi, le Seigneur, je leur déclare ceci : “Je vais intervenir contre vous, je vais tirer mon épée de son fourreau et vous tuer tous, les justes comme les méchants.


book: Ezek
contenido:
C’est pour vous supprimer tous que je brandirai mon épée contre chacun de vous, depuis le sud jusqu’au nord.


book: Ezek
contenido:
Tout le monde saura que moi, le Seigneur, j’ai retiré mon épée de son fourreau. Je ne l’y remettrai plus.”


book: Ezek
contenido:
On te demandera pourquoi tu gémis et tu répondras : “J’ai appris une mauvaise nouvelle, elle va se réaliser. Les cœurs seront brisés, les mains pendront sans force, les courages faibliront, les genoux s’entrechoqueront. Nous y voilà ! Cela se réalise maintenant, déclare le Seigneur Dieu.” »


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, sois prophète. Révèle aux gens ce que je leur déclare, moi, le Seigneur :
Voici une épée,
une épée aiguisée et polie.


book: Ezek
contenido:
Je l’ai donnée à fourbir
pour qu’elle puisse être brandie,
elle est affûtée et nettoyée
pour être remise au tueur.


book: Ezek
contenido:
Pousse des cris de détresse, l’homme !
Cette épée est dirigée contre mon peuple,
et contre tous les princes qui règnent en Israël
et qui seront massacrés en même temps que lui.
Frappe-toi la poitrine de désespoir.


book: Ezek
contenido:
Quant à toi, l’homme, sois prophète.
Frappe dans tes mains,
une fois, deux fois, trois fois,
car c’est l’épée de la mort,
l’épée de la grande tuerie qui menace de partout.


book: Ezek
contenido:
Elle brise le courage de chacun,
fait chanceler tout le monde.
Devant chaque porte, j’ai placé l’épée du massacre,
étincelante comme l’éclair, prête à tuer.


book: Ezek
contenido:
A mon tour, je vais frapper du poing et donner libre cours à ma colère. C’est moi, le Seigneur, qui vous parle. »


book: Ezek
contenido:
« Quant à toi, l’homme, trace deux routes par lesquelles le roi de Babylone pourra venir avec son épée. Fais-les partir toutes les deux du même pays. Au départ de chacune d’elles, indique par un signe la ville à laquelle elle mène.


book: Ezek
contenido:
Une des routes conduira l’armée de Babylone à la ville ammonite de Rabba et l’autre à la ville fortifiée de Jérusalem, en Juda.


book: Ezek
contenido:
Le roi de Babylone s’arrête au point de départ des deux routes, à la bifurcation, pour consulter le sort. Il lance les flèches en l’air, interroge les idoles et examine des foies d’animaux.


book: Ezek
contenido:
A sa droite est tombée la flèche qui désigne Jérusalem. Il poussera des cris de guerre et lancera le signal d’attaque. Il placera des machines de guerre contre les portes de la ville, il élèvera des remblais et creusera des tranchées.


book: Ezek
contenido:
Les gens de Jérusalem estiment que cette décision du sort est sans conséquence puisqu’ils sont protégés par un serment. Mais le roi de Babylone leur rappelle leur infidélité et les avertit qu’ils seront emmenés en captivité.


book: Ezek
contenido:
C’est pourquoi, je leur déclare ceci, moi, le Seigneur Dieu : Vous me remettez sans cesse vos fautes en mémoire par votre désobéissance manifeste, dans toutes vos actions vous vous montrez coupables. Eh bien, puisque vous ne vous êtes pas fait oublier, vous tomberez au pouvoir de l’ennemi !


book: Ezek
contenido:
« Quant à toi, prince qui règnes en Israël, tu n’es qu’un criminel infâme. Le moment vient où ta conduite fautive prendra fin.


book: Ezek
contenido:
Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Tu seras privé de ton insigne royal, on ôtera ta couronne. La situation a tourné ! Les humbles occuperont une place élevée, les puissants seront abaissés.


book: Ezek
contenido:
Des ruines, rien que des ruines ! Je transformerai Jérusalem en ruines. La ville sera entièrement détruite, mais pas avant la venue de celui auquel j’aurai remis le pouvoir d’intervenir contre elle. »


book: Ezek
contenido:
« Quant à toi, l’homme, sois prophète ; transmets aux Ammonites ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu, à leur sujet et au sujet de leur attitude insultante à l’égard d’Israël. Dis-leur : Une épée est là, une épée prête à vous tuer. Elle a été fourbie pour un massacre, elle a été polie au point de lancer des éclairs.


book: Ezek
contenido:
Pendant que vous vous reposez sur des visions imaginaires et des prédictions fausses, elle est prête à trancher le cou des criminels infâmes. En effet, le moment vient où leur conduite fautive prendra fin.


book: Ezek
contenido:
Maintenant remettez vos épées dans leur fourreau. C’est à l’endroit où vous avez été créés, dans le pays de votre naissance, que j’interviendrai contre vous.


book: Ezek
contenido:
Je déverserai sur vous ma colère, je vous ferai subir le feu de mon indignation et je vous livrerai au pouvoir d’hommes brutaux, acharnés à détruire.


book: Ezek
contenido:
Vous serez la proie des flammes et votre sang coulera dans tout le pays. Après quoi personne ne se souviendra plus de vous. C’est moi, le Seigneur Dieu, qui vous parle. »


book: Ezek
contenido:
« Quant à toi, l’homme, prépare-toi à juger la ville criminelle de Jérusalem, n’hésite pas ! Fais-lui prendre conscience de ses actions abominables.


book: Ezek
contenido:
Transmets-lui ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Tu es une ville dont les habitants commettent des meurtres et préparent ainsi le moment de ta ruine ; ils se fabriquent de sales idoles et souillent ton sol.


book: Ezek
contenido:
Tu es coupable de tous ces meurtres et tu es souillée par la fabrication de ces idoles ! Tu fais toi-même approcher le moment de ta destruction, tes jours sont comptés ! C’est pourquoi je te livre aux moqueries des peuples étrangers, tu deviendras la risée de toutes les nations.


book: Ezek
contenido:
Ta réputation est ternie, tu es un lieu de désordres, et les pays éloignés comme les pays voisins riront de toi.


book: Ezek
contenido:
Chez toi, on méprise son père et sa mère, on exploite les étrangers, on opprime les orphelins et les veuves.


book: Ezek
contenido:
Chez toi, des gens se livrent à la calomnie dans un but criminel. Tes habitants participent aux repas sacrés sur les montagnes. Ils s’adonnent à la débauche.


book: Ezek
contenido:
Les uns commettent des actes abominables avec les femmes de leur prochain, d’autres séduisent et forcent à la débauche leur belle-fille ou leur demi-sœur.


book: Ezek
contenido:
Chez toi, on accepte d’être payé pour tuer, on prête son argent pour en retirer un intérêt, on exploite ses compatriotes pour s’enrichir. Et moi, on m’oublie totalement, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.


book: Ezek
contenido:
« Mais je vais frapper du poing, population de Jérusalem, à cause de tes bénéfices malhonnêtes et des meurtres que tu as commis.


book: Ezek
contenido:
Aurez-vous assez de force et de courage pour tenir le coup, lorsque j’interviendrai contre vous ? C’est moi, le Seigneur, qui parle, et je fais ce que je dis.


book: Ezek
contenido:
Je vous disperserai parmi d’autres peuples dans des pays étrangers et je mettrai fin à toutes vos actions impures.


book: Ezek
contenido:
Vous serez rabaissés aux yeux des autres nations, mais vous serez convaincus alors que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
« Vois-tu, l’homme, pour moi les Israélites sont devenus semblables à des métaux impurs. Ils sont comme l’argent, le cuivre, l’étain, le fer ou le plomb mélangés dans le creuset.


book: Ezek
contenido:
C’est pourquoi je déclare ceci, moi, le Seigneur Dieu : Vous êtes tous devenus des métaux impurs, je vais donc vous entasser dans la ville de Jérusalem.


book: Ezek
contenido:
On entasse l’argent, le cuivre, le fer, le plomb ou l’étain dans le creuset, puis on attise le feu par-dessous pour obtenir leur fusion. Eh bien, de même, dans ma terrible colère, je vous rassemblerai et vous entasserai pour vous faire fondre par le feu !


book: Ezek
contenido:
Dans Jérusalem même, je vous rassemblerai et je vous soumettrai au feu de ma colère, qui vous fera fondre comme du métal.


book: Ezek
contenido:
Vous serez semblables à l’argent en fusion dans le creuset. Vous serez convaincus alors que c’est moi, le Seigneur, qui ai déversé ma fureur sur vous. »


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, dis aux Israélites que leur pays ressemble à une terre qui ne reçoit pas de pluie, il dépérira sous l’effet de ma colère comme un sol sans eau.


book: Ezek
contenido:
Tels des lions rugissants qui s’acharnent sur leur proie, leurs dirigeants commettent des meurtres, s’emparent de l’argent et des biens d’autrui et réduisent de nombreuses femmes au veuvage.


book: Ezek
contenido:
Leurs prêtres violent mes lois et ne respectent pas les lieux qui me sont consacrés. Ils confondent sacré et profane. Ils n’enseignent pas aux gens la distinction entre pur et impur et ils ignorent volontairement le jour du sabbat. Au milieu d’eux je suis exposé au mépris.


book: Ezek
contenido:
Les chefs du peuple sont sanguinaires comme des loups qui s’acharnent sur leur proie, ils détruisent des vies pour s’enrichir.


book: Ezek
contenido:
Leurs prophètes masquent tout cela sous une couche de badigeon. Ils racontent des visions imaginaires et prédisent des mensonges. Ils prétendent transmettre un message de ma part alors que moi, le Seigneur, je ne leur ai pas parlé.


book: Ezek
contenido:
Partout dans le pays, on pratique l’oppression, on commet des vols, on maltraite les pauvres et les défavorisés, on exploite les étrangers contre leurs droits.


