# verses

book: Rev
contenido:
tendrá que beber el vino de la ira de Dios, que se ha servido sin diluir en la copa del furor de Dios. Ellos serán atormentados con fuego y azufre ardiente en presencia de los ángeles santos y del Cordero.


book: Rev
contenido:
El humo de su tormento subirá por siempre jamás, y no tendrán alivio ni de día ni de noche, porque adoraron a la bestia y a su estatua y aceptaron la marca de su nombre».


book: Rev
contenido:
Esto significa que el pueblo de Dios tiene que soportar la persecución con paciencia, obedeciendo sus mandamientos y manteniendo la fe en Jesús.


book: Rev
contenido:
Y oí una voz del cielo que decía: «Escribe lo siguiente: benditos son los que de ahora en adelante mueran en el Señor. El Espíritu dice: “Sí, ellos son en verdad benditos, porque descansarán de su arduo trabajo, ¡pues sus buenas acciones los siguen!”».


book: Rev
contenido:
La cosecha de la tierra Entonces vi una nube blanca y sentado en la nube estaba alguien parecido al Hijo del Hombre. Tenía una corona de oro en la cabeza y en la mano una hoz afilada.


book: Rev
contenido:
Entonces vino otro ángel desde el templo y le gritó al que estaba sentado en la nube: «Da rienda suelta a la hoz, porque ha llegado el tiempo para cosechar; ya está madura la cosecha en la tierra».


book: Rev
contenido:
Luego otro ángel, que tenía poder para destruir con fuego, vino desde el altar y le gritó al ángel que tenía la hoz afilada: «Pasa ahora tu hoz y junta los racimos de los viñedos de la tierra, porque las uvas ya están maduras para el juicio».


book: Rev
contenido:
Las uvas fueron pisadas en el lagar fuera de la ciudad, y del lagar brotó un río de sangre de unos trescientos kilómetros de largo que llegaba hasta los frenos de un caballo.


book: Rev
contenido:
El canto de Moisés y del Cordero Luego vi en el cielo otro maravilloso suceso de gran importancia. Siete ángeles sostenían las últimas siete plagas, que completarían la ira de Dios.


book: Rev
contenido:
Vi delante de mí algo que parecía un mar de cristal mezclado con fuego. Sobre este mar estaban de pie todos los que habían vencido a la bestia, a su estatua y al número que representa su nombre. Todos tenían arpas que Dios les había dado


book: Rev
contenido:
y entonaban el canto de Moisés, siervo de Dios, y el canto del Cordero: «Grandes y maravillosas son tus obras, oh Señor Dios, el Todopoderoso. Justos y verdaderos son tus caminos, oh Rey de las naciones.


book: Rev
contenido:
¿Quién no te temerá, Señor, y glorificará tu nombre? Pues solo tú eres santo. Todas las naciones vendrán y adorarán delante de ti, porque tus obras de justicia han sido reveladas».


book: Rev
contenido:
Las siete copas de las siete plagas Luego miré y vi que se abría por completo el templo que está en el cielo, el tabernáculo de Dios.


book: Rev
contenido:
Los siete ángeles que sostenían las siete plagas salieron del templo. Estaban vestidos de un lino blanco sin mancha alguna y tenían una banda de oro que cruzaba el pecho.


book: Rev
contenido:
Entonces uno de los cuatro seres vivientes le entregó a cada uno de los siete ángeles una copa de oro llena de la ira de Dios, quien vive por siempre y para siempre.


book: Rev
contenido:
El templo se llenó del humo de la gloria y el poder de Dios. Nadie podía entrar en el templo hasta que los siete ángeles terminaran de derramar las siete plagas.


book: Rev
contenido:
Luego oí una voz potente que venía del templo y decía a los siete ángeles: «Vayan y derramen sobre la tierra las siete copas que contienen la ira de Dios».


book: Rev
contenido:
Así que el primer ángel salió del templo y derramó su copa sobre la tierra, y a todos los que tenían la marca de la bestia y que adoraban a su estatua les salieron horribles llagas malignas.


book: Rev
contenido:
Después el segundo ángel derramó su copa sobre el mar, y el agua se volvió como la sangre de un cadáver, y murió todo lo que estaba en el mar.


book: Rev
contenido:
Entonces el tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y los manantiales, y estos se convirtieron en sangre.


book: Rev
contenido:
Y oí que el ángel que tenía autoridad sobre todas las aguas decía: «Oh Santo, el que es y que siempre era, tú eres justo, porque has enviado estos juicios.


book: Rev
contenido:
Como derramaron la sangre de tu pueblo santo y de tus profetas, tú les has dado a beber sangre. Es su justa recompensa».


book: Rev
contenido:
Y oí una voz que venía del altar y decía: «Sí, oh Señor Dios, el Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos».


book: Rev
contenido:
Todos sufrieron quemaduras debido a la descarga de calor y maldijeron el nombre de Dios, quien tenía control sobre todas estas plagas. No se arrepintieron de sus pecados ni se volvieron a Dios ni le dieron la gloria.


book: Rev
contenido:
Después el quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia, y el reino de la bestia quedó sumergido en la oscuridad. Sus súbditos rechinaban los dientes por la angustia


book: Rev
contenido:
y maldecían al Dios del cielo por los dolores y las llagas, pero no se arrepintieron de sus fechorías ni volvieron a Dios.


book: Rev
contenido:
Luego el sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y este se secó para que los reyes del oriente pudieran marchar con sus ejércitos sin obstáculos hacia el occidente.


book: Rev
contenido:
Y vi que de la boca del dragón, de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta saltaban tres espíritus malignos que parecían ranas.


book: Rev
contenido:
Estos son espíritus de demonios que hacen milagros y salen a reunir a todos los gobernantes del mundo para pelear contra el Señor en la batalla del gran día del juicio de Dios, el Todopoderoso.


book: Rev
contenido:
«Miren, ¡yo vendré como un ladrón, cuando nadie lo espere! Benditos son todos los que me esperan y tienen su ropa lista para no tener que andar desnudos y avergonzados».


book: Rev
contenido:
Y los espíritus de demonios reunieron a todos los gobernantes y a sus ejércitos en un lugar que en hebreo se llama Armagedón.


book: Rev
contenido:
Luego el séptimo ángel derramó su copa en el aire, y desde el trono del templo salió un fuerte grito: «¡Todo ha terminado!».


book: Rev
contenido:
Entonces rugieron y retumbaron truenos, y salieron relámpagos; y se produjo un fuerte terremoto, el peor desde que el hombre fue puesto sobre la tierra.


book: Rev
contenido:
La gran ciudad de Babilonia se partió en tres secciones, y las ciudades de muchas naciones cayeron y quedaron reducidas a escombros. Así que Dios se acordó de todos los pecados de Babilonia, y la hizo beber de la copa que estaba llena del vino del furor de su ira.


book: Rev
contenido:
Hubo una gran tormenta de granizo, y piedras de granizo, como de treinta y cuatro kilos cada una, cayeron del cielo sobre las personas. Maldijeron a Dios debido a la terrible plaga de granizo.


book: Rev
contenido:
La gran prostituta Uno de los siete ángeles que derramaron las siete copas se acercó y me dijo: «Ven conmigo, y te mostraré la sentencia que recibirá la gran prostituta, que gobierna sobre muchas aguas.


book: Rev
contenido:
Los reyes del mundo cometieron adulterio con ella, y los que pertenecen a este mundo se emborracharon con el vino de su inmoralidad».


book: Rev
contenido:
Entonces el ángel me llevó en el Espíritu al desierto. Allí vi a una mujer sentada sobre una bestia de color escarlata que tenía siete cabezas y diez cuernos, y estaba llena de blasfemias escritas contra Dios.


book: Rev
contenido:
La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata y llevaba puestas hermosas joyas de oro, piedras preciosas y perlas. En la mano tenía una copa de oro llena de obscenidades y de las inmundicias de su inmoralidad.


book: Rev
contenido:
Tenía escrito en la frente un nombre misterioso: Babilonia la grande, madre de todas las prostitutas y obscenidades del mundo.


book: Rev
contenido:
Pude ver que ella estaba borracha, borracha de la sangre del pueblo santo de Dios, es decir, los que testificaron de Jesús. Me quedé mirándola totalmente asombrado.


book: Rev
contenido:
«¿Por qué te asombras tanto? —preguntó el ángel—. Te explicaré el misterio de esta mujer y de la bestia con siete cabezas y diez cuernos sobre la que ella está sentada.


book: Rev
contenido:
La bestia que viste, antes vivía pero ya no. Sin embargo, pronto subirá del abismo sin fondo e irá a la destrucción eterna. Los que pertenecen a este mundo cuyos nombres no fueron escritos en el libro de la vida antes de la creación del mundo, se asombrarán al ver la reaparición de esta bestia, que había muerto.


book: Rev
contenido:
»Aquí se requiere una mente con entendimiento: las siete cabezas de la bestia representan las siete colinas donde la mujer gobierna. También representan siete reyes:


book: Rev
contenido:
cinco reyes ya han caído, el sexto reina actualmente, y el séptimo todavía no ha llegado pero su reino será breve.


book: Rev
contenido:
»La bestia escarlata que existía pero que ya no existe es el octavo rey. Este rey es como los otros siete, y él también va rumbo a la destrucción.


book: Rev
contenido:
Los diez cuernos de la bestia son diez reyes que todavía no han subido al poder; pero estos serán designados como reyes por un breve momento para reinar junto con la bestia.


book: Rev
contenido:
Irán juntos a la guerra contra el Cordero, pero el Cordero los derrotará porque él es el Señor de todos los señores y el Rey de todos los reyes. Y los que él ha llamado y elegido y le son fieles, estarán con él».


book: Rev
contenido:
Luego el ángel me dijo: «Las aguas donde la prostituta gobierna representan grandes multitudes de cada nación y lengua.


book: Rev
contenido:
Tanto la bestia escarlata como sus diez cuernos odian a la prostituta. La desnudarán, comerán su carne y quemarán con fuego lo que quede de ella.


book: Rev
contenido:
Pues Dios les ha puesto un plan en la mente, un plan que llevará a cabo los propósitos de Dios. Ellos estarán de acuerdo en entregarle a la bestia escarlata la autoridad que tienen, y así se cumplirán las palabras de Dios.


book: Rev
contenido:
Caída de Babilonia Después de todo esto vi que otro ángel bajaba del cielo con gran autoridad, y la tierra se iluminó con su resplandor.


book: Rev
contenido:
Dio un fuerte grito: «¡Ha caído Babilonia, cayó esa gran ciudad! Se ha convertido en una casa para los demonios. Es una guarida para todo espíritu inmundo, un nido para todo buitre repugnante y una cueva para todo animal sucio y espantoso.


book: Rev
contenido:
Pues todas las naciones han caído debido al vino de su apasionada inmoralidad. Los reyes del mundo cometieron adulterio con ella. Debido a su deseo por lujos excesivos, los comerciantes del mundo se han enriquecido».


book: Rev
contenido:
Después oí otra voz que clamaba desde el cielo: «Pueblo mío, salgan de ella. No participen en sus pecados o serán castigados junto con ella.


book: Rev
contenido:
Háganle a ella lo que ella les ha hecho a otros. Denle doble castigo por todas sus maldades. Ella preparó una copa de terror para otros, así que preparen el doble para ella.


book: Rev
contenido:
Ella se glorificó a sí misma y vivió rodeada de lujos, ahora denle la misma proporción de tormento y tristeza. Ella se jactó en su corazón, diciendo: “Soy reina en mi trono. No soy ninguna viuda indefensa ni tengo motivos para lamentarme”.


book: Rev
contenido:
Por lo tanto, estas plagas le llegarán en un solo día: la muerte, el lamento y el hambre. Ella será totalmente consumida por el fuego, porque el Señor Dios, quien la juzga, es poderoso».


book: Rev
contenido:
Y los reyes del mundo que cometieron adulterio con ella y disfrutaron de todos sus lujos, se lamentarán por ella cuando vean el humo que sube de sus restos carbonizados.


book: Rev
contenido:
Aterrorizados por su gran tormento, los reyes del mundo se mantendrán a distancia y clamarán: «¡Qué terrible, qué terrible para ti, oh Babilonia, tú, gran ciudad! En un solo instante el juicio de Dios cayó sobre ti».


book: Rev
contenido:
Los comerciantes del mundo llorarán y se lamentarán por ella, porque ya no queda nadie que les compre sus mercaderías.


book: Rev
contenido:
Ella compró grandes cantidades de oro, plata, joyas y perlas; lino de la más alta calidad, púrpura, seda y tela de color escarlata; objetos hechos con la fragante madera de alerce, artículos de marfil y objetos hechos con madera costosa; y bronce, hierro y mármol.


book: Rev
contenido:
También compró canela, especias, especias aromáticas, mirra, incienso, vino, aceite de oliva, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carretas y cuerpos, es decir, esclavos humanos.


book: Rev
contenido:
«De las delicias que tanto amabas, ya no queda nada —claman los comerciantes—. Todos tus lujos y el esplendor se han ido para siempre y ya nunca volverán a ser tuyos».


book: Rev
contenido:
Los comerciantes que se enriquecieron vendiéndole esas cosas, se mantendrán a distancia, aterrados por el gran tormento de ella. Llorarán y clamarán:


book: Rev
contenido:
«¡Qué terrible, qué terrible para esa gran ciudad! ¡Ella se vestía de púrpura de la más alta calidad y lino escarlata, adornada con oro, piedras preciosas y perlas!


book: Rev
contenido:
¡En un solo instante, toda la riqueza de la ciudad se esfumó!». Y todos los capitanes de los barcos mercantes y los pasajeros, los marineros y las tripulaciones se mantendrán a distancia.


book: Rev
contenido:
Todos clamarán cuando vean subir el humo y dirán: «¿Dónde habrá una ciudad de tanta grandeza como esta?».


book: Rev
contenido:
Y llorarán y echarán tierra sobre su cabeza para mostrar su dolor y clamarán: «¡Qué terrible, qué terrible para esa gran ciudad! Los dueños de barcos se hicieron ricos transportando por los mares la gran riqueza de ella. En un solo instante, se esfumó todo».


book: Rev
contenido:
¡Oh cielo, alégrate del destino de ella, y también ustedes pueblo de Dios, apóstoles y profetas! Pues al fin Dios la ha juzgado por amor a ustedes.


book: Rev
contenido:
Luego un ángel poderoso levantó una roca inmensa del tamaño de una gran piedra de molino, la lanzó al mar y gritó: «Así es como la gran ciudad de Babilonia será derribada con violencia y nunca más se encontrará.


book: Rev
contenido:
Nunca más se oirá en ti el sonido de las arpas, los cantantes, las flautas y las trompetas. No se encontrarán en ti ni artesanos ni comercio, ni se volverá a oír el sonido del molino.


book: Rev
contenido:
Nunca más brillará en ti la luz de una lámpara ni se oirán las felices voces de los novios y las novias. Pues tus comerciantes eran los grandes del mundo, y tú engañaste a las naciones con tus hechicerías.


book: Rev
contenido:
La sangre de los profetas y del pueblo santo de Dios corrió en tus calles, junto con la sangre de gente masacrada por todo el mundo».


book: Rev
contenido:
Cantos de victoria en el cielo Después de esto, oí algo en el cielo que parecía las voces de una inmensa multitud que gritaba: «¡Alabado sea el Señor! La salvación, la gloria y el poder le pertenecen a nuestro Dios.


book: Rev
contenido:
Sus juicios son verdaderos y justos. Él ha castigado a la gran prostituta que corrompió a la tierra con su inmoralidad. Él ha vengado la muerte de sus siervos».


book: Rev
contenido:
Y otra vez, sus voces resonaron: «¡Alabado sea el Señor! ¡El humo de esa ciudad subirá por siempre jamás!».


book: Rev
contenido:
Entonces los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes se postraron y adoraron a Dios, que estaba sentado en el trono. Exclamaron: «¡Amén! ¡Alabado sea el Señor!».


book: Rev
contenido:
Y del trono salió una voz que dijo: «Alaben a nuestro Dios todos sus siervos y todos los que le temen, desde el más insignificante hasta el más importante».


book: Rev
contenido:
Entonces volví a oír algo que parecía el grito de una inmensa multitud o el rugido de enormes olas del mar o el estruendo de un potente trueno, que decían: «¡Alabado sea el Señor! Pues el Señor nuestro Dios, el Todopoderoso, reina.


book: Rev
contenido:
Alegrémonos y llenémonos de gozo y démosle honor a él, porque el tiempo ha llegado para la boda del Cordero, y su novia se ha preparado.


book: Rev
contenido:
A ella se le ha concedido vestirse del lino blanco y puro de la más alta calidad». Pues el lino de la más alta calidad representa las buenas acciones del pueblo santo de Dios.


book: Rev
contenido:
Y el ángel me dijo: «Escribe esto: “Benditos son los que están invitados a la cena de la boda del Cordero”». Y añadió: «Estas son palabras verdaderas que provienen de Dios».


book: Rev
contenido:
Entonces me postré a sus pies para adorarlo, pero me dijo: «No, no me adores a mí. Yo soy un siervo de Dios, como tú y tus hermanos que dan testimonio de su fe en Jesús. Adora únicamente a Dios, porque la esencia de la profecía es dar un claro testimonio de Jesús».


book: Rev
contenido:
El jinete sobre el caballo blanco Entonces vi el cielo abierto, y había allí un caballo blanco. Su jinete se llamaba Fiel y Verdadero, porque juzga con rectitud y hace una guerra justa.


book: Rev
contenido:
Sus ojos eran como llamas de fuego, y llevaba muchas coronas en la cabeza. Tenía escrito un nombre que nadie entendía excepto él mismo.


book: Rev
contenido:
Los ejércitos del cielo vestidos del lino blanco y puro de la más alta calidad lo seguían en caballos blancos.


book: Rev
contenido:
De su boca salía una espada afilada para derribar a las naciones. Él las gobernará con vara de hierro y desatará el furor de la ira de Dios, el Todopoderoso, como el jugo que corre del lagar.


book: Rev
contenido:
En la túnica, a la altura del muslo, estaba escrito el título: «Rey de todos los reyes y Señor de todos los señores».


book: Rev
contenido:
Después vi a un ángel parado en el sol que les gritaba a los buitres que volaban en lo alto de los cielos: «¡Vengan! Reúnanse para el gran banquete que Dios ha preparado.


book: Rev
contenido:
Vengan y coman la carne de los reyes, los generales y los fuertes guerreros; la de los caballos y sus jinetes y la de toda la humanidad, tanto esclavos como libres, tanto pequeños como grandes».


book: Rev
contenido:
Después vi a la bestia y a los reyes del mundo y sus ejércitos, todos reunidos para luchar contra el que está sentado en el caballo y contra su ejército.


book: Rev
contenido:
Y la bestia fue capturada, y junto con ella, el falso profeta que hacía grandes milagros en nombre de la bestia; milagros que engañaban a todos los que habían aceptado la marca de la bestia y adorado a su estatua. Tanto la bestia como el falso profeta fueron lanzados vivos al lago de fuego que arde con azufre.


book: Rev
contenido:
Todo su ejército fue aniquilado por la espada afilada que salía de la boca del que montaba el caballo blanco. Y todos los buitres devoraron los cuerpos muertos hasta hartarse.


book: Rev
contenido:
Los mil años Luego vi a un ángel que bajaba del cielo con la llave del abismo sin fondo y una pesada cadena en la mano.


book: Rev
contenido:
Sujetó con fuerza al dragón —la serpiente antigua, quien es el diablo, Satanás— y lo encadenó por mil años.


book: Rev
contenido:
El ángel lo lanzó al abismo sin fondo y lo encerró con llave para que Satanás no pudiera engañar más a las naciones hasta que se cumplieran los mil años. Pasado ese tiempo, debe ser soltado por un poco de tiempo.


book: Rev
contenido:
Después vi tronos, y los que estaban sentados en ellos habían recibido autoridad para juzgar. Vi las almas de aquellos que habían sido decapitados por dar testimonio acerca de Jesús y proclamar la palabra de Dios. Ellos no habían adorado a la bestia ni a su estatua, ni habían aceptado su marca en la frente o en las manos. Volvieron a la vida, y reinaron con Cristo durante mil años.


book: Rev
contenido:
Esta es la primera resurrección. (El resto de los muertos no volvieron a la vida hasta que se cumplieron los mil años).


book: Rev
contenido:
Benditos y santos son aquellos que forman parte de la primera resurrección, porque la segunda muerte no tiene ningún poder sobre ellos, sino que serán sacerdotes de Dios y de Cristo, y reinarán con él durante mil años.


book: Rev
contenido:
Saldrá para engañar a las naciones —llamadas Gog y Magog— por todos los extremos de la tierra. Las reunirá a todas para la batalla: un poderoso ejército tan incalculable como la arena de la orilla del mar.


book: Rev
contenido:
Y los vi cuando subían por toda la anchura de la tierra y rodeaban al pueblo de Dios y a la ciudad amada; pero cayó fuego del cielo sobre el ejército que atacaba y lo consumió.


book: Rev
contenido:
Después el diablo, que los había engañado, fue lanzado al lago de fuego que arde con azufre, donde ya estaban la bestia y el falso profeta. Allí serán atormentados día y noche por siempre jamás.


book: Rev
contenido:
El juicio final Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en él. La tierra y el cielo huyeron de su presencia, pero no encontraron ningún lugar donde esconderse.


book: Rev
contenido:
Vi a los muertos, tanto grandes como pequeños, de pie delante del trono de Dios. Los libros fueron abiertos, entre ellos el libro de la vida. A los muertos se les juzgó de acuerdo a las cosas que habían hecho, según lo que estaba escrito en los libros.


book: Rev
contenido:
El mar entregó sus muertos, y la muerte y la tumba también entregaron sus muertos; y todos fueron juzgados según lo que habían hecho.


book: Rev
contenido:
Entonces la muerte y la tumba fueron lanzadas al lago de fuego. Este lago de fuego es la segunda muerte.


book: Rev
contenido:
La nueva Jerusalén Entonces vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra habían desaparecido y también el mar.


book: Rev
contenido:
Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo desde la presencia de Dios, como una novia hermosamente vestida para su esposo.


book: Rev
contenido:
Oí una fuerte voz que salía del trono y decía: «¡Miren, el hogar de Dios ahora está entre su pueblo! Él vivirá con ellos, y ellos serán su pueblo. Dios mismo estará con ellos.


book: Rev
contenido:
Él les secará toda lágrima de los ojos, y no habrá más muerte ni tristeza ni llanto ni dolor. Todas esas cosas ya no existirán más».


book: Rev
contenido:
Y el que estaba sentado en el trono dijo: «¡Miren, hago nuevas todas las cosas!». Entonces me dijo: «Escribe esto, porque lo que te digo es verdadero y digno de confianza».


book: Rev
contenido:
También dijo: «¡Todo ha terminado! Yo soy el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin. A todo el que tenga sed, yo le daré a beber gratuitamente de los manantiales del agua de la vida.


book: Rev
contenido:
Los que salgan vencedores heredarán todas esas bendiciones, y yo seré su Dios, y ellos serán mis hijos.


book: Rev
contenido:
»Pero los cobardes, los incrédulos, los corruptos, los asesinos, los que cometen inmoralidades sexuales, los que practican la brujería, los que rinden culto a ídolos y todos los mentirosos, tendrán su destino en el lago de fuego que arde con azufre. Esta es la segunda muerte».


book: Rev
contenido:
Entonces uno de los siete ángeles que tenían las siete copas con las últimas siete plagas se me acercó y me dijo: «¡Ven conmigo! Te mostraré a la novia, la esposa del Cordero».


book: Rev
contenido:
Así que me llevó en el Espíritu a una montaña grande y alta, y me mostró la ciudad santa, Jerusalén, que descendía del cielo, desde la presencia de Dios.


book: Rev
contenido:
Resplandecía de la gloria de Dios y brillaba como una piedra preciosa, como un jaspe tan transparente como el cristal.


book: Rev
contenido:
La muralla de la ciudad era alta y ancha, y tenía doce puertas vigiladas por doce ángeles. Los nombres de las doce tribus de Israel estaban escritos en las puertas.


book: Rev
contenido:
La muralla de la ciudad estaba fundada sobre doce piedras, las cuales llevaban escritos los nombres de los doce apóstoles del Cordero.


book: Rev
contenido:
El ángel que hablaba conmigo tenía en la mano una vara de oro para medir la ciudad, sus puertas y su muralla.


book: Rev
contenido:
Cuando la midió se dio cuenta de que era cuadrada, que medía lo mismo de ancho que de largo. En realidad, medía 2220 kilómetros de largo, lo mismo de alto y lo mismo de ancho.


book: Rev
contenido:
Después midió el grosor de las murallas, que eran de sesenta y cinco metros (según la medida humana que el ángel usó).


book: Rev
contenido:
La muralla de la ciudad estaba fundada sobre doce piedras, cada una adornada con una piedra preciosa: la primera con jaspe, la segunda con zafiro, la tercera con ágata, la cuarta con esmeralda,


book: Rev
contenido:
la quinta con ónice, la sexta con cornalina, la séptima con crisólito, la octava con berilo, la novena con topacio, la décima con crisoprasa, la undécima con jacinto y la duodécima con amatista.


book: Rev
contenido:
Las doce puertas estaban hechas de perlas, ¡cada puerta hecha de una sola perla! Y la calle principal era de oro puro y tan cristalino como el vidrio.


book: Rev
contenido:
La ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna, porque la gloria de Dios ilumina la ciudad, y el Cordero es su luz.


book: Rev
contenido:
Las naciones caminarán a la luz de la ciudad, y los reyes del mundo entrarán en ella con toda su gloria.


book: Rev
contenido:
No se permitirá la entrada a ninguna cosa mala ni tampoco a nadie que practique la idolatría y el engaño. Solo podrán entrar los que tengan su nombre escrito en el libro de la vida del Cordero.


book: Rev
contenido:
Luego el ángel me mostró un río con el agua de la vida, era transparente como el cristal y fluía del trono de Dios y del Cordero.


book: Rev
contenido:
Fluía por el centro de la calle principal. A cada lado del río crecía el árbol de la vida, el cual produce doce cosechas de fruto, y una cosecha nueva cada mes. Las hojas se usaban como medicina para sanar a las naciones.


book: Rev
contenido:
Ya no habrá más maldición sobre ninguna cosa, porque allí estará el trono de Dios y del Cordero, y sus siervos lo adorarán.


book: Rev
contenido:
Allí no existirá la noche —no habrá necesidad de la luz de lámparas ni del sol— porque el Señor Dios brillará sobre ellos. Y ellos reinarán por siempre y para siempre.


book: Rev
contenido:
Entonces el ángel me dijo: «Todo lo que has oído y visto es verdadero y digno de confianza. El Señor Dios, que inspira a sus profetas, ha enviado a su ángel para decirle a sus siervos lo que pronto sucederá».


book: Rev
contenido:
Jesús viene «Miren, ¡yo vengo pronto! Benditos son los que obedecen las palabras de la profecía que están escritas en este libro».


book: Rev
contenido:
Yo, Juan, soy el que vio y oyó todas estas cosas. Cuando las oí y las vi, me postré para adorar a los pies del ángel que me las mostró.


book: Rev
contenido:
Pero él dijo: «No, no me adores a mí. Yo soy un siervo de Dios tal como tú y tus hermanos los profetas, al igual que todos los que obedecen lo que está escrito en este libro. ¡Adora únicamente a Dios!».


book: Rev
contenido:
Deja que el malo siga haciendo el mal; deja que el vil siga siendo vil; deja que el justo siga llevando una vida justa; deja que el santo permanezca santo».


book: Rev
contenido:
«Miren, yo vengo pronto, y traigo la recompensa conmigo para pagarle a cada uno según lo que haya hecho.


book: Rev
contenido:
Benditos son los que lavan sus ropas. A ellos se les permitirá entrar por las puertas de la ciudad y comer del fruto del árbol de la vida.


book: Rev
contenido:
Fuera de la ciudad están los perros: los que practican la brujería, los que cometen inmoralidades sexuales, los asesinos, los que rinden culto a ídolos, y todos los que se deleitan en vivir una mentira.


book: Rev
contenido:
«Yo, Jesús, he enviado a mi ángel con el fin de darte este mensaje para las iglesias. Yo soy tanto la fuente de David como el heredero de su trono. Yo soy la estrella brillante de la mañana».


book: Rev
contenido:
El Espíritu y la esposa dicen: «Ven». Que todos los que oyen esto, digan: «Ven». Todos los que tengan sed, vengan. Todo aquel que quiera, beba gratuitamente del agua de la vida.


book: Rev
contenido:
Yo declaro solemnemente a todos los que oyen las palabras de la profecía escritas en este libro: si alguien agrega algo a lo que está escrito aquí, Dios le agregará a esa persona las plagas que se describen en este libro.


book: Rev
contenido:
Y si alguien quita cualquiera de las palabras de este libro de profecía, Dios le quitará su parte del árbol de la vida y de la ciudad santa que se describen en este libro.


book: Rev
contenido:
Aquel que es el testigo fiel de todas esas cosas dice: «¡Sí, yo vengo pronto!». ¡Amén! ¡Ven, Señor Jesús!