book: Ezek
contenido:
J’ai cherché quelqu’un qui serait prêt à construire un mur d’enceinte, ou prêt à se tenir sur la brèche des murailles pour défendre le pays et m’empêcher de le détruire, mais je n’ai trouvé personne.


book: Ezek
contenido:
Alors j’ai déversé ma fureur sur eux, je les détruis dans le feu de ma colère, et je leur fais supporter les conséquences de leur conduite. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
Lorsqu’elles étaient jeunes, elles devinrent des prostituées en Égypte où elles vivaient. C’est là qu’on mit la main sur leur poitrine, là qu’on tripota leurs seins de jeune fille.


book: Ezek
contenido:
L’aînée s’appelait Ohola et la cadette Oholiba. La première représente Samarie et la seconde Jérusalem. Je les épousai toutes deux et elles me donnèrent des fils et des filles.


book: Ezek
contenido:
Mais Ohola se prostitua, bien qu’elle fût à moi. Elle éprouva du désir pour ses voisins, les Assyriens, et prit parmi eux ses amants.


book: Ezek
contenido:
Ils portaient des costumes de couleur pourpre en tant que gouverneurs ou magistrats. C’étaient des hommes jeunes, séduisants et d’habiles cavaliers.


book: Ezek
contenido:
Ohola accorda ses faveurs à ces hauts fonctionnaires assyriens et, chaque fois qu’elle éprouvait du désir pour l’un d’eux, elle se souillait en adorant leurs sales idoles.


book: Ezek
contenido:
Elle continua la vie de prostituée qu’elle avait menée en Égypte. Là, déjà, quand elle était jeune, des hommes couchaient avec elle, tripotaient ses seins de jeune fille et l’entraînaient dans la débauche.


book: Ezek
contenido:
Ils l’ont entièrement déshabillée et l’ont assassinée, après avoir emmené ses fils et ses filles. Elle a subi ainsi un châtiment qui fut un exemple pour les autres femmes. »


book: Ezek
contenido:
« Sa sœur Oholiba en fut témoin. Pourtant, dans ses passions, elle fut encore plus corrompue qu’Ohola, elle se prostitua de façon bien pire.


book: Ezek
contenido:
Elle aussi éprouva du désir pour les gouverneurs et les magistrats assyriens, ses voisins magnifiquement vêtus, qui étaient d’habiles cavaliers et des hommes jeunes et séduisants.


book: Ezek
contenido:
Elle aussi s’enfonça dans l’immoralité. Je le constatai : les deux sœurs avaient vraiment la même conduite !


book: Ezek
contenido:
Cependant Oholiba alla encore plus loin dans la débauche. Un jour, elle vit des hommes dessinés et peints en rouge sur un mur. Ils représentaient des Babyloniens.


book: Ezek
contenido:
Des ceintures serraient leurs tailles, des turbans entouraient leurs têtes. Ils avaient l’allure de fiers guerriers. C’était un portrait fidèle des Babyloniens tels qu’ils vivent dans leur pays.


book: Ezek
contenido:
Oholiba éprouva du désir pour eux dès le premier regard et elle envoya des messagers dans leur pays.


book: Ezek
contenido:
Alors les Babyloniens vinrent coucher avec elle. Ils la souillèrent par leurs débauches. Quand elle se fut suffisamment avilie avec eux, elle éprouva du dégoût pour eux.


book: Ezek
contenido:
Elle s’était publiquement conduite comme une prostituée, elle avait livré sa nudité aux regards, si bien que j’éprouvai pour elle le même dégoût que j’avais eu pour sa sœur.


book: Ezek
contenido:
Mais elle se prostitua de plus en plus et se conduisit de façon aussi immorale que dans sa jeunesse en Égypte.


book: Ezek
contenido:
Là, elle avait éprouvé du désir pour des débauchés, à la sexualité bestiale et effrénée comme celle des ânes ou des étalons. »


book: Ezek
contenido:
« Oholiba, tu as recommencé à agir avec la même immoralité que dans ta jeunesse, lorsque tu laissais les Égyptiens mettre la main sur ta poitrine et tripoter tes jeunes seins.


book: Ezek
contenido:
C’est pourquoi, voici ce que je te déclare, moi, le Seigneur Dieu : Je vais dresser contre toi tous tes amants. Maintenant que tu éprouves du dégoût pour eux, je vais les faire venir de partout contre toi.


book: Ezek
contenido:
Je vais ameuter les Babyloniens, tous les Chaldéens, les habitants de Pecod, Choa et Coa, et les Assyriens se joindront à eux. Je rassemblerai ces hommes jeunes et séduisants, gouverneurs et magistrats, guerriers et hauts dignitaires, tous habiles cavaliers.


book: Ezek
contenido:
Ils viendront du nord, avec des chars, toutes sortes de véhicules et une immense armée. Protégés par leurs boucliers et leurs casques, ils t’encercleront. J’exposerai ton cas devant eux et ils te jugeront selon leurs lois.


book: Ezek
contenido:
A cause de ma colère contre toi, je les laisserai te traiter avec violence. Ils te couperont le nez et les oreilles et ils t’achèveront avec leurs épées. Ils prendront tes fils et tes filles et les survivants seront dévorés par le feu.


book: Ezek
contenido:
Je mettrai un terme à la vie de débauche et de prostitution que tu as commencée en Égypte. Tu ne désireras plus personne et tu ne penseras plus aux Égyptiens.


book: Ezek
contenido:
« Moi, le Seigneur, je le déclare, je vais t’abandonner entre les mains de ceux que tu détestes, de ceux pour qui tu as du dégoût.


book: Ezek
contenido:
Ils te traiteront odieusement. Ils prendront le produit de ton travail. Ils te laisseront entièrement nue, exposée aux regards comme une prostituée. C’est ton immoralité et tes débauches


book: Ezek
contenido:
qui t’auront valu cela. Tu t’es prostituée aux hommes de pays étrangers et tu t’es souillée en adorant leurs sales idoles.


book: Ezek
contenido:
Tu as suivi l’exemple de ta sœur, c’est pourquoi je te ferai boire comme elle à la coupe de ma colère.


book: Ezek
contenido:
Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu :
Tu boiras la même coupe que ta sœur,
une coupe large et profonde.
On rira et on se moquera de toi,
car la coupe est bien remplie !


book: Ezek
contenido:
Elle te rendra ivre de douleur,
cette coupe de peur et de souffrance,
que ta sœur Samarie a déjà vidée.


book: Ezek
contenido:
Tu la boiras jusqu’au bout,
tu la casseras de tes dents,
tu blesseras ta poitrine à ses débris.
Oui, c’est moi, le Seigneur Dieu, qui te parle, et c’est ce que j’affirme.


book: Ezek
contenido:
En effet, voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Puisque tu m’as oublié, que tu t’es débarrassée de moi, tu subiras toi aussi les conséquences de ta débauche et de tes prostitutions. »


book: Ezek
contenido:
Le Seigneur me dit : « Toi, l’homme, prépare-toi à juger Ohola et Oholiba. Dénonce leurs actions abominables.


book: Ezek
contenido:
Ce sont des femmes adultères et criminelles. Elles ont commis des adultères en adorant de sales idoles, et des meurtres en leur offrant en pâture les fils qu’elles m’avaient donnés.


book: Ezek
contenido:
Et ce n’est pas tout ce que je leur reproche ! Le même jour, elles ont souillé mon sanctuaire et violé le sabbat qui m’est consacré.


book: Ezek
contenido:
En effet, le jour même où elles ont tué leurs fils en sacrifice à leurs idoles, elles sont entrées dans mon sanctuaire, ma propre maison, et, ainsi, elles l’ont souillé.


book: Ezek
contenido:
En outre, elles ont envoyé un messager inviter des hommes de contrées lointaines. Sitôt le message reçu, ils sont accourus auprès d’elles. Pour eux elles s’étaient baignées, elles avaient fardé leurs yeux et mis leurs bijoux.


book: Ezek
contenido:
Puis elles s’étaient installées sur de somptueux divans ; elles avaient dressé devant elles une table où étaient placés l’encens et l’huile parfumée qu’elles avaient reçus de moi.


book: Ezek
contenido:
Un grand nombre de gens sont venus chez elles, on y entendait la rumeur d’une foule insouciante. Il y avait en particulier des hommes accourus de tous les points du désert. Ils ont mis des bracelets aux poignets des deux sœurs et ont posé de magnifiques couronnes sur leurs têtes.


book: Ezek
contenido:
Alors je me suis dit : “Même celle qui est la plus usée par les adultères se livre encore à la prostitution !


book: Ezek
contenido:
Les hommes viennent à elle ! Ils usent d’Ohola et d’Oholiba, ces débauchées, comme on use de prostituées !”


book: Ezek
contenido:
Mais des hommes justes condamneront ces femmes pour adultère et meurtre, car elles ont commis l’adultère et elles ont du sang sur les mains !


book: Ezek
contenido:
« Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Ameutez la foule contre elles, qu’on les abandonne à l’angoisse et qu’on les dépouille de leurs biens !


book: Ezek
contenido:
Lancez-leur des pierres, mettez-les en pièces avec vos épées, tuez leurs fils et leurs filles et brûlez leurs maisons !


book: Ezek
contenido:
Je mettrai un terme à l’immoralité répandue dans ce pays, toutes les femmes en seront averties et elles n’imiteront plus la débauche des deux sœurs.


book: Ezek
contenido:
Celles-ci paieront leur immoralité et supporteront les conséquences de leur idolâtrie. Ainsi vous serez convaincus que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
La neuvième année après la déportation, le dixième jour du dixième mois, le Seigneur m’adressa la parole :


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, note par écrit la date d’aujourd’hui, car c’est aujourd’hui même que le roi de Babylone commence le siège de Jérusalem.


book: Ezek
contenido:
Présente à mon peuple récalcitrant cette parabole, en lui disant que c’est moi, le Seigneur Dieu, qui la lui adresse :
“Prépare une marmite.
Verse de l’eau dedans.


book: Ezek
contenido:
Places-y des morceaux de viande,
tous les morceaux de choix, gigot et épaule.
Remplis-la avec les meilleurs os.


book: Ezek
contenido:
Prends la viande des plus beaux moutons,
entasse les os au fond de la marmite,
fais bouillir le tout à gros bouillons,
car même les os doivent cuire.


book: Ezek
contenido:
Oui, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu :
Quel malheur pour la ville meurtrière !
Elle ressemble à une marmite rouillée,
qu’on ne peut pas nettoyer.
Vide la marmite, morceau par morceau,
aucun ne sera préservé par une décision du sort.


book: Ezek
contenido:
Le sang versé est encore dans la ville,
il a été répandu sur la pierre nue,
la terre ne l’a pas absorbé
et personne ne l’a recouvert de poussière.


book: Ezek
contenido:
Et moi, je laisse le sang sur la pierre nue,
là où il ne peut pas être caché,
pour qu’il suscite ma colère
et réclame ma vengeance.


book: Ezek
contenido:
Oui, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu :
Quel malheur pour la ville meurtrière,
car je vais construire un grand bûcher !


book: Ezek
contenido:
Empile des morceaux de bois, attise le feu,
termine la cuisson de la viande,
ajoute des épices
et laisse les os griller complètement.


book: Ezek
contenido:
Place ensuite la marmite vide sur les braises,
afin qu’elle chauffe, que le métal rougisse.
Alors l’impureté qui est dedans disparaîtra,
la rouille sera détruite.”


book: Ezek
contenido:
Jérusalem, tu es souillée par toutes tes actions immorales. J’ai voulu te purifier mais tu ne t’es pas laissé faire. Eh bien, tu ne pourras pas devenir pure jusqu’à ce que tu aies subi toute ma fureur.


book: Ezek
contenido:
C’est moi, le Seigneur, qui parle et cela arrivera. Je vais agir sans hésiter, sans pitié ni regret. Tu seras jugée sur ta conduite et tes actes. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
« Je vais t’enlever brutalement celle qui fait la joie de tes yeux, mais toi, l’homme, tu ne te plaindras pas ; tu ne gémiras pas et tu ne laisseras pas couler tes larmes.


book: Ezek
contenido:
Garde ta peine pour toi et n’observe pas le deuil. Au contraire, noue ton turban et mets tes sandales comme d’habitude. Ne te couvre pas le bas du visage et ne mange pas de pain préparé pour les funérailles. »


book: Ezek
contenido:
Je m’adressai au peuple dans la matinée et, le soir même, ma femme mourut. Le matin suivant, j’agis comme le Seigneur me l’avait ordonné.


book: Ezek
contenido:
pour vous, les Israélites : “Je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je vais laisser souiller mon sanctuaire, l’objet de votre grande fierté, la joie de vos yeux et l’espoir de votre vie. Vos fils et vos filles restés à Jérusalem seront tués.


book: Ezek
contenido:
Vous agirez alors comme Ézékiel. Vous ne vous couvrirez pas le bas du visage et vous ne mangerez pas le pain des funérailles.


book: Ezek
contenido:
Vous garderez vos turbans sur la tête et vos sandales aux pieds, vous ne vous plaindrez pas et vous ne pleurerez pas. Cependant vous vous mettrez à dépérir à cause de vos fautes et chacun gémira sur le sort de son voisin.


book: Ezek
contenido:
Ézékiel est pour vous un signe d’avertissement. Vous agirez en tout comme lui, et, quand les événements annoncés arriveront, vous serez convaincus que je suis le Seigneur Dieu.”


book: Ezek
contenido:
« Quant à toi, l’homme, écoute : un jour je vais les priver du sanctuaire qui est leur refuge, la joie de leurs yeux, le lieu où ils placent leur fierté et leur espérance. Je les priverai aussi de leurs fils et de leurs filles.


book: Ezek
contenido:
Le jour même, tu cesseras d’être muet, tu retrouveras la parole et tu t’entretiendras avec le survivant. Tu seras un signe d’avertissement pour les membres de mon peuple et ils seront convaincus alors que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
Dis-leur d’écouter ces paroles que je leur adresse, moi, le Seigneur Dieu : Vous avez ricané lorsque mon sanctuaire a été souillé, lorsque le pays d’Israël a été dévasté et que les habitants de Juda sont partis en déportation.


book: Ezek
contenido:
Eh bien, je vais laisser les nomades de l’est conquérir votre pays : ils établiront leurs campements sur votre sol, ils y planteront leurs tentes. Ce sont eux qui mangeront les fruits et boiront le lait qui vous appartiennent.


book: Ezek
contenido:
Je transformerai Rabba, votre capitale, en pâturage à chameaux et tout le pays d’Ammon en parc à moutons. Ainsi vous serez convaincus que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
« Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Vous avez applaudi et sauté de joie aux malheurs d’Israël. Vous avez montré ainsi votre profond mépris à l’égard de mon peuple.


book: Ezek
contenido:
Eh bien, je manifesterai ma puissance contre vous et je vous livrerai à des peuples étrangers qui vous dépouilleront de tout. Vous disparaîtrez en tant que peuple, vous n’aurez plus de pays, je vous détruirai complètement. Vous serez convaincus alors que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
« Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Les Moabites ont affirmé que Juda est un peuple comme les autres.


book: Ezek
contenido:
Eh bien, je ferai attaquer les villes qui défendent l’accès de Moab, elles seront démolies les unes après les autres, même les plus belles comme Beth-Yechimoth, Baal-Méon et Quiriataïm.


book: Ezek
contenido:
Je laisserai les nomades de l’est conquérir Moab, comme ils ont conquis Ammon, si bien que dans l’avenir, personne ne se souviendra plus de Moab.


book: Ezek
contenido:
« Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Les Édomites ont exercé leur vengeance contre le peuple de Juda et c’est en cela qu’ils sont coupables.


book: Ezek
contenido:
Eh bien, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je manifesterai ma puissance contre Édom, j’exterminerai les hommes et les bêtes de ce pays, je le transformerai en désert, de la ville de Téman jusqu’à celle de Dédan, ses habitants seront tués à la guerre.


book: Ezek
contenido:
Je confierai à Israël, mon peuple, le soin de me venger des Édomites. Les Israélites les traiteront comme ma terrible colère l’exige, pour leur apprendre ce qu’il en coûte de m’offenser. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
« Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Les Philistins ont agi par esprit de vengeance. Pleins de mépris, ils ont exercé leur vengeance sur ceux qu’ils haïssent depuis toujours et ils les ont exterminés.


book: Ezek
contenido:
Eh bien, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je vais manifester ma puissance contre eux. Je les exterminerai, tous ces gens venus de Kaftor qui se sont établis sur le littoral.


book: Ezek
contenido:
Ma vengeance et mon châtiment seront terribles et, quand ils les subiront, ils seront convaincus que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
« Je m’adresse à toi, l’homme, parce que les habitants de Tyr se moquent de Jérusalem en disant : “Ah ! Ah ! Elle est anéantie, la ville par où tout le monde passait ! A notre tour de nous enrichir, elle est en ruine !”


book: Ezek
contenido:
Eh bien, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je vais intervenir contre toi, ville de Tyr. Je te ferai attaquer par des peuples nombreux, ils déferleront sur toi comme les vagues de la mer.


book: Ezek
contenido:
Ils détruiront tes remparts et démoliront tes tours. Je balaierai tous les débris et ne laisserai que le rocher dénudé.


book: Ezek
contenido:
Il ne restera au milieu de la mer qu’un emplacement où les pêcheurs mettront leurs filets à sécher. Oui, c’est moi, le Seigneur Dieu, qui parle, et c’est ce que j’affirme. Des peuples étrangers viendront piller la ville


book: Ezek
contenido:
« Oui, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu : Contre toi, ville de Tyr, je vais faire venir du nord le plus puissant des rois, le roi Nabucodonosor de Babylone. Il viendra t’attaquer avec des chevaux, des chars, des cavaliers et une armée innombrable.


book: Ezek
contenido:
Il décimera les localités voisines, sur la côte. Ensuite les soldats ennemis creuseront des tranchées et élèveront des remblais contre toi, ils t’opposeront un mur de boucliers.


book: Ezek
contenido:
Ils martèleront tes murailles avec leurs machines de guerre, ils démoliront tes tours à coups de pioches.


book: Ezek
contenido:
Tu seras couverte de la poussière soulevée par leurs nombreux chevaux, tes murs trembleront sous le vacarme de leurs cavaliers et le roulement de leurs chars. En effet, ils entreront par tes portes tout comme on s’engouffre dans une ville par une brèche.


book: Ezek
contenido:
Ils fouleront toutes tes rues du sabot de leurs chevaux, ils passeront tes habitants par l’épée et ils jetteront à terre tes colonnes imposantes.


book: Ezek
contenido:
Ils voleront tes richesses et pilleront tes stocks de marchandises. Ils démoliront tes murs et raseront tes demeures luxueuses ; ils en prendront les pierres, le bois et les gravats et les jetteront au fond de la mer.


book: Ezek
contenido:
Je ne laisserai subsister de toi qu’un rocher dénudé, où les pêcheurs mettront leurs filets à sécher, et la ville ne sera jamais rebâtie. Oui, c’est moi, le Seigneur Dieu, qui parle, et c’est ce que j’affirme.


book: Ezek
contenido:
« Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu, à la ville de Tyr : Les habitants des rivages lointains se mettront à trembler lorsque tu seras détruite et qu’on entendra gémir les blessés dans le massacre qui aura lieu chez toi.


book: Ezek
contenido:
Les princes qui règnent sur les peuples de la côte descendront de leurs trônes, ils se dépouilleront de leurs manteaux et de leurs vêtements brodés. Revêtus d’épouvante et assis par terre, ils ne cesseront pas de trembler, tellement ils seront terrifiés par ton destin.