# footverse

bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10687" title="Go to 1 Crónicas 11:37">11:37</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.23.35" href="/passage/?search=2Sam.23.35&version=NTV">2 Sm 23:35</a>; en hebreo dice <i>Naarai</i>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10696" title="Go to 1 Crónicas 11:46">11:46</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Eliel el mahavita.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10697" title="Go to 1 Crónicas 11:47">11:47</a> <span class='footnote-text'>O <i>Jaasiel el mesobaíta.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10701" title="Go to 1 Crónicas 12:4">12:4</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.12.4-1Chr.12.40" href="/passage/?search=1Chr.12.4-1Chr.12.40&version=NTV">12:4b-40</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.12.5-1Chr.12.40" href="/passage/?search=1Chr.12.5-1Chr.12.40&version=NTV">12:5-41</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10738" title="Go to 1 Crónicas 13:1">13:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los comandantes de miles y de cientos.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10743" title="Go to 1 Crónicas 13:6">13:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>el arca de Dios, donde se proclama el Nombre, el nombre.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10746" title="Go to 1 Crónicas 13:9">13:9</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.6.6" href="/passage/?search=2Sam.6.6&version=NTV">2 Sm 6:6</a>; en hebreo dice <i>Quidón.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10758" title="Go to 1 Crónicas 14:7">14:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Beeliada,</i> una variante de Eliada; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.3.8" href="/passage/?search=1Chr.3.8&version=NTV">3:8</a> y el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.5.16" href="/passage/?search=2Sam.5.16&version=NTV">2 Sm 5:16</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10765" title="Go to 1 Crónicas 14:14">14:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>los álamos temblones</i> o <i>los bálsamos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.14.15" href="/passage/?search=1Chr.14.15&version=NTV">14:15</a>. La identificación exacta de este árbol es incierta.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10775" title="Go to 1 Crónicas 15:7">15:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Gersom,</i> una variante de Gersón.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10786" title="Go to 1 Crónicas 15:18">15:18</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en varios manuscritos hebreos y en la versión griega (ver también listas paralelas en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.15.20" href="/passage/?search=1Chr.15.20&version=NTV">15:20</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.16.5" href="/passage/?search=1Chr.16.5&version=NTV">16:5</a>); el texto masorético dice <i>Zacarías ben Jaaziel.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10788" title="Go to 1 Crónicas 15:20">15:20</a> <span class='footnote-text'>El texto hebreo incluye <i>según alamot,</i> probablemente indica un término musical. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10789" title="Go to 1 Crónicas 15:21">15:21</a> <span class='footnote-text'>El texto hebreo incluye <i>según el seminit,</i> probablemente indica un término musical. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10791" title="Go to 1 Crónicas 15:23">15:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>elegidos como porteros para</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.15.24" href="/passage/?search=1Chr.15.24&version=NTV">15:24</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10793" title="Go to 1 Crónicas 15:25">15:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los comandantes de miles.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10795" title="Go to 1 Crónicas 15:27">15:27</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un efod de lino.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10800" title="Go to 1 Crónicas 16:3">16:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>una porción de carne.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10839" title="Go to 1 Crónicas 16:42">16:42</a> <span class='footnote-text'>O <i>Acompañaban la música sagrada</i>; o <i>Acompañaban el canto a Dios.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10841" title="Go to 1 Crónicas 17:1">17:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>una casa de cedro.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10857" title="Go to 1 Crónicas 17:17">17:17</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10870" title="Go to 1 Crónicas 18:3">18:3</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10873" title="Go to 1 Crónicas 18:6">18:6</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la Vulgata Latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.8.6" href="/passage/?search=2Sam.8.6&version=NTV">2 Sm 8:6</a>); en hebreo falta <i>varias guarniciones militares.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10875" title="Go to 1 Crónicas 18:8">18:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo dice <i>Tibhat,</i> una variante de Teba; comparar el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.8.8" href="/passage/?search=2Sam.8.8&version=NTV">2 Sm 8:8</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10876" title="Go to 1 Crónicas 18:9">18:9</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.8.9" href="/passage/?search=2Sam.8.9&version=NTV">2 Sm 8:9</a>; en hebreo dice <i>Tou</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.18.10" href="/passage/?search=2Sam.18.10&version=NTV">18:10</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10877" title="Go to 1 Crónicas 18:10">18:10</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.8.10" href="/passage/?search=2Sam.8.10&version=NTV">2 Sm 8:10</a>; en hebreo dice <i>Adoram,</i> una variante de Joram.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10883" title="Go to 1 Crónicas 18:16">18:16a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos, en la versión siríaca, y en la Vulgata Latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.8.17" href="/passage/?search=2Sam.8.17&version=NTV">2 Sm 8:17</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Abimelec.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-10883" title="Go to 1 Crónicas 18:16">18:16b</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.8.17" href="/passage/?search=2Sam.8.17&version=NTV">2 Sm 8:17</a>; en hebreo dice <i>Savsa.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10884" title="Go to 1 Crónicas 18:17">18:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de los cereteos y los peleteos.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10885" title="Go to 1 Crónicas 19:1">19:1</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.10.1" href="/passage/?search=2Sam.10.1&version=NTV">2 Sm 10:1</a>; en hebreo falta <i>Hanún.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10890" title="Go to 1 Crónicas 19:6">19:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1000 talentos</i> [37,5 toneladas cortas].</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10900" title="Go to 1 Crónicas 19:16">19:16a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del río.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-10900" title="Go to 1 Crónicas 19:16">19:16b</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.10.16" href="/passage/?search=2Sam.10.16&version=NTV">2 Sm 10:16</a>; en hebreo dice <i>Sofac</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.19.18" href="/passage/?search=2Sam.19.18&version=NTV">19:18</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10904" title="Go to 1 Crónicas 20:1">20:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>A comienzos del año.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, el primer día del año caía en marzo o en abril.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10905" title="Go to 1 Crónicas 20:2">20:2a</a> <span class='footnote-text'>O <i>de la cabeza de Milcom</i> (así aparece en la versión griega y en la Vulgata Latina). Milcom, también llamado Moloc, era el dios de los amonitas.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-10905" title="Go to 1 Crónicas 20:2">20:2b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1 talento</i> [75 libras].</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10906" title="Go to 1 Crónicas 20:3">20:3</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.12.31" href="/passage/?search=2Sam.12.31&version=NTV">2 Sm 12:31</a>; en hebreo dice <i>y los cortó con sierras, picos de hierro y sierras.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10907" title="Go to 1 Crónicas 20:4">20:4a</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.21.18" href="/passage/?search=2Sam.21.18&version=NTV">2 Sm 21:18</a>; en hebreo dice <i>Sipai.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-10907" title="Go to 1 Crónicas 20:4">20:4b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>descendiente de los refaítas</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.20.6" href="/passage/?search=1Chr.20.6&version=NTV">20:6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.20.8" href="/passage/?search=1Chr.20.8&version=NTV">8</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10926" title="Go to 1 Crónicas 21:15">21:15</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.24.16" href="/passage/?search=2Sam.24.16&version=NTV">2 Sm 24:16</a>; en hebreo dice <i>Ornán,</i> otro nombre de Arauna; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.21.18-2Sam.21.22" href="/passage/?search=2Sam.21.18-2Sam.21.22&version=NTV">21:18-28</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10936" title="Go to 1 Crónicas 21:25">21:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>600 siclos de oro,</i> aproximadamente 6,8 kilos o 15 libras.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10950" title="Go to 1 Crónicas 22:9">22:9</a> <span class='footnote-text'><i>Salomón</i> suena como y probablemente se deriva del término hebreo que significa «paz».</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10955" title="Go to 1 Crónicas 22:14">22:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100.000 talentos</i> [4000 toneladas cortas] <i>de oro, 1.000.000 de talentos</i> [40.000 toneladas cortas] <i>de plata.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10967" title="Go to 1 Crónicas 23:7">23:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Laadán</i> (también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.23.8-1Chr.23.9" href="/passage/?search=1Chr.23.8-1Chr.23.9&version=NTV">23:8-9</a>), otro nombre de Libni; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.17" href="/passage/?search=1Chr.6.17&version=NTV">6:17</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10970" title="Go to 1 Crónicas 23:10">23:10</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la Vulgata Latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.23.11" href="/passage/?search=1Chr.23.11&version=NTV">23:11</a>); en hebreo dice <i>Zina.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10992" title="Go to 1 Crónicas 23:32">23:32</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la carpa de reunión y el santuario.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11012" title="Go to 1 Crónicas 24:20">24:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Subael</i> (también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.24.20" href="/passage/?search=1Chr.24.20&version=NTV">24:20b</a>), una variante de Sebuel; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.23.16" href="/passage/?search=1Chr.23.16&version=NTV">23:16</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.26.24" href="/passage/?search=1Chr.26.24&version=NTV">26:24</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11014" title="Go to 1 Crónicas 24:22">24:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Selomot</i> (también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.24.22" href="/passage/?search=1Chr.24.22&version=NTV">24:22b</a>), una variante de Selomit; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.23.18" href="/passage/?search=1Chr.23.18&version=NTV">23:18</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11015" title="Go to 1 Crónicas 24:23">24:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>De los descendientes de Jerías</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.23.19" href="/passage/?search=1Chr.23.19&version=NTV">23:19</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11026" title="Go to 1 Crónicas 25:3">25:3</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en un manuscrito hebreo y en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.25.17" href="/passage/?search=1Chr.25.17&version=NTV">25:17</a>); en la mayoría de los manuscritos hebreos falta <i>Simei.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11027" title="Go to 1 Crónicas 25:4">25:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sebuel,</i> una variante de Subael; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.25.20" href="/passage/?search=1Chr.25.20&version=NTV">25:20</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11032" title="Go to 1 Crónicas 25:9">25:9</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo falta <i>y a doce de sus hijos y parientes.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11034" title="Go to 1 Crónicas 25:11">25:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Izri,</i> una variante de Zeri; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.25.3" href="/passage/?search=1Chr.25.3&version=NTV">25:3</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11037" title="Go to 1 Crónicas 25:14">25:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jesarela,</i> una variante de Asarela; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.25.2" href="/passage/?search=1Chr.25.2&version=NTV">25:2</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11041" title="Go to 1 Crónicas 25:18">25:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Azareel,</i> una variante de Uziel; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.25.4" href="/passage/?search=1Chr.25.4&version=NTV">25:4</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11045" title="Go to 1 Crónicas 25:22">25:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jeremot,</i> una variante de Jerimot; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.25.4" href="/passage/?search=1Chr.25.4&version=NTV">25:4</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11055" title="Go to 1 Crónicas 26:1">26:1</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.6.24" href="/passage/?search=Exod.6.24&version=NTV">Ex 6:24</a>); en hebreo dice <i>Asaf.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11068" title="Go to 1 Crónicas 26:14">26:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Selemías,</i> una variante de Meselemías; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.26.2" href="/passage/?search=1Chr.26.2&version=NTV">26:2</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11070" title="Go to 1 Crónicas 26:16">26:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>la puerta de Salequet en el camino superior</i> (también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.26.18" href="/passage/?search=1Chr.26.18&version=NTV">26:18</a>). El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11072" title="Go to 1 Crónicas 26:18">26:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>a la columnata.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11075" title="Go to 1 Crónicas 26:21">26:21a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jehieli</i> (también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.26.22" href="/passage/?search=1Chr.26.22&version=NTV">26:22</a>), una variante de Jehiel; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.23.8" href="/passage/?search=1Chr.23.8&version=NTV">23:8</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11075" title="Go to 1 Crónicas 26:21">26:21b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Laadán,</i> una variante de Libni; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.17" href="/passage/?search=1Chr.6.17&version=NTV">6:17</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11080" title="Go to 1 Crónicas 26:26">26:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los comandantes de miles y de cientos</i>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11082" title="Go to 1 Crónicas 26:28">26:28</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Selomit</i>, una variante de Selomot.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11083" title="Go to 1 Crónicas 26:29">26:29</a> <span class='footnote-text'>O <i>se les dieron tareas exteriores</i>; o <i>se les dieron tareas alejadas de la zona del templo.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11087" title="Go to 1 Crónicas 27:1">27:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>comandantes de miles y de cientos.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11094" title="Go to 1 Crónicas 27:8">27:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Samhut,</i> una variante de Sama; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.11.27" href="/passage/?search=1Chr.11.27&version=NTV">11:27</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.23.25" href="/passage/?search=2Sam.23.25&version=NTV">2 Sm 23:25</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11101" title="Go to 1 Crónicas 27:15">27:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Heldai,</i> una variante de Heled; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.11.30" href="/passage/?search=1Chr.11.30&version=NTV">11:30</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.23.29" href="/passage/?search=2Sam.23.29&version=NTV">2 Sm 23:29</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11110" title="Go to 1 Crónicas 27:24">27:24</a> <span class='footnote-text'>O <i>nunca lo terminó, y no obstante.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11114" title="Go to 1 Crónicas 27:28">27:28</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la Sefela.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11121" title="Go to 1 Crónicas 28:1">28:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los comandantes de miles y los comandantes de cientos.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11132" title="Go to 1 Crónicas 28:12">28:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>los planes del espíritu que estaba con él.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11138" title="Go to 1 Crónicas 28:18">28:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>para la carroza de oro del querubín.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11139" title="Go to 1 Crónicas 28:19">28:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>fue escrito bajo la dirección del <span class="small-caps">Señor</span></i>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11145" title="Go to 1 Crónicas 29:4">29:4a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>3000 talentos</i> [112 toneladas cortas] <i>de oro.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-11145" title="Go to 1 Crónicas 29:4">29:4b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>7000 talentos</i> [262 toneladas cortas] <i>de plata.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11147" title="Go to 1 Crónicas 29:6">29:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los comandantes de miles y los comandantes de cientos.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11148" title="Go to 1 Crónicas 29:7">29:7a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5000 talentos</i> [188 toneladas cortas] <i>de oro.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-11148" title="Go to 1 Crónicas 29:7">29:7b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10.000 dáricos</i> [una moneda persa] <i>de oro,</i> alrededor de 84 kilos o 185 libras.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11148" title="Go to 1 Crónicas 29:7">29:7c</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10.000 talentos</i> [375 toneladas cortas] <i>de plata.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-11148" title="Go to 1 Crónicas 29:7">29:7d</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>18.000 talentos</i> [675 toneladas cortas] <i>de bronce.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-11148" title="Go to 1 Crónicas 29:7">29:7e</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100.000 talentos</i> [3750 toneladas cortas] <i>de hierro.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11151" title="Go to 1 Crónicas 29:10">29:10</a> <span class='footnote-text'><i>Israel</i> es el nombre que Dios le dio a Jacob.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11173" title="Go to 2 Crónicas 1:2">1:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a los comandantes de miles y de cientos</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11174" title="Go to 2 Crónicas 1:3">1:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la carpa de reunión</i> o <i>la carpa sagrada</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.1.6" href="/passage/?search=2Chr.1.6&version=NTV">1:6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.1.13" href="/passage/?search=2Chr.1.13&version=NTV">13</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11176" title="Go to 2 Crónicas 1:5">1:5a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, en la Vulgata Latina y en algunos manuscritos hebreos. El texto masorético dice <i>él colocó</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11176" title="Go to 2 Crónicas 1:5">1:5b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>para consultarlo.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11181" title="Go to 2 Crónicas 1:10">1:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>para salir y entrar ante este pueblo</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11185" title="Go to 2 Crónicas 1:14">1:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>conductores de carros de guerra</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.1.14" href="/passage/?search=2Chr.1.14&version=NTV">1:14b</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11186" title="Go to 2 Crónicas 1:15">1:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la Sefela.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11187" title="Go to 2 Crónicas 1:16">1:16a</a> <span class='footnote-text'>Posiblemente <i>Musri</i>, un distrito cerca de Cilicia; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.1.17" href="/passage/?search=2Chr.1.17&version=NTV">1:17</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11187" title="Go to 2 Crónicas 1:16">1:16b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Coa</i>, probablemente otro nombre de Cilicia.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11188" title="Go to 2 Crónicas 1:17">1:17a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>600 [siclos] de plata</i>, aproximadamente 6,8 kilos o 15 libras.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11188" title="Go to 2 Crónicas 1:17">1:17b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>150 [siclos]</i>, aproximadamente 1,7 kilos o 3,8 libras.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11189" title="Go to 2 Crónicas 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.2.1" href="/passage/?search=2Chr.2.1&version=NTV">2:1</a> corresponde al 1:18 en el texto hebreo.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11190" title="Go to 2 Crónicas 2:2">2:2</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.2.2-2Chr.2.18" href="/passage/?search=2Chr.2.2-2Chr.2.18&version=NTV">2:2-18</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.2.1-2Chr.2.17" href="/passage/?search=2Chr.2.1-2Chr.2.17&version=NTV">2:1-17</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11191" title="Go to 2 Crónicas 2:3">2:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Huram</i>, una variante de Hiram; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.2.11" href="/passage/?search=2Chr.2.11&version=NTV">2:11</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11196" title="Go to 2 Crónicas 2:8">2:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>enebro</i>; en hebreo dice <i>algum,</i> tal vez una variante de <i>almug</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.9.10-2Chr.9.11" href="/passage/?search=2Chr.9.10-2Chr.9.11&version=NTV">9:10-11</a> y el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.10.11-1Kgs.10.12" href="/passage/?search=1Kgs.10.11-1Kgs.10.12&version=NTV">1 Re 10:11-12</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11198" title="Go to 2 Crónicas 2:10">2:10a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>20.000 coros</i> [4.400.000 litros o 4.000.000 de cuartos] <i>de trigo molido, 20.000 coros de cebada</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11198" title="Go to 2 Crónicas 2:10">2:10b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>20.000 batos</i> [110.000 galones] <i>de vino y 20.000 batos de aceite de oliva.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11204" title="Go to 2 Crónicas 2:16">2:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del mar.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11207" title="Go to 2 Crónicas 3:1">3:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Ornán</i>, una variante de Arauna; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.24.16" href="/passage/?search=2Sam.24.16&version=NTV">2 Sm 24:16</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11208" title="Go to 2 Crónicas 3:2">3:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el segundo [día] del segundo mes</i>. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía en abril o en mayo.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11209" title="Go to 2 Crónicas 3:3">3:3a</a> <span class='footnote-text'>El «antiguo estándar de medición» era un codo que equivalía a 46 centímetros [18 pulgadas]. El nuevo estándar era un codo de aproximadamente 53 centímetros [21 pulgadas].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11209" title="Go to 2 Crónicas 3:3">3:3b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>60 codos</i> [90 pies] <i>de largo con 20 codos</i> [30 pies] <i>de ancho.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11210" title="Go to 2 Crónicas 3:4">3:4a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>20 codos</i> [30 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.3.8" href="/passage/?search=2Chr.3.8&version=NTV">3:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.3.11" href="/passage/?search=2Chr.3.11&version=NTV">11</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.3.13" href="/passage/?search=2Chr.3.13&version=NTV">13</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11210" title="Go to 2 Crónicas 3:4">3:4b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos y siríacos, que dicen <i>20 codos</i> [30 pies]; en hebreo <i>120 [codos]</i>, que equivalen a 55 metros o 180 pies.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11214" title="Go to 2 Crónicas 3:8">3:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>600 talentos</i> [23 toneladas cortas].</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11215" title="Go to 2 Crónicas 3:9">3:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>50 siclos</i> [20 onzas].</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11217" title="Go to 2 Crónicas 3:11">3:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5 codos</i> [7,5 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.3.11" href="/passage/?search=2Chr.3.11&version=NTV">3:11b</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.3.12" href="/passage/?search=2Chr.3.12&version=NTV">12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.3.15" href="/passage/?search=2Chr.3.15&version=NTV">15</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11221" title="Go to 2 Crónicas 3:15">3:15</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.7.15" href="/passage/?search=1Kgs.7.15&version=NTV">1 Re 7:15</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.25.17" href="/passage/?search=2Kgs.25.17&version=NTV">2 Re 25:17</a>; Jr 52:21), que dice <i>18 codos</i> [27 pies]; en hebreo dice <i>35 codos,</i> que equivale a 16,5 metros o 52,5 pies.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11222" title="Go to 2 Crónicas 3:16">3:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Hizo cadenas en el santuario interior y las</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11223" title="Go to 2 Crónicas 3:17">3:17</a> <span class='footnote-text'><i>Jaquín</i> probablemente significa «él establece»; <i>Boaz</i> probablemente significa «en él hay fuerza».</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11224" title="Go to 2 Crónicas 4:1">4:1a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Huram-abí</i>; en hebreo dice <i>Él</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11224" title="Go to 2 Crónicas 4:1">4:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>20 codos</i> [30 pies] <i>de largo</i>, <i>20 codos de ancho y 10 codos</i> [15 pies] <i>de alto</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11225" title="Go to 2 Crónicas 4:2">4:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10 codos</i> [15 pies] <i>de borde a borde [...] 5 codos</i> [7,5 pies] <i>de profundidad y 30 codos</i> [45 pies] <i>de circunferencia</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11226" title="Go to 2 Crónicas 4:3">4:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>6 bueyes por pie</i>; en hebreo dice <i>10 por codo</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11228" title="Go to 2 Crónicas 4:5">4:5a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un palmo menor</i> [3 pulgadas].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11228" title="Go to 2 Crónicas 4:5">4:5b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>3000 batos</i> [16.500 galones].</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11240" title="Go to 2 Crónicas 4:17">4:17</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.7.46" href="/passage/?search=1Kgs.7.46&version=NTV">1 Re 7:46</a>; en hebreo dice <i>Sereda</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11248" title="Go to 2 Crónicas 5:3">5:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>durante el festival que se celebra el séptimo mes</i>. El Festival de las Enramadas comenzaba el día quince del séptimo mes del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día caía a fines de septiembre, en octubre o a principios de noviembre.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11250" title="Go to 2 Crónicas 5:5">5:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la carpa de reunión</i>; es decir, la carpa mencionada en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.6.17" href="/passage/?search=2Sam.6.17&version=NTV">2 Sm 6:17</a> y en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.16.1" href="/passage/?search=1Chr.16.1&version=NTV">1 Cr 16:1</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11254" title="Go to 2 Crónicas 5:9">5:9</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.8.8" href="/passage/?search=1Kgs.8.8&version=NTV">1 Re 8:8</a>); el texto masorético dice <i>desde el arca</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11255" title="Go to 2 Crónicas 5:10">5:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Horeb</i>, otro nombre para Sinaí.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11272" title="Go to 2 Crónicas 6:13">6:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5 codos</i> [7,5 pies] <i>de largo, 5 codos de ancho y 3 codos</i> [4,5 pies] <i>de altura</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11309" title="Go to 2 Crónicas 7:8">7:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el festival</i> (también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.7.9" href="/passage/?search=2Chr.7.9&version=NTV">7:9</a>); ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.5.3" href="/passage/?search=2Chr.5.3&version=NTV">5:3</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11311" title="Go to 2 Crónicas 7:10">7:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Luego, el día veintitrés del séptimo mes</i>. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía en octubre o a principios de noviembre.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11325" title="Go to 2 Crónicas 8:2">8:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Huram</i>, una variante de Hiram; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.8.18" href="/passage/?search=2Chr.8.18&version=NTV">8:18</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11329" title="Go to 2 Crónicas 8:6">8:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>y conductores de carros de guerra</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11336" title="Go to 2 Crónicas 8:13">8:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>Festival de las Semanas.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11340" title="Go to 2 Crónicas 8:17">8:17a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.14.22" href="/passage/?search=2Kgs.14.22&version=NTV">2 Re 14:22</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.16.6" href="/passage/?search=2Kgs.16.6&version=NTV">16:6</a>); en hebreo dice <i>Elot</i>, una variante de Elat.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11340" title="Go to 2 Crónicas 8:17">8:17b</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.9.26" href="/passage/?search=1Kgs.9.26&version=NTV">1 Re 9:26</a>; en hebreo dice <i>del mar</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11341" title="Go to 2 Crónicas 8:18">8:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>450 talentos</i> [17 toneladas cortas].</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11345" title="Go to 2 Crónicas 9:4">9:4</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.10.5" href="/passage/?search=1Kgs.10.5&version=NTV">1 Re 10:5</a>); en hebreo dice <i>por la subida que hacía</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11346" title="Go to 2 Crónicas 9:5">9:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>tus palabras</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11350" title="Go to 2 Crónicas 9:9">9:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>120 talentos</i> [9000 libras].</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11351" title="Go to 2 Crónicas 9:10">9:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>madera de algum</i> (similar en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.9.11" href="/passage/?search=2Chr.9.11&version=NTV">9:11</a>); tal vez una variante de <i>almug</i>. Comparar el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.10.11-1Kgs.10.12" href="/passage/?search=1Kgs.10.11-1Kgs.10.12&version=NTV">1 Re 10:11-12</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11352" title="Go to 2 Crónicas 9:11">9:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>entradas.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11354" title="Go to 2 Crónicas 9:13">9:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>666 talentos</i> [25 toneladas cortas].</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11356" title="Go to 2 Crónicas 9:15">9:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>600 [siclos] de oro labrado a martillo</i> [15 libras].</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11357" title="Go to 2 Crónicas 9:16">9:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>300 [siclos] de oro</i> [7,5 libras].</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11362" title="Go to 2 Crónicas 9:21">9:21a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Huram</i>, una variante de Hiram.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11362" title="Go to 2 Crónicas 9:21">9:21b</a> <span class='footnote-text'>O <i>y babuinos</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11366" title="Go to 2 Crónicas 9:25">9:25</a> <span class='footnote-text'>O <i>12.000 conductores de carros de guerra</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11367" title="Go to 2 Crónicas 9:26">9:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el río</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11368" title="Go to 2 Crónicas 9:27">9:27</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la Sefela</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11369" title="Go to 2 Crónicas 9:28">9:28</a> <span class='footnote-text'>Posiblemente <i>Musri</i>, un distrito cerca de Cilicia.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11386" title="Go to 2 Crónicas 10:14">10:14</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en muchos manuscritos hebreos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.12.14" href="/passage/?search=1Kgs.12.14&version=NTV">1 Re 12:14</a>); el texto masorético dice <i>Yo les pondré</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11388" title="Go to 2 Crónicas 10:16">10:16</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca, en la Vulgata Latina y en muchos manuscritos hebreos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.12.16" href="/passage/?search=1Kgs.12.16&version=NTV">1 Re 12:16</a>); en el texto masorético falta <i>se dieron cuenta.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11390" title="Go to 2 Crónicas 10:18">10:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Adoram</i>, una variante del nombre Adoniram; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.4.6" href="/passage/?search=1Kgs.4.6&version=NTV">1 Re 4:6</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.5.14" href="/passage/?search=1Kgs.5.14&version=NTV">5:14</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.12.18" href="/passage/?search=1Kgs.12.18&version=NTV">12:18</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11417" title="Go to 2 Crónicas 12:3">12:3a</a> <span class='footnote-text'>O <i>conductores de carros de guerra,</i> o <i>jinetes.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-11417" title="Go to 2 Crónicas 12:3">12:3b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y cusitas.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11432" title="Go to 2 Crónicas 13:2">13:2</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la mayoría de los manuscritos griegos y en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.11.20-2Chr.11.21" href="/passage/?search=2Chr.11.20-2Chr.11.21&version=NTV">2 Cr 11:20-21</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.15.2" href="/passage/?search=1Kgs.15.2&version=NTV">1 Re 15:2</a>); en hebreo dice <i>Micaías</i>, una variante de Maaca.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11435" title="Go to 2 Crónicas 13:5">13:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un pacto de sal</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11453" title="Go to 2 Crónicas 14:1">14:1</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.14.1" href="/passage/?search=2Chr.14.1&version=NTV">14:1</a> corresponde al 13:23 en el texto hebreo.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11454" title="Go to 2 Crónicas 14:2">14:2</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.14.2-2Chr.14.15" href="/passage/?search=2Chr.14.2-2Chr.14.15&version=NTV">14:2-15</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.14.1-2Chr.14.14" href="/passage/?search=2Chr.14.1-2Chr.14.14&version=NTV">14:1-14</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11461" title="Go to 2 Crónicas 14:9">14:9a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un cusita</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11461" title="Go to 2 Crónicas 14:9">14:9b</a> <span class='footnote-text'>O <i>un ejército de miles y miles</i>; en hebreo dice <i>un ejército de mil veces mil</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11462" title="Go to 2 Crónicas 14:10">14:10</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>valle de Sefata cerca de Maresa</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11464" title="Go to 2 Crónicas 14:12">14:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>cusitas</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.14.13" href="/passage/?search=2Chr.14.13&version=NTV">14:13</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11475" title="Go to 2 Crónicas 15:8">15:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca y en la Vulgata Latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.15.1" href="/passage/?search=2Chr.15.1&version=NTV">15:1</a>); en hebreo dice <i>de Obed el profeta</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11477" title="Go to 2 Crónicas 15:10">15:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el tercer mes</i>. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese mes, por lo general, cae entre mayo y junio.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11483" title="Go to 2 Crónicas 15:16">15:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>su madre</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11489" title="Go to 2 Crónicas 16:3">16:3</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Hay un tratado entre tú y yo.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11490" title="Go to 2 Crónicas 16:4">16:4</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.15.20" href="/passage/?search=1Kgs.15.20&version=NTV">1 Re 15:20</a>; en hebreo dice <i>Abel-maim</i>, otro nombre para Abel-bet-maaca.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11494" title="Go to 2 Crónicas 16:8">16:8a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>cusitas</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11494" title="Go to 2 Crónicas 16:8">16:8b</a> <span class='footnote-text'>O <i>y los jinetes?</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11503" title="Go to 2 Crónicas 17:3">17:3</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos hebreos dicen <i>el ejemplo de su padre David.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11506" title="Go to 2 Crónicas 17:6">17:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Su corazón tuvo valor para.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11525" title="Go to 2 Crónicas 18:6">18:6</a> <span class='footnote-text'>U <i>otro profeta</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11535" title="Go to 2 Crónicas 18:16">18:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Esta gente no tiene amo</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11552" title="Go to 2 Crónicas 18:33">18:33</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Gira tu mano</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11561" title="Go to 2 Crónicas 19:8">19:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; el significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11565" title="Go to 2 Crónicas 20:1">20:1</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.26.7" href="/passage/?search=2Chr.26.7&version=NTV">26:7</a>); el hebreo repite <i>amonitas.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11566" title="Go to 2 Crónicas 20:2">20:2a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en un manuscrito hebreo; la mayoría de los manuscritos hebreos y de las versiones antiguas dicen <i>Aram.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-11566" title="Go to 2 Crónicas 20:2">20:2b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del mar</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11573" title="Go to 2 Crónicas 20:9">20:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>espada de juicio</i>; o <i>espada, juicio</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11589" title="Go to 2 Crónicas 20:25">20:25</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la Vulgata Latina; la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>cadáveres</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11590" title="Go to 2 Crónicas 20:26">20:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>valle de Beraca</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11599" title="Go to 2 Crónicas 20:35">20:35</a> <span class='footnote-text'>O <i>quien lo indujo a hacer lo perverso</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11600" title="Go to 2 Crónicas 20:36">20:36</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>flota de barcos que podía ir a Tarsis</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11601" title="Go to 2 Crónicas 20:37">20:37</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>nunca salieron rumbo a Tarsis</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11603" title="Go to 2 Crónicas 21:2">21:2</a> <span class='footnote-text'>El texto masorético dice <i>de Israel</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.21.4" href="/passage/?search=2Chr.21.4&version=NTV">21:4</a>. El autor de Crónicas considera que Judá representa a la auténtica Israel. (Algunos manuscritos hebreos, la versión griega y la siríaca y la Vulgata Latina dicen <i>de Judá</i>).</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11610" title="Go to 2 Crónicas 21:9">21:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>él salió y escapó</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11617" title="Go to 2 Crónicas 21:16">21:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los cusitas</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11618" title="Go to 2 Crónicas 21:17">21:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Joacaz</i>, una variante de Ocozías; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.22.1" href="/passage/?search=2Chr.22.1&version=NTV">22:1</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11622" title="Go to 2 Crónicas 22:1">22:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>bandas saqueadoras de árabes</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11623" title="Go to 2 Crónicas 22:2">22:2</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos y en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.8.26" href="/passage/?search=2Kgs.8.26&version=NTV">2 Re 8:26</a>); en hebreo dice <i>cuarenta y dos</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11626" title="Go to 2 Crónicas 22:5">22:5a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Yoram</i>, una variante de Joram; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.22.6" href="/passage/?search=2Chr.22.6&version=NTV">22:6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.22.7" href="/passage/?search=2Chr.22.7&version=NTV">7</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11626" title="Go to 2 Crónicas 22:5">22:5b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en dos manuscritos hebreos y en la Vulgata Latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.8.28" href="/passage/?search=2Kgs.8.28&version=NTV">2 Re 8:28</a>); el texto masorético dice <i>los arqueros</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11627" title="Go to 2 Crónicas 22:6">22:6a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Ramá</i>, una variante de Ramot.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11627" title="Go to 2 Crónicas 22:6">22:6b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos, en la versión griega, en la siríaca y en la Vulgata Latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.8.29" href="/passage/?search=2Kgs.8.29&version=NTV">2 Re 8:29</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Azarías</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11628" title="Go to 2 Crónicas 22:7">22:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>descendiente de Nimsi</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.9.2" href="/passage/?search=2Kgs.9.2&version=NTV">2 Re 9:2</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.9.14" href="/passage/?search=2Kgs.9.14&version=NTV">14</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11629" title="Go to 2 Crónicas 22:8">22:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.10.13" href="/passage/?search=2Kgs.10.13&version=NTV">2 Re 10:13</a>); en hebreo dice <i>y con hijos de los hermanos de Ocozías</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11632" title="Go to 2 Crónicas 22:11">22:11</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.11.2" href="/passage/?search=2Kgs.11.2&version=NTV">2 Re 11:2</a>; en hebreo falta <i>hermana de Ocozías</i> y dice <i>Josabet</i>, una variante de Josaba.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11644" title="Go to 2 Crónicas 23:11">23:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>una copia del pacto.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11647" title="Go to 2 Crónicas 23:14">23:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>Sáquenla de las filas</i> o <i>Sáquenla del predio del templo</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11660" title="Go to 2 Crónicas 24:6">24:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa del testimonio</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11677" title="Go to 2 Crónicas 24:23">24:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>A comienzos del año</i>. En el antiguo calendario lunar hebreo, el primer día del año caía en marzo o en abril.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11679" title="Go to 2 Crónicas 24:25">24:25</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la Vulgata Latina; en hebreo dice <i>a los hijos</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11680" title="Go to 2 Crónicas 24:26">24:26a</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.12.21" href="/passage/?search=2Kgs.12.21&version=NTV">2 Re 12:21</a>; en hebreo dice <i>Zabad</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11680" title="Go to 2 Crónicas 24:26">24:26b</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.12.21" href="/passage/?search=2Kgs.12.21&version=NTV">2 Re 12:21</a>; en hebreo dice <i>Simrit</i>, una variante de Somer.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11682" title="Go to 2 Crónicas 25:1">25:1</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.14.2" href="/passage/?search=2Kgs.14.2&version=NTV">2 Re 14:2</a>; en hebreo dice <i>Joadán</i>, una variante de Joadín.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11685" title="Go to 2 Crónicas 25:4">25:4</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.24.16" href="/passage/?search=Deut.24.16&version=NTV">Dt 24:16</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11686" title="Go to 2 Crónicas 25:5">25:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>comandantes de miles y comandantes de cientos.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11687" title="Go to 2 Crónicas 25:6">25:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 talentos</i> [7500 libras].</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11698" title="Go to 2 Crónicas 25:17">25:17a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Joás</i>, una variante de Yoás; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.25.18" href="/passage/?search=2Chr.25.18&version=NTV">25:18</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.25.21" href="/passage/?search=2Chr.25.21&version=NTV">21</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.25.23" href="/passage/?search=2Chr.25.23&version=NTV">23</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.25.25" href="/passage/?search=2Chr.25.25&version=NTV">25</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11698" title="Go to 2 Crónicas 25:17">25:17b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Ven, mirémonos cara a cara.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11704" title="Go to 2 Crónicas 25:23">25:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>400 codos</i> [600 pies].</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11709" title="Go to 2 Crónicas 25:28">25:28</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en otras versiones antiguas (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.14.20" href="/passage/?search=2Kgs.14.20&version=NTV">2 Re 14:20</a>); la mayoría de los manuscritos dice <i>la ciudad de Judá.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11711" title="Go to 2 Crónicas 26:2">26:2</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.14.22" href="/passage/?search=2Kgs.14.22&version=NTV">2 Re 14:22</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.16.6" href="/passage/?search=2Kgs.16.6&version=NTV">16:6</a>); en hebreo dice <i>Elot</i>, una variante de Elat.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11714" title="Go to 2 Crónicas 26:5">26:5</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>quien lo instruyó en visiones divinas</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11716" title="Go to 2 Crónicas 26:7">26:7</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Gur-baal</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11717" title="Go to 2 Crónicas 26:8">26:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>amonitas</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.26.7" href="/passage/?search=2Chr.26.7&version=NTV">26:7</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11719" title="Go to 2 Crónicas 26:10">26:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la Sefela.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11724" title="Go to 2 Crónicas 26:15">26:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>para disparar flechas y lanzar grandes piedras.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11728" title="Go to 2 Crónicas 26:19">26:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>una enfermedad contagiosa de la piel.</i> El término hebreo empleado aquí y en todo este pasaje puede describir diversas enfermedades de la piel.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11737" title="Go to 2 Crónicas 27:5">27:5a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 talentos</i> [7500 libras].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11737" title="Go to 2 Crónicas 27:5">27:5b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10.000 coros</i> [2.200.000 litros o 2.000.000 de cuartos] <i>de trigo, y 10.000 coros de cebada.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11744" title="Go to 2 Crónicas 28:3">28:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>hasta hizo que sus hijos pasaran por el fuego.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11753" title="Go to 2 Crónicas 28:12">28:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Efraín</i>, se refiere al reino del norte de Israel.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11759" title="Go to 2 Crónicas 28:18">28:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la Sefela.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11760" title="Go to 2 Crónicas 28:19">28:19</a> <span class='footnote-text'>El texto masorético dice <i>de Israel</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.28.23" href="/passage/?search=2Chr.28.23&version=NTV">28:23</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.28.27" href="/passage/?search=2Chr.28.27&version=NTV">27</a>. El autor de Crónicas considera que Judá representa a la auténtica Israel. (Algunos manuscritos hebreos y la versión griega dicen <i>de Judá</i>).</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11761" title="Go to 2 Crónicas 28:20">28:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Tilgat-pilneser</i>, una variante de Tiglat-pileser.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11785" title="Go to 2 Crónicas 29:17">29:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el primer día del primer mes</i>. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día cayó en marzo o al comienzo de abril del 715 a. C.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11806" title="Go to 2 Crónicas 30:2">30:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el segundo mes</i>. Normalmente, la Pascua se celebraba en el primer mes (del antiguo calendario lunar hebreo).</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11810" title="Go to 2 Crónicas 30:6">30:6</a> <span class='footnote-text'><i>Israel</i> es el nombre que Dios le dio a Jacob.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11817" title="Go to 2 Crónicas 30:13">30:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el segundo mes</i>. En el antiguo calendario lunar hebreo, el segundo mes, por lo general, cae entre abril y mayo.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11819" title="Go to 2 Crónicas 30:15">30:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El día catorce del segundo mes</i>. La Pascua por lo general comenzaba el día catorce del primer mes (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.23.5" href="/passage/?search=Lev.23.5&version=NTV">Lv 23:5</a>).</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11825" title="Go to 2 Crónicas 30:21">30:21</a> <span class='footnote-text'>O <i>cantaban al <span class="small-caps">Señor</span> con todas sus fuerzas.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11838" title="Go to 2 Crónicas 31:7">31:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el tercer mes [...] hasta el séptimo mes</i>. En el antiguo calendario lunar hebreo, el tercer mes, por lo general, cae entre mayo y junio; el séptimo mes, por lo general, cae entre septiembre y octubre.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11857" title="Go to 2 Crónicas 32:5">32:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el milo</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11870" title="Go to 2 Crónicas 32:18">32:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el dialecto de Judá.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11891" title="Go to 2 Crónicas 33:6">33:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>también hizo que sus propios hijos pasaran por el fuego.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11904" title="Go to 2 Crónicas 33:19">33:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>El registro de Hozai.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11916" title="Go to 2 Crónicas 34:6">34:6</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca. En hebreo dice <i>en sus templos</i> o <i>en sus ruinas</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11930" title="Go to 2 Crónicas 34:20">34:20</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.22.12" href="/passage/?search=2Kgs.22.12&version=NTV">2 Re 22:12</a>; en hebreo dice <i>Abdón, hijo de Micaía.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24389" title="Go to Marcos 6:8">6:8</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ni monedas de cobre en su cinturón.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24395" title="Go to Marcos 6:14">6:14</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Él decía.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24403" title="Go to Marcos 6:22">6:22</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>la hija de la propia Herodías.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24418" title="Go to Marcos 6:37">6:37</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Costaría 200 denarios.</i> Un denario equivalía a la paga de un obrero por una jornada completa de trabajo.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24425" title="Go to Marcos 6:44">6:44</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>se alimentaron de los panes.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24429" title="Go to Marcos 6:48">6:48</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Cerca de la cuarta vigilia de la noche.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24431" title="Go to Marcos 6:50">6:50</a> <span class='footnote-text'>O <i>¡El “<span class="small-caps">Yo Soy</span>” está aquí!</i> En griego dice <i>Yo soy</i>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.3.14" href="/passage/?search=Exod.3.14&version=NTV">Ex 3:14</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24440" title="Go to Marcos 7:3">7:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>han lavado con el puño.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24441" title="Go to Marcos 7:4">7:4a</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>sin antes rociarse con.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-24441" title="Go to Marcos 7:4">7:4b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>y divanes del comedor.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24444" title="Go to Marcos 7:7">7:7</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.29.13" href="/passage/?search=Isa.29.13&version=NTV">Is 29:13</a> (versión griega).</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24447" title="Go to Marcos 7:10">7:10a</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.20.12" href="/passage/?search=Exod.20.12&version=NTV">Ex 20:12</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.5.16" href="/passage/?search=Deut.5.16&version=NTV">Dt 5:16</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-24447" title="Go to Marcos 7:10">7:10b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.21.17" href="/passage/?search=Exod.21.17&version=NTV">Ex 21:17</a> (versión griega); <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.20.9" href="/passage/?search=Lev.20.9&version=NTV">Lv 20:9</a> (versión griega).</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24448" title="Go to Marcos 7:11">7:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>“Lo que les hubiera dado a ustedes es corbán” (esto es, un regalo).</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24452" title="Go to Marcos 7:15">7:15</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan el <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.7.16" href="/passage/?search=Mark.7.16&version=NTV">versículo 16</a>: <i>El que tenga oídos para oír, que escuche y entienda.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.4.9" href="/passage/?search=Mark.4.9&version=NTV">4:9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.4.23" href="/passage/?search=Mark.4.23&version=NTV">23</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24460" title="Go to Marcos 7:24">7:24</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>y Sidón.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24461" title="Go to Marcos 7:25">7:25</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuro.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24462" title="Go to Marcos 7:26">7:26</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil,</i> que no es judío. En griego <i>griega.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24463" title="Go to Marcos 7:27">7:27</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Permite que los hijos coman primero.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24467" title="Go to Marcos 7:31">7:31</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Decápolis.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24491" title="Go to Marcos 8:18">8:18</a> <span class='footnote-text'>Jr <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.5.21" href="/passage/?search=Mark.5.21&version=NTV">5:21</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24502" title="Go to Marcos 8:29">8:29</a> <span class='footnote-text'>O <i>el Cristo.</i> Tanto <i>Cristo</i> (término griego) como <i>Mesías</i> (término hebreo) quieren decir «ungido».</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24504" title="Go to Marcos 8:31">8:31</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24505" title="Go to Marcos 8:32">8:32</a> <span class='footnote-text'>O <i>empezó a corregirlo.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24509" title="Go to Marcos 8:36">8:36</a> <span class='footnote-text'>O <i>tu propio ser?</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.8.37" href="/passage/?search=Mark.8.37&version=NTV">8:37</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24516" title="Go to Marcos 9:5">9:5a</a> <span class='footnote-text'><i>Rabí</i>, del arameo, significa «amo» o «maestro».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-24516" title="Go to Marcos 9:5">9:5b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>tres tabernáculos.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24520" title="Go to Marcos 9:9">9:9</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24522" title="Go to Marcos 9:11">9:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>que Elías debe venir primero?</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24529" title="Go to Marcos 9:18">9:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>se pone débil.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24530" title="Go to Marcos 9:19">9:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>dijo a sus discípulos.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24536" title="Go to Marcos 9:25">9:25</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuro.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24540" title="Go to Marcos 9:29">9:29</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>con oración y ayuno.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24548" title="Go to Marcos 9:37">9:37</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>recibe en mi nombre.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24554" title="Go to Marcos 9:43">9:43a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Gehena</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.9.45" href="/passage/?search=Mark.9.45&version=NTV">9:45</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.9.47" href="/passage/?search=Mark.9.47&version=NTV">47</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-24554" title="Go to Marcos 9:43">9:43b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan el <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.9.44" href="/passage/?search=Mark.9.44&version=NTV">versículo 44</a>: <i>“donde los gusanos nunca mueren y el fuego nunca se apaga”.</i> Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.9.48" href="/passage/?search=Mark.9.48&version=NTV">9:48</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24555" title="Go to Marcos 9:45">9:45</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan el <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.9.46" href="/passage/?search=Mark.9.46&version=NTV">versículo 46</a>: <i>“donde los gusanos nunca mueren y el fuego nunca se apaga”.</i> Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.9.48" href="/passage/?search=Mark.9.48&version=NTV">9:48</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24557" title="Go to Marcos 9:48">9:48</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.66.24" href="/passage/?search=Isa.66.24&version=NTV">Is 66:24</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24558" title="Go to Marcos 9:49">9:49</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>será salado con fuego</i>; otros manuscritos agregan <i>y cada sacrificio será salado con sal.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24563" title="Go to Marcos 10:4">10:4</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.24.1" href="/passage/?search=Deut.24.1&version=NTV">Dt 24:1</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24565" title="Go to Marcos 10:6">10:6</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.1.27" href="/passage/?search=Gen.1.27&version=NTV">Gn 1:27</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.2" href="/passage/?search=Gen.5.2&version=NTV">5:2</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24566" title="Go to Marcos 10:7">10:7</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>y se une a su esposa.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24567" title="Go to Marcos 10:8">10:7-8</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.2.24" href="/passage/?search=Gen.2.24&version=NTV">Gn 2:24</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24578" title="Go to Marcos 10:19">10:19</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.20.12-Exod.20.16" href="/passage/?search=Exod.20.12-Exod.20.16&version=NTV">Ex 20:12-16</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.5.16-Deut.5.20" href="/passage/?search=Deut.5.16-Deut.5.20&version=NTV">Dt 5:16-20</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24583" title="Go to Marcos 10:24">10:24</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>muy difícil para aquellos que confían en las riquezas.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24590" title="Go to Marcos 10:31">10:31</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Pero muchos que son primeros serán los últimos; y los últimos serán primeros.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24592" title="Go to Marcos 10:33">10:33a</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-24592" title="Go to Marcos 10:33">10:33b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los gentiles.</i> (<i>Gentil[es],</i> que no es judío).</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24610" title="Go to Marcos 10:51">10:51</a> <span class='footnote-text'>En griego se emplea el término hebreo <i>Raboní,</i> que significa «maestro».</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24611" title="Go to Marcos 10:52">10:52</a> <span class='footnote-text'>O <i>en el camino.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24620" title="Go to Marcos 11:9">11:9</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Hosanna</i>, una exclamación de alabanza que literalmente significa «salva ahora»; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.11.10" href="/passage/?search=Mark.11.10&version=NTV">11:10</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24621" title="Go to Marcos 11:10">11:9-10</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.118.25-Ps.118.26" href="/passage/?search=Ps.118.25-Ps.118.26&version=NTV">Sal 118:25-26</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.148.1" href="/passage/?search=Ps.148.1&version=NTV">148:1</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24627" title="Go to Marcos 11:16">11:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>que llevaran mercancías a través del templo.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24628" title="Go to Marcos 11:17">11:17</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.56.7" href="/passage/?search=Isa.56.7&version=NTV">Is 56:7</a>; Jr <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.7.11" href="/passage/?search=Isa.7.11&version=NTV">7:11</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24630" title="Go to Marcos 11:19">11:19</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ellos salieron</i>; otros manuscritos dicen <i>él salió.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24632" title="Go to Marcos 11:21">11:21</a> <span class='footnote-text'><i>Rabí</i>, del arameo, significa «amo» o «maestro».</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24636" title="Go to Marcos 11:25">11:25</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan el <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.11.26" href="/passage/?search=Mark.11.26&version=NTV">versículo 26</a>: <i>Pero si ustedes se niegan a perdonar, su Padre que está en el cielo no les perdonará sus pecados.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.6.15" href="/passage/?search=Matt.6.15&version=NTV">Mt 6:15</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24654" title="Go to Marcos 12:11">12:10-11</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.118.22-Ps.118.23" href="/passage/?search=Ps.118.22-Ps.118.23&version=NTV">Sal 118:22-23</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24655" title="Go to Marcos 12:12">12:12</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Ellos.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24658" title="Go to Marcos 12:15">12:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>un denario.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24662" title="Go to Marcos 12:19">12:19</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.25.5-Deut.25.6" href="/passage/?search=Deut.25.5-Deut.25.6&version=NTV">Dt 25:5-6</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24669" title="Go to Marcos 12:26">12:26a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en la historia de la zarza? Dios le dijo.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-24669" title="Go to Marcos 12:26">12:26b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.3.6" href="/passage/?search=Exod.3.6&version=NTV">Ex 3:6</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24673" title="Go to Marcos 12:30">12:29-30</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.6.4-Deut.6.5" href="/passage/?search=Deut.6.4-Deut.6.5&version=NTV">Dt 6:4-5</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24674" title="Go to Marcos 12:31">12:31</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Lev.19.18" href="/passage/?search=Lev.19.18&version=NTV">Lv 19:18</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24679" title="Go to Marcos 12:36">12:36</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.110.1" href="/passage/?search=Ps.110.1&version=NTV">Sal 110:1</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24685" title="Go to Marcos 12:42">12:42</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>dos leptas, que es un kodrante</i> [es decir, un cuadrante].</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24693" title="Go to Marcos 13:6">13:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y afirmarán: “Yo soy”.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24696" title="Go to Marcos 13:9">13:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>pero ese será su testimonio contra ellos.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24697" title="Go to Marcos 13:10">13:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>todos los grupos étnicos.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24700" title="Go to Marcos 13:13">13:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>por causa de mi nombre.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24701" title="Go to Marcos 13:14">13:14a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>la abominación de la desolación</i>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.9.27" href="/passage/?search=Dan.9.27&version=NTV">Dn 9:27</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.11.31" href="/passage/?search=Dan.11.31&version=NTV">11:31</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.12.11" href="/passage/?search=Dan.12.11&version=NTV">12:11</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-24701" title="Go to Marcos 13:14">13:14b</a> <span class='footnote-text'>O <i>esto.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24712" title="Go to Marcos 13:25">13:24-25</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.13.10" href="/passage/?search=Isa.13.10&version=NTV">Is 13:10</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.34.4" href="/passage/?search=Isa.34.4&version=NTV">34:4</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Joel.2.10" href="/passage/?search=Joel.2.10&version=NTV">Jl 2:10</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24713" title="Go to Marcos 13:26">13:26a</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-24713" title="Go to Marcos 13:26">13:26b</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.7.13" href="/passage/?search=Dan.7.13&version=NTV">Dn 7:13</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24714" title="Go to Marcos 13:27">13:27</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de los cuatro vientos.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24717" title="Go to Marcos 13:30">13:30</a> <span class='footnote-text'>O <i>esta era,</i> o <i>esta nación.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24720" title="Go to Marcos 13:33">13:33</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>y oren.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24727" title="Go to Marcos 14:3">14:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>Mientras reclinaba.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24729" title="Go to Marcos 14:5">14:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>por 300 denarios.</i> Un denario equivalía a la paga de un obrero por una jornada completa de trabajo.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24742" title="Go to Marcos 14:18">14:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>Mientras reclinaban.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24745" title="Go to Marcos 14:21">14:21</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24748" title="Go to Marcos 14:24">14:24</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>el nuevo pacto.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24751" title="Go to Marcos 14:27">14:27</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Golpearé.</i> Za <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.13.7" href="/passage/?search=Mark.13.7&version=NTV">13:7</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24760" title="Go to Marcos 14:36">14:36</a> <span class='footnote-text'><i>Abba</i> es un término arameo que significa «padre».</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24769" title="Go to Marcos 14:45">14:45</a> <span class='footnote-text'><i>Rabí</i>, del arameo, significa «amo» o «maestro».</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24779" title="Go to Marcos 14:55">14:55</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el Sanedrín.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24786" title="Go to Marcos 14:62">14:62a</a> <span class='footnote-text'>O <i>—El “<span class="small-caps">Yo soy</span>” está aquí</i>; o <i>—Yo soy el <span class="small-caps">Señor</span></i>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.3.14" href="/passage/?search=Exod.3.14&version=NTV">Ex 3:14</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-24786" title="Go to Marcos 14:62">14:62b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>sentado a la derecha del poder.