book: Ezek
contenido:
Ils chanteront sur toi cette complainte :
“Elle est détruite, la ville célèbre,
elle a disparu des mers !
Ses habitants étendaient leur puissance sur les mers,
où ils étaient redoutés de tous.


book: Ezek
contenido:
Maintenant les peuples de la côte tremblent
à cause de son anéantissement,
ceux des rivages lointains sont terrifiés
par sa disparition.”


book: Ezek
contenido:
« Oui, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je te rendrai pareille aux villes en ruine, où plus personne n’habite. Je ferai monter du fond de la mer des masses d’eau qui te recouvriront.


book: Ezek
contenido:
Je t’enverrai rejoindre dans les profondeurs les morts de tous les âges. Tu resteras dans le monde souterrain, semblable aux ruines antiques, en compagnie des morts qui t’ont précédée. Tu ne pourras plus en remonter et tu n’auras plus de place sur la terre des vivants.


book: Ezek
contenido:
Tout le monde sera épouvanté par ton sort, car tu seras complètement détruite. On recherchera tes vestiges, mais personne ne te trouvera plus jamais, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
qui est installée à l’entrée de la mer et fait du commerce avec de nombreux peuples maritimes. Transmets-lui ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu :
O Tyr ! tu dis : “Je suis un navire d’une parfaite beauté !”


book: Ezek
contenido:
Tes constructeurs ont pris des cyprès de Senir
pour fabriquer toutes les parties de ta coque ;
Ils ont utilisé un cèdre du Liban
pour t’en faire un mât.


book: Ezek
contenido:
Ils ont taillé tes rames
dans des chênes du Bachan.
Ils ont construit ton pont
avec des cèdres des îles grecques,
incrustés d’ivoire.


book: Ezek
contenido:
Tes voiles en lin brodé d’Égypte
permettaient de te reconnaître de loin.
Des étoffes teintes en violet et en rouge,
provenant de l’île de Chypre,
protégeaient tes marchandises.


book: Ezek
contenido:
Tu employais comme rameurs
des hommes de Sidon et d’Arvad,
et les Tyriens les plus habiles
manœuvraient le navire.


book: Ezek
contenido:
Des artisans de Byblos,
expérimentés et adroits,
étaient chargés de réparer tes avaries.
Tous les navires voguant sur la mer
s’arrêtaient chez toi,
et leurs équipages achetaient tes marchandises.


book: Ezek
contenido:
Des soldats de Perse, de Loud et de Pouth
servaient dans ton armée,
ils suspendaient leurs boucliers et leurs casques
dans tes casernes.
Ils contribuaient à ton prestige.


book: Ezek
contenido:
Des hommes d’Arvad montaient la garde sur tes murailles en compagnie de tes propres soldats, et des hommes de Gammad veillaient sur tes tours. Ils suspendaient leurs boucliers aux murs qui t’entourent. Ils portaient ta beauté à sa perfection. »


book: Ezek
contenido:
« Les gens de Tarsis faisaient commerce avec toi de toutes sortes de richesses. Contre tes marchandises ils fournissaient de l’argent, du fer, de l’étain et du plomb.


book: Ezek
contenido:
Les peuples de la Grèce, de Toubal et de Méchek faisaient du commerce avec toi et te fournissaient des esclaves et des objets de bronze en échange de tes produits.


book: Ezek
contenido:
Les gens de Dédan faisaient aussi du commerce avec toi. Tes marchés s’étendaient à de nombreuses îles et tu te faisais payer en défenses d’ivoire et en bois d’ébène.


book: Ezek
contenido:
Les Édomites t’achetaient un grand nombre de produits et te fournissaient en échange des émeraudes, des étoffes teintes en violet, des tissus brodés et des tissus de lin, du corail et des rubis.


book: Ezek
contenido:
Les peuples de Juda et d’Israël faisaient du commerce avec toi et te procuraient du blé de Minnith, du millet, du miel, de l’huile et de la résine odorante.


book: Ezek
contenido:
Les habitants de Damas étaient preneurs d’un grand nombre de tes produits et richesses variés. Ils te payaient avec du vin de Helbon et de la laine de Sahar.


book: Ezek
contenido:
Depuis la ville d’Ouzal, les tribus de Dan et de Yavan s’acquittaient de leur dû en te fournissant du fer forgé, de la cannelle et du roseau aromatique.


book: Ezek
contenido:
L’Arabie et les dirigeants du pays de Quédar étaient tes clients. Ils te payaient avec des agneaux, des moutons et des chèvres.


book: Ezek
contenido:
Les marchands de Saba et de Ragma faisaient des affaires avec toi ; ils fournissaient contre tes marchandises des parfums de première qualité, toutes sortes de pierres précieuses et de l’or.


book: Ezek
contenido:
Les villes de Haran, Kanné et Éden faisaient du commerce avec toi, de même que les marchands de Saba et les villes d’Assour et de Kilmad.


book: Ezek
contenido:
Ils faisaient avec toi un trafic de vêtements de luxe et amenaient sur tes marchés des vêtements teints en violet, des vêtements brodés, des tapis multicolores et des cordes solidement tressées.


book: Ezek
contenido:
Une flotte de navires imposants assurait le transport de tes produits. »
« Tu étais remplie de marchandises,
pesamment chargée, en pleine mer.


book: Ezek
contenido:
Tes denrées, tes produits, tous tes biens,
les matelots de ton équipage,
les artisans qui réparaient tes avaries,
les marchands qui assuraient ton commerce,
les soldats à ton service,
la foule de ceux qui se trouvaient à ton bord,
tout a sombré dans la mer, au moment de ton naufrage.


book: Ezek
contenido:
Ils se lamentent sur ton sort,
avec des plaintes amères.
Ils couvrent leur tête de poussière
et se roulent dans la cendre.


book: Ezek
contenido:
A cause de toi, ils se rasent le crâne
et se revêtent d’étoffes de deuil.
La tristesse au cœur, ils pleurent sur toi
et se lamentent amèrement.


book: Ezek
contenido:
Dans leur douleur, ils chantent une complainte sur toi,
ils entonnent ce chant funèbre :
“Qui était semblable à Tyr,
maintenant réduite au silence en pleine mer ?”


book: Ezek
contenido:
Quand on débarquait les produits de ton commerce,
de nombreux peuples étaient approvisionnés.
Tes ressources abondantes et tes marchandises
faisaient la richesse des rois de la terre.


book: Ezek
contenido:
Maintenant, te voilà brisée par les flots,
ensevelie dans les eaux profondes.
Ta cargaison et tout ton équipage
ont sombré avec toi dans la mer.


book: Ezek
contenido:
Tous les habitants des rivages lointains
en sont frappés de stupeur.
Leurs rois sont épouvantés,
la terreur se lit sur leurs visages.


book: Ezek
contenido:
Les commerçants des peuples étrangers
sifflent de stupéfaction,
car tu es devenue un objet d’épouvante,
tu as disparu pour toujours ! »


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, transmets au souverain de Tyr ce que je lui déclare, moi, le Seigneur Dieu : Le cœur gonflé d’orgueil, tu as dit : “Je suis un dieu. J’occupe un emplacement digne des dieux au milieu des mers.” Tu prétends être l’égal d’un dieu, mais tu n’es qu’un homme et tu n’as rien de divin !


book: Ezek
contenido:
Tu t’es constitué une fortune grâce à ton savoir-faire et à ton intelligence. Tu as amassé des trésors d’or et d’argent.


book: Ezek
contenido:
Tu as accumulé des bénéfices grâce à ta grande habileté commerciale et toute cette richesse t’a gonflé d’orgueil.


book: Ezek
contenido:
A cause de cela, je vais envoyer contre toi les peuples étrangers les plus redoutables. Ils mettront en pièces les réalisations de ta belle sagesse et traîneront ta splendeur dans la boue.


book: Ezek
contenido:
Quand on viendra te tuer, oseras-tu encore prétendre que tu es un dieu ? Pauvre homme, tu n’auras rien de divin entre les mains de tes meurtriers !


book: Ezek
contenido:
Tu mourras de la mort infamante des incirconcis, sous les coups d’étrangers. Oui c’est moi, le Seigneur Dieu, qui parle, et c’est ce que j’affirme. »


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, chante une complainte sur le roi de Tyr. Dis-lui que c’est moi, le Seigneur Dieu, qui la lui adresse. La voici : “Tu as été un modèle de perfection avec ta grande sagesse et ton incomparable beauté.


book: Ezek
contenido:
Tu vivais en Éden, le jardin de Dieu, et tu étais couvert de toutes sortes de pierres précieuses : rubis, topaze et diamant, chrysolithe, cornaline et jaspe, saphir, grenat et émeraude. Tu portais des bijoux et des joyaux en or ouvragé, préparés le jour même où tu fus créé.


book: Ezek
contenido:
J’avais mis près de toi un chérubin protecteur de taille impressionnante. Tu vivais sur la montagne qui m’est consacrée et tu marchais parmi des pierres étincelantes.


book: Ezek
contenido:
Tu as eu une conduite irréprochable depuis le jour où tu as été créé, jusqu’à ce que le mal apparaisse en toi.


book: Ezek
contenido:
Le développement de ton commerce t’a entraîné à l’oppression. Tu as fait le mal. Aussi je te réduis au rang du commun des mortels en te chassant de ma montagne. Le chérubin protecteur t’expulse loin des pierres étincelantes.


book: Ezek
contenido:
Ton prestige t’a gonflé d’orgueil et l’éclat de ta réussite t’a fait perdre la tête. Aussi je te jette à terre et te donne en spectacle aux autres rois.


book: Ezek
contenido:
Tu as fait beaucoup de torts ; tu as été malhonnête dans le trafic de tes marchandises et tu as souillé ainsi tes lieux de culte. Aussi j’allume dans ta ville un feu qui te détruira. Tous ceux qui regarderont ne verront plus que les cendres auxquelles je te réduis.