</i> Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.110.1" href="/passage/?search=Ps.110.1&version=NTV">Sal 110:1</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-24786" title="Go to Marcos 14:62">14:62c</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.7.13" href="/passage/?search=Dan.7.13&version=NTV">Dn 7:13</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24791" title="Go to Marcos 14:67">14:67</a> <span class='footnote-text'>O <i>Jesús nazareno.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24792" title="Go to Marcos 14:68">14:68</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>En ese instante, cantó un gallo.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24797" title="Go to Marcos 15:1">15:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el Sanedrín</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.15.43" href="/passage/?search=Mark.15.43&version=NTV">15:43</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24817" title="Go to Marcos 15:21">15:21</a> <span class='footnote-text'><i>Cirene</i> era una ciudad al norte de África.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24820" title="Go to Marcos 15:24">15:24</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y echaron suertes.</i> Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.22.18" href="/passage/?search=Ps.22.18&version=NTV">Sal 22:18</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24823" title="Go to Marcos 15:27">15:27a</a> <span class='footnote-text'>O <i>dos criminales.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-24823" title="Go to Marcos 15:27">15:27b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan el <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.15.28" href="/passage/?search=Mark.15.28&version=NTV">versículo 28</a>: <i>Y se cumplió la Escritura que dice: «Fue contado entre los rebeldes».</i> Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.53.12" href="/passage/?search=Isa.53.12&version=NTV">Is 53:12</a>; comparar también <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.22.37" href="/passage/?search=Luke.22.37&version=NTV">Lc 22:37</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24829" title="Go to Marcos 15:34">15:34</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.22.1" href="/passage/?search=Ps.22.1&version=NTV">Sal 22:1</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24834" title="Go to Marcos 15:39">15:39a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>El centurión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.15.44" href="/passage/?search=Mark.15.44&version=NTV">15:44</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.15.45" href="/passage/?search=Mark.15.45&version=NTV">45</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-24834" title="Go to Marcos 15:39">15:39b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>oyó su grito y.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24835" title="Go to Marcos 15:40">15:40</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Joses</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.15.47" href="/passage/?search=Mark.15.47&version=NTV">15:47</a>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.27.56" href="/passage/?search=Matt.27.56&version=NTV">Mt 27:56</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24837" title="Go to Marcos 15:42">15:42</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Era el día de preparación.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24844" title="Go to Marcos 16:2">16:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>El primer día de la semana</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.16.9" href="/passage/?search=Mark.16.9&version=NTV">16:9</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24848" title="Go to Marcos 16:6">16:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>Jesús nazareno.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24850" title="Go to Marcos 16:8">16:8</a> <span class='footnote-text'>Los manuscritos más antiguos y confiables del Evangelio de Marcos terminan en el <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.16.8" href="/passage/?search=Mark.16.8&version=NTV">versículo 8</a>. Otros manuscritos incluyen varios finales del Evangelio. Unos cuantos incluyen tanto el «final breve» como el «final largo». La mayoría de los manuscritos incluyen el «final largo» inmediatamente después del <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.16.8" href="/passage/?search=Mark.16.8&version=NTV">versículo 8</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24856" title="Go to Marcos 16:14">16:14</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos antiguos incluyen: <i>Y ellos se disculparon diciendo: «Esta época de desorden e incredulidad está bajo Satanás, que no permite que la verdad y el poder de Dios conquisten a los espíritus malignos [impuros]. Por consiguiente, revela tu justicia ahora». Esto es lo que ellos le dijeron a Cristo. Y Cristo les respondió: «El período de años del poder de Satanás se ha cumplido, pero pronto otras cosas terribles ocurrirán. Y yo fui entregado a la muerte para beneficio de los que han pecado, a fin de que puedan volver a la verdad y no pequen más, y así puedan heredar la gloria celestial, que es espiritual, incorruptible y justa».</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24859" title="Go to Marcos 16:17">16:17</a> <span class='footnote-text'>O <i>nuevas lenguas</i>; algunos manuscritos no incluyen <i>nuevas.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-24864" title="Go to Lucas 1:2">1:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los que, desde un principio, fueron siervos de la palabra.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-24877" title="Go to Lucas 1:15">1:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>aun desde su nacimiento.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-24879" title="Go to Lucas 1:17">1:17a</a> <span class='footnote-text'>En griego esta palabra se refiere solo a los hombres.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-24879" title="Go to Lucas 1:17">1:17b</a> <span class='footnote-text'>Ver Ml <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.4.5-Luke.4.6" href="/passage/?search=Luke.4.5-Luke.4.6&version=NTV">4:5-6</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-24890" title="Go to Lucas 1:28">1:28</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>Bendita eres entre las mujeres.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-24895" title="Go to Lucas 1:33">1:33</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>sobre la casa de Jacob.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-24899" title="Go to Lucas 1:37">1:37</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Pues nada es imposible para Dios.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-24931" title="Go to Lucas 1:69">1:69</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Levantó un cuerno de salvación para nosotros</i>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-24940" title="Go to Lucas 1:78">1:78</a> <span class='footnote-text'>O <i>la Luz Matinal del Cielo está a punto de visitarnos.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-24965" title="Go to Lucas 2:23">2:23</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.13.2" href="/passage/?search=Exod.13.2&version=NTV">Ex 13:2</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-24966" title="Go to Lucas 2:24">2:24</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Lev.12.8" href="/passage/?search=Lev.12.8&version=NTV">Lv 12:8</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-24979" title="Go to Lucas 2:37">2:37</a> <span class='footnote-text'>O <i>Ella había sido viuda por ochenta y cuatro años.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-24991" title="Go to Lucas 2:49">2:49</a> <span class='footnote-text'>O <i>¿No se dieron cuenta de que debo ocuparme de los asuntos de mi Padre?</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-24995" title="Go to Lucas 3:1">3:1a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Herodes era tetrarca de.</i> Herodes Antipas era hijo del rey Herodes.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-24995" title="Go to Lucas 3:1">3:1b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>era tetrarca de</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.3.1" href="/passage/?search=Luke.3.1&version=NTV">3:1c</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25000" title="Go to Lucas 3:6">3:4-6</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.40.3-Isa.40.5" href="/passage/?search=Isa.40.3-Isa.40.5&version=NTV">Is 40:3-5</a> (versión griega).</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25010" title="Go to Lucas 3:16">3:16a</a> <span class='footnote-text'>O <i>en.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-25010" title="Go to Lucas 3:16">3:16b</a> <span class='footnote-text'>O <i>en el Espíritu Santo y en fuego.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25013" title="Go to Lucas 3:19">3:19</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Herodes el tetrarca.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25016" title="Go to Lucas 3:22">3:22</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>mi Hijo, y hoy he llegado a ser tu Padre.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25026" title="Go to Lucas 3:32">3:32</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Sala</i>, una variante de Salmón; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.3.32" href="/passage/?search=Luke.3.32&version=NTV">3:32b</a>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Ruth.4.20-Ruth.4.21" href="/passage/?search=Ruth.4.20-Ruth.4.21&version=NTV">Rt 4:20-21</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25027" title="Go to Lucas 3:33">3:33</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Aminadab era hijo de Aram. Arní</i> y <i>Aram</i> son variantes de Ram. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.2.9-1Chr.2.10" href="/passage/?search=1Chr.2.9-1Chr.2.10&version=NTV">1 Cr 2:9-10</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25033" title="Go to Lucas 4:1">4:1</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>hacia el desierto.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25036" title="Go to Lucas 4:4">4:4</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.8.3" href="/passage/?search=Deut.8.3&version=NTV">Dt 8:3</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25040" title="Go to Lucas 4:8">4:8</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.6.13" href="/passage/?search=Deut.6.13&version=NTV">Dt 6:13</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25043" title="Go to Lucas 4:11">4:10-11</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.91.11-Ps.91.12" href="/passage/?search=Ps.91.11-Ps.91.12&version=NTV">Sal 91:11-12</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25044" title="Go to Lucas 4:12">4:12</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.6.16" href="/passage/?search=Deut.6.16&version=NTV">Dt 6:16</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25051" title="Go to Lucas 4:19">4:18-19</a> <span class='footnote-text'>O <i>y a proclamar el año aceptable del <span class="small-caps">Señor</span></i>. <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.61.1-Isa.61.2" href="/passage/?search=Isa.61.1-Isa.61.2&version=NTV">Is 61:1-2</a> (versión griega); <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.58.6" href="/passage/?search=Isa.58.6&version=NTV">58:6</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25065" title="Go to Lucas 4:33">4:33</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuro</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.4.36" href="/passage/?search=Luke.4.36&version=NTV">4:36</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25076" title="Go to Lucas 4:44">4:44</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Galilea.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25077" title="Go to Lucas 5:1">5:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>del lago de Genesaret,</i> otro nombre para el mar de Galilea.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25079" title="Go to Lucas 5:3">5:3</a> <span class='footnote-text'><i>Simón</i> es llamado «Pedro» desde <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.6.14" href="/passage/?search=Luke.6.14&version=NTV">6:14</a> en adelante.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25090" title="Go to Lucas 5:14">5:14</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.14.2-Lev.14.32" href="/passage/?search=Lev.14.2-Lev.14.32&version=NTV">Lv 14:2-32</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25100" title="Go to Lucas 5:24">5:24</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25106" title="Go to Lucas 5:30">5:30</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>con cobradores de impuestos y pecadores?</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25120" title="Go to Lucas 6:5">6:5</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25133" title="Go to Lucas 6:18">6:18</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuros.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25153" title="Go to Lucas 6:38">6:38</a> <span class='footnote-text'>O <i>La medida que den será la medida que recibirán a cambio.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25155" title="Go to Lucas 6:40">6:40</a> <span class='footnote-text'>O <i>discípulos.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25156" title="Go to Lucas 6:41">6:41</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el ojo de tu hermano</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.6.42" href="/passage/?search=Luke.6.42&version=NTV">6:42</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25157" title="Go to Lucas 6:42">6:42</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Hermano.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25166" title="Go to Lucas 7:2">7:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>un centurión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.7.6" href="/passage/?search=Luke.7.6&version=NTV">7:6</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25183" title="Go to Lucas 7:19">7:19</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>¿Eres tú el que viene?</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.7.20" href="/passage/?search=Luke.7.20&version=NTV">7:20</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25187" title="Go to Lucas 7:23">7:23</a> <span class='footnote-text'>O <i>que no se ofenden por mí.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25191" title="Go to Lucas 7:27">7:27</a> <span class='footnote-text'>Ml <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.3.1" href="/passage/?search=Luke.3.1&version=NTV">3:1</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25193" title="Go to Lucas 7:29">7:29</a> <span class='footnote-text'>O <i>alabaron a Dios por su justicia.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25198" title="Go to Lucas 7:34">7:34</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25199" title="Go to Lucas 7:35">7:35</a> <span class='footnote-text'>O <i>Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25200" title="Go to Lucas 7:36">7:36</a> <span class='footnote-text'>O <i>y se reclinó.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25205" title="Go to Lucas 7:41">7:41</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>500 denarios.</i> Un denario equivalía a la paga de un obrero por una jornada completa de trabajo.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25224" title="Go to Lucas 8:10">8:10a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>misterios.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-25224" title="Go to Lucas 8:10">8:10b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.6.9" href="/passage/?search=Isa.6.9&version=NTV">Is 6:9</a> (versión griega).</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25240" title="Go to Lucas 8:26">8:26</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>gadarenos</i>; incluso otros dicen <i>gergesenos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.8.37" href="/passage/?search=Luke.8.37&version=NTV">8:37</a>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.8.28" href="/passage/?search=Matt.8.28&version=NTV">Mt 8:28</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.5.1" href="/passage/?search=Mark.5.1&version=NTV">Mc 5:1</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25243" title="Go to Lucas 8:29">8:29</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuro.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25245" title="Go to Lucas 8:31">8:31</a> <span class='footnote-text'>O <i>al abismo</i>, o <i>al averno.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25257" title="Go to Lucas 8:43">8:43</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>y había gastado todo lo que tenía en médicos.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25269" title="Go to Lucas 8:55">8:55</a> <span class='footnote-text'>O <i>su espíritu.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25271" title="Go to Lucas 9:1">9:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los Doce</i>; otros manuscritos dicen <i>los doce apóstoles.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25273" title="Go to Lucas 9:3">9:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>monedas de plata.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25277" title="Go to Lucas 9:7">9:7</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Herodes el tetrarca.</i> Herodes Antipas era hijo del rey Herodes y gobernador de Galilea.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25290" title="Go to Lucas 9:20">9:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>el Cristo.</i> Tanto <i>Mesías</i> (término hebreo) como <i>Cristo</i> (término griego) significan «ungido».</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25292" title="Go to Lucas 9:22">9:22</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25303" title="Go to Lucas 9:33">9:33</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>tres tabernáculos.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25305" title="Go to Lucas 9:35">9:35</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Este es mi Hijo muy amado.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25312" title="Go to Lucas 9:42">9:42</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuro.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25318" title="Go to Lucas 9:48">9:48</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en mi nombre.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25324" title="Go to Lucas 9:54">9:54</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>como hizo Elías.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25325" title="Go to Lucas 9:55">9:55</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos amplían el <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.9.55" href="/passage/?search=Luke.9.55&version=NTV">versículo 55</a> y agregan una oración adicional en el <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.9.56" href="/passage/?search=Luke.9.56&version=NTV">versículo 56</a>: <i>Y él dijo: «Ustedes no se dan cuenta de cómo es su corazón.</i> <sup class="versenum">56 </sup><i>Pues el Hijo del Hombre no vino a destruir vidas, sino a salvarlas».</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25330" title="Go to Lucas 9:60">9:60</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Deja que los muertos entierren a sus propios muertos.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25333" title="Go to Lucas 10:1">10:1</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>setenta</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.10.17" href="/passage/?search=Luke.10.17&version=NTV">10:17</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25347" title="Go to Lucas 10:15">10:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>al Hades.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25359" title="Go to Lucas 10:27">10:27</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.6.5" href="/passage/?search=Deut.6.5&version=NTV">Dt 6:5</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.19.18" href="/passage/?search=Lev.19.18&version=NTV">Lv 19:18</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25364" title="Go to Lucas 10:32">10:32</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Un levita.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25367" title="Go to Lucas 10:35">10:35</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>dos denarios.</i> Un denario equivalía a la paga de un obrero por una jornada completa de trabajo.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25376" title="Go to Lucas 11:2">11:2</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan frases adicionales en el Padrenuestro, como aparece en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.6.9-Matt.6.13" href="/passage/?search=Matt.6.9-Matt.6.13&version=NTV">Mt 6:9-13</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25377" title="Go to Lucas 11:3">11:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>Danos cada día nuestro alimento para ese día</i>; o <i>Danos cada día nuestro alimento para mañana.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25378" title="Go to Lucas 11:4">11:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>Y líbranos de ser puestos a prueba.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25382" title="Go to Lucas 11:8">11:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>para evitar la vergüenza,</i> o <i>para que su reputación no se vea dañada.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25385" title="Go to Lucas 11:11">11:11</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>pan, ¿les dan una piedra? O [si les piden].</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25389" title="Go to Lucas 11:15">11:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Beelzeboul</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.11.18" href="/passage/?search=Luke.11.18&version=NTV">11:18</a>,<a class="bibleref" data-bibleref="Luke.11.19" href="/passage/?search=Luke.11.19&version=NTV">19</a>. Otros manuscritos dicen <i>Beezeboul</i>; la versión latina dice <i>Beelzebú.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25394" title="Go to Lucas 11:20">11:20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>por el dedo de Dios.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25398" title="Go to Lucas 11:24">11:24</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuro.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25404" title="Go to Lucas 11:30">11:30</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25405" title="Go to Lucas 11:31">11:31</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>la reina del sur.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25407" title="Go to Lucas 11:33">11:33</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>o la pone debajo de una canasta.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25411" title="Go to Lucas 11:37">11:37</a> <span class='footnote-text'>O <i>se reclinó.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25416" title="Go to Lucas 11:42">11:42</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>sobre la menta, la ruda y cada hierba.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25423" title="Go to Lucas 11:49">11:49</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Por lo tanto, la sabiduría de Dios dijo.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25433" title="Go to Lucas 12:5">12:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Gehena.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25434" title="Go to Lucas 12:6">12:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>dos ases</i> [moneda romana equivalente a 1/16 de un denario].</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25436" title="Go to Lucas 12:8">12:8</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25466" title="Go to Lucas 12:38">12:38</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en la segunda o la tercera vigilia.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25481" title="Go to Lucas 12:53">12:53</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Mic.7.6" href="/passage/?search=Mic.7.6&version=NTV">Mi 7:6</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25487" title="Go to Lucas 12:59">12:59</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>último lepton</i> [la más pequeña de las monedas judías].</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25517" title="Go to Lucas 13:30">13:30</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>algunos que son últimos serán primeros, y algunos que son primeros serán últimos.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25522" title="Go to Lucas 13:35">13:35</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.118.26" href="/passage/?search=Ps.118.26&version=NTV">Sal 118:26</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25524" title="Go to Lucas 14:2">14:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>que tenía hidropesía.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25527" title="Go to Lucas 14:5">14:5</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>burro.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25537" title="Go to Lucas 14:15">14:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>será comer pan.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25565" title="Go to Lucas 15:8">15:8</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>diez dracmas.</i> Una dracma equivalía a la paga de una jornada completa de trabajo.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25578" title="Go to Lucas 15:21">15:21</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>Por favor, contrátame como jornalero.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25595" title="Go to Lucas 16:6">16:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>100 batos […] 50 [batos]</i>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25596" title="Go to Lucas 16:7">16:7</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>100 koros […] 80 [koros]</i>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25598" title="Go to Lucas 16:9">16:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>acaben, ustedes serán bienvenidos en los hogares eternos.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25605" title="Go to Lucas 16:16">16:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>y a todos se les urge entrar.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25611" title="Go to Lucas 16:22">16:22</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>al seno de Abraham.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25612" title="Go to Lucas 16:23">16:23</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>al Hades.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25623" title="Go to Lucas 17:3">17:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Si tu hermano.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25634" title="Go to Lucas 17:14">17:14</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.14.2-Lev.14.32" href="/passage/?search=Lev.14.2-Lev.14.32&version=NTV">Lv 14:2-32</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25639" title="Go to Lucas 17:19">17:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>Tu fe te ha salvado.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25640" title="Go to Lucas 17:20">17:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>por medio de sus especulaciones.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25641" title="Go to Lucas 17:21">17:21</a> <span class='footnote-text'>O <i>el reino de Dios está dentro de ustedes</i>, o <i>el reino de Dios está a su alcance.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25642" title="Go to Lucas 17:22">17:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>desearán aunque sea un día con el Hijo del Hombre.</i> «Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25644" title="Go to Lucas 17:24">17:24</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>el día.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25645" title="Go to Lucas 17:25">17:25</a> <span class='footnote-text'>O <i>sufrir muchas cosas.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25655" title="Go to Lucas 17:35">17:35</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan el <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.17.36" href="/passage/?search=Luke.17.36&version=NTV">versículo 36</a>: <i>Dos hombres estarán trabajando en el campo; uno será llevado, el otro será dejado.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.24.40" href="/passage/?search=Matt.24.40&version=NTV">Mt 24:40</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25656" title="Go to Lucas 17:37">17:37a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>—¿Dónde, Señor?</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-25656" title="Go to Lucas 17:37">17:37b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>—Donde hay un cadáver, allí se juntan los buitres.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25664" title="Go to Lucas 18:8">18:8</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25667" title="Go to Lucas 18:11">18:11</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>El fariseo se puso de pie e hizo la siguiente oración para sí mismo.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25676" title="Go to Lucas 18:20">18:20</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.20.12-Exod.20.16" href="/passage/?search=Exod.20.12-Exod.20.16&version=NTV">Ex 20:12-16</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.5.16-Deut.5.20" href="/passage/?search=Deut.5.16-Deut.5.20&version=NTV">Dt 5:16-20</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25680" title="Go to Lucas 18:24">18:24</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Jesús vio lo triste que estaba el hombre.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25688" title="Go to Lucas 18:32">18:32</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los gentiles.</i> (<i>Gentil[es],</i> que no es judío).</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25693" title="Go to Lucas 18:37">18:37</a> <span class='footnote-text'>O <i>Jesús nazareno.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25709" title="Go to Lucas 19:10">19:10</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25712" title="Go to Lucas 19:13">19:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>diez minas</i>; una mina equivalía aproximadamente a tres meses de salario.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25737" title="Go to Lucas 19:38">19:38</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.118.26" href="/passage/?search=Ps.118.26&version=NTV">Sal 118:26</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.148.1" href="/passage/?search=Ps.148.1&version=NTV">148:1</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25743" title="Go to Lucas 19:44">19:44</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>no reconociste el tiempo de tu visitación</i>, una referencia a la llegada del Mesías.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25745" title="Go to Lucas 19:46">19:46</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.56.7" href="/passage/?search=Isa.56.7&version=NTV">Is 56:7</a>; Jr <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.7.11" href="/passage/?search=Isa.7.11&version=NTV">7:11</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25764" title="Go to Lucas 20:17">20:17</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.118.22" href="/passage/?search=Ps.118.22&version=NTV">Sal 118:22</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25771" title="Go to Lucas 20:24">20:24</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>un denario.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25775" title="Go to Lucas 20:28">20:28</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.25.5-Deut.25.6" href="/passage/?search=Deut.25.5-Deut.25.6&version=NTV">Dt 25:5-6</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25784" title="Go to Lucas 20:37">20:37a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>cuando escribió acerca de la zarza. Él se refirió al Señor.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-25784" title="Go to Lucas 20:37">20:37b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.3.6" href="/passage/?search=Exod.3.6&version=NTV">Ex 3:6</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25790" title="Go to Lucas 20:43">20:42-43</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.110.1" href="/passage/?search=Ps.110.1&version=NTV">Sal 110:1</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25796" title="Go to Lucas 21:2">21:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>dos lepta</i> [la más pequeña de las monedas judías].</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25802" title="Go to Lucas 21:8">21:8</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>afirmarán: “Yo soy”.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25807" title="Go to Lucas 21:13">21:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>pero ese será su testimonio contra ellos</i>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25811" title="Go to Lucas 21:17">21:17</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>por causa de mi nombre.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25818" title="Go to Lucas 21:24">21:24</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25821" title="Go to Lucas 21:27">21:27a</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-25821" title="Go to Lucas 21:27">21:27b</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.7.13" href="/passage/?search=Dan.7.13&version=NTV">Dn 7:13</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25846" title="Go to Lucas 22:14">22:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>reclinaron juntos.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25852" title="Go to Lucas 22:20">22:19-20</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen los versículos <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.22.19-Luke.22.20" href="/passage/?search=Luke.22.19-Luke.22.20&version=NTV">22:19b-20</a>: <i>el cual es entregado por ustedes […] la cual es derramada como sacrificio por ustedes.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25854" title="Go to Lucas 22:22">22:22</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25869" title="Go to Lucas 22:37">22:37</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.53.12" href="/passage/?search=Isa.53.12&version=NTV">Is 53:12</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25876" title="Go to Lucas 22:44">22:43-44</a> <span class='footnote-text'>Los <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.22.43" href="/passage/?search=Luke.22.43&version=NTV">versículos 43</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.22.44" href="/passage/?search=Luke.22.44&version=NTV">44</a> no están incluidos en los manuscritos más antiguos.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25898" title="Go to Lucas 22:66">22:66</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ante el Sanedrín.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25901" title="Go to Lucas 22:69">22:69</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.110.1" href="/passage/?search=Ps.110.1&version=NTV">Sal 110:1</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25919" title="Go to Lucas 23:16">23:16</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan el <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.23.17" href="/passage/?search=Luke.23.17&version=NTV">versículo 17</a>: <i>Ahora bien, era necesario que él pusiera en libertad a un preso y lo entregara a ellos durante la celebración de la Pascua.</i> Comparar con <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.27.15" href="/passage/?search=Matt.27.15&version=NTV">Mt 27:15</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.15.6" href="/passage/?search=Mark.15.6&version=NTV">Mc 15:6</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="John.18.39" href="/passage/?search=John.18.39&version=NTV">Jn 18:39</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25928" title="Go to Lucas 23:26">23:26</a> <span class='footnote-text'><i>Cirene</i> era una ciudad del norte de África.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25932" title="Go to Lucas 23:30">23:30</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Hos.10.8" href="/passage/?search=Hos.10.8&version=NTV">Os 10:8</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25933" title="Go to Lucas 23:31">23:31</a> <span class='footnote-text'>O <i>Si a mí, el árbol viviente, me hacen estas cosas, ¿qué les sucederá a ustedes, el árbol seco?</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25935" title="Go to Lucas 23:33">23:33</a> <span class='footnote-text'>A veces se traduce <i>Calvario,</i> que proviene de la palabra latina «calavera».</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25936" title="Go to Lucas 23:34">23:34a</a> <span class='footnote-text'>Esta oración no está incluida en muchos manuscritos antiguos.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-25936" title="Go to Lucas 23:34">23:34b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>echando suertes.</i> Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.22.18" href="/passage/?search=Ps.22.18&version=NTV">Sal 22:18</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25948" title="Go to Lucas 23:46">23:46</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.31.5" href="/passage/?search=Ps.31.5&version=NTV">Sal 31:5</a>.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25949" title="Go to Lucas 23:47">23:47a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el centurión.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-25949" title="Go to Lucas 23:47">23:47b</a> <span class='footnote-text'>O <i>justo.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25950" title="Go to Lucas 23:48">23:48</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>regresaron a casa golpeándose el pecho.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25956" title="Go to Lucas 23:54">23:54</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Era el día de la preparación.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25959" title="Go to Lucas 24:1">24:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>El primer día de la semana.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25965" title="Go to Lucas 24:7">24:7</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25971" title="Go to Lucas 24:13">24:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>60 estadios</i> [7 millas].</span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25988" title="Go to Lucas 24:30">24:30</a> <span class='footnote-text'>O <i>Al reclinarse.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-25992" title="Go to Lucas 24:34">24:34</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Simón.</i></span>