book: Ezek
contenido:
Ton destin remplira de stupeur tous les peuples qui te connaissent, car tu deviendras un sujet d’épouvante, tu auras disparu pour toujours.” »


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, tourne ton regard vers la ville de Sidon et prononce de ma part des menaces contre sa population.


book: Ezek
contenido:
Transmets-lui ce que je lui déclare, moi, le Seigneur Dieu : Je vais intervenir contre toi, Sidon ! Je manifesterai ma puissance glorieuse dans mes actions à ton égard. Tous seront convaincus que je suis le Seigneur lorsque j’exécuterai ma sentence contre toi et montrerai ainsi qui je suis.


book: Ezek
contenido:
J’enverrai une épidémie de peste contre toi et le sang coulera dans tes rues. On t’attaquera de tous côtés et beaucoup de tes habitants seront tués à l’intérieur de la ville. Alors tous seront convaincus que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
« Aucune des nations voisines ne continuera à mépriser le peuple d’Israël. Elles cesseront de le harceler comme des ronces qui piquent et qui griffent. Alors on sera convaincu que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
« Je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je rassemblerai les Israélites hors des peuples où je les ai dispersés, et je montrerai ainsi aux autres peuples qui je suis. Ils habiteront dans leur propre pays, celui que j’ai donné à mon serviteur Jacob.


book: Ezek
contenido:
Ils vivront là en sécurité, ils bâtiront des maisons et planteront des vignes. Ils vivront en sécurité, car j’infligerai un châtiment à tous les voisins qui les auront traités avec mépris. Alors ils seront convaincus que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
La dixième année après la déportation, le douzième jour du dixième mois, le Seigneur m’adressa la parole :


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, tourne ton regard vers le Pharaon, roi d’Égypte, et prononce de ma part des menaces contre lui et contre tout le pays d’Égypte.


book: Ezek
contenido:
Transmets-lui ces paroles que je lui adresse, moi, le Seigneur Dieu : Je vais intervenir contre toi, Pharaon, roi d’Égypte. Tu es comme un crocodile monstrueux, tapi dans les bras du Nil. Tu affirmes que ce fleuve t’appartient parce qu’il est ton œuvre.


book: Ezek
contenido:
Eh bien, je vais fixer des crochets dans tes mâchoires et faire adhérer à tes écailles les poissons de ton fleuve. Je te sortirai du Nil, avec tous ces poissons accrochés à tes écailles.


book: Ezek
contenido:
Je vous jetterai dans le désert, toi et tous ces poissons. Tu tomberas mort à la surface du sol, sans que personne ne ramasse ni n’enterre tes restes. Je les donnerai en pâture aux oiseaux et aux bêtes sauvages.


book: Ezek
contenido:
Alors tous les habitants d’Égypte seront convaincus que je suis le Seigneur.
« L’appui que tu as accordé aux Israélites a été aussi fragile que celui d’un roseau.


book: Ezek
contenido:
Ils se sont cramponnés à toi, mais tu as cassé dans leurs mains, tu les as blessés à l’épaule et tu as paralysé leur courage.


book: Ezek
contenido:
Eh bien, voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : J’enverrai contre toi des troupes armées et j’exterminerai les hommes et les bêtes de ton pays.


book: Ezek
contenido:
L’Égypte deviendra aussi dépeuplée qu’un désert, et l’on sera convaincu que je suis le Seigneur.
« Tu as dit que le Nil t’appartenait et qu’il était ton œuvre.


book: Ezek
contenido:
A cause de cela, j’interviendrai contre toi et ton fleuve. Je dévasterai l’Égypte, j’en ferai un désert depuis la ville de Migdol au nord jusqu’à la ville d’Assouan et la frontière éthiopienne au sud.


book: Ezek
contenido:
Ni homme ni bête ne s’y aventureront plus ; pendant quarante ans on n’y rencontrera aucune créature vivante.


book: Ezek
contenido:
Je ferai de l’Égypte le plus désertique de tous les déserts, ses villes seront réduites en ruine comme aucune ville ne l’a jamais été. Cela durera quarante ans, pendant lesquels j’obligerai les Égyptiens à se disperser parmi d’autres peuples dans des pays étrangers.


book: Ezek
contenido:
« Oui, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu : Au bout de quarante ans, je rassemblerai les Égyptiens hors des peuples où ils étaient dispersés.


book: Ezek
contenido:
Je changerai leur sort et leur permettrai de revenir en Haute-Égypte, leur pays d’origine. Ils y établiront un modeste royaume,


book: Ezek
contenido:
le plus faible de tous les royaumes, et ils ne s’élèveront plus au-dessus des autres peuples. Je diminuerai leur nombre à tel point qu’ils ne domineront plus sur eux.


book: Ezek
contenido:
Ils ne représenteront plus aucune sécurité pour les Israélites. Ceux-ci ne reproduiront donc plus la faute de les appeler à l’aide. Alors on sera convaincu que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
La vingt-septième année après la déportation, le premier jour du premier mois, le Seigneur m’adressa la parole :


book: Ezek
contenido:
« Vois-tu, l’homme, le roi Nabucodonosor de Babylone a imposé à son armée des efforts considérables contre la ville de Tyr. Ses soldats en ont tous la tête chauve et les épaules meurtries. Cependant ni le roi ni ses hommes n’ont tiré profit de leur opération contre Tyr.


book: Ezek
contenido:
Eh bien, voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Je vais livrer l’Égypte à Nabucodonosor, roi de Babylone. Il pillera et saccagera le pays, il en emportera toutes les richesses et les accordera comme salaire à ses soldats.


book: Ezek
contenido:
Je lui donne le pays d’Égypte en paiement de ses services, car c’est pour moi que son armée a travaillé, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.


book: Ezek
contenido:
« Quand cela arrivera, je renouvellerai la vigueur des Israélites. Quant à toi, Ézékiel, je te donnerai le pouvoir de leur parler. Alors ils seront convaincus que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, sois prophète, transmets ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Lamentez-vous sur les temps qui viennent !


book: Ezek
contenido:
Car il arrive, il est tout proche, le jour du Seigneur. Ce sera un jour chargé de nuages menaçants. Ce sera le temps des règlements de comptes entre nations.


book: Ezek
contenido:
La guerre sévira en Égypte et on en tremblera de frayeur jusqu’en Éthiopie. Les Égyptiens seront massacrés, leurs richesses pillées et leur pays réduit en ruine.


book: Ezek
contenido:
Des hommes d’Éthiopie, de Pouth et de Loud, d’Arabie et de Libye, et même de mon propre peuple tomberont au combat.


book: Ezek
contenido:
Je le déclare, moi, le Seigneur, de Migdol au nord jusqu’à Assouan au sud, les défenseurs de l’Égypte seront tués dans la bataille et l’orgueilleuse puissance égyptienne s’effondrera. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.


book: Ezek
contenido:
Lorsque je mettrai l’Égypte à feu et à sang et que j’exterminerai tous ses défenseurs, on sera convaincu que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
Le jour où je détruirai l’Égypte, des messagers partiront en bateau pour aller de ma part tirer les Éthiopiens de leur fausse sécurité, et ceux-ci se mettront à trembler de frayeur. Ce jour-là approche !


book: Ezek
contenido:
« Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Je me servirai du roi Nabucodonosor de Babylone pour exterminer la nombreuse population de l’Égypte.


book: Ezek
contenido:
Il viendra saccager ce pays avec les hommes de son peuple, le plus brutal de tous. Ils tireront leurs épées contre les Égyptiens et rempliront le pays de cadavres.


book: Ezek
contenido:
J’assécherai les bras du Nil et je livrerai l’Égypte à des hommes barbares. Je chargerai des étrangers de la dévaster et de la vider de toutes ses ressources. C’est moi, le Seigneur, qui parle.


book: Ezek
contenido:
« Voici ce que je déclare encore, moi, le Seigneur Dieu : Je détruirai totalement les idoles et les faux dieux de Memphis. Il n’y aura plus personne pour gouverner l’Égypte et je ferai régner la crainte dans tout le pays.


book: Ezek
contenido:
Je dévasterai la Haute-Égypte, je mettrai le feu à la ville de Soan et j’exécuterai ma sentence contre la ville de No.


book: Ezek
contenido:
Je déverserai ma fureur sur Sin la forteresse qui garde l’Égypte, et je détruirai la nombreuse population de No.


book: Ezek
contenido:
Je mettrai l’Égypte à feu et à sang. Les habitants de Sin seront pris de panique. Une brèche sera pratiquée dans les murs de No et la ville sera inondée.


book: Ezek
contenido:
Les jeunes gens d’On et de Pi-Besseth seront tués au combat et les autres habitants emmenés en captivité.


book: Ezek
contenido:
Le jour ne se lèvera pas sur Tapanès, lorsque je briserai la puissance de l’Égypte et ferai cesser l’orgueil qu’elle en tirait. Un nuage sombre recouvrira la ville et la population de la région ira en captivité.


book: Ezek
contenido:
La onzième année après la déportation, le septième jour du premier mois, le Seigneur m’adressa la parole :


book: Ezek
contenido:
« Vois-tu, l’homme, j’ai brisé le bras du Pharaon, roi d’Égypte. Personne ne lui a procuré de pansement ou de remède, personne ne lui a mis de bandage pour qu’il retrouve la force de manier l’épée.


book: Ezek
contenido:
Eh bien, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je vais intervenir contre le Pharaon, roi d’Égypte. C’est les deux bras que je lui briserai, non seulement celui qui est déjà cassé mais encore celui qui est resté valide : son épée tombera de sa main !


book: Ezek
contenido:
J’augmenterai la puissance du roi de Babylone et je mettrai ma propre épée dans ses mains. Le Pharaon, dont j’aurai brisé le bras, mourra en gémissant devant son ennemi.