bookid: Luke
contenido:
<a href="#es-NTV-26005" title="Go to Lucas 24:47">24:47</a> <span class='footnote-text'>O <i>todos los grupos étnicos.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26015" title="Go to Juan 1:4">1:3-4</a> <span class='footnote-text'>O <i>y nada de lo que fue creado, fue creado sino por medio de él. La Palabra dio vida a todo.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26016" title="Go to Juan 1:5">1:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>y la oscuridad no la ha entendido.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26017" title="Go to Juan 1:6">1:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>un hombre llamado Juan.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26025" title="Go to Juan 1:14">1:14a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>se hizo carne.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-26025" title="Go to Juan 1:14">1:14b</a> <span class='footnote-text'>O <i>de gracia y verdad</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="John.1.17" href="/passage/?search=John.1.17&version=NTV">1:17</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26027" title="Go to Juan 1:16">1:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>recibido la gracia de Cristo en lugar de la gracia de la ley</i>; en griego dice <i>recibido gracia sobre gracia.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26029" title="Go to Juan 1:18">1:18</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>pero el único Hijo.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26030" title="Go to Juan 1:19">1:19</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y levitas.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26032" title="Go to Juan 1:21">1:21</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>¿Eres tú el Profeta?</i> Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.18.15" href="/passage/?search=Deut.18.15&version=NTV">Dt 18:15</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.18.18" href="/passage/?search=Deut.18.18&version=NTV">18</a>; Ml <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.4.5-Deut.4.6" href="/passage/?search=Deut.4.5-Deut.4.6&version=NTV">4:5-6</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26034" title="Go to Juan 1:23">1:23</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.40.3" href="/passage/?search=Isa.40.3&version=NTV">Is 40:3</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26037" title="Go to Juan 1:26">1:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>en</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="John.1.31" href="/passage/?search=John.1.31&version=NTV">1:31</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="John.1.33" href="/passage/?search=John.1.33&version=NTV">33</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9715" title="Go to 2 Reyes 8:11">8:11a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Él se quedó mirándolo</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-9715" title="Go to 2 Reyes 8:11">8:11b</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9717" title="Go to 2 Reyes 8:13">8:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un perro</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9725" title="Go to 2 Reyes 8:21">8:21a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Joram</i>, una variante de Yoram; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.8.23" href="/passage/?search=2Kgs.8.23&version=NTV">8:23</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.8.24" href="/passage/?search=2Kgs.8.24&version=NTV">24</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-9725" title="Go to 2 Reyes 8:21">8:21b</a> <span class='footnote-text'>En la versión griega dice <i>Seir</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-9725" title="Go to 2 Reyes 8:21">8:21c</a> <span class='footnote-text'>O <i>él salió y escapó</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9733" title="Go to 2 Reyes 8:29">8:29</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Ramá</i>, una variante de Ramot.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9734" title="Go to 2 Reyes 9:1">9:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Ciñe tus lomos</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9748" title="Go to 2 Reyes 9:15">9:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Yoram</i>, una variante de Joram; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.9.17" href="/passage/?search=2Kgs.9.17&version=NTV">9:17</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.9.21" href="/passage/?search=2Kgs.9.21&version=NTV">21</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.9.22" href="/passage/?search=2Kgs.9.22&version=NTV">22</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.9.23" href="/passage/?search=2Kgs.9.23&version=NTV">23</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.9.24" href="/passage/?search=2Kgs.9.24&version=NTV">24</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9756" title="Go to 2 Reyes 9:23">9:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>dando vuelta a sus manos</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9760" title="Go to 2 Reyes 9:27">9:27</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo falta <i>Así que hirieron a Ocozías</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9764" title="Go to 2 Reyes 9:31">9:31</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.16.9-1Kgs.16.10" href="/passage/?search=1Kgs.16.9-1Kgs.16.10&version=NTV">1 Re 16:9-10</a>, cuando Zimri mató a su señor, el rey Ela.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9771" title="Go to 2 Reyes 10:1">10:1</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos y en la Vulgata Latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.10.6" href="/passage/?search=2Kgs.10.6&version=NTV">10:6</a>); en hebreo dice <i>de Jezreel</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9795" title="Go to 2 Reyes 10:25">10:25a</a> <span class='footnote-text'>O <i>y dejaron los cuerpos tirados allí</i> o <i>y los arrojaron al atrio más externo</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-9795" title="Go to 2 Reyes 10:25">10:25b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la ciudad</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9796" title="Go to 2 Reyes 10:26">10:26</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, en la siríaca y en la Vulgata Latina; en hebreo dice <i>las columnas sagradas que se usaban</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9808" title="Go to 2 Reyes 11:2">11:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Joram</i>, una variante de Yoram.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9818" title="Go to 2 Reyes 11:12">11:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>una copia del pacto</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9821" title="Go to 2 Reyes 11:15">11:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>Sáquenla de las filas</i> o <i>Sáquenla del predio del templo</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9827" title="Go to 2 Reyes 11:21">11:21a</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.11.21" href="/passage/?search=2Kgs.11.21&version=NTV">11:21</a> corresponde al <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.12.1" href="/passage/?search=2Kgs.12.1&version=NTV">12:1</a> en el texto hebreo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-9827" title="Go to 2 Reyes 11:21">11:21b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Yoás</i>, una variante de Joás.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9828" title="Go to 2 Reyes 12:1">12:1a</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.12.1-2Kgs.12.21" href="/passage/?search=2Kgs.12.1-2Kgs.12.21&version=NTV">12:1-21</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.12.2-2Kgs.12.21" href="/passage/?search=2Kgs.12.2-2Kgs.12.21&version=NTV">12:2-22</a> en el texto hebreo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-9828" title="Go to 2 Reyes 12:1">12:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Yoás</i>, una variante de Joás; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.12.2" href="/passage/?search=2Kgs.12.2&version=NTV">12:2</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.12.4" href="/passage/?search=2Kgs.12.4&version=NTV">4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.12.6" href="/passage/?search=2Kgs.12.6&version=NTV">6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.12.7" href="/passage/?search=2Kgs.12.7&version=NTV">7</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.12.18" href="/passage/?search=2Kgs.12.18&version=NTV">18</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9848" title="Go to 2 Reyes 12:21">12:21</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>Jozabad.</i></span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9857" title="Go to 2 Reyes 13:9">13:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Joás</i>, una variante de Yoás; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.13.10" href="/passage/?search=2Kgs.13.10&version=NTV">13:10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.13.12" href="/passage/?search=2Kgs.13.12&version=NTV">12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.13.13" href="/passage/?search=2Kgs.13.13&version=NTV">13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.13.14" href="/passage/?search=2Kgs.13.14&version=NTV">14</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.13.25" href="/passage/?search=2Kgs.13.25&version=NTV">25</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9874" title="Go to 2 Reyes 14:1">14:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Joás</i>, una variante de Yoás; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.14.13" href="/passage/?search=2Kgs.14.13&version=NTV">14:13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.14.23" href="/passage/?search=2Kgs.14.23&version=NTV">23</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.14.27" href="/passage/?search=2Kgs.14.27&version=NTV">27</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9879" title="Go to 2 Reyes 14:6">14:6</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.24.16" href="/passage/?search=Deut.24.16&version=NTV">Dt 24:16</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9881" title="Go to 2 Reyes 14:8">14:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Ven, mirémonos cara a cara</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9886" title="Go to 2 Reyes 14:13">14:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>400 codos</i> [600 pies].</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9894" title="Go to 2 Reyes 14:21">14:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Azarías</i>, una variante de Uzías.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9898" title="Go to 2 Reyes 14:25">14:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el mar del Arabá</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9901" title="Go to 2 Reyes 14:28">14:28</a> <span class='footnote-text'>O <i>a Yaudi</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9902" title="Go to 2 Reyes 14:29">14:29</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos; en hebreo falta <i>lo enterraron en Samaria</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9903" title="Go to 2 Reyes 15:1">15:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Azarías</i>, una variante de Uzías; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.15.6" href="/passage/?search=2Kgs.15.6&version=NTV">15:6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.15.7" href="/passage/?search=2Kgs.15.7&version=NTV">7</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.15.8" href="/passage/?search=2Kgs.15.8&version=NTV">8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.15.17" href="/passage/?search=2Kgs.15.17&version=NTV">17</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.15.23" href="/passage/?search=2Kgs.15.23&version=NTV">23</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.15.27" href="/passage/?search=2Kgs.15.27&version=NTV">27</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9907" title="Go to 2 Reyes 15:5">15:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>con una enfermedad contagiosa de la piel</i>. El término hebreo empleado aquí y en todo este pasaje puede describir diversas enfermedades de la piel.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9912" title="Go to 2 Reyes 15:10">15:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>en Ibleam</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9918" title="Go to 2 Reyes 15:16">15:16</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos; en hebreo dice <i>Tifsa.</i></span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9921" title="Go to 2 Reyes 15:19">15:19a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Pul</i>, otro nombre de Tiglat-pileser.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-9921" title="Go to 2 Reyes 15:19">15:19b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1000 talentos</i> [37 toneladas cortas].</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9922" title="Go to 2 Reyes 15:20">15:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>50 siclos</i> [570 gramos o 20 onzas].</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9943" title="Go to 2 Reyes 16:3">16:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>hasta hizo que su propio hijo pasara por el fuego</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9946" title="Go to 2 Reyes 16:6">16:6a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la Vulgata Latina; en hebreo dice <i>Rezín, rey de Aram</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-9946" title="Go to 2 Reyes 16:6">16:6b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la Vulgata Latina; en hebreo dice <i>Aram</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-9946" title="Go to 2 Reyes 16:6">16:6c</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, en la Vulgata Latina y en una lectura alternativa del texto masorético; la otra alternativa dice <i>arameos.</i></span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9947" title="Go to 2 Reyes 16:7">16:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>tu hijo</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9955" title="Go to 2 Reyes 16:15">16:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el gran altar</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9958" title="Go to 2 Reyes 16:18">16:18</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9964" title="Go to 2 Reyes 17:4">17:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>al pedirle al rey de Egipto en Sais</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9972" title="Go to 2 Reyes 17:12">17:12</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9977" title="Go to 2 Reyes 17:17">17:17</a> <span class='footnote-text'>O <i>Hasta hicieron que sus hijos e hijas pasaran por el fuego</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9981" title="Go to 2 Reyes 17:21">17:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>él</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.11.31-1Kgs.11.32" href="/passage/?search=1Kgs.11.31-1Kgs.11.32&version=NTV">1 Re 11:31-32</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10003" title="Go to 2 Reyes 18:2">18:2</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en el texto paralelo de <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.29.1" href="/passage/?search=2Chr.29.1&version=NTV">2 Cr 29:1</a>; en hebreo dice <i>Abi</i>, una variante de Abías.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10005" title="Go to 2 Reyes 18:4">18:4</a> <span class='footnote-text'><i>Nehustán</i> suena como un término hebreo que significa «serpiente», «bronce» y «cosa impura».</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10014" title="Go to 2 Reyes 18:13">18:13</a> <span class='footnote-text'>El año catorce del reinado del rey Ezequías fue el 701 a. C.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10015" title="Go to 2 Reyes 18:14">18:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>300 talentos</i> [11 toneladas cortas] <i>de plata y 30 talentos</i> [1,2 toneladas cortas] <i>de oro</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10018" title="Go to 2 Reyes 18:17">18:17a</a> <span class='footnote-text'>O <i>al Rabsaces</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.18.19" href="/passage/?search=2Kgs.18.19&version=NTV">18:19</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.18.26" href="/passage/?search=2Kgs.18.26&version=NTV">26</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.18.27" href="/passage/?search=2Kgs.18.27&version=NTV">27</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.18.28" href="/passage/?search=2Kgs.18.28&version=NTV">28</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.18.37" href="/passage/?search=2Kgs.18.37&version=NTV">37</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-10018" title="Go to 2 Reyes 18:17">18:17b</a> <span class='footnote-text'>O <i>se blanquean</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10027" title="Go to 2 Reyes 18:26">18:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el dialecto de Judá</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.18.28" href="/passage/?search=2Kgs.18.28&version=NTV">18:28</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10042" title="Go to 2 Reyes 19:4">19:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>al Rabsaces</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.19.8" href="/passage/?search=2Kgs.19.8&version=NTV">19:8</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10045" title="Go to 2 Reyes 19:7">19:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Yo pondré un espíritu en él</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10047" title="Go to 2 Reyes 19:9">19:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Cus</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10069" title="Go to 2 Reyes 19:31">19:31</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca, en la Vulgata Latina y en una lectura alternativa del texto masorético (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.37.32" href="/passage/?search=Isa.37.32&version=NTV">Is 37:32</a>); la otra alternativa dice <i>del <span class="small-caps">Señor</span></i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10073" title="Go to 2 Reyes 19:35">19:35</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cuando ellos</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10075" title="Go to 2 Reyes 19:37">19:37</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en una lectura alternativa del texto masorético (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.37.38" href="/passage/?search=Isa.37.38&version=NTV">Is 37:38</a>); la otra alternativa falta <i>sus hijos</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10079" title="Go to 2 Reyes 20:4">20:4</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en una lectura alternativa del texto masorético; la otra alternativa dice <i>del centro de la ciudad.</i></span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10084" title="Go to 2 Reyes 20:9">20:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>la sombra en el reloj solar se ha adelantado diez gradas; ¿quieres que se atrase diez gradas?</i></span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10086" title="Go to 2 Reyes 20:11">20:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>sombra en las gradas</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10087" title="Go to 2 Reyes 20:12">20:12</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos, en la versión griega y en la siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.39.1" href="/passage/?search=Isa.39.1&version=NTV">Is 39:1</a>); el texto masorético dice <i>Berodac-baladán</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10095" title="Go to 2 Reyes 20:20">20:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un curso de agua</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10102" title="Go to 2 Reyes 21:6">21:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>también hizo que su propio hijo pasara por el fuego</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10107" title="Go to 2 Reyes 21:11">21:11</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.21.21" href="/passage/?search=2Kgs.21.21&version=NTV">21:21</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10109" title="Go to 2 Reyes 21:13">21:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el mismo cordel que usé con Samaria y la misma plomada</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10136" title="Go to 2 Reyes 22:14">22:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>al Segundo Barrio,</i> un sector nuevo de Jerusalén. En hebreo dice <i>al Misné</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10138" title="Go to 2 Reyes 22:16">22:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>este lugar</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.22.19" href="/passage/?search=2Kgs.22.19&version=NTV">22:19</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.22.20" href="/passage/?search=2Kgs.22.20&version=NTV">20</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10151" title="Go to 2 Reyes 23:9">23:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Los sacerdotes [...] no subían al</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10152" title="Go to 2 Reyes 23:10">23:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>para hacer que su hijo o su hija pasara por el fuego</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10153" title="Go to 2 Reyes 23:11">23:11</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10154" title="Go to 2 Reyes 23:12">23:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>Los quitó enseguida</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10155" title="Go to 2 Reyes 23:13">23:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Milcom</i>, una variante de Moloc.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10158" title="Go to 2 Reyes 23:16">23:16</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo falta <i>cuando Jeroboam se paró junto al altar durante el festival. Después Josías se dio vuelta y miró hacia arriba, a la tumba del hombre de Dios</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10161" title="Go to 2 Reyes 23:19">23:19</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, en la siríaca y en la Vulgata Latina; en hebreo falta <i>al <span class="small-caps">Señor</span></i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10166" title="Go to 2 Reyes 23:24">23:24</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10171" title="Go to 2 Reyes 23:29">23:29a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Josías salió a encontrarlo</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-10171" title="Go to 2 Reyes 23:29">23:29b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>él</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10175" title="Go to 2 Reyes 23:33">23:33a</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-10175" title="Go to 2 Reyes 23:33">23:33b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 talentos</i> [7500 libras] <i>de plata y un talento</i> [75 libras] <i>de oro</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10181" title="Go to 2 Reyes 24:2">24:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10192" title="Go to 2 Reyes 24:13">24:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>Cortó en pedazos</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10196" title="Go to 2 Reyes 24:17">24:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>su tío</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10200" title="Go to 2 Reyes 25:1">25:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el décimo día del décimo mes</i>, del antiguo calendario lunar hebreo. Varios sucesos del libro de 2 Reyes pueden corroborarse con las fechas que aparecen en los registros babilónicos que se han conservado y pueden relacionarse de manera precisa con nuestro calendario moderno. Ese día fue el 15 de enero del 588 a. C.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10202" title="Go to 2 Reyes 25:3">25:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Hacia el noveno día del [cuarto] mes</i> [durante el año once del reinado de Sedequías] (comparar Jr 39:2; 52:6 y las notas al pie de página). Este día fue el 18 de julio del 586 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.25.1" href="/passage/?search=2Kgs.25.1&version=NTV">25:1</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10203" title="Go to 2 Reyes 25:4">25:4a</a> <span class='footnote-text'>O <i>los caldeos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.25.13" href="/passage/?search=2Kgs.25.13&version=NTV">25:13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.25.25" href="/passage/?search=2Kgs.25.25&version=NTV">25</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.25.26" href="/passage/?search=2Kgs.25.26&version=NTV">26</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-10203" title="Go to 2 Reyes 25:4">25:4b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también Jr 39:4; 52:7); en hebreo falta <i>escaparon</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-10203" title="Go to 2 Reyes 25:4">25:4c</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Arabá</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10204" title="Go to 2 Reyes 25:5">25:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeas</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.25.10" href="/passage/?search=2Kgs.25.10&version=NTV">25:10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.25.24" href="/passage/?search=2Kgs.25.24&version=NTV">24</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10207" title="Go to 2 Reyes 25:8">25:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El séptimo día del quinto mes</i>, del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 14 de agosto del 586 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.25.1" href="/passage/?search=2Kgs.25.1&version=NTV">25:1</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10208" title="Go to 2 Reyes 25:9">25:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>Destruyó las casas de toda la gente importante</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10216" title="Go to 2 Reyes 25:17">25:17a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>18 codos</i> [27 pies].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-10216" title="Go to 2 Reyes 25:17">25:17b</a> <span class='footnote-text'>Igual que los textos paralelos en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.7.16" href="/passage/?search=1Kgs.7.16&version=NTV">1 Re 7:16</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.3.15" href="/passage/?search=2Chr.3.15&version=NTV">2 Cr 3:15</a> y Jr 52:22, los cuales dicen <i>5 codos</i> [7,5 pies]; en hebreo dice <i>3 codos</i>, que equivale a 1,4 metros o 4,5 pies.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10222" title="Go to 2 Reyes 25:23">25:23</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en Jr 40:8; en hebreo dice <i>Jaazanías</i>, una variante de Jezanías.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10224" title="Go to 2 Reyes 25:25">25:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el séptimo mes</i>, del antiguo calendario lunar hebreo. Ese mes cayó entre octubre y noviembre del 586 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.25.1" href="/passage/?search=2Kgs.25.1&version=NTV">25:1</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-10226" title="Go to 2 Reyes 25:27">25:27a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Levantó la cabeza de</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-10226" title="Go to 2 Reyes 25:27">25:27b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos, en la versión griega y en la siríaca (ver también Jr 52:31); en el texto masorético falta <i>lo sacó</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-10226" title="Go to 2 Reyes 25:27">25:27c</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día veintisiete del mes doce</i>, del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 2 de abril del 561 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.25.1" href="/passage/?search=2Kgs.25.1&version=NTV">25:1</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10233" title="Go to 1 Crónicas 1:4">1:4</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.3-Gen.5.32" href="/passage/?search=Gen.5.3-Gen.5.32&version=NTV">Gn 5:3-32</a>); en hebreo falta <i>Los hijos de Noé fueron.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10235" title="Go to 1 Crónicas 1:6">1:6</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.10.3" href="/passage/?search=Gen.10.3&version=NTV">Gn 10:3</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Difat.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10237" title="Go to 1 Crónicas 1:8">1:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>Egipto</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.1.11" href="/passage/?search=1Chr.1.11&version=NTV">1:11</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10241" title="Go to 1 Crónicas 1:12">1:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>caslujitas, de los cuales descendieron los filisteos, los caftoritas.</i> Ver Jr 47:4; <a class="bibleref" data-bibleref="Amos.9.7" href="/passage/?search=Amos.9.7&version=NTV">Am 9:7</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10242" title="Go to 1 Crónicas 1:13">1:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>antepasado de Het.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10246" title="Go to 1 Crónicas 1:17">1:17a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en un manuscrito hebreo y en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.10.23" href="/passage/?search=Gen.10.23&version=NTV">Gn 10:23</a>); en la mayoría de los manuscritos hebreos falta <i>Los descendientes de Aram fueron.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-10246" title="Go to 1 Crónicas 1:17">1:17b</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.10.23" href="/passage/?search=Gen.10.23&version=NTV">Gn 10:23</a>; en hebreo dice <i>y Mesec.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10251" title="Go to 1 Crónicas 1:22">1:22</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.10.28" href="/passage/?search=Gen.10.28&version=NTV">Gn 10:28</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Ebal.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10253" title="Go to 1 Crónicas 1:24">1:24</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos griegos dicen <i>Arfaxad, Cainán, Sala.</i> Ver las notas en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.10.24" href="/passage/?search=Gen.10.24&version=NTV">Gn 10:24</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.11.12-Gen.11.13" href="/passage/?search=Gen.11.12-Gen.11.13&version=NTV">11:12-13</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10263" title="Go to 1 Crónicas 1:34">1:34</a> <span class='footnote-text'><i>Israel</i> es el nombre que Dios le dio a Jacob.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10265" title="Go to 1 Crónicas 1:36">1:36a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en muchos manuscritos hebreos y en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.36.11" href="/passage/?search=Gen.36.11&version=NTV">Gn 36:11</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Zefi.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-10265" title="Go to 1 Crónicas 1:36">1:36b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.36.12" href="/passage/?search=Gen.36.12&version=NTV">Gn 36:12</a>); en hebreo dice <i>Cenaz, Timna y Amalec.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10268" title="Go to 1 Crónicas 1:39">1:39</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.36.22" href="/passage/?search=Gen.36.22&version=NTV">Gn 36:22</a>; en hebreo dice <i>y Homam.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10269" title="Go to 1 Crónicas 1:40">1:40a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en muchos manuscritos hebreos y en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.36.23" href="/passage/?search=Gen.36.23&version=NTV">Gn 36:23</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Alían.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-10269" title="Go to 1 Crónicas 1:40">1:40b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.36.23" href="/passage/?search=Gen.36.23&version=NTV">Gn 36:23</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Sefi.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10270" title="Go to 1 Crónicas 1:41">1:41</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en muchos manuscritos hebreos y en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.36.26" href="/passage/?search=Gen.36.26&version=NTV">Gn 36:26</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Amram.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10271" title="Go to 1 Crónicas 1:42">1:42a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en muchos manuscritos hebreos y griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.36.27" href="/passage/?search=Gen.36.27&version=NTV">Gn 36:27</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Jaacán.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-10271" title="Go to 1 Crónicas 1:42">1:42b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Disón</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.1.38" href="/passage/?search=1Chr.1.38&version=NTV">1:38</a> y el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.36.28" href="/passage/?search=Gen.36.28&version=NTV">Gn 36:28</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10272" title="Go to 1 Crónicas 1:43">1:43</a> <span class='footnote-text'>O <i>antes de que un rey israelita los gobernara.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10279" title="Go to 1 Crónicas 1:50">1:50</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en muchos manuscritos hebreos, en algunos manuscritos griegos, en la versión siríaca y en la Vulgata Latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.36.39" href="/passage/?search=Gen.36.39&version=NTV">Gn 36:39</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Pai.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10280" title="Go to 1 Crónicas 1:51">1:51</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en una lectura alternativa del texto masorético (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.36.40" href="/passage/?search=Gen.36.40&version=NTV">Gn 36:40</a>); la otra alternativa dice <i>Alya.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10284" title="Go to 1 Crónicas 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'><i>Israel</i> es el nombre que Dios le dio a Jacob.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10289" title="Go to 1 Crónicas 2:6">2:6</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en muchos manuscritos hebreos, en algunos manuscritos griegos y en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.4.31" href="/passage/?search=1Kgs.4.31&version=NTV">1 Re 4:31</a>); en hebreo dice <i>Dara.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10290" title="Go to 1 Crónicas 2:7">2:7a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Acar</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.7.1" href="/passage/?search=Josh.7.1&version=NTV">Jos 7:1</a>. <i>Acar</i> significa «desastre».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-10290" title="Go to 1 Crónicas 2:7">2:7b</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10292" title="Go to 1 Crónicas 2:9">2:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Quelubai,</i> una variante de Caleb; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.2.18" href="/passage/?search=1Chr.2.18&version=NTV">2:18</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10294" title="Go to 1 Crónicas 2:11">2:11</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Ruth.4.20" href="/passage/?search=Ruth.4.20&version=NTV">Rt 4:20</a>); en hebreo dice <i>Salma.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10301" title="Go to 1 Crónicas 2:18">2:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>tuvo una hija llamada Jeriot con su esposa Azuba.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10302" title="Go to 1 Crónicas 2:19">2:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Efrat,</i> una variante de Efrata; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.2.50" href="/passage/?search=1Chr.2.50&version=NTV">2:50</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.4.4" href="/passage/?search=1Chr.4.4&version=NTV">4:4</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10306" title="Go to 1 Crónicas 2:23">2:23</a> <span class='footnote-text'>O <i>conquistaron Havot-jair.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10307" title="Go to 1 Crónicas 2:24">2:24</a> <span class='footnote-text'>O <i>fundador de</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.2.42" href="/passage/?search=1Chr.2.42&version=NTV">2:42</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.2.45" href="/passage/?search=1Chr.2.45&version=NTV">45</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.2.49" href="/passage/?search=1Chr.2.49&version=NTV">49</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10325" title="Go to 1 Crónicas 2:42">2:42</a> <span class='footnote-text'>O <i>quien fundó Hebrón</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10338" title="Go to 1 Crónicas 2:55">2:55</a> <span class='footnote-text'>O <i>el fundador de Bet-recab.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10343" title="Go to 1 Crónicas 3:5">3:5a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.14.4" href="/passage/?search=1Chr.14.4&version=NTV">14:4</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.5.14" href="/passage/?search=2Sam.5.14&version=NTV">2 Sm 5:14</a>); en hebreo dice <i>Simea</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-10343" title="Go to 1 Crónicas 3:5">3:5b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Bet-súa,</i> una variante de Betsabé.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10344" title="Go to 1 Crónicas 3:6">3:6a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.14.5-1Chr.14.7" href="/passage/?search=1Chr.14.5-1Chr.14.7&version=NTV">14:5-7</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.5.15" href="/passage/?search=2Sam.5.15&version=NTV">2 Sm 5:15</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Elisama.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-10344" title="Go to 1 Crónicas 3:6">3:6b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Elifelet</i>; comparar el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.14.5-1Chr.14.7" href="/passage/?search=1Chr.14.5-1Chr.14.7&version=NTV">14:5-7</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10349" title="Go to 1 Crónicas 3:11">3:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Joram</i>, una variante de Yoram.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10350" title="Go to 1 Crónicas 3:12">3:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Azarías,</i> una variante de Uzías.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10353" title="Go to 1 Crónicas 3:15">3:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Salum</i>, otro nombre de Joacaz.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10354" title="Go to 1 Crónicas 3:16">3:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Los hijos de Joacim fueron su hijo Jeconías</i> [una variante de Joaquín] <i>y su hijo Sedequías.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10355" title="Go to 1 Crónicas 3:17">3:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jeconías,</i> una variante de Joaquín.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10365" title="Go to 1 Crónicas 4:3">4:3</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>El padre de.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10366" title="Go to 1 Crónicas 4:4">4:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>el fundador de</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.4.5" href="/passage/?search=1Chr.4.5&version=NTV">4:5</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.4.12" href="/passage/?search=1Chr.4.12&version=NTV">12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.4.14" href="/passage/?search=1Chr.4.14&version=NTV">14</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.4.17" href="/passage/?search=1Chr.4.17&version=NTV">17</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.4.18" href="/passage/?search=1Chr.4.18&version=NTV">18</a>, y tal vez en otros lugares donde el texto dice <i>el padre de.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10369" title="Go to 1 Crónicas 4:7">4:7</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en una lectura alternativa del texto masorético (ver también la Vulgata Latina); la otra alternativa y la versión griega dicen <i>Zohar</i>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10371" title="Go to 1 Crónicas 4:9">4:9</a> <span class='footnote-text'><i>Jabes</i> suena como un término hebreo que significa «angustia» o «dolor».</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10375" title="Go to 1 Crónicas 4:13">4:13</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos y en la Vulgata Latina; en hebreo falta <i>y Meonotai.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10376" title="Go to 1 Crónicas 4:14">4:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>Joab, el padre de Gue-jarasim.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10379" title="Go to 1 Crónicas 4:17">4:17</a> <span class='footnote-text'>O <i>La esposa de Jeter fue</i>; en hebreo dice <i>Ella fue.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10386" title="Go to 1 Crónicas 4:24">4:24a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.46.10" href="/passage/?search=Gen.46.10&version=NTV">Gn 46:10</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.6.15" href="/passage/?search=Exod.6.15&version=NTV">Ex 6:15</a>); en hebreo dice <i>Nemuel</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-10386" title="Go to 1 Crónicas 4:24">4:24b</a> <span class='footnote-text'>Igual que en los textos paralelos de <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.46.10" href="/passage/?search=Gen.46.10&version=NTV">Gn 46:10</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.6.15" href="/passage/?search=Exod.6.15&version=NTV">Ex 6:15</a>; en hebreo dice <i>Zera.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10395" title="Go to 1 Crónicas 4:33">4:33</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.19.8" href="/passage/?search=Josh.19.8&version=NTV">Jos 19:8</a>); en hebreo dice <i>Baal.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10401" title="Go to 1 Crónicas 4:39">4:39</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Gedor.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10403" title="Go to 1 Crónicas 4:41">4:41</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10406" title="Go to 1 Crónicas 5:1">5:1</a> <span class='footnote-text'><i>Israel</i> es el nombre que Dios le dio a Jacob.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10407" title="Go to 1 Crónicas 5:2">5:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>y de Judá provino un príncipe.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10411" title="Go to 1 Crónicas 5:6">5:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Tilgat-pilneser,</i> una variante de Tiglat-pileser; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.5.26" href="/passage/?search=1Chr.5.26&version=NTV">5:26</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10412" title="Go to 1 Crónicas 5:7">5:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sus parientes.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10429" title="Go to 1 Crónicas 5:24">5:24</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la Vulgata Latina; en hebreo dice <i>y Efer.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10432" title="Go to 1 Crónicas 6:1">6:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.1-1Chr.6.15" href="/passage/?search=1Chr.6.1-1Chr.6.15&version=NTV">6:1-15</a> corresponden al 5:27-41 en el texto hebreo.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10441" title="Go to 1 Crónicas 6:10">6:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la casa.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10447" title="Go to 1 Crónicas 6:16">6:16a</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.16-1Chr.6.81" href="/passage/?search=1Chr.6.16-1Chr.6.81&version=NTV">6:16-81</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.1-1Chr.6.66" href="/passage/?search=1Chr.6.1-1Chr.6.66&version=NTV">6:1-66</a> en el texto hebreo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-10447" title="Go to 1 Crónicas 6:16">6:16b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Gersom,</i> una variante de Gersón (ver <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.1" href="/passage/?search=1Chr.6.1&version=NTV">6:1</a>); también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.17" href="/passage/?search=1Chr.6.17&version=NTV">6:17</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.20" href="/passage/?search=1Chr.6.20&version=NTV">20</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.43" href="/passage/?search=1Chr.6.43&version=NTV">43</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.62" href="/passage/?search=1Chr.6.62&version=NTV">62</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.71" href="/passage/?search=1Chr.6.71&version=NTV">71</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10454" title="Go to 1 Crónicas 6:23">6:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Ebiasaf</i>, una variante de Abiasaf (también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.37" href="/passage/?search=1Chr.6.37&version=NTV">6:37</a>); comparar el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.6.24" href="/passage/?search=Exod.6.24&version=NTV">Ex 6:24</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10458" title="Go to 1 Crónicas 6:27">6:27</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.33-1Chr.6.34" href="/passage/?search=1Chr.6.33-1Chr.6.34&version=NTV">6:33-34</a>); en hebreo falta <i>y Samuel.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10459" title="Go to 1 Crónicas 6:28">6:28</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos y en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.33" href="/passage/?search=1Chr.6.33&version=NTV">6:33</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.8.2" href="/passage/?search=1Sam.8.2&version=NTV">1 Sm 8:2</a>); en hebreo falta <i>Joel.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10463" title="Go to 1 Crónicas 6:32">6:32</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el tabernáculo, la carpa de reunión.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10469" title="Go to 1 Crónicas 6:38">6:38</a> <span class='footnote-text'><i>Israel</i> es el nombre que Dios le dio a Jacob.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10470" title="Go to 1 Crónicas 6:39">6:39</a> <span class='footnote-text'>En hebreo falta <i>del clan de Gersón</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.43" href="/passage/?search=1Chr.6.43&version=NTV">6:43</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10488" title="Go to 1 Crónicas 6:57">6:57</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.21.13" href="/passage/?search=Josh.21.13&version=NTV">Jos 21:13</a>; en hebreo dice <i>les entregaron las ciudades de refugio: Hebrón y las ciudades siguientes, cada una con sus pastizales.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10489" title="Go to 1 Crónicas 6:58">6:58</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.21.15" href="/passage/?search=Josh.21.15&version=NTV">Jos 21:15</a>; el texto masorético dice <i>Hilez</i>; otros manuscritos dicen <i>Hilén.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10490" title="Go to 1 Crónicas 6:59">6:59a</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.21.16" href="/passage/?search=Josh.21.16&version=NTV">Jos 21:16</a>; en hebreo dice <i>Asán.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-10490" title="Go to 1 Crónicas 6:59">6:59b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.21.16" href="/passage/?search=Josh.21.16&version=NTV">Jos 21:16</a>); en hebreo falta <i>Juta.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10491" title="Go to 1 Crónicas 6:60">6:60</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.21.17" href="/passage/?search=Josh.21.17&version=NTV">Jos 21:17</a>; en hebreo falta <i>Gabaón.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10498" title="Go to 1 Crónicas 6:67">6:66-67</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.21.21" href="/passage/?search=Josh.21.21&version=NTV">Jos 21:21</a>. El texto hebreo dice <i>les entregaron las ciudades de refugio: Siquem en la zona montañosa de Efraín, y las siguientes ciudades, cada una con sus pastizales.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10508" title="Go to 1 Crónicas 6:77">6:77a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.21.34" href="/passage/?search=Josh.21.34&version=NTV">Jos 21:34</a>); en hebreo falta <i>Jocneam, Carta.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-10508" title="Go to 1 Crónicas 6:77">6:77b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.19.13" href="/passage/?search=Josh.19.13&version=NTV">Jos 19:13</a>); en hebreo dice <i>Rimono.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10509" title="Go to 1 Crónicas 6:78">6:78</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jaza</i>, una variante de Jahaza.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10525" title="Go to 1 Crónicas 7:13">7:13a</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.46.24" href="/passage/?search=Gen.46.24&version=NTV">Gn 46:24</a>; en hebreo dice <i>Jahziel,</i> una variante de Jahzeel.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-10525" title="Go to 1 Crónicas 7:13">7:13b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.46.24" href="/passage/?search=Gen.46.24&version=NTV">Gn 46:24</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Num.26.49" href="/passage/?search=Num.26.49&version=NTV">Nm 26:49</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Salum.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10527" title="Go to 1 Crónicas 7:15">7:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>Maquir tomó esposa de</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10535" title="Go to 1 Crónicas 7:23">7:23</a> <span class='footnote-text'><i>Bería</i> suena como un término hebreo que significa «tragedia» o «desgracia».</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10541" title="Go to 1 Crónicas 7:29">7:29a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Bet-seán,</i> una variante de Bet-sán.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-10541" title="Go to 1 Crónicas 7:29">7:29b</a> <span class='footnote-text'><i>Israel</i> es el nombre que Dios le dio a Jacob.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10546" title="Go to 1 Crónicas 7:34">7:34</a> <span class='footnote-text'>O <i>Los hijos de Somer, su hermano, fueron.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10547" title="Go to 1 Crónicas 7:35">7:35</a> <span class='footnote-text'>Posiblemente otro nombre de <i>Hotam</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.7.32" href="/passage/?search=1Chr.7.32&version=NTV">7:32</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10549" title="Go to 1 Crónicas 7:37">7:37</a> <span class='footnote-text'>Posiblemente otro nombre de <i>Jeter</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.7.38" href="/passage/?search=1Chr.7.38&version=NTV">7:38</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10555" title="Go to 1 Crónicas 8:3">8:3</a> <span class='footnote-text'>Posiblemente <i>Gera, padre de Aod</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.8.6" href="/passage/?search=1Chr.8.6&version=NTV">8:6</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10559" title="Go to 1 Crónicas 8:7">8:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>Gera, es decir Heglam, fue el padre de Uza y Ahiud.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10581" title="Go to 1 Crónicas 8:29">8:29a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.9.35" href="/passage/?search=1Chr.9.35&version=NTV">9:35</a>); en hebreo falta <i>Jeiel.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-10581" title="Go to 1 Crónicas 8:29">8:29b</a> <span class='footnote-text'>O <i>el fundador de.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10582" title="Go to 1 Crónicas 8:30">8:30</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.9.36" href="/passage/?search=1Chr.9.36&version=NTV">9:36</a>); en hebreo falta <i>Ner.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10583" title="Go to 1 Crónicas 8:31">8:31</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.9.37" href="/passage/?search=1Chr.9.37&version=NTV">9:37</a>; en hebreo dice <i>Zequer,</i> una variante de Zacarías.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10584" title="Go to 1 Crónicas 8:32">8:32</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.9.38" href="/passage/?search=1Chr.9.38&version=NTV">9:38</a>; en hebreo dice <i>Simea,</i> una variante de Simeam.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10588" title="Go to 1 Crónicas 8:36">8:36</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.9.42" href="/passage/?search=1Chr.9.42&version=NTV">9:42</a>; en hebreo dice <i>Joada,</i> una variante de Jada.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10589" title="Go to 1 Crónicas 8:37">8:37</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.9.43" href="/passage/?search=1Chr.9.43&version=NTV">9:43</a>; en hebreo dice <i>Rafa,</i> una variante de Refaías.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10611" title="Go to 1 Crónicas 9:19">9:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Ebiasaf,</i> una variante de Abiasaf; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.6.24" href="/passage/?search=Exod.6.24&version=NTV">Ex 6:24</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10613" title="Go to 1 Crónicas 9:21">9:21</a> <span class='footnote-text'>O <i>de la carpa de reunión.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10627" title="Go to 1 Crónicas 9:35">9:35</a> <span class='footnote-text'>O <i>el fundador de.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10633" title="Go to 1 Crónicas 9:41">9:41</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca y en la Vulgata Latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.8.35" href="/passage/?search=1Chr.8.35&version=NTV">8:35</a>); en hebreo falta <i>y Acaz.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10634" title="Go to 1 Crónicas 9:42">9:42</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.8.36" href="/passage/?search=1Chr.8.36&version=NTV">8:36</a>); en hebreo dice <i>Jara.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10652" title="Go to 1 Crónicas 11:2">11:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>Por un tiempo.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10658" title="Go to 1 Crónicas 11:8">11:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el milo.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10661" title="Go to 1 Crónicas 11:11">11:11</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.23.8" href="/passage/?search=2Sam.23.8&version=NTV">2 Sm 23:8</a>); en hebreo dice <i>líder de los Treinta,</i> o <i>líder de los capitanes.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10662" title="Go to 1 Crónicas 11:12">11:12</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.23.9" href="/passage/?search=2Sam.23.9&version=NTV">2 Sm 23:9</a> (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.27.4" href="/passage/?search=1Chr.27.4&version=NTV">1 Cr 27:4</a>); en hebreo dice <i>Dodo,</i> una variante de Dodai.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10664" title="Go to 1 Crónicas 11:14">11:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>ellos.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10669" title="Go to 1 Crónicas 11:19">11:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>¿Beberé la sangre vital de estos hombres?</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10670" title="Go to 1 Crónicas 11:20">11:20</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca; en hebreo dice <i>los Tres</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.11.21" href="/passage/?search=1Chr.11.21&version=NTV">11:21</a>.</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10672" title="Go to 1 Crónicas 11:22">11:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>dos hijos de Ariel.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10673" title="Go to 1 Crónicas 11:23">11:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5 codos</i> [7,5 pies].</span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10677" title="Go to 1 Crónicas 11:27">11:27</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.23.25" href="/passage/?search=2Sam.23.25&version=NTV">2 Sm 23:25</a>; en hebreo dice <i>Samot de Haror.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10679" title="Go to 1 Crónicas 11:29">11:29</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.23.28" href="/passage/?search=2Sam.23.28&version=NTV">2 Sm 23:28</a>; en hebreo dice <i>Ilai.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10682" title="Go to 1 Crónicas 11:32">11:32a</a> <span class='footnote-text'>O <i>de los barrancos de Gaas.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-10682" title="Go to 1 Crónicas 11:32">11:32b</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.23.31" href="/passage/?search=2Sam.23.31&version=NTV">2 Sm 23:31</a>; en hebreo dice <i>Abiel.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10683" title="Go to 1 Crónicas 11:33">11:33</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.23.31" href="/passage/?search=2Sam.23.31&version=NTV">2 Sm 23:31</a>; en hebreo dice <i>Baharum.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10684" title="Go to 1 Crónicas 11:34">11:34</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.23.32" href="/passage/?search=2Sam.23.32&version=NTV">2 Sm 23:32</a>; en hebreo dice <i>hijos de Hasem.</i></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-10685" title="Go to 1 Crónicas 11:35">11:35</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.23.33" href="/passage/?search=2Sam.23.33&version=NTV">2 Sm 23:33</a>; en hebreo dice <i>hijo de Sacar.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23152" title="Go to Mateo 2:6">2:6a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el menor entre los gobernantes</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-23152" title="Go to Mateo 2:6">2:6b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Mic.5.2" href="/passage/?search=Mic.5.2&version=NTV">Mi 5:2</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.5.2" href="/passage/?search=2Sam.5.2&version=NTV">2 Sm 5:2</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23161" title="Go to Mateo 2:15">2:15</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Hos.11.1" href="/passage/?search=Hos.11.1&version=NTV">Os 11:1</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23164" title="Go to Mateo 2:18">2:18</a> <span class='footnote-text'>Jr 31:15.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23171" title="Go to Mateo 3:2">3:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>ha llegado,</i> o <i>viene pronto.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23172" title="Go to Mateo 3:3">3:3</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.40.3" href="/passage/?search=Isa.40.3&version=NTV">Is 40:3</a> (versión griega).</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23176" title="Go to Mateo 3:7">3:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>venían para ser bautizados</i>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23180" title="Go to Mateo 3:11">3:11a</a> <span class='footnote-text'>O <i>en.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-23180" title="Go to Mateo 3:11">3:11b</a> <span class='footnote-text'>O <i>en el Espíritu Santo y en fuego.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23184" title="Go to Mateo 3:15">3:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>con toda justicia</i>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23185" title="Go to Mateo 3:16">3:16</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>se abrieron a él.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23189" title="Go to Mateo 4:3">4:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el tentador.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23190" title="Go to Mateo 4:4">4:4</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.8.3" href="/passage/?search=Deut.8.3&version=NTV">Dt 8:3</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23192" title="Go to Mateo 4:6">4:6</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.91.11-Ps.91.12" href="/passage/?search=Ps.91.11-Ps.91.12&version=NTV">Sal 91:11-12</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23193" title="Go to Mateo 4:7">4:7</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.6.16" href="/passage/?search=Deut.6.16&version=NTV">Dt 6:16</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23196" title="Go to Mateo 4:10">4:10</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.6.13" href="/passage/?search=Deut.6.13&version=NTV">Dt 6:13</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23201" title="Go to Mateo 4:15">4:15</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23202" title="Go to Mateo 4:16">4:15-16</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.9.1-Isa.9.2" href="/passage/?search=Isa.9.1-Isa.9.2&version=NTV">Is 9:1-2</a> (versión griega).</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23203" title="Go to Mateo 4:17">4:17</a> <span class='footnote-text'>O <i>ha venido,</i> o <i>viene pronto.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23211" title="Go to Mateo 4:25">4:25</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Decápolis.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23232" title="Go to Mateo 5:21">5:21</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.20.13" href="/passage/?search=Exod.20.13&version=NTV">Ex 20:13</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.5.17" href="/passage/?search=Deut.5.17&version=NTV">Dt 5:17</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23233" title="Go to Mateo 5:22">5:22a</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>sin causa</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-23233" title="Go to Mateo 5:22">5:22b</a> <span class='footnote-text'>El griego emplea un término arameo de desprecio: <i>Si le dices a tu hermano: “Raca”.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-23233" title="Go to Mateo 5:22">5:22c</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>si dices: “Necio”.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-23233" title="Go to Mateo 5:22">5:22d</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Gehena</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.5.29" href="/passage/?search=Matt.5.29&version=NTV">5:29</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.5.30" href="/passage/?search=Matt.5.30&version=NTV">30</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23237" title="Go to Mateo 5:26">5:26</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los últimos kodrantes</i> [es decir, cuadrantes].</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23238" title="Go to Mateo 5:27">5:27</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.20.14" href="/passage/?search=Exod.20.14&version=NTV">Ex 20:14</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.5.18" href="/passage/?search=Deut.5.18&version=NTV">Dt 5:18</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23240" title="Go to Mateo 5:29">5:29</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>tu ojo derecho.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23241" title="Go to Mateo 5:30">5:30</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>tu mano derecha.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23242" title="Go to Mateo 5:31">5:31</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.24.1" href="/passage/?search=Deut.24.1&version=NTV">Dt 24:1</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23244" title="Go to Mateo 5:33">5:33</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Num.30.2" href="/passage/?search=Num.30.2&version=NTV">Nm 30:2</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23249" title="Go to Mateo 5:38">5:38</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>la ley que dice: “Ojo por ojo, y diente por diente”.</i> <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.21.24" href="/passage/?search=Exod.21.24&version=NTV">Ex 21:24</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.24.20" href="/passage/?search=Lev.24.20&version=NTV">Lv 24:20</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.19.21" href="/passage/?search=Deut.19.21&version=NTV">Dt 19:21</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23252" title="Go to Mateo 5:41">5:41</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>milion</i> [1478 metros o 4854 pies].</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23254" title="Go to Mateo 5:43">5:43</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Lev.19.18" href="/passage/?search=Lev.19.18&version=NTV">Lv 19:18</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23255" title="Go to Mateo 5:44">5:44</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>Bendice a quienes te maldicen. Haz el bien a todos los que te odian.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.6.27-Luke.6.28" href="/passage/?search=Luke.6.27-Luke.6.28&version=NTV">Lc 6:27-28</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23258" title="Go to Mateo 5:47">5:47</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>tus hermanos.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23270" title="Go to Mateo 6:11">6:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>Danos hoy nuestro alimento para este día</i>; o <i>Danos hoy nuestro alimento para mañana</i>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23272" title="Go to Mateo 6:13">6:13a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Líbranos de ser puestos a prueba.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-23272" title="Go to Mateo 6:13">6:13b</a> <span class='footnote-text'>O <i>del mal.</i> Algunos manuscritos agregan <i>Pues tuyo es el reino y el poder y la gloria por siempre. Amén.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23276" title="Go to Mateo 6:17">6:17</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>úngete la cabeza.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23292" title="Go to Mateo 6:33">6:33</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>de Dios.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23295" title="Go to Mateo 7:2">7:2a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Pues Dios los juzgará de la misma forma en que juzgan a los demás.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-23295" title="Go to Mateo 7:2">7:2b</a> <span class='footnote-text'>O <i>La misma medida que dan será la que recibirán.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23296" title="Go to Mateo 7:3">7:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>tu hermano</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.7.4" href="/passage/?search=Matt.7.4&version=NTV">7:4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.7.5" href="/passage/?search=Matt.7.5&version=NTV">5</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23299" title="Go to Mateo 7:6">7:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>No des lo sagrado a los perros.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23306" title="Go to Mateo 7:13">7:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>La senda que conduce a la destrucción.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23326" title="Go to Mateo 8:4">8:4</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.14.2-Lev.14.32" href="/passage/?search=Lev.14.2-Lev.14.32&version=NTV">Lv 14:2-32</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23327" title="Go to Mateo 8:5">8:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>un centurión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.8.8" href="/passage/?search=Matt.8.8&version=NTV">8:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.8.13" href="/passage/?search=Matt.8.13&version=NTV">13</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23328" title="Go to Mateo 8:6">8:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>hijo</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.8.13" href="/passage/?search=Matt.8.13&version=NTV">8:13</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23333" title="Go to Mateo 8:11">8:11</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23339" title="Go to Mateo 8:17">8:17</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.53.4" href="/passage/?search=Isa.53.4&version=NTV">Is 53:4</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23342" title="Go to Mateo 8:20">8:20</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23344" title="Go to Mateo 8:22">8:22</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Deja que los muertos entierren a sus propios muertos.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23350" title="Go to Mateo 8:28">8:28</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>gerasenos</i>; incluso otros dicen <i>gergesenos.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.5.1" href="/passage/?search=Mark.5.1&version=NTV">Mc 5:1</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.8.26" href="/passage/?search=Luke.8.26&version=NTV">Lc 8:26</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23360" title="Go to Mateo 9:4">9:4</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>vio.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23362" title="Go to Mateo 9:6">9:6</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23364" title="Go to Mateo 9:8">9:8</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>por darles semejante autoridad a los seres humanos.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23367" title="Go to Mateo 9:11">9:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>con cobradores de impuestos y pecadores?</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23369" title="Go to Mateo 9:13">9:13</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Hos.6.6" href="/passage/?search=Hos.6.6&version=NTV">Os 6:6</a> (versión griega).</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23370" title="Go to Mateo 9:14">9:14</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>ayunan a menudo.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23395" title="Go to Mateo 10:1">10:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuros.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23397" title="Go to Mateo 10:3">10:3</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>Lebeo</i>; incluso otros dicen <i>Lebeo, a quien se llama Tadeo.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23398" title="Go to Mateo 10:4">10:4</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el cananeo,</i> término arameo para designar a los judíos nacionalistas.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23399" title="Go to Mateo 10:5">10:5</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23401" title="Go to Mateo 10:7">10:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>ha venido,</i> o <i>viene pronto.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23412" title="Go to Mateo 10:18">10:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>pero ese será su testimonio en contra de los gobernantes y otros incrédulos.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23416" title="Go to Mateo 10:22">10:22</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>por causa de mi nombre.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23417" title="Go to Mateo 10:23">10:23</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23418" title="Go to Mateo 10:24">10:24</a> <span class='footnote-text'>O <i>discípulos.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23419" title="Go to Mateo 10:25">10:25</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Beelzeboul</i>; otros manuscritos dicen <i>Beezeboul;</i> la versión latina dice <i>Beelzebú.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23422" title="Go to Mateo 10:28">10:28</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Gehena.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23423" title="Go to Mateo 10:29">10:29</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>un asarion</i> [es decir, un «as», moneda romana equivalente a 1/16 de un denario].</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23430" title="Go to Mateo 10:36">10:35-36</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Mic.7.6" href="/passage/?search=Mic.7.6&version=NTV">Mi 7:6</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23435" title="Go to Mateo 10:41">10:41</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>reciben a un profeta en nombre de un profeta.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23439" title="Go to Mateo 11:3">11:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>¿Eres tú el que viene?</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23442" title="Go to Mateo 11:6">11:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>que no son ofendidos por mí.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23446" title="Go to Mateo 11:10">11:10</a> <span class='footnote-text'>Ml <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.3.1" href="/passage/?search=Matt.3.1&version=NTV">3:1</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23448" title="Go to Mateo 11:12">11:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>el reino del cielo ha sufrido violencia.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23450" title="Go to Mateo 11:14">11:14</a> <span class='footnote-text'>Ver Ml <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.4.5" href="/passage/?search=Matt.4.5&version=NTV">4:5</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23455" title="Go to Mateo 11:19">11:19</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23459" title="Go to Mateo 11:23">11:23</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>al Hades.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23473" title="Go to Mateo 12:7">12:7</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Hos.6.6" href="/passage/?search=Hos.6.6&version=NTV">Os 6:6</a> (versión griega).</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23474" title="Go to Mateo 12:8">12:8</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23487" title="Go to Mateo 12:21">12:18-21</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.42.1-Isa.42.4" href="/passage/?search=Isa.42.1-Isa.42.4&version=NTV">Is 42:1-4</a> (versión griega para el <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.42.4" href="/passage/?search=Isa.42.4&version=NTV">42:4</a>).</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23490" title="Go to Mateo 12:24">12:24</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Beelzeboul</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.12.27" href="/passage/?search=Matt.12.27&version=NTV">12:27</a>. Otros manuscritos dicen <i>Beezeboul</i>; la versión latina dice <i>Beelzebú.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23508" title="Go to Mateo 12:42">12:42</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>La reina del sur.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23509" title="Go to Mateo 12:43">12:43</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuro.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23513" title="Go to Mateo 12:47">12:47</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen el <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.12.47" href="/passage/?search=Matt.12.47&version=NTV">versículo 47</a>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.3.32" href="/passage/?search=Mark.3.32&version=NTV">Mc 3:32</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.8.20" href="/passage/?search=Luke.8.20&version=NTV">Lc 8:20</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23527" title="Go to Mateo 13:11">13:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los misterios.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23531" title="Go to Mateo 13:15">13:14-15</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.6.9-Isa.6.10" href="/passage/?search=Isa.6.9-Isa.6.10&version=NTV">Is 6:9-10</a> (versión griega).</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23551" title="Go to Mateo 13:35">13:35</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>del mundo.</i> <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.78.2" href="/passage/?search=Ps.78.2&version=NTV">Sal 78:2</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23553" title="Go to Mateo 13:37">13:37</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23555" title="Go to Mateo 13:39">13:39</a> <span class='footnote-text'>O <i>del siglo</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.13.40" href="/passage/?search=Matt.13.40&version=NTV">13:40</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.13.49" href="/passage/?search=Matt.13.49&version=NTV">49</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23571" title="Go to Mateo 13:55">13:55</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>Joses</i>; incluso otros dicen <i>Juan.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23575" title="Go to Mateo 14:1">14:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Herodes el tetrarca.</i> Herodes Antipas era un hijo del rey Herodes y gobernaba sobre Galilea.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23599" title="Go to Mateo 14:25">14:25</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>En la cuarta vigilia de la noche.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23601" title="Go to Mateo 14:27">14:27</a> <span class='footnote-text'>O <i>¡El “<span class="small-caps">Yo soy</span>” está aquí!</i> En griego dice <i>Yo soy</i>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.3.14" href="/passage/?search=Exod.3.14&version=NTV">Ex 3:14</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23604" title="Go to Mateo 14:30">14:30</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>fuerte.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23614" title="Go to Mateo 15:4">15:4a</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.20.12" href="/passage/?search=Exod.20.12&version=NTV">Ex 20:12</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.5.16" href="/passage/?search=Deut.5.16&version=NTV">Dt 5:16</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-23614" title="Go to Mateo 15:4">15:4b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.21.17" href="/passage/?search=Exod.21.17&version=NTV">Ex 21:17</a> (versión griega); <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.20.9" href="/passage/?search=Lev.20.9&version=NTV">Lv 20:9</a> (versión griega).</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23616" title="Go to Mateo 15:6">15:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>a su padre</i>; otros manuscritos dicen <i>a su padre o a su madre.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23619" title="Go to Mateo 15:9">15:8-9</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.29.13" href="/passage/?search=Isa.29.13&version=NTV">Is 29:13</a> (versión griega).</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23632" title="Go to Mateo 15:22">15:22</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío. En griego <i>cananea.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23652" title="Go to Mateo 16:3">16:2-3</a> <span class='footnote-text'>Varios manuscritos no incluyen ninguna de las palabras de <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.16.2-Matt.16.3" href="/passage/?search=Matt.16.2-Matt.16.3&version=NTV">16:2-3</a> después de <i>Él respondió.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23653" title="Go to Mateo 16:4">16:4</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>la señal de Jonás.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23662" title="Go to Mateo 16:13">16:13</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23665" title="Go to Mateo 16:16">16:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>el Cristo.</i> Tanto <i>Cristo</i> (término griego) como <i>Mesías</i> (término hebreo) quieren decir «ungido».</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23666" title="Go to Mateo 16:17">16:17</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Simón bar-Jonás</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="John.1.42" href="/passage/?search=John.1.42&version=NTV">Jn 1:42</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="John.21.15-John.21.17" href="/passage/?search=John.21.15-John.21.17&version=NTV">21:15-17</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23667" title="Go to Mateo 16:18">16:18a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>que tú eres Pedro.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-23667" title="Go to Mateo 16:18">16:18b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y las puertas del Hades no la conquistarán.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23668" title="Go to Mateo 16:19">16:19a</a> <span class='footnote-text'>O <i>ates,</i> o <i>cierres.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-23668" title="Go to Mateo 16:19">16:19b</a> <span class='footnote-text'>O <i>desates,</i> o <i>abras.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23670" title="Go to Mateo 16:21">16:21</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Jesús el Mesías.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23671" title="Go to Mateo 16:22">16:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>comenzó a corregirlo.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23675" title="Go to Mateo 16:26">16:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>tu propio ser?</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.16.26" href="/passage/?search=Matt.16.26&version=NTV">16:26b</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23681" title="Go to Mateo 17:4">17:4</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>tres tabernáculos.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23686" title="Go to Mateo 17:9">17:9</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23687" title="Go to Mateo 17:10">17:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>que Elías debe venir primero?</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23697" title="Go to Mateo 17:20">17:20</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan el <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.17.21" href="/passage/?search=Matt.17.21&version=NTV">versículo 21</a>: <i>Pero esta clase de demonio no se va sino con oración y ayuno.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.9.29" href="/passage/?search=Mark.9.29&version=NTV">Mc 9:29</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23700" title="Go to Mateo 17:24">17:24</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>[del impuesto] de dos dracmas</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.17.24" href="/passage/?search=Matt.17.24&version=NTV">17:24b</a>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.30.13-Exod.30.16" href="/passage/?search=Exod.30.13-Exod.30.16&version=NTV">Ex 30:13-16</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.10.32-Neh.10.33" href="/passage/?search=Neh.10.32-Neh.10.33&version=NTV">Ne 10:32-33</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23701" title="Go to Mateo 17:25">17:25a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Simón?</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-23701" title="Go to Mateo 17:25">17:25b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>a sus hijos o a extraños?</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23703" title="Go to Mateo 17:27">17:27</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>un estatero</i> [moneda griega equivalente a cuatro dracmas].</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23708" title="Go to Mateo 18:5">18:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>recibe en mi nombre.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23712" title="Go to Mateo 18:9">18:9</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>al Gehena de fuego.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23713" title="Go to Mateo 18:10">18:10</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan el <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.18.11" href="/passage/?search=Matt.18.11&version=NTV">versículo 11</a>: <i>Y el Hijo del Hombre vino a salvar a los que están perdidos.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.19.10" href="/passage/?search=Luke.19.10&version=NTV">Lc 19:10</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23717" title="Go to Mateo 18:15">18:15a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Si tu hermano.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-23717" title="Go to Mateo 18:15">18:15b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>contra ti.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23720" title="Go to Mateo 18:18">18:18a</a> <span class='footnote-text'>O <i>aten,</i> o <i>cierren.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-23720" title="Go to Mateo 18:18">18:18b</a> <span class='footnote-text'>O <i>desaten,</i> o <i>abran.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23723" title="Go to Mateo 18:21">18:21</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>a mi hermano.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23724" title="Go to Mateo 18:22">18:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>setenta y siete veces.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23726" title="Go to Mateo 18:24">18:24</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>10.000 talentos</i> [340 toneladas métricas o 375 toneladas cortas de plata].</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23730" title="Go to Mateo 18:28">18:28</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>100 denarios.</i> Un denario equivalía a la paga de un obrero por una jornada completa de trabajo.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23741" title="Go to Mateo 19:4">19:4</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.1.27" href="/passage/?search=Gen.1.27&version=NTV">Gn 1:27</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.2" href="/passage/?search=Gen.5.2&version=NTV">5:2</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23742" title="Go to Mateo 19:5">19:5</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.2.24" href="/passage/?search=Gen.2.24&version=NTV">Gn 2:24</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23744" title="Go to Mateo 19:7">19:7</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.24.1" href="/passage/?search=Deut.24.1&version=NTV">Dt 24:1</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23746" title="Go to Mateo 19:9">19:9</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>Y el que se casa con una mujer divorciada comete adulterio.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.5.32" href="/passage/?search=Matt.5.32&version=NTV">Mt 5:32</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23749" title="Go to Mateo 19:12">19:12</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y otros se hacen eunucos ellos mismos.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23753" title="Go to Mateo 19:16">19:16</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Maestro bueno.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23754" title="Go to Mateo 19:17">19:17</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>continúa cumpliendo.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23756" title="Go to Mateo 19:19">19:18-19</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.20.12-Exod.20.16" href="/passage/?search=Exod.20.12-Exod.20.16&version=NTV">Ex 20:12-16</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.5.16-Deut.5.20" href="/passage/?search=Deut.5.16-Deut.5.20&version=NTV">Dt 5:16-20</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.19.18" href="/passage/?search=Lev.19.18&version=NTV">Lv 19:18</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23765" title="Go to Mateo 19:28">19:28a</a> <span class='footnote-text'>O <i>en la regeneración.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-23765" title="Go to Mateo 19:28">19:28b</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23767" title="Go to Mateo 19:30">19:30</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Pero muchos que son primeros serán los últimos; y los últimos serán primeros.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23769" title="Go to Mateo 20:2">20:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>pagar un denario</i>, la paga por una jornada completa de trabajo; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.20.9" href="/passage/?search=Matt.20.9&version=NTV">20:9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.20.10" href="/passage/?search=Matt.20.10&version=NTV">10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.20.13" href="/passage/?search=Matt.20.13&version=NTV">13</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23785" title="Go to Mateo 20:18">20:18</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23786" title="Go to Mateo 20:19">20:19</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los gentiles.</i> (<i>Gentil[es]</i>, que no es judío).</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23806" title="Go to Mateo 21:5">21:5a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Dile a la hija de Sión.</i> <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.62.11" href="/passage/?search=Isa.62.11&version=NTV">Is 62:11</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-23806" title="Go to Mateo 21:5">21:5b</a> <span class='footnote-text'>Za <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.9.9" href="/passage/?search=Matt.9.9&version=NTV">9:9</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23808" title="Go to Mateo 21:7">21:7</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>sobre ellas, y se sentó encima de ellas.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23810" title="Go to Mateo 21:9">21:9a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Hosanna</i>, una exclamación de alabanza que literalmente significa «salva ahora»; también en el <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.21.9" href="/passage/?search=Matt.21.9&version=NTV">21:9b</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.21.15" href="/passage/?search=Matt.21.15&version=NTV">15</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-23810" title="Go to Mateo 21:9">21:9b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.118.25-Ps.118.26" href="/passage/?search=Ps.118.25-Ps.118.26&version=NTV">Sal 118:25-26</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.148.1" href="/passage/?search=Ps.148.1&version=NTV">148:1</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23814" title="Go to Mateo 21:13">21:13</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.56.7" href="/passage/?search=Isa.56.7&version=NTV">Is 56:7</a>; Jr <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.7.11" href="/passage/?search=Isa.7.11&version=NTV">7:11</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23817" title="Go to Mateo 21:16">21:16</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.8.2" href="/passage/?search=Ps.8.2&version=NTV">Sal 8:2</a> (versión griega).</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23832" title="Go to Mateo 21:31">21:29-31</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>—El segundo.</i> Incluso en otros manuscritos, el primer hijo dice «Sí», pero no hace nada; el segundo dice «No», pero luego se arrepiente y va; y la respuesta a la pregunta de Jesús es que el segundo hijo obedeció a su padre.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23843" title="Go to Mateo 21:42">21:42</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.118.22-Ps.118.23" href="/passage/?search=Ps.118.22-Ps.118.23&version=NTV">Sal 118:22-23</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23845" title="Go to Mateo 21:44">21:44</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos antiguos no incluyen este versículo. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.20.18" href="/passage/?search=Luke.20.18&version=NTV">Lc 20:18</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23866" title="Go to Mateo 22:19">22:19</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>un denario.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23871" title="Go to Mateo 22:24">22:24</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.25.5-Deut.25.6" href="/passage/?search=Deut.25.5-Deut.25.6&version=NTV">Dt 25:5-6</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23878" title="Go to Mateo 22:31">22:31</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>¿nunca han leído acerca de esto? Dios dijo.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23879" title="Go to Mateo 22:32">22:32</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.3.6" href="/passage/?search=Exod.3.6&version=NTV">Ex 3:6</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23884" title="Go to Mateo 22:37">22:37</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.6.5" href="/passage/?search=Deut.6.5&version=NTV">Dt 6:5</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23886" title="Go to Mateo 22:39">22:39</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Lev.19.18" href="/passage/?search=Lev.19.18&version=NTV">Lv 19:18</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23891" title="Go to Mateo 22:44">22:44</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.110.1" href="/passage/?search=Ps.110.1&version=NTV">Sal 110:1</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23895" title="Go to Mateo 23:2">23:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y los fariseos se sientan en el asiento de Moisés.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23898" title="Go to Mateo 23:5">23:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Agrandan sus filacterias y alargan sus borlas.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23900" title="Go to Mateo 23:7">23:7</a> <span class='footnote-text'><i>Rabí</i>, del arameo, significa «amo» o «maestro».</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23906" title="Go to Mateo 23:13">23:13</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan el <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.23.14" href="/passage/?search=Matt.23.14&version=NTV">versículo 14</a>: <i>¡Qué aflicción les espera, maestros de la ley religiosa y fariseos! ¡Hipócritas! Estafan descaradamente a las viudas para apoderarse de sus propiedades, y luego pretenden ser piadosos haciendo largas oraciones en público. Por eso, serán castigados con severidad.</i> Comparar con <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.12.40" href="/passage/?search=Mark.12.40&version=NTV">Mc 12:40</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.20.47" href="/passage/?search=Luke.20.47&version=NTV">Lc 20:47</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23907" title="Go to Mateo 23:15">23:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Gehena</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.23.33" href="/passage/?search=Matt.23.33&version=NTV">23:33</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23915" title="Go to Mateo 23:23">23:23</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>sobre la menta, el eneldo y el comino.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23916" title="Go to Mateo 23:24">23:24</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.11.4" href="/passage/?search=Lev.11.4&version=NTV">Lv 11:4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.11.23" href="/passage/?search=Lev.11.23&version=NTV">23</a>, donde se prohíbe comer tanto mosquitos como camellos.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23918" title="Go to Mateo 23:26">23:26</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>y del plato.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23930" title="Go to Mateo 23:38">23:38</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>y desolada.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23931" title="Go to Mateo 23:39">23:39</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.118.26" href="/passage/?search=Ps.118.26&version=NTV">Sal 118:26</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23934" title="Go to Mateo 24:3">24:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>del siglo?</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23940" title="Go to Mateo 24:9">24:9</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>por causa de mi nombre.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23945" title="Go to Mateo 24:14">24:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>todos los grupos étnicos.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23946" title="Go to Mateo 24:15">24:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>la abominación de la desolación.</i> Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.9.27" href="/passage/?search=Dan.9.27&version=NTV">Dn 9:27</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.11.31" href="/passage/?search=Dan.11.31&version=NTV">11:31</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.12.11" href="/passage/?search=Dan.12.11&version=NTV">12:11</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23958" title="Go to Mateo 24:27">24:27</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23959" title="Go to Mateo 24:28">24:28</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Donde hay un animal muerto, allí se juntan los buitres.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23960" title="Go to Mateo 24:29">24:29</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.13.10" href="/passage/?search=Isa.13.10&version=NTV">Is 13:10</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.34.4" href="/passage/?search=Isa.34.4&version=NTV">34:4</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Joel.2.10" href="/passage/?search=Joel.2.10&version=NTV">Jl 2:10</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23961" title="Go to Mateo 24:30">24:30</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.7.13" href="/passage/?search=Dan.7.13&version=NTV">Dn 7:13</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23962" title="Go to Mateo 24:31">24:31</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de los cuatro vientos.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23965" title="Go to Mateo 24:34">24:34</a> <span class='footnote-text'>O <i>esta era,</i> o <i>esta nación.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23967" title="Go to Mateo 24:36">24:36</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>ni el propio Hijo.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23983" title="Go to Mateo 25:1">25:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>10 vírgenes</i>; similar en el <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.25.7" href="/passage/?search=Matt.25.7&version=NTV">25:7</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.25.11" href="/passage/?search=Matt.25.11&version=NTV">11</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23997" title="Go to Mateo 25:15">25:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>5 talentos</i>; lo mismo se repite en toda la historia. Un talento equivale a 34 kilos o 75 libras.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24003" title="Go to Mateo 25:21">25:21</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Entra en el gozo de tu amo</i> [o <i>tu Señor</i>]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.25.23" href="/passage/?search=Matt.25.23&version=NTV">25:23</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24013" title="Go to Mateo 25:31">25:31</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24014" title="Go to Mateo 25:32">25:32</a> <span class='footnote-text'>O <i>Todos los grupos étnicos</i>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24023" title="Go to Mateo 25:41">25:41</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>sus ángeles.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24030" title="Go to Mateo 26:2">26:2</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24035" title="Go to Mateo 26:7">26:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>Mientras reclinaba.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24048" title="Go to Mateo 26:20">26:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>Jesús se reclinó.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24056" title="Go to Mateo 26:28">26:28</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>el nuevo pacto.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24059" title="Go to Mateo 26:31">26:31</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Golpearé.</i> Za <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.13.7" href="/passage/?search=Matt.13.7&version=NTV">13:7</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24070" title="Go to Mateo 26:42">26:42</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Si esto no puede pasar.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24081" title="Go to Mateo 26:53">26:53</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>doce legiones.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24087" title="Go to Mateo 26:59">26:59</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el Sanedrín.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24092" title="Go to Mateo 26:64">26:64a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>sentado a la derecha de poder.</i> Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.110.1" href="/passage/?search=Ps.110.1&version=NTV">Sal 110:1</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-24092" title="Go to Mateo 26:64">26:64b</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.7.13" href="/passage/?search=Dan.7.13&version=NTV">Dn 7:13</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24099" title="Go to Mateo 26:71">26:71</a> <span class='footnote-text'>O <i>Jesús nazareno.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24109" title="Go to Mateo 27:6">27:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ya que es el precio de sangre.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24113" title="Go to Mateo 27:10">27:9-10a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Tomé [...] y compré.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-24113" title="Go to Mateo 27:10">27:9-10b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>como me indicó el <span class="small-caps">Señor</span></i>. Za <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.11.12-Matt.11.13" href="/passage/?search=Matt.11.12-Matt.11.13&version=NTV">11:12-13</a>; Jr 32:6-9.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24119" title="Go to Mateo 27:16">27:16</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Jesús Barrabás</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.27.17" href="/passage/?search=Matt.27.17&version=NTV">27:17</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24128" title="Go to Mateo 27:25">27:25</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>—¡Que su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos!</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24130" title="Go to Mateo 27:27">27:27</a> <span class='footnote-text'>O <i>al pretorio.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24135" title="Go to Mateo 27:32">27:32</a> <span class='footnote-text'><i>Cirene</i> era una ciudad al norte de África.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24138" title="Go to Mateo 27:35">27:35</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>echando suertes.</i> Unos cuantos manuscritos tardíos agregan <i>Así se cumplió la palabra del profeta: «Se repartieron mi vestimenta entre ellos y echaron suertes por mi túnica».</i> Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.22.18" href="/passage/?search=Ps.22.18&version=NTV">Sal 22:18</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24141" title="Go to Mateo 27:38">27:38</a> <span class='footnote-text'>O <i>criminales</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.27.44" href="/passage/?search=Matt.27.44&version=NTV">27:44</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24149" title="Go to Mateo 27:46">27:46a</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Eloi, Eloi.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-24149" title="Go to Mateo 27:46">27:46b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.22.1" href="/passage/?search=Ps.22.1&version=NTV">Sal 22:1</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24152" title="Go to Mateo 27:49">27:49</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>Y otro tomó una lanza y le atravesó el costado, y salió agua y sangre.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="John.19.34" href="/passage/?search=John.19.34&version=NTV">Jn 19:34</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24157" title="Go to Mateo 27:54">27:54</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>El centurión.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24165" title="Go to Mateo 27:62">27:62</a> <span class='footnote-text'>O <i>Al día siguiente, luego de la preparación.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24170" title="Go to Mateo 28:1">28:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Luego del día de descanso, el primer día de la semana.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-24188" title="Go to Mateo 28:19">28:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>todos los grupos étnicos</i>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24190" title="Go to Marcos 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>el Hijo de Dios.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24191" title="Go to Marcos 1:2">1:2</a> <span class='footnote-text'>Ml <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.3.1" href="/passage/?search=Mark.3.1&version=NTV">3:1</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24192" title="Go to Marcos 1:3">1:3</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.40.3" href="/passage/?search=Isa.40.3&version=NTV">Is 40:3</a> (versión griega).</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24197" title="Go to Marcos 1:8">1:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>en</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.1.8" href="/passage/?search=Mark.1.8&version=NTV">1:8b</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24199" title="Go to Marcos 1:10">1:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>hacia él,</i> o <i>en él.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24203" title="Go to Marcos 1:14">1:14</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>la Buena Noticia del reino de Dios.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24205" title="Go to Marcos 1:16">1:16</a> <span class='footnote-text'><i>Simón</i> es llamado «Pedro» desde <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.3.16" href="/passage/?search=Mark.3.16&version=NTV">3:16</a> en adelante.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24212" title="Go to Marcos 1:23">1:23</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuro</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.1.26" href="/passage/?search=Mark.1.26&version=NTV">1:26</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.1.27" href="/passage/?search=Mark.1.27&version=NTV">27</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24230" title="Go to Marcos 1:41">1:41</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Por enojo.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24233" title="Go to Marcos 1:44">1:44</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.14.2-Lev.14.32" href="/passage/?search=Lev.14.2-Lev.14.32&version=NTV">Lv 14:2-32</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24244" title="Go to Marcos 2:10">2:10</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24250" title="Go to Marcos 2:16">2:16a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los escribas de los fariseos.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-24250" title="Go to Marcos 2:16">2:16b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>con cobradores de impuestos y pecadores?</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24273" title="Go to Marcos 3:11">3:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuros</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.3.30" href="/passage/?search=Mark.3.30&version=NTV">3:30</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24276" title="Go to Marcos 3:14">3:14</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>y los llamó sus apóstoles.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24279" title="Go to Marcos 3:17">3:17</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>a quienes llamó Boanerges, que significa «hijos del trueno».</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24280" title="Go to Marcos 3:18">3:18</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el cananeo,</i> un término arameo para referirse a los judíos nacionalistas.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24284" title="Go to Marcos 3:22">3:22</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Beelzeboul</i>; otros manuscritos dicen <i>Beezeboul</i>; la versión latina dice <i>Beelzebú.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24294" title="Go to Marcos 3:32">3:32</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>y hermanas.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24308" title="Go to Marcos 4:11">4:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>misterio.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24309" title="Go to Marcos 4:12">4:12</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.6.9-Isa.6.10" href="/passage/?search=Isa.6.9-Isa.6.10&version=NTV">Is 6:9-10</a> (versión griega).</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24321" title="Go to Marcos 4:24">4:24</a> <span class='footnote-text'>O <i>La medida que ustedes den será la medida que recibirán.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24339" title="Go to Marcos 5:1">5:1</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>gadarenos</i>; incluso otros dicen <i>gergesenos</i>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.8.28" href="/passage/?search=Matt.8.28&version=NTV">Mt 8:28</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.8.26" href="/passage/?search=Luke.8.26&version=NTV">Lc 8:26</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24340" title="Go to Marcos 5:2">5:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuro</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.5.8" href="/passage/?search=Mark.5.8&version=NTV">5:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.5.13" href="/passage/?search=Mark.5.13&version=NTV">13</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24358" title="Go to Marcos 5:20">5:20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Decápolis.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24374" title="Go to Marcos 5:36">5:36</a> <span class='footnote-text'>O <i>ignoró.</i></span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24384" title="Go to Marcos 6:3">6:3a</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Es tan solo el hijo del carpintero y de María.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-24384" title="Go to Marcos 6:3">6:3b</a> <span class='footnote-text'>La mayoría de los manuscritos dicen <i>Joses</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.13.55" href="/passage/?search=Matt.13.55&version=NTV">Mt 13:55</a>.</span>