book: Ezek
contenido:
Oui, les bras du Pharaon pendront sans force alors que je donnerai une vigueur accrue à ceux du roi de Babylone. Je mettrai ma propre épée dans ses mains, il la brandira contre l’Égypte, et tout le monde sera convaincu que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
Je disperserai les Égyptiens parmi d’autres peuples dans des pays étrangers, et l’on sera convaincu que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
La onzième année après la déportation, le premier jour du troisième mois, le Seigneur m’adressa la parole :


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, voici ce que tu vas dire au Pharaon, roi d’Égypte, et à la nombreuse population qu’il gouverne :
“A quoi pourrais-je te comparer,
toi dont la puissance est si grande ?


book: Ezek
contenido:
Tu ressembles au cèdre du Liban
dont les branches magnifiques
produisaient une ombre bienfaisante,
un cèdre si élevé
que sa cime atteignait les nuages.


book: Ezek
contenido:
La pluie l’avait fait grandir.
Une rivière souterraine l’avait fait croître.
L’eau s’amassait autour de ses racines,
puis ruisselait vers tous les arbres de la campagne.


book: Ezek
contenido:
Grâce à toute l’eau dont il profitait,
il avait poussé plus haut que les autres arbres.
Ses branches étaient abondantes et étendues :


book: Ezek
contenido:
des oiseaux de toute espèce y nichaient,
sous elles les bêtes sauvages venaient mettre bas,
et des gens de tout peuple vivaient à son ombre.


book: Ezek
contenido:
C’était un arbre magnifique,
à la taille élevée, aux branches étendues,
car ses racines s’enfonçaient
dans un sol gorgé d’eau.


book: Ezek
contenido:
Dans le jardin de Dieu,
aucun cèdre ne lui était comparable,
aucun cyprès n’avait d’aussi belles branches,
aucun platane un feuillage aussi fourni,
aucun arbre n’égalait sa beauté.


book: Ezek
contenido:
Je lui avais donné des branches superbes,
si bien qu’en Éden, le jardin de Dieu,
tous les arbres en étaient jaloux.” »


book: Ezek
contenido:
« Eh bien, voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Le cèdre a grandi, il s’est élevé jusqu’aux nuages et il est devenu de plus en plus orgueilleux.


book: Ezek
contenido:
C’est pourquoi je l’ai rejeté et je le livre au pouvoir du plus puissant roi de la terre, qui le traitera comme son indignité le mérite.


book: Ezek
contenido:
Des étrangers, les plus brutaux de tous, l’ont abattu et abandonné sur place. Ses branches et ses rameaux brisés sont tombés, ils jonchent les montagnes et les vallées du pays. Tous les gens du pays qui vivaient à son ombre ont dû la quitter et s’enfuir.


book: Ezek
contenido:
Toute espèce d’oiseaux se posent sur son tronc mutilé, toutes les bêtes sauvages gîtent parmi ses branches :


book: Ezek
contenido:
il en a été ainsi afin qu’aucun arbre bien arrosé, saturé d’eau, ne puisse plus s’élever jusqu’aux nuages et tirer fierté de sa hauteur. En effet, les arbres comme les hommes sont destinés à mourir, condamnés à disparaître sous la terre et à y rejoindre ceux qui y sont couchés.


book: Ezek
contenido:
« Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Le jour où le cèdre est allé dans le monde des morts, j’ai mis la nature en deuil. J’ai retenu la rivière souterraine, j’ai arrêté son ruissellement et immobilisé ses multiples cours. A cause de lui, j’ai étendu l’obscurité sur les montagnes du Liban et fait dépérir tous les arbres de la campagne.


book: Ezek
contenido:
Lorsque j’ai provoqué la chute de cet arbre pour qu’il rejoigne ceux qui sont dans le monde des morts, les peuples l’ont entendu tomber et se sont mis à trembler de frayeur. Dans le monde d’en bas, tous les arbres d’Éden, les arbres les plus magnifiques et les mieux arrosés du Liban, en ont eu du plaisir.


book: Ezek
contenido:
Eux aussi ont disparu sous la terre, avec les victimes de la guerre, eux qui lui fournissaient leur soutien et vivaient à l’ombre de sa puissance au milieu des nations.


book: Ezek
contenido:
« Aucun arbre d’Éden n’égalait ta splendeur et ta stature. Pourtant tu seras précipité avec eux sous la terre, tu y seras couché avec des incirconcis et des victimes de la guerre. Voilà quel sera le sort du Pharaon et de toute la population d’Égypte. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
La douzième année après la déportation, le premier jour du douzième mois, le Seigneur m’adressa la parole :


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, chante cette complainte sur le Pharaon, roi d’Égypte :
“Tu es parmi les peuples comme un jeune lion.
Mais tu agis aussi comme un crocodile :
tu t’ébroues dans les bras de ton fleuve,
tu le salis avec tes pattes
et tu le troubles en agitant ses courants.


book: Ezek
contenido:
Écoute ce que déclare le Seigneur Dieu : Lorsque beaucoup de peuples seront rassemblés, je déploierai sur toi mon filet et on te ramènera sur le rivage dans ses mailles.


book: Ezek
contenido:
Je te jetterai sur le sol, je te lancerai en plein champ, pour que tous les oiseaux s’abattent sur toi et que toutes les bêtes sauvages viennent se nourrir de ta chair.


book: Ezek
contenido:
Lorsque tu cesseras de vivre, j’assombrirai le ciel, je voilerai la clarté des étoiles, je couvrirai le soleil de nuages et la lune n’aura plus d’éclat.


book: Ezek
contenido:
A cause de toi, j’éteindrai toutes les lumières du ciel et je plongerai ton pays dans l’obscurité. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.


book: Ezek
contenido:
Beaucoup de peuples seront consternés lorsque je leur ferai parvenir la nouvelle de ta fin jusque dans des pays que tu ne connais pas.


book: Ezek
contenido:
Ils seront stupéfaits du sort que je te ferai subir. Leurs rois frémiront d’horreur, lorsque je brandirai mon épée au-dessus de leurs têtes. Le jour où tu t’effondreras, ils trembleront sans arrêt, chacun craignant pour sa propre vie.


book: Ezek
contenido:
J’enverrai les guerriers les plus brutaux de tous tuer tes innombrables sujets. Ils ravageront l’orgueilleuse Égypte et extermineront la population entière.


book: Ezek
contenido:
Je détruirai tout le bétail que tu possèdes au bord du Nil. L’eau ne sera plus troublée par les pieds de l’homme ou les sabots des bêtes.


book: Ezek
contenido:
Je la laisserai reposer ; elle s’écoulera aussi calmement que de l’huile. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.


book: Ezek
contenido:
Je réduirai le pays d’Égypte à l’état désertique, je le viderai de toutes ses ressources, j’exterminerai ses habitants. Alors on sera convaincu que je suis le Seigneur.”


book: Ezek
contenido:
« Telle est la complainte que les femmes de tous les peuples chanteront au sujet de l’Égypte et de sa nombreuse population. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
La douzième année après la déportation, le quinzième jour du douzième mois le Seigneur m’adressa la parole :


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, lamente-toi sur la population d’Égypte. Que ta complainte la précipite avec les autres grandes nations dans le lieu souterrain où descendent les morts.


book: Ezek
contenido:
Dis-leur : Pensez-vous mériter une faveur spéciale ? Descendez vous coucher parmi les autres incirconcis tués à la guerre.


book: Ezek
contenido:
En effet, les Égyptiens tomberont sur le champ de bataille. Les épées sont dégainées : qu’elles envoient à la mort toute l’armée d’Égypte !


book: Ezek
contenido:
Dans le monde des morts, les plus vaillants guerriers et les anciens alliés des Égyptiens s’écrieront : “Ils descendent se coucher parmi nous, ces incirconcis qui sont tombés au combat !”


book: Ezek
contenido:
« Le roi d’Assyrie est là avec son armée ; il est entouré par les tombeaux de ses soldats, tous tués au combat.


book: Ezek
contenido:
Leurs tombes se trouvent dans la partie la plus profonde du monde des morts, autour de celle du roi. Ils ont tous été victimes de la guerre, eux qui auparavant semaient la terreur dans le monde des vivants.


book: Ezek
contenido:
« Le roi d’Élam est là avec son armée, sa tombe est entourée de celles de ses soldats, tous tués au combat. Ces incirconcis, qui semaient la terreur dans le monde des vivants, sont descendus sous terre. Ils sont couverts de honte en partageant le sort de n’importe quels morts.


book: Ezek
contenido:
Oui, le roi d’Élam est couché avec son armée parmi les victimes de la guerre ; il est entouré par les tombeaux de ses soldats. Tous ces incirconcis sont tombés sur le champ de bataille. Ils semaient la terreur dans le monde des vivants et les voilà, gisant dans le déshonneur, avec les autres morts abattus au combat.


book: Ezek
contenido:
« Les rois de Méchek et de Toubal sont là avec leur armée ; ils sont entourés par les tombeaux de leurs soldats. Tous ces incirconcis sont tombés au combat, eux qui semaient la terreur dans le monde des vivants !


book: Ezek
contenido:
On ne les a pas enterrés avec les vaillants guerriers des anciens temps, qui inspiraient de la terreur à tous les vivants et descendaient dans le monde des morts avec leur équipement de guerre, l’épée placée sous la tête et le bouclier posé sur le corps.


book: Ezek
contenido:
A votre tour, vous, les Égyptiens, vous mourrez et serez enterrés parmi des incirconcis tués au combat.


book: Ezek
contenido:
« Les Édomites, leurs rois et leurs princes sont là aussi. Malgré leur bravoure, ils ont été traités comme les autres victimes de la guerre ; on les a couchés sous terre avec tous les incirconcis qui y sont descendus.