bookid: Mark
contenido:
<a href="#es-NTV-24388" title="Go to Marcos 6:7">6:7</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuros.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8204" title="Go to 2 Samuel 8:18">8:18a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de los cereteos y los peleteos.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-8204" title="Go to 2 Samuel 8:18">8:18b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los hijos de David eran sacerdotes</i>; comparar con el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.18.17" href="/passage/?search=1Chr.18.17&version=NTV">1 Cr 18:17</a>.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8210" title="Go to 2 Samuel 9:6">9:6</a> <span class='footnote-text'><i>Mefiboset,</i> otro nombre para Merib-baal.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8214" title="Go to 2 Samuel 9:10">9:10</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>para el nieto de tu amo</i>.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8215" title="Go to 2 Samuel 9:11">9:11</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>a mi mesa.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8218" title="Go to 2 Samuel 10:1">10:1</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.19.1" href="/passage/?search=1Chr.19.1&version=NTV">1 Cr 19:1</a>; en hebreo dice <i>murió el rey.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8233" title="Go to 2 Samuel 10:16">10:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del río.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8235" title="Go to 2 Samuel 10:18">10:18</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.19.18" href="/passage/?search=1Chr.19.18&version=NTV">1 Cr 19:18</a>); en hebreo dice <i>40.000 conductores de carros de guerra.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8237" title="Go to 2 Samuel 11:1">11:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>A comienzos del año.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, el primer día del año caía en marzo o en abril.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8244" title="Go to 2 Samuel 11:8">11:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a tu casa y lava tus pies</i>, una expresión que puede tener una connotación de lavado ritual.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8247" title="Go to 2 Samuel 11:11">11:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>en Sucot.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8257" title="Go to 2 Samuel 11:21">11:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hijo de Jerubeset.</i> Jerubeset es una variación del nombre Jerobaal, otro nombre para Gedeón; ver Jc 6:32.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8277" title="Go to 2 Samuel 12:14">12:14</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto; el texto masorético dice <i>por los enemigos del <span class="small-caps">Señor</span></i>.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8283" title="Go to 2 Samuel 12:20">12:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>se ungió a sí mismo.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8287" title="Go to 2 Samuel 12:24">12:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>él</i>; una versión alternativa hebrea y algunos manuscritos hebreos dicen <i>ella.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8288" title="Go to 2 Samuel 12:25">12:25</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>a causa del <span class="small-caps">Señor</span>.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8289" title="Go to 2 Samuel 12:26">12:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>la ciudad real.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8290" title="Go to 2 Samuel 12:27">12:27</a> <span class='footnote-text'>O <i>capturado la ciudad de agua.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8293" title="Go to 2 Samuel 12:30">12:30a</a> <span class='footnote-text'>O <i>de la cabeza de Milcom</i> (así aparece en la versión griega). Milcom, también llamado Moloc, era el dios de los amonitas.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-8293" title="Go to 2 Samuel 12:30">12:30b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un talento</i> [75 libras].</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8294" title="Go to 2 Samuel 12:31">12:31a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>También sacó a los habitantes [de Rabá] y los puso bajo.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-8294" title="Go to 2 Samuel 12:31">12:31b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>e hizo que pasaran por medio de los hornos de ladrillos.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8300" title="Go to 2 Samuel 13:6">13:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>un par de panes</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.13.8" href="/passage/?search=2Sam.13.8&version=NTV">13:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.13.10" href="/passage/?search=2Sam.13.10&version=NTV">10</a>.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8312" title="Go to 2 Samuel 13:18">13:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>una túnica con mangas,</i> o <i>una túnica con adornos.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8315" title="Go to 2 Samuel 13:21">13:21</a> <span class='footnote-text'>Los Rollos del mar Muerto y la versión griega incluyen <i>Pero no castigó a su hijo Amnón, porque lo amaba, por ser su hijo mayor.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8321" title="Go to 2 Samuel 13:27">13:27</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la latina (comparar también con los Rollos del mar Muerto); en el texto hebreo falta esta oración.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8328" title="Go to 2 Samuel 13:34">13:34</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo falta esta oración.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8333" title="Go to 2 Samuel 13:39">13:39a</a> <span class='footnote-text'>Los Rollos del mar Muerto y la versión griega dicen <i>Y el espíritu del rey.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-8333" title="Go to 2 Samuel 13:39">13:39b</a> <span class='footnote-text'>O <i>ya no sintió la necesidad de perseguir a Absalón.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8335" title="Go to 2 Samuel 14:2">14:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>no te unjas con aceite.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8337" title="Go to 2 Samuel 14:4">14:4</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en muchos manuscritos hebreos, en la versión griega y en la siríaca; en el texto masorético dice <i>le habló</i>.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8349" title="Go to 2 Samuel 14:16">14:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>la propiedad</i>; o <i>la gente.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8359" title="Go to 2 Samuel 14:26">14:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>200 siclos</i> [5 libras] <i>según la medida oficial</i>.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8373" title="Go to 2 Samuel 15:7">15:7</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>40 años.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8374" title="Go to 2 Samuel 15:8">15:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos; en hebreo falta <i>en Hebrón.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8384" title="Go to 2 Samuel 15:18">15:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los cereteos y los peleteos.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8386" title="Go to 2 Samuel 15:20">15:20</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>y que el amor inagotable y la fidelidad vayan contigo.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8390" title="Go to 2 Samuel 15:24">15:24</a> <span class='footnote-text'>O <i>Abiatar subió.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8391" title="Go to 2 Samuel 15:25">15:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y el lugar de su morada.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8393" title="Go to 2 Samuel 15:27">15:27a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>¿Eres un vidente?</i> o <i>¿Ves?</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-8393" title="Go to 2 Samuel 15:27">15:27b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Tú debes</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.15.29" href="/passage/?search=2Sam.15.29&version=NTV">15:29</a>.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8394" title="Go to 2 Samuel 15:28">15:28</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en los puntos de cruce del desierto.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8404" title="Go to 2 Samuel 16:1">16:1</a> <span class='footnote-text'><i>Mefiboset</i>, otro nombre de Merib-baal.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8414" title="Go to 2 Samuel 16:11">16:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>este benjamita.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8415" title="Go to 2 Samuel 16:12">16:12</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>vea mi iniquidad</i>.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8417" title="Go to 2 Samuel 16:14">16:14</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.17.16" href="/passage/?search=2Sam.17.16&version=NTV">17:16</a>); en hebreo dice <i>cuando llegaron a su destino.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8429" title="Go to 2 Samuel 17:3">17:3</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>como el regreso de todos es el hombre que tú buscas.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8442" title="Go to 2 Samuel 17:16">17:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en los puntos de cruce del desierto.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8451" title="Go to 2 Samuel 17:25">17:25a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Itra,</i> una variante de Jeter.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-8451" title="Go to 2 Samuel 17:25">17:25b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.2.17" href="/passage/?search=1Chr.2.17&version=NTV">1 Cr 2:17</a>); en hebreo dice <i>un israelita.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8456" title="Go to 2 Samuel 18:1">18:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>nombró comandantes de miles y comandantes de cientos.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8458" title="Go to 2 Samuel 18:3">18:3</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en dos manuscritos hebreos y en algunos manuscritos griegos y latinos; la mayoría de los manuscritos hebreos dice <i>Ahora hay 10.000 como nosotros.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8464" title="Go to 2 Samuel 18:9">18:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>su cabeza.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8466" title="Go to 2 Samuel 18:11">18:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10 [siclos] de plata,</i> aproximadamente 114 gramos o 4 onzas.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8467" title="Go to 2 Samuel 18:12">18:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1000 [siclos] de plata</i>, aproximadamente 11,4 kilos o 25 libras.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8476" title="Go to 2 Samuel 18:21">18:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un hombre de Cus</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.18.23" href="/passage/?search=2Sam.18.23&version=NTV">18:23</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.18.31" href="/passage/?search=2Sam.18.31&version=NTV">31</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.18.32" href="/passage/?search=2Sam.18.32&version=NTV">32</a>.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8488" title="Go to 2 Samuel 18:33">18:33</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.18.33" href="/passage/?search=2Sam.18.33&version=NTV">18:33</a> corresponde al <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.19.1" href="/passage/?search=2Sam.19.1&version=NTV">19:1</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8489" title="Go to 2 Samuel 19:1">19:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.19.1-2Sam.19.43" href="/passage/?search=2Sam.19.1-2Sam.19.43&version=NTV">19:1-43</a> corresponden a <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.19.2-2Sam.19.43" href="/passage/?search=2Sam.19.2-2Sam.19.43&version=NTV">19:2-44</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8502" title="Go to 2 Samuel 19:14">19:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>David</i>; en hebreo dice <i>él.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8508" title="Go to 2 Samuel 19:20">19:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la casa de José.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8510" title="Go to 2 Samuel 19:22">19:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>mis acusadores.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8512" title="Go to 2 Samuel 19:24">19:24</a> <span class='footnote-text'><i>Mefiboset,</i> otro nombre para Merib-baal.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8514" title="Go to 2 Samuel 19:26">19:26</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, en la siríaca y en la latina; en hebreo dice <i>Ensillaré un burro para mí.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8538" title="Go to 2 Samuel 20:7">20:7a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Entonces los hombres de Joab.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-8538" title="Go to 2 Samuel 20:7">20:7b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los cereteos y los peleteos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.20.23" href="/passage/?search=2Sam.20.23&version=NTV">20:23</a>.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8539" title="Go to 2 Samuel 20:8">20:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cuando dio un paso al frente, se le cayó.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8545" title="Go to 2 Samuel 20:14">20:14</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la latina; en hebreo dice <i>Todos los barimitas.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8550" title="Go to 2 Samuel 20:19">20:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>una ciudad que es una madre en Israel.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8555" title="Go to 2 Samuel 20:24">20:24</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.4.6" href="/passage/?search=1Kgs.4.6&version=NTV">1 Re 4:6</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.5.14" href="/passage/?search=1Kgs.5.14&version=NTV">5:14</a>); en hebreo dice <i>Adoram.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8563" title="Go to 2 Samuel 21:6">21:6</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.21.9" href="/passage/?search=2Sam.21.9&version=NTV">21:9</a>); en hebreo dice <i>en Guibeá de Saúl, el escogido del <span class="small-caps">Señor</span>.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8564" title="Go to 2 Samuel 21:7">21:7</a> <span class='footnote-text'><i>Mefiboset,</i> otro nombre para Merib-baal.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8565" title="Go to 2 Samuel 21:8">21:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y griegos y en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.18.19" href="/passage/?search=1Sam.18.19&version=NTV">1 Sm 18:19</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dice <i>Mical.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8573" title="Go to 2 Samuel 21:16">21:16a</a> <span class='footnote-text'>O <i>un descendiente de los refaim</i>; ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.21.18" href="/passage/?search=2Sam.21.18&version=NTV">21:18</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.21.20" href="/passage/?search=2Sam.21.20&version=NTV">20</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.21.22" href="/passage/?search=2Sam.21.22&version=NTV">22</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-8573" title="Go to 2 Samuel 21:16">21:16b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>300 [siclos]</i> [7 libras].</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8576" title="Go to 2 Samuel 21:19">21:19a</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.20.5" href="/passage/?search=1Chr.20.5&version=NTV">1 Cr 20:5</a>; en hebreo dice <i>hijo de Jaare-oregim.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-8576" title="Go to 2 Samuel 21:19">21:19b</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.20.5" href="/passage/?search=1Chr.20.5&version=NTV">1 Cr 20:5</a>; en hebreo dice <i>mató a Goliat de Gat.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8577" title="Go to 2 Samuel 21:20">21:20</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.20.6" href="/passage/?search=1Chr.20.6&version=NTV">1 Cr 20:6</a>; en hebreo dice <i>un madianita</i>.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8578" title="Go to 2 Samuel 21:21">21:21</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.20.7" href="/passage/?search=1Chr.20.7&version=NTV">1 Cr 20:7</a>; en hebreo dice <i>Simei,</i> una variante de Simea.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8585" title="Go to 2 Samuel 22:6">22:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Seol.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8590" title="Go to 2 Samuel 22:11">22:11a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un querubín.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-8590" title="Go to 2 Samuel 22:11">22:11b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.18.10" href="/passage/?search=Ps.18.10&version=NTV">Sal 18:10</a>); otros manuscritos hebreos dicen <i>apareciendo.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8592" title="Go to 2 Samuel 22:13">22:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>y relámpagos.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8615" title="Go to 2 Samuel 22:36">22:36</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto; el texto masorético dice <i>tu respuesta.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8622" title="Go to 2 Samuel 22:43">22:43</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto (comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.18.42" href="/passage/?search=Ps.18.42&version=NTV">Sal 18:42</a>); el texto masorético dice <i>los aplasté y pisoteé.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8625" title="Go to 2 Samuel 22:46">22:46</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.18.45" href="/passage/?search=Ps.18.45&version=NTV">Sal 18:45</a>; en hebreo dice <i>salen ciñéndose a sí mismos.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8631" title="Go to 2 Samuel 23:1">23:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>el tema favorito de las canciones de Israel</i>; o <i>el favorito del Poderoso de Israel.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8638" title="Go to 2 Samuel 23:8">23:8a</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.11.11" href="/passage/?search=1Chr.11.11&version=NTV">1 Cr 11:11</a>; en hebreo dice <i>Joseb-basebet el tacmonita.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-8638" title="Go to 2 Samuel 23:8">23:8b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.11.11" href="/passage/?search=1Chr.11.11&version=NTV">1 Cr 11:11</a>); el significado del hebreo es incierto.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-8638" title="Go to 2 Samuel 23:8">23:8c</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.11.11" href="/passage/?search=1Chr.11.11&version=NTV">1 Cr 11:11</a>); el significado del hebreo es incierto, aunque podría traducirse como <i>los Tres. Fue Adino el eznita quien mató a 800 hombres de una sola vez.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8642" title="Go to 2 Samuel 23:12">23:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>él.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8647" title="Go to 2 Samuel 23:17">23:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>¿Deberé beber la sangre de estos hombres?</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8648" title="Go to 2 Samuel 23:18">23:18</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión siríaca; la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>los Tres.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8649" title="Go to 2 Samuel 23:19">23:19</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca; en hebreo dice <i>los Tres.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8650" title="Go to 2 Samuel 23:20">23:20a</a> <span class='footnote-text'>O <i>hijo de Joiada, hijo de Is-hai.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-8650" title="Go to 2 Samuel 23:20">23:20b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>dos de Ariel.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8656" title="Go to 2 Samuel 23:26">23:26</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.11.27" href="/passage/?search=1Chr.11.27&version=NTV">1 Cr 11:27</a> (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.27.10" href="/passage/?search=1Chr.27.10&version=NTV">1 Cr 27:10</a>); en hebreo dice <i>de Palti.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8657" title="Go to 2 Samuel 23:27">23:27</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.11.29" href="/passage/?search=1Chr.11.29&version=NTV">1 Cr 11:29</a>); en hebreo dice <i>Mebunai.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8659" title="Go to 2 Samuel 23:29">23:29</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.11.30" href="/passage/?search=1Chr.11.30&version=NTV">1 Cr 11:30</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dice <i>Heleb.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8660" title="Go to 2 Samuel 23:30">23:30a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.11.32" href="/passage/?search=1Chr.11.32&version=NTV">1 Cr 11:32</a>); en hebreo dice <i>Hidai.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-8660" title="Go to 2 Samuel 23:30">23:30b</a> <span class='footnote-text'>O <i>de los barrancos de Gaas.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8663" title="Go to 2 Samuel 23:33">23:33</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.11.34" href="/passage/?search=1Chr.11.34&version=NTV">1 Cr 11:34</a>; en hebreo dice <i>Jonatán, Sama</i>; en algunos manuscritos griegos dice <i>Jonatán hijo de Sama.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8671" title="Go to 2 Samuel 24:2">24:2</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.24.4" href="/passage/?search=2Sam.24.4&version=NTV">24:4</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.21.2" href="/passage/?search=1Chr.21.2&version=NTV">1 Cr 21:2</a>); en hebreo dice <i>Joab el comandante.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8675" title="Go to 2 Samuel 24:6">24:6</a> <span class='footnote-text'>En la versión griega dice <i>a Galaad y a Cades en la tierra de los hititas.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8676" title="Go to 2 Samuel 24:7">24:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>fueron al Neguev de Judá.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8682" title="Go to 2 Samuel 24:13">24:13</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.21.12" href="/passage/?search=1Chr.21.12&version=NTV">1 Cr 21:12</a>); en hebreo dice <i>siete.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8684" title="Go to 2 Samuel 24:15">24:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el tiempo designado.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8693" title="Go to 2 Samuel 24:24">24:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>50 siclos de plata</i>, aproximadamente 570 gramos o 20 onzas.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8703" title="Go to 1 Reyes 1:9">1:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>a la peña de la Serpiente</i>; la versión griega apoya el uso de <i>Zohélet</i> como nombre propio.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8732" title="Go to 1 Reyes 1:38">1:38</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los cereteos y los peleteos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.1.44" href="/passage/?search=1Kgs.1.44&version=NTV">1:44</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8752" title="Go to 1 Reyes 2:5">2:5a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Él los mató en tiempo de paz en venganza por las muertes que ellos habían provocado en tiempo de guerra</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-8752" title="Go to 1 Reyes 2:5">2:5b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos y antiguos manuscritos latinos; en hebreo dice <i>con sangre de guerra.</i></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8753" title="Go to 1 Reyes 2:6">2:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>no permitas que su cabeza blanca baje al Seol en paz.</i></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8756" title="Go to 1 Reyes 2:9">2:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>cómo bajar su cabeza blanca al Seol con sangre</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8779" title="Go to 1 Reyes 2:32">2:32</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>le hará volver su sangre sobre su cabeza por.</i></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8832" title="Go to 1 Reyes 4:11">4:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nafat-dor</i>, una variante de Nafot-dor.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8833" title="Go to 1 Reyes 4:12">4:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Bet-seán</i>, una variante de Bet-sán; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.4.12" href="/passage/?search=1Kgs.4.12&version=NTV">4:12b</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8834" title="Go to 1 Reyes 4:13">4:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jair, hijo de Manasés</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.2.22" href="/passage/?search=1Chr.2.22&version=NTV">1 Cr 2:22</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8840" title="Go to 1 Reyes 4:19">4:19a</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>de Gad</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.4.13" href="/passage/?search=1Kgs.4.13&version=NTV">4:13</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-8840" title="Go to 1 Reyes 4:19">4:19b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos; en hebreo falta <i>de Judá</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8842" title="Go to 1 Reyes 4:21">4:21a</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.4.21-1Kgs.4.34" href="/passage/?search=1Kgs.4.21-1Kgs.4.34&version=NTV">4:21-34</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.5.1-1Kgs.5.14" href="/passage/?search=1Kgs.5.1-1Kgs.5.14&version=NTV">5:1-14</a> en el texto hebreo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-8842" title="Go to 1 Reyes 4:21">4:21b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el río</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.4.24" href="/passage/?search=1Kgs.4.24&version=NTV">4:24</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8843" title="Go to 1 Reyes 4:22">4:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>30 coros</i> [6600 litros o 6000 cuartos] <i>de harina selecta y 60 coros</i> [13.200 litros o 12.000 cuartos] <i>de harina gruesa.</i></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8844" title="Go to 1 Reyes 4:23">4:23</a> <span class='footnote-text'>O <i>y gansos engordados</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8846" title="Go to 1 Reyes 4:25">4:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>cada familia vivía bajo su propia vid y bajo su propia higuera.</i></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8847" title="Go to 1 Reyes 4:26">4:26a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.9.25" href="/passage/?search=2Chr.9.25&version=NTV">2 Cr 9:25</a>); en hebreo dice <i>40.000</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-8847" title="Go to 1 Reyes 4:26">4:26b</a> <span class='footnote-text'>O <i>12.000 conductores de carros de guerra.</i></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8856" title="Go to 1 Reyes 5:1">5:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.5.1-1Kgs.5.18" href="/passage/?search=1Kgs.5.1-1Kgs.5.18&version=NTV">5:1-18</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.5.15-1Kgs.5.18" href="/passage/?search=1Kgs.5.15-1Kgs.5.18&version=NTV">5:15-32</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8864" title="Go to 1 Reyes 5:9">5:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el mar</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8866" title="Go to 1 Reyes 5:11">5:11a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>20.000 coros</i> [4.400.000 litros o 4.000.000 de cuartos].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-8866" title="Go to 1 Reyes 5:11">5:11b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, que dice <i>20.000 batos</i> [110.000 galones] (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.2.10" href="/passage/?search=2Chr.2.10&version=NTV">2 Cr 2:10</a>); en hebreo dice <i>20 coros</i>, unos 4400 litros o 1000 galones en volumen.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8871" title="Go to 1 Reyes 5:16">5:16</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.2.2" href="/passage/?search=2Chr.2.2&version=NTV">2 Cr 2:2</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.2.18" href="/passage/?search=2Chr.2.18&version=NTV">18</a>); en hebreo dice <i>3300</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8874" title="Go to 1 Reyes 6:1">6:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Fue en el mes de zif, que es el segundo mes.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, ese mes, por lo general, cae entre abril y mayo.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8875" title="Go to 1 Reyes 6:2">6:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>60 codos</i> [90 pies] <i>de largo</i>; <i>20 codos</i> [30 pies] <i>de ancho y 30 codos</i> [45 pies] <i>de alto.</i></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8876" title="Go to 1 Reyes 6:3">6:3a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>20 codos</i> [30 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.6.16" href="/passage/?search=1Kgs.6.16&version=NTV">6:16</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.6.20" href="/passage/?search=1Kgs.6.20&version=NTV">20</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-8876" title="Go to 1 Reyes 6:3">6:3b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10 codos</i> [15 pies].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8879" title="Go to 1 Reyes 6:6">6:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el piso de abajo tenía un ancho de 5 codos</i> [7,5 pies]<i>; el piso de en medio, 6 codos</i> [9 pies]<i>; y el piso de arriba, 7 codos</i> [10,5 pies].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8881" title="Go to 1 Reyes 6:8">6:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>piso de en medio</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8883" title="Go to 1 Reyes 6:10">6:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5 codos</i> [7,5 pies].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8890" title="Go to 1 Reyes 6:17">6:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>40 codos</i> [60 pies].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8893" title="Go to 1 Reyes 6:20">6:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>revistió el altar con cedro</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8894" title="Go to 1 Reyes 6:21">6:21</a> <span class='footnote-text'>O <i>para correr cortinas de frente</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8896" title="Go to 1 Reyes 6:23">6:23a</a> <span class='footnote-text'>O <i>de pino</i>; en hebreo <i>de árbol de aceite</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.6.31" href="/passage/?search=1Kgs.6.31&version=NTV">6:31</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.6.33" href="/passage/?search=1Kgs.6.33&version=NTV">33</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-8896" title="Go to 1 Reyes 6:23">6:23b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10 codos</i> [15 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.6.24" href="/passage/?search=1Kgs.6.24&version=NTV">6:24</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.6.26" href="/passage/?search=1Kgs.6.26&version=NTV">26</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8897" title="Go to 1 Reyes 6:24">6:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5 codos</i> [7,5 pies].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8904" title="Go to 1 Reyes 6:31">6:31</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8910" title="Go to 1 Reyes 6:37">6:37</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>se echaron en el mes de zif</i>. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese mes, por lo general, cae entre abril y mayo.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8911" title="Go to 1 Reyes 6:38">6:38</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>detalles en el mes de bul, que es el octavo mes</i>. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese mes, por lo general, cae entre octubre y noviembre.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8913" title="Go to 1 Reyes 7:2">7:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 codos</i> [150 pies] <i>de largo, 50 codos</i> [75 pies] <i>de ancho y 30 codos</i> [45 pies] <i>de alto</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8914" title="Go to 1 Reyes 7:3">7:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>45 vigas,</i> o <i>45 soportes,</i> o <i>45 columnas</i>. Los detalles arquitectónicos de <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.7.2-1Kgs.7.6" href="/passage/?search=1Kgs.7.2-1Kgs.7.6&version=NTV">7:2-6</a> pueden interpretarse de varias maneras.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8916" title="Go to 1 Reyes 7:5">7:5</a> <span class='footnote-text'>En la versión griega dice <i>y las ventanas</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8917" title="Go to 1 Reyes 7:6">7:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>50 codos</i> [75 pies] <i>de largo y 30 codos</i> [45 pies] <i>de ancho</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8918" title="Go to 1 Reyes 7:7">7:7</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca y en la Vulgata Latina; en hebreo dice <i>cedro de piso a piso</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8921" title="Go to 1 Reyes 7:10">7:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10 codos</i> [15 pies] <i>[…] 8 codos</i> [12 pies].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8924" title="Go to 1 Reyes 7:13">7:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Hiram</i> (también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.7.40" href="/passage/?search=1Kgs.7.40&version=NTV">7:40</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.7.45" href="/passage/?search=1Kgs.7.45&version=NTV">45</a>); comparar <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.2.13" href="/passage/?search=2Chr.2.13&version=NTV">2 Cr 2:13</a>. No es la misma persona que se menciona en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.5.1" href="/passage/?search=2Chr.5.1&version=NTV">5:1</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8926" title="Go to 1 Reyes 7:15">7:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>18 codos</i> [27 pies] <i>de alto y 12 codos</i> [18 pies] <i>de circunferencia</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8927" title="Go to 1 Reyes 7:16">7:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5 codos</i> [7,5 pies].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8930" title="Go to 1 Reyes 7:19">7:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>4 codos</i> [6 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.7.38" href="/passage/?search=1Kgs.7.38&version=NTV">7:38</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8932" title="Go to 1 Reyes 7:21">7:21</a> <span class='footnote-text'><i>Jaquín</i> probablemente significa «él establece»; <i>Boaz</i> probablemente significa «en él hay fuerza».</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8934" title="Go to 1 Reyes 7:23">7:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10 codos</i> [15 pies] <i>de borde a borde [...] 5 codos</i> [7,5 pies] <i>de profundidad y 30 codos</i> [45 pies] <i>de circunferencia</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8935" title="Go to 1 Reyes 7:24">7:24</a> <span class='footnote-text'>O <i>seis calabazas por cada pie</i>; en hebreo dice <i>10 por codo</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8936" title="Go to 1 Reyes 7:25">7:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>12 bueyes</i>; comparar con <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.16.17" href="/passage/?search=2Kgs.16.17&version=NTV">2 Re 16:17</a>, donde se especifica <i>bueyes de bronce</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8937" title="Go to 1 Reyes 7:26">7:26a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un palmo menor</i> [3 pulgadas].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-8937" title="Go to 1 Reyes 7:26">7:26b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2000 batos</i> [11.000 galones].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8938" title="Go to 1 Reyes 7:27">7:27</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>4 codos</i> [6 pies] <i>de largo, 4 codos de ancho, y 3 codos</i> [4,5 pies] <i>de alto</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8942" title="Go to 1 Reyes 7:31">7:31a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un codo</i> [1,5 pies].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-8942" title="Go to 1 Reyes 7:31">7:31b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1,5 codos</i> [2,25 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.7.32" href="/passage/?search=1Kgs.7.32&version=NTV">7:32</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8946" title="Go to 1 Reyes 7:35">7:35</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>medía medio codo</i> [9 pulgadas].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8949" title="Go to 1 Reyes 7:38">7:38</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>40 batos</i> [220 galones].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8964" title="Go to 1 Reyes 8:2">8:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>durante el festival del mes de etanim, que es el séptimo mes</i>. El Festival de las Enramadas comenzaba el día quince del séptimo mes del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día caía a fines de septiembre, en octubre o a principios de noviembre.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8966" title="Go to 1 Reyes 8:4">8:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la carpa de reunión</i>; es decir, la carpa mencionada en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.6.17" href="/passage/?search=2Sam.6.17&version=NTV">2 Sm 6:17</a> y en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.16.1" href="/passage/?search=1Chr.16.1&version=NTV">1 Cr 16:1</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8971" title="Go to 1 Reyes 8:9">8:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en Horeb</i>, otro nombre para Sinaí.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-8975" title="Go to 1 Reyes 8:13">8:13</a> <span class='footnote-text'>Algunos textos griegos agregan la frase <i>¿No está esto escrito en El libro de Jaser?</i></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9027" title="Go to 1 Reyes 8:65">8:65a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el festival</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.8.2" href="/passage/?search=1Kgs.8.2&version=NTV">8:2</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-9027" title="Go to 1 Reyes 8:65">8:65b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>siete días y siete días, catorce días</i>; comparar el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.7.8-2Chr.7.10" href="/passage/?search=2Chr.7.8-2Chr.7.10&version=NTV">2 Cr 7:8-10</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9028" title="Go to 1 Reyes 8:66">8:66</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Al octavo día</i>, probablemente se refiere al día después del Festival de las Enramadas, que duraba siete días; comparar el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.7.9-2Chr.7.10" href="/passage/?search=2Chr.7.9-2Chr.7.10&version=NTV">2 Cr 7:9-10</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9042" title="Go to 1 Reyes 9:14">9:14a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Pues Hiram le había pagado.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-9042" title="Go to 1 Reyes 9:14">9:14b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>120 talentos</i> [9000 libras].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9043" title="Go to 1 Reyes 9:15">9:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el milo</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.9.24" href="/passage/?search=1Kgs.9.24&version=NTV">9:24</a>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9046" title="Go to 1 Reyes 9:18">9:18</a> <span class='footnote-text'>Una lectura alternativa en el texto masorético dice <i>Tadmor.</i></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9047" title="Go to 1 Reyes 9:19">9:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>y sus conductores</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9049" title="Go to 1 Reyes 9:21">9:21</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9054" title="Go to 1 Reyes 9:26">9:26a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.14.22" href="/passage/?search=2Kgs.14.22&version=NTV">2 Re 14:22</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.16.6" href="/passage/?search=2Kgs.16.6&version=NTV">16:6</a>); en hebreo dice <i>Elot</i>, una variante de Elat.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-9054" title="Go to 1 Reyes 9:26">9:26b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9056" title="Go to 1 Reyes 9:28">9:28</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>420 talentos</i> [16 toneladas cortas].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9057" title="Go to 1 Reyes 10:1">10:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>que se debía al nombre del <span class="small-caps">Señor</span></i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9062" title="Go to 1 Reyes 10:6">10:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>tus palabras</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9064" title="Go to 1 Reyes 10:8">10:8</a> <span class='footnote-text'>La versión griega, la siríaca y la Vulgata Latina dicen <i>¡Qué felices deben estar tus esposas!</i></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9066" title="Go to 1 Reyes 10:10">10:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>120 talentos</i> [9000 libras].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9067" title="Go to 1 Reyes 10:11">10:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>madera de almug</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.10.12" href="/passage/?search=1Kgs.10.12&version=NTV">10:12</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9070" title="Go to 1 Reyes 10:14">10:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>666 talentos</i> [25 toneladas cortas].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9072" title="Go to 1 Reyes 10:16">10:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>600 [siclos] de oro</i> [15 libras].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9073" title="Go to 1 Reyes 10:17">10:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>3 minas</i> [4 libras].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9078" title="Go to 1 Reyes 10:22">10:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>y babuinos</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9082" title="Go to 1 Reyes 10:26">10:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>y conductores de carros</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.10.26" href="/passage/?search=1Kgs.10.26&version=NTV">10:26b</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9083" title="Go to 1 Reyes 10:27">10:27</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la Sefela</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9084" title="Go to 1 Reyes 10:28">10:28a</a> <span class='footnote-text'>Posiblemente <i>Musri</i>, un distrito cerca de Cilicia; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.10.29" href="/passage/?search=1Kgs.10.29&version=NTV">10:29</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-9084" title="Go to 1 Reyes 10:28">10:28b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Coa</i>, probablemente otro nombre de Cilicia.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9085" title="Go to 1 Reyes 10:29">10:29a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>600 [siclos] de plata</i>, aproximadamente 6,8 kilos o 15 libras.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-9085" title="Go to 1 Reyes 10:29">10:29b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>150 [siclos]</i>, aproximadamente 1,7 kilos o 3,8 libras.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9090" title="Go to 1 Reyes 11:5">11:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Milcom</i>, una variante de Moloc; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.11.33" href="/passage/?search=1Kgs.11.33&version=NTV">11:33</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9092" title="Go to 1 Reyes 11:7">11:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la montaña al oriente de Jerusalén</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9105" title="Go to 1 Reyes 11:20">11:20</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>lo destetó</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9112" title="Go to 1 Reyes 11:27">11:27</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el milo</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9118" title="Go to 1 Reyes 11:33">11:33</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, en la siríaca y en la Vulgata Latina; en hebreo dice <i>Pues ellos se han apartado de mí y rindieron</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9130" title="Go to 1 Reyes 12:2">12:2</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la Vulgata Latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.10.2" href="/passage/?search=2Chr.10.2&version=NTV">2 Cr 10:2</a>); en hebreo dice <i>vivía en Egipto</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9146" title="Go to 1 Reyes 12:18">12:18</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos y en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.4.6" href="/passage/?search=1Kgs.4.6&version=NTV">4:6</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.5.14" href="/passage/?search=1Kgs.5.14&version=NTV">5:14</a>); en hebreo dice <i>Adoram</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9153" title="Go to 1 Reyes 12:25">12:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Penuel</i>, una variante de Peniel.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9156" title="Go to 1 Reyes 12:28">12:28</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a ellos</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9160" title="Go to 1 Reyes 12:32">12:32</a> <span class='footnote-text'>En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía a fines de octubre o a principios de noviembre, exactamente un mes después del Festival de las Enramadas en Judá (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.23.34" href="/passage/?search=Lev.23.34&version=NTV">Lv 23:34</a>).</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9172" title="Go to 1 Reyes 13:11">13:11</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>su hijo fue</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9173" title="Go to 1 Reyes 13:12">13:12</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Ellos habían visto</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9210" title="Go to 1 Reyes 14:15">14:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del río</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9226" title="Go to 1 Reyes 14:31">14:31</a> <span class='footnote-text'>Conocido también como <i>Abías</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9227" title="Go to 1 Reyes 15:1">15:1</a> <span class='footnote-text'>Conocido también como <i>Abías</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9228" title="Go to 1 Reyes 15:2">15:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Abisalom</i> (también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.15.10" href="/passage/?search=1Kgs.15.10&version=NTV">15:10</a>), una variante de Absalón; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.11.20" href="/passage/?search=2Chr.11.20&version=NTV">2 Cr 11:20</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9232" title="Go to 1 Reyes 15:6">15:6</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y griegos; la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>entre Roboam y Jeroboam</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9236" title="Go to 1 Reyes 15:10">15:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>La reina madre</i>; en hebreo dice <i>Su madre</i> (también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.15.13" href="/passage/?search=1Kgs.15.13&version=NTV">15:13</a>); comparar con <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.15.2" href="/passage/?search=1Kgs.15.2&version=NTV">15:2</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9238" title="Go to 1 Reyes 15:12">15:12</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9245" title="Go to 1 Reyes 15:19">15:19</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Hay un tratado entre</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9284" title="Go to 1 Reyes 16:24">16:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>por 2 talentos</i> [150 libras] <i>de plata</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9294" title="Go to 1 Reyes 16:34">16:34</a> <span class='footnote-text'>Una antigua tradición de los escribas hebreos dice <i>Mató a su hijo mayor cuando puso los cimientos y mató a su hijo menor cuando colocó sus puertas</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9337" title="Go to 1 Reyes 18:19">18:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los cuales comen en la mesa de Jezabel</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9345" title="Go to 1 Reyes 18:27">18:27</a> <span class='footnote-text'>O <i>esté ocupado en algún otro lugar,</i> o <i>esté haciendo negocios.</i></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9349" title="Go to 1 Reyes 18:31">18:31</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>cada una de las tribus de los hijos de Jacob, a quien el <span class="small-caps">Señor</span> había dicho: «Tu nombre será Israel».</i></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9350" title="Go to 1 Reyes 18:32">18:32</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2 seahs</i> [unos 3 galones] <i>de semilla</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9351" title="Go to 1 Reyes 18:33">18:33</a> <span class='footnote-text'>En el texto hebreo, el <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.18.34" href="/passage/?search=1Kgs.18.34&version=NTV">versículo 34</a> comienza aquí.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9354" title="Go to 1 Reyes 18:36">18:36</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y de Israel</i>. Los nombres «Jacob» e «Israel» a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9364" title="Go to 1 Reyes 18:46">18:46</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>se ciñó sus lomos</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9372" title="Go to 1 Reyes 19:8">19:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a Horeb</i>, otro nombre para Sinaí.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9380" title="Go to 1 Reyes 19:16">19:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>descendiente de Nimsi</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.9.2" href="/passage/?search=2Kgs.9.2&version=NTV">2 Re 9:2</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.9.14" href="/passage/?search=2Kgs.9.14&version=NTV">14</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9397" title="Go to 1 Reyes 20:12">20:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>en Sucot</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.20.16" href="/passage/?search=1Kgs.20.16&version=NTV">20:16</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9407" title="Go to 1 Reyes 20:22">20:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al inicio del año entrante</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.20.26" href="/passage/?search=1Kgs.20.26&version=NTV">20:26</a>. En el antiguo calendario lunar hebreo, el primer día del año caía en marzo o en abril.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9424" title="Go to 1 Reyes 20:39">20:39</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un talento</i> [75 libras].</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9427" title="Go to 1 Reyes 20:42">20:42</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9445" title="Go to 1 Reyes 21:17">21:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Elías el tisbita</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.21.28" href="/passage/?search=1Kgs.21.28&version=NTV">21:28</a>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9449" title="Go to 1 Reyes 21:21">21:21</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo falta <i>Por eso ahora el <span class="small-caps">Señor</span> dice.</i></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9451" title="Go to 1 Reyes 21:23">21:23</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en varios manuscritos hebreos, en la versión siríaca y en la Vulgata Latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.9.26" href="/passage/?search=2Kgs.9.26&version=NTV">2 Re 9:26</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.9.36" href="/passage/?search=2Kgs.9.36&version=NTV">36</a>). La mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>en el muro de la ciudad.</i></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9454" title="Go to 1 Reyes 21:26">21:26</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9474" title="Go to 1 Reyes 22:17">22:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Esta gente no tiene amo</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9491" title="Go to 1 Reyes 22:34">22:34</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Gira tu mano</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9495" title="Go to 1 Reyes 22:38">22:38</a> <span class='footnote-text'>O <i>su sangre, y las prostitutas se bañaron [en ella]</i>; o <i>su sangre, y lavaron su armadura</i>.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9500" title="Go to 1 Reyes 22:43">22:43</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.22.43-1Kgs.22.53" href="/passage/?search=1Kgs.22.43-1Kgs.22.53&version=NTV">22:43b-53</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.22.44-1Kgs.22.53" href="/passage/?search=1Kgs.22.44-1Kgs.22.53&version=NTV">22:44-54</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9505" title="Go to 1 Reyes 22:48">22:48</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>flota de barcos de Tarsis</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9518" title="Go to 2 Reyes 1:8">1:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>Vestía ropa hecha de pelo</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9527" title="Go to 2 Reyes 1:17">1:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Yoram</i>, una variante de Joram.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9549" title="Go to 2 Reyes 2:21">2:21</a> <span class='footnote-text'>O <i>ni volverá improductiva la tierra</i>; en hebreo dice <i>ni infecundidad</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9554" title="Go to 2 Reyes 3:1">3:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Yoram</i>, una variante de Joram; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.3.6" href="/passage/?search=2Kgs.3.6&version=NTV">3:6</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9564" title="Go to 2 Reyes 3:11">3:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Él solía echar agua en las manos de Elías</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9566" title="Go to 2 Reyes 3:13">3:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>¿Qué tenemos en común tú y yo?</i></span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9568" title="Go to 2 Reyes 3:15">3:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la mano</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9577" title="Go to 2 Reyes 3:24">3:24</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9580" title="Go to 2 Reyes 3:27">3:27</a> <span class='footnote-text'>O <i>En consecuencia, el enojo en Israel fue grande</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9609" title="Go to 2 Reyes 4:29">4:29</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Ciñe tus lomos</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9625" title="Go to 2 Reyes 5:1">5:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>de una enfermedad contagiosa de la piel</i>. El término hebreo empleado aquí y en todo este pasaje puede describir diversas enfermedades de la piel.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9629" title="Go to 2 Reyes 5:5">5:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10 talentos</i> [750 libras] <i>de plata, 6000 [siclos]</i> [150 libras] <i>de oro</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9637" title="Go to 2 Reyes 5:13">5:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Padre mío</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9646" title="Go to 2 Reyes 5:22">5:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un talento</i> [75 libras].</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9647" title="Go to 2 Reyes 5:23">5:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>llévate 2 talentos</i> [68 kilos o 150 libras].</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9648" title="Go to 2 Reyes 5:24">5:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Ofel</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9676" title="Go to 2 Reyes 6:25">6:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>se vendía por 80 [siclos]</i> [0,9 kilos o 2 libras] <i>de plata, y 1/4 de un cab</i> [una taza] <i>de estiércol de paloma se vendía por 5 [siclos]</i> [57 gramos o 2 onzas]. <i>Estiércol de paloma</i> podría ser una clase de vegetal silvestre.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9684" title="Go to 2 Reyes 6:33">6:33</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>él</i>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9685" title="Go to 2 Reyes 7:1">7:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un seah</i> [6 cuartos] <i>de harina selecta costará un siclo</i> [11 gramos o 0,4 onzas]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.7.16" href="/passage/?search=2Kgs.7.16&version=NTV">7:16</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.7.18" href="/passage/?search=2Kgs.7.18&version=NTV">18</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-9685" title="Go to 2 Reyes 7:1">7:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2 seahs</i> [12 cuartos] <i>de grano de cebada costarán un siclo</i> [11 gramos o 0,4 onzas]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.7.16" href="/passage/?search=2Kgs.7.16&version=NTV">7:16</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.7.18" href="/passage/?search=2Kgs.7.18&version=NTV">18</a>.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9687" title="Go to 2 Reyes 7:3">7:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>con una enfermedad contagiosa de la piel.</i> El término hebreo empleado aquí y en todo este pasaje puede describir diversas enfermedades de la piel.</span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<a href="#es-NTV-9690" title="Go to 2 Reyes 7:6">7:6</a> <span class='footnote-text'>Posiblemente <i>y a la gente de Musri</i>, un distrito cerca de Cilicia.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22220" title="Go to Oseas 11:3">11:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Efraín,</i> se refiere al reino del norte de Israel; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.11.8" href="/passage/?search=Hos.11.8&version=NTV">11:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.11.9" href="/passage/?search=Hos.11.9&version=NTV">9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.11.12" href="/passage/?search=Hos.11.12&version=NTV">12</a>.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22229" title="Go to Oseas 11:12">11:12a</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.11.12" href="/passage/?search=Hos.11.12&version=NTV">11:12</a> corresponde al <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.12.1" href="/passage/?search=Hos.12.1&version=NTV">12:1</a> en el texto hebreo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22229" title="Go to Oseas 11:12">11:12b</a> <span class='footnote-text'>O <i>engaño, y Judá está rebelde contra Dios, el Santo fiel</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22230" title="Go to Oseas 12:1">12:1a</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.12.1-Hos.12.14" href="/passage/?search=Hos.12.1-Hos.12.14&version=NTV">12:1-14</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.12.2-Hos.12.14" href="/passage/?search=Hos.12.2-Hos.12.14&version=NTV">12:2-15</a> en el texto hebreo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22230" title="Go to Oseas 12:1">12:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Efraín,</i> se refiere al reino del norte de Israel; también en el <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.12.8" href="/passage/?search=Hos.12.8&version=NTV">12:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.12.14" href="/passage/?search=Hos.12.14&version=NTV">14</a>.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22231" title="Go to Oseas 12:2">12:2</a> <span class='footnote-text'><i>Jacob</i> suena como el término hebreo para «engañador».</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22233" title="Go to Oseas 12:4">12:4</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>con nosotros.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22238" title="Go to Oseas 12:9">12:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>como en los días de tu festival señalado</i>.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22241" title="Go to Oseas 12:12">12:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>ovejas, Israel ganó</i>. Ver la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.10.11" href="/passage/?search=Hos.10.11&version=NTV">10:11b</a>.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22242" title="Go to Oseas 12:13">12:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>sacó de Egipto a Israel.</i> Ver la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.10.11" href="/passage/?search=Hos.10.11&version=NTV">10:11b</a>.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22253" title="Go to Oseas 13:10">13:10</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, en la siríaca y en la Vulgata Latina; en hebreo dice <i>Yo seré.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22257" title="Go to Oseas 13:14">13:14a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del Seol</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.13.14" href="/passage/?search=Hos.13.14&version=NTV">13:14b</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22257" title="Go to Oseas 13:14">13:14b</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Oh muerte, ¿dónde está tu castigo? / Oh sepulcro</i> [Hades]<i>, ¿dónde está tu aguijón?</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.15.55" href="/passage/?search=1Cor.15.55&version=NTV">1 Co 15:55</a>.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22259" title="Go to Oseas 13:16">13:16</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.13.16" href="/passage/?search=Hos.13.16&version=NTV">13:16</a> corresponde al <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.14.1" href="/passage/?search=Hos.14.1&version=NTV">14:1</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22260" title="Go to Oseas 14:1">14:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.14.1-Hos.14.9" href="/passage/?search=Hos.14.1-Hos.14.9&version=NTV">14:1-9</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.14.2-Hos.14.9" href="/passage/?search=Hos.14.2-Hos.14.9&version=NTV">14:2-10</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22261" title="Go to Oseas 14:2">14:2</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca, que dicen <i>para que podamos recompensar el fruto de nuestros labios</i>; en hebreo dice <i>para que podamos recompensar los toros de nuestros labios</i>.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22267" title="Go to Oseas 14:8">14:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Efraín,</i> se refiere al reino del norte de Israel.</span>