book: Ezek
contenido:
« Tous les dirigeants des peuples du nord sont là également, ainsi que les habitants de Sidon, descendus rejoindre les morts. Ils étaient si vaillants qu’ils inspiraient la terreur, mais maintenant, ces incirconcis sont couchés, couverts de honte, avec les autres victimes de la guerre. Ils partagent le déshonneur de tous ceux qui sont descendus sous terre.


book: Ezek
contenido:
« En voyant là tous ces guerriers, le Pharaon sera moins accablé par le sort de son armée, lui qui aura été tué au combat avec ses soldats, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.


book: Ezek
contenido:
J’ai laissé le Pharaon semer la terreur dans le monde des vivants, mais maintenant lui-même, aussi bien que ses soldats, va être enterré parmi les incirconcis, victimes de la guerre. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, rappelle aux Israélites ce qui arrive lorsque je suscite la guerre contre un pays. Les habitants de ce pays choisissent parmi eux un homme pour être leur guetteur.


book: Ezek
contenido:
Si quelqu’un entend l’alarme, n’en tient pas compte et se laisse surprendre et tuer par l’ennemi, il est seul responsable de sa mort.


book: Ezek
contenido:
Il meurt par sa faute puisqu’il a négligé l’avertissement entendu. S’il en avait tenu compte il aurait préservé sa vie.


book: Ezek
contenido:
Par contre, supposons que le guetteur voie venir l’armée ennemie et ne sonne pas l’alarme : ses compatriotes ne sont pas avertis, et si quelqu’un se laisse surprendre et tuer par l’ennemi, c’est la faute du guetteur, c’est lui que je tiendrai pour responsable de cette mort.


book: Ezek
contenido:
« Quant à toi, l’homme, c’est toi que j’ai placé comme guetteur pour alerter le peuple d’Israël. Tu écouteras mes paroles et tu transmettras mes avertissements aux Israélites.


book: Ezek
contenido:
Supposons que j’aie à prévenir un méchant qu’il s’expose à une mort certaine : si tu ne l’avertis pas d’avoir à changer sa conduite, ce méchant mourra pour ses fautes, mais c’est toi que je tiendrai pour responsable de sa mort.


book: Ezek
contenido:
Par contre, si tu l’avertis d’avoir à changer sa conduite et qu’il ne le fasse pas, il mourra pour ses fautes, mais toi, tu auras préservé ta vie. »


book: Ezek
contenido:
« Quant à toi, l’homme, parle aux Israélites qui affirment : “Nous sommes écrasés par nos désobéissances et nos mauvaises actions de toutes sortes au point de dépérir sous ce poids. Comment pourrions-nous survivre ?”


book: Ezek
contenido:
Dis-leur de ma part : Par ma vie, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu, je n’aime pas voir mourir les méchants ; tout ce que je désire, c’est qu’ils changent de conduite et qu’ils vivent. Je vous en prie, vous, les Israélites, cessez de mal agir. Pourquoi voudriez-vous mourir ?


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, dis encore ceci à tes compatriotes : “Lorsqu’un homme juste se met à mal agir, le bien qu’il a fait auparavant ne le préserve pas du sort qui l’attend. Lorsqu’un méchant abandonne sa mauvaise conduite, le mal qu’il a fait auparavant ne cause pas sa perte. Quand un homme juste se met à mal agir, sa vie ne sera pas épargnée à cause de son obéissance précédente.


book: Ezek
contenido:
Supposons que j’aie promis la vie à un homme juste : s’il croit que son obéissance passée suffit et qu’il se mette à mal agir, toutes ses bonnes actions seront oubliées et il mourra pour le mal commis.


book: Ezek
contenido:
Supposons par contre que j’aie averti un méchant qu’il mérite la mort : s’il renonce à sa mauvaise conduite et se met à agir conformément au droit et à la justice, il ne mourra pas.


book: Ezek
contenido:
S’il restitue le gage exigé pour un prêt ou rend ce qu’il a volé, s’il ne commet plus le mal mais obéit aux lois qui donnent la vie, il ne mourra pas, assurément il vivra.


book: Ezek
contenido:
Toutes ses mauvaise actions seront oubliées et il vivra parce qu’il aura pratiqué le droit et la justice.”


book: Ezek
contenido:
« Tes compatriotes disent que moi, le Seigneur, je vais trop loin ; mais n’est-ce pas eux qui passent les bornes ?


book: Ezek
contenido:
Par contre, si un méchant abandonne sa mauvaise conduite pour une conduite juste et honnête, il vivra grâce à cela.


book: Ezek
contenido:
« “Vous, les Israélites, vous dites que je vais trop loin : eh bien, sachez que je jugerai chacun de vous selon sa propre conduite !” »


book: Ezek
contenido:
La douzième année après notre déportation, le cinquième jour du dixième mois, un homme qui avait survécu à la prise de Jérusalem vint m’annoncer : « La ville est tombée ! »


book: Ezek
contenido:
Le soir avant son arrivée, le Seigneur m’avait fait sentir sa puissance en me rendant la parole. Lorsque le rescapé se présenta à moi le lendemain matin, je n’étais plus muet, je pouvais parler.


book: Ezek
contenido:
« Je m’adresse à toi, l’homme, parce que les gens restés dans les villes en ruine du pays d’Israël disent : “Abraham était seul et pourtant il a possédé tout ce pays. A plus forte raison la possession du pays nous est acquise à nous qui sommes nombreux”.


book: Ezek
contenido:
Eh bien, transmets-leur ce que je leur déclare, moi, le Seigneur Dieu : Vous mangez la viande avec le sang, vous adorez des idoles, vous commettez des meurtres, comment osez-vous prétendre que le pays vous appartient ?


book: Ezek
contenido:
Vous ne vous fiez qu’à vos armes, vous accomplissez des actions abominables, vous commettez l’adultère, comment osez-vous prétendre que le pays vous appartient ?


book: Ezek
contenido:
« Dis-leur que moi, le Seigneur Dieu, je leur déclare ceci : “Par ma vie, je vous préviens que ceux qui sont restés dans les villes en ruine seront tués, ceux qui se trouvent dans la campagne seront dévorés par les bêtes sauvages, et ceux qui se cachent sur les montagnes et dans les cavernes mourront de la peste.


book: Ezek
contenido:
Je dévasterai le pays, je le transformerai en désert, il perdra la puissance qui faisait l’orgueil de ses habitants, les montagnes d’Israël seront à l’état d’abandon, personne ne s’y hasardera plus.”


book: Ezek
contenido:
Lorsque j’aurai complètement transformé le pays en désert pour punir les Israélites de leurs actions abominables, ils seront convaincus que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
« Quant à toi, l’homme, tes compagnons d’exil bavardent le long des murs de la ville ou aux portes de leurs maisons. Ils parlent de toi les uns avec les autres et se disent : “Allons donc écouter le message qui provient du Seigneur”.


book: Ezek
contenido:
Alors les gens de mon peuple se rassemblent et s’asseoient devant toi pour t’entendre. Ils t’écoutent, mais ils ne font pas ce que tu leur dis. Ils agissent selon leur bon plaisir et ils ne suivent que leur intérêt.


book: Ezek
contenido:
Au fond, tu es pour eux comme un chanteur de charme doué d’une belle voix et accompagné d’une musique agréable. Ils entendent tes recommandations mais ne les mettent pas en pratique.


book: Ezek
contenido:
Pourtant, lorsque les événements que tu annonces arriveront – et ils sont sur le point d’arriver – ils seront convaincus qu’il y avait un prophète parmi eux. »


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, prononce des menaces contre les dirigeants du peuple d’Israël, révèle-leur ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Le malheur est sur vous, bergers d’Israël ! Vous ne prenez soin que de vous-mêmes ! N’est-ce pas du troupeau que les bergers doivent prendre soin ?


book: Ezek
contenido:
Or vous en prenez le lait pour vous nourrir, la laine pour vous habiller et vous abattez les bêtes les plus grasses. Vous n’agissez pas en bergers.


book: Ezek
contenido:
Vous n’avez pas rendu des forces aux bêtes affaiblies ni soigné celles qui étaient malades, vous n’avez pas pansé celles qui étaient blessées, vous n’avez pas ramené celles qui s’étaient écartées du troupeau ni recherché celles qui étaient perdues ; mais vous avez exercé votre pouvoir avec violence et dureté.


book: Ezek
contenido:
Alors ces bêtes qui n’avaient pas de bergers se sont dispersées et sont devenues la proie des animaux sauvages.


book: Ezek
contenido:
Oui, les bêtes de mon troupeau sont allées se perdre sur les montagnes et les collines, puis ont été dispersées sur toute la surface de la terre, sans que personne se soucie d’elles ou aille les chercher.


book: Ezek
contenido:
Par ma vie, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu, j’en ai assez de voir mon troupeau livré à des ravisseurs ; privé de bergers, il est devenu la proie des animaux sauvages. En effet, mes bergers ne se sont pas souciés de lui ; au lieu d’en prendre soin, ils ont pris soin d’eux-mêmes.


book: Ezek
contenido:
Moi, le Seigneur Dieu, je vous déclare que je me retourne contre vous et vous retire la charge de mon troupeau. Ceux qui prennent soin uniquement d’eux-mêmes ne pourront plus diriger le troupeau. Je vous arracherai de la bouche les bêtes de mon troupeau, elles ne serviront plus à vous nourrir.


book: Ezek
contenido:
« Oui, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, à partir de maintenant, je vais m’occuper de mon troupeau et en prendre soin moi-même.


book: Ezek
contenido:
Je prendrai soin de le regrouper comme le fait un berger lorsque son troupeau est complètement éparpillé. J’irai rechercher mes bêtes partout où elles ont été dispersées un jour de grand orage.


book: Ezek
contenido:
Je les retirerai du milieu des peuples et des pays étrangers où elles se trouvent, je les rassemblerai et les ramènerai dans leur pays ; je les conduirai sur les montagnes d’Israël, au creux des vallées et dans tous les endroits habitables du pays.


book: Ezek
contenido:
Je les mènerai dans un bon pâturage. Elles auront leurs prairies sur les montagnes du pays d’Israël. Oui, elles auront là de belles prairies pour y faire halte et de gras pâturages pour y paître.


book: Ezek
contenido:
Je serai le berger de mon troupeau, je le mettrai à l’abri, c’est moi, le Seigneur Dieu, qui l’affirme.


book: Ezek
contenido:
J’irai chercher la bête qui s’est perdue, je ramènerai celle qui s’est écartée, je panserai celle qui s’est blessée, je rendrai des forces à celle qui est malade. Mais j’éliminerai celle qui est trop grasse ou vigoureuse. Je dirigerai mon troupeau selon les règles de la justice. »


book: Ezek
contenido:
« Quant à mon troupeau, voici ce que je lui déclare, moi, le Seigneur Dieu : Je vais être juge entre les bêtes du troupeau, entre les béliers et les boucs.


book: Ezek
contenido:
Pourquoi certains d’entre vous ne se contentent-ils pas de paître dans le meilleur pâturage ? Pourquoi piétinent-ils encore l’herbe qui reste ? Ne vous suffit-il pas d’avoir une eau claire à boire ? Pourquoi troublez-vous avec vos pattes ce que vous n’avez pas bu ?


book: Ezek
contenido:
Le reste de mon troupeau est obligé de manger l’herbe que vous avez piétinée et de boire l’eau que vous avez troublée.


book: Ezek
contenido:
C’est pourquoi je vous le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je vais moi-même être juge entre les bêtes maigres et les bêtes grasses de mon troupeau.


book: Ezek
contenido:
Vous avez bousculé de l’épaule et du flanc les bêtes affaiblies, vous les avez repoussées à coups de cornes jusqu’à ce que vous les ayez chassées du troupeau.


book: Ezek
contenido:
Je viens donc à leur secours, pour qu’elles ne soient plus livrées à des ravisseurs, et je vais être juge entre elles et vous.


book: Ezek
contenido:
Je mettrai à la tête de mon troupeau un unique berger qui saura en prendre soin. Ce sera mon serviteur David. Lui, il prendra soin des bêtes du troupeau et il sera un vrai berger pour elles.


book: Ezek
contenido:
Moi, le Seigneur, je serai leur Dieu et mon serviteur David sera leur prince. C’est moi, le Seigneur, qui parle.


book: Ezek
contenido:
« Je m’engagerai à assurer la paix de mon troupeau : je ferai disparaître du pays tous les animaux sauvages ; alors mes bêtes pourront demeurer en sécurité dans les pâturages et dormir dans les bois.


book: Ezek
contenido:
Je leur permettrai de vivre aux alentours de la montagne qui m’est consacrée. Je ferai tomber la pluie à la saison qui convient et ce sera une source de bienfaits.


book: Ezek
contenido:
Les arbres porteront des fruits, la terre fournira ses produits et chacun vivra en sécurité dans le pays. Je briserai les chaînes qui asservissent les membres de mon peuple, je les délivrerai de ceux qui les ont rendus esclaves et ils seront alors convaincus que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
Des ravisseurs étrangers n’en feront plus leur proie, des animaux sauvages ne les dévoreront plus. Ils vivront à l’abri du danger et personne ne leur causera plus d’effroi.


book: Ezek
contenido:
Je leur donnerai des champs réputés pour leur fertilité, ils ne souffriront plus de la faim dans leur pays. Les autres peuples cesseront de les accabler de mépris.


book: Ezek
contenido:
Tout le monde sera convaincu que moi, le Seigneur leur Dieu, je prends leur parti et que le peuple d’Israël est vraiment mon peuple. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.


book: Ezek
contenido:
« Oui, vous les membres de mon troupeau, vous êtes des hommes dont je prends soin, car je suis votre Dieu. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
« Toi, l’homme, tourne ton regard vers la région montagneuse d’Édom et prononce de ma part des menaces contre ses habitants.


book: Ezek
contenido:
Transmets-leur ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Je vais intervenir contre vous ! Je manifesterai ma puissance contre toi, Édom, je te dévasterai et te transformerai en désert.


book: Ezek
contenido:
Je réduirai tes villes en ruine, ton pays sera complètement ravagé et tu seras convaincu que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
Tu n’as jamais cessé de haïr les Israélites. Au moment de leur défaite, lorsqu’un terme a été mis à leur conduite criminelle, tu les as livrés aux ravages de la guerre.


book: Ezek
contenido:
Eh bien ! par ma vie, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu, je te mettrai à feu et à sang, car le sang que tu as versé réclame vengeance. Puisque tu n’as pas hésité à verser le sang, du sang il y en aura pour toi.


book: Ezek
contenido:
Tes montagnes, je les couvrirai de cadavres, les victimes de la guerre tomberont sur tes collines, dans tes vallées et tes ravins.


book: Ezek
contenido:
C’est pour toujours que je réduirai ton pays en désert, personne n’habitera plus jamais dans tes villes. Alors tu seras convaincu que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
« Tu as affirmé : “Je vais m’emparer des deux royaumes d’Israël et de Juda, ces pays où demeure le Seigneur.”


book: Ezek
contenido:
Eh bien ! par ma vie, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu, je te traiterai en fonction de la violence, de la jalousie et de la haine que tu as manifestées contre les Israélites. Je leur montrerai qui je suis en prononçant mon jugement contre toi.


book: Ezek
contenido:
Tu sauras alors que moi, le Seigneur, j’ai entendu tes paroles outrageantes lorsque tu as dit : “A nous, les montagnes d’Israël ! Elles sont dévastées : nous pouvons en faire notre proie !”


book: Ezek
contenido:
« Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Pour la joie de tous les pays voisins, je te détruirai entièrement.


book: Ezek
contenido:
Tu t’es réjoui de voir la ruine d’Israël, le peuple qui m’appartient. Eh bien, je t’infligerai le même sort : tes montagnes, tout ton pays seront dévastés. Alors tout le monde sera convaincu que je suis le Seigneur. »


book: Ezek
contenido:
« Quant à toi, l’homme, sois prophète au sujet des montagnes d’Israël. Dis-leur d’écouter les paroles que je leur adresse,


book: Ezek
contenido:
moi, le Seigneur Dieu, à propos de leurs ennemis. Ceux-ci ont ricané en s’écriant : “Maintenant les antiques montagnes d’Israël sont en notre possession !”


book: Ezek
contenido:
Eh bien, sois prophète. Révèle aux Israélites ce que je leur déclare, moi, le Seigneur Dieu. Voici : J’ai constaté que, de tous côtés, on s’est acharné sur les montagnes d’Israël ; on les a convoitées, elles sont tombées au pouvoir des nations étrangères, qui en ont fait un sujet de moqueries et d’insultes.


book: Ezek
contenido:
C’est pourquoi, montagnes d’Israël, écoutez les paroles que moi, le Seigneur Dieu, je prononce au sujet des montagnes et des collines, des torrents et des vallées, des lieux transformés en ruines et des villes dépeuplées, pillées et insultées par les peuples voisins.


book: Ezek
contenido:
Oui, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, dans l’ardeur de ma colère, j’adresse des menaces aux nations voisines et en particulier à Édom. Avec une joie triomphante et sans aucun scrupule, ces nations se sont emparées de mon pays pour piller ses pâturages.


book: Ezek
contenido:
Sois donc prophète au sujet du pays d’Israël. Transmets aux montagnes et aux collines, aux torrents et aux vallées ce que moi, le Seigneur Dieu, je déclare. Voici : Je vais laisser s’exprimer ma terrible colère. Vous avez été insultés et humiliés par les nations étrangères.


book: Ezek
contenido:
Eh bien, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, ces nations qui vous environnent seront humiliées à leur tour.


book: Ezek
contenido:
A ce moment-là, sur les montagnes d’Israël, les arbres se couvriront de feuilles et porteront des fruits pour vous, Israélites, mon peuple, car vous retournerez bientôt dans votre patrie.


book: Ezek
contenido:
Oui, je vais intervenir en votre faveur, je veillerai à ce que votre sol soit de nouveau labouré et ensemencé.


book: Ezek
contenido:
Dans tout le pays d’Israël, je vais faire croître votre population. Les villes seront de nouveau habitées, car ce qui a été détruit sera rebâti.


book: Ezek
contenido:
Partout les hommes et les bêtes se multiplieront. Vous deviendrez très nombreux et vous aurez beaucoup de descendants. Le pays sera aussi peuplé que dans le passé et je vous donnerai plus de prospérité qu’auparavant. Alors vous serez convaincus que je suis le Seigneur.


book: Ezek
contenido:
Je vous ferai marcher partout dans le pays, vous, les membres de mon peuple. Vous en prendrez possession, il vous appartiendra et il ne vous privera plus jamais de vos enfants.


book: Ezek
contenido:
Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : On dit que le pays d’Israël est comme un ogre qui dévore ses propres enfants.


book: Ezek
contenido:
Eh bien, dès maintenant, le pays ne dévorera plus ses habitants, il ne privera plus le peuple de ses enfants. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.


book: Ezek
contenido:
Vous n’aurez plus à entendre et à supporter les moqueries et les insultes des autres nations. En effet, votre pays ne fera plus mourir vos enfants. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »


book: Ezek
contenido:
« Je m’adresse à toi, l’homme, parce que les Israélites ont rendu leur pays impur. En effet, quand ils y habitaient encore, ils se sont très mal conduits. Pour moi leur conduite a été aussi impure que le sang perdu par une femme pendant ses règles.


book: Ezek
contenido:
Ils ont souillé le pays par les meurtres qu’ils ont commis et par leurs sales idoles. C’est pourquoi j’ai déversé sur eux ma colère.


book: Ezek
contenido:
Je les ai dispersés parmi d’autres peuples dans des pays étrangers. Tel fut l’effet de mon jugement sur leur conduite et leurs actions.