bookid: Joel
contenido:
<a href="#es-NTV-22272" title="Go to Joel 1:4">1:4</a> <span class='footnote-text'>La identificación precisa de las cuatro clases de insectos aquí mencionadas es incierta.</span>


bookid: Joel
contenido:
<a href="#es-NTV-22274" title="Go to Joel 1:6">1:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Una nación.</i></span>


bookid: Joel
contenido:
<a href="#es-NTV-22289" title="Go to Joel 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión</i>, también en <a class="bibleref" data-bibleref="Joel.2.15" href="/passage/?search=Joel.2.15&version=NTV">2:15</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Joel.2.23" href="/passage/?search=Joel.2.23&version=NTV">23</a>.</span>


bookid: Joel
contenido:
<a href="#es-NTV-22292" title="Go to Joel 2:4">2:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>como jinetes.</i></span>


bookid: Joel
contenido:
<a href="#es-NTV-22308" title="Go to Joel 2:20">2:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al mar oriental [...] al mar occidental.</i></span>


bookid: Joel
contenido:
<a href="#es-NTV-22313" title="Go to Joel 2:25">2:25</a> <span class='footnote-text'>La identificación precisa de las cuatro clases de insectos aquí mencionadas es incierta.</span>


bookid: Joel
contenido:
<a href="#es-NTV-22316" title="Go to Joel 2:28">2:28</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Joel.2.28-Joel.2.32" href="/passage/?search=Joel.2.28-Joel.2.32&version=NTV">2:28-32</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Joel.3.1-Joel.3.5" href="/passage/?search=Joel.3.1-Joel.3.5&version=NTV">3:1-5</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Joel
contenido:
<a href="#es-NTV-22319" title="Go to Joel 2:31">2:31</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>glorioso.</i></span>


bookid: Joel
contenido:
<a href="#es-NTV-22321" title="Go to Joel 3:1">3:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Joel.3.1-Joel.3.21" href="/passage/?search=Joel.3.1-Joel.3.21&version=NTV">3:1-21</a> corresponden al 4:1-21 en el texto hebreo.</span>


bookid: Joel
contenido:
<a href="#es-NTV-22322" title="Go to Joel 3:2">3:2</a> <span class='footnote-text'><i>Josafat</i> significa «el <span class="small-caps">Señor</span> juzga».</span>


bookid: Joel
contenido:
<a href="#es-NTV-22323" title="Go to Joel 3:3">3:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Echaron suertes</i>.</span>


bookid: Joel
contenido:
<a href="#es-NTV-22326" title="Go to Joel 3:6">3:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a los pueblos de Javán</i>.</span>


bookid: Joel
contenido:
<a href="#es-NTV-22328" title="Go to Joel 3:8">3:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a los sabeos.</i></span>


bookid: Joel
contenido:
<a href="#es-NTV-22333" title="Go to Joel 3:13">3:13</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>porque ha llegado el tiempo de la cosecha.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.4.29" href="/passage/?search=Mark.4.29&version=NTV">Mc 4:29</a>.</span>


bookid: Joel
contenido:
<a href="#es-NTV-22338" title="Go to Joel 3:18">3:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>valle de Sitim.</i></span>


bookid: Joel
contenido:
<a href="#es-NTV-22341" title="Go to Joel 3:21">3:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22342" title="Go to Amós 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Joás</i>, una variante de Yoás.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22344" title="Go to Amós 1:3">1:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>han cometido tres pecados, aun cuatro</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Amos.1.6" href="/passage/?search=Amos.1.6&version=NTV">1:6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Amos.1.9" href="/passage/?search=Amos.1.9&version=NTV">9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Amos.1.11" href="/passage/?search=Amos.1.11&version=NTV">11</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Amos.1.13" href="/passage/?search=Amos.1.13&version=NTV">13</a>.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22356" title="Go to Amós 1:15">1:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>malcam</i>, posiblemente se refiere a su dios Moloc.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22357" title="Go to Amós 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>han cometido tres pecados, aun cuatro</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Amos.2.4" href="/passage/?search=Amos.2.4&version=NTV">2:4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Amos.2.6" href="/passage/?search=Amos.2.6&version=NTV">6</a>.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22364" title="Go to Amós 2:8">2:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>de su Dios</i>.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22381" title="Go to Amós 3:9">3:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Asdod.</i></span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22384" title="Go to Amós 3:12">3:12</a> <span class='footnote-text'>O El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22385" title="Go to Amós 3:13">3:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la casa de Jacob.</i> Los nombres «Jacob» e «Israel» a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22388" title="Go to Amós 4:1">4:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>ustedes, vacas de Basán.</i></span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22390" title="Go to Amós 4:3">4:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>expulsadas hacia Harmón,</i> posiblemente se refiere al monte Hermón.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22397" title="Go to Amós 4:10">4:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>y maté sus caballos capturados.</i></span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22398" title="Go to Amós 4:11">4:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>como cuando Dios destruyó.</i></span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22406" title="Go to Amós 5:6">5:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la casa de José.</i></span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22415" title="Go to Amós 5:15">5:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del remanente de José</i>.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22427" title="Go to Amós 5:27">5:26-27</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>No, llevabas a tus dioses paganos: el santuario de Moloc, la estrella de tu dios Refán y las imágenes que hiciste para ti mismo. Por lo tanto, te mandaré al destierro, a un país al oriente de Damasco.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.7.43" href="/passage/?search=Acts.7.43&version=NTV">Hch 7:43</a>.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22428" title="Go to Amós 6:1">6:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en Sión.</i></span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22433" title="Go to Amós 6:6">6:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de José.</i></span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22435" title="Go to Amós 6:8">6:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jacob.</i> Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Amos.3.13" href="/passage/?search=Amos.3.13&version=NTV">3:13</a>.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22437" title="Go to Amós 6:10">6:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>quemar los muertos.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22440" title="Go to Amós 6:13">6:13a</a> <span class='footnote-text'><i>Lo-debar</i> significa «nada».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22440" title="Go to Amós 6:13">6:13b</a> <span class='footnote-text'><i>Karnaim</i> significa «cuernos», un término que simboliza fuerza.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22443" title="Go to Amós 7:2">7:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jacob</i>; también en el <a class="bibleref" data-bibleref="Amos.7.5" href="/passage/?search=Amos.7.5&version=NTV">7:5</a>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Amos.3.13" href="/passage/?search=Amos.3.13&version=NTV">3:13</a>.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22450" title="Go to Amós 7:9">7:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Isaac.</i></span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22455" title="Go to Amós 7:14">7:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>No soy profeta ni hijo de un profeta.</i></span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22457" title="Go to Amós 7:16">7:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>contra la casa de Isaac.</i></span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22463" title="Go to Amós 8:5">8:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Hacen la efa</i> [una unidad para medir el grano] <i>pequeña y el siclo</i> [una unidad de peso] <i>grande y comercian con engaño al usar balanzas fraudulentas.</i></span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22465" title="Go to Amós 8:7">8:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el orgullo de Jacob</i>. Ver la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Amos.3.13" href="/passage/?search=Amos.3.13&version=NTV">3:13</a>.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22470" title="Go to Amós 8:12">8:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del norte al oriente.</i></span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22472" title="Go to Amós 8:14">8:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el camino de Beerseba</i>.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22474" title="Go to Amós 9:2">9:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hasta el Seol</i>.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22479" title="Go to Amós 9:7">9:7a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los cusitas?</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-22479" title="Go to Amós 9:7">9:7b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Caftor.</i></span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22480" title="Go to Amós 9:8">9:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la casa de Jacob.</i> Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Amos.3.13" href="/passage/?search=Amos.3.13&version=NTV">3:13</a>.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22483" title="Go to Amós 9:11">9:11a</a> <span class='footnote-text'>O <i>el reino caído</i>; en hebreo dice <i>la carpa caída</i>.</span>


bookid: Amos
contenido:
<a href="#es-NTV-22484" title="Go to Amós 9:12">9:11b-12</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>restauraré su gloria anterior / para que el resto de la humanidad, incluidos los gentiles / —todos los que he llamado a ser míos— me busquen</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.15.16-Acts.15.17" href="/passage/?search=Acts.15.16-Acts.15.17&version=NTV">Hch 15:16-17</a>.</span>


bookid: Obad
contenido:
<a href="#es-NTV-22493" title="Go to Abdías 1:6">6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Esaú</i>; también en 8b, 9, 18, 19, 21.</span>


bookid: Obad
contenido:
<a href="#es-NTV-22497" title="Go to Abdías 1:10">10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a tu hermano Jacob</i>. Los nombres «Jacob» e «Israel» a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación.</span>


bookid: Obad
contenido:
<a href="#es-NTV-22504" title="Go to Abdías 1:17">17a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el monte Sión</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22504" title="Go to Abdías 1:17">17b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la casa de Jacob</i>; también en 18. Ver nota en 10.</span>


bookid: Obad
contenido:
<a href="#es-NTV-22506" title="Go to Abdías 1:19">19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la Sefela</i>.</span>


bookid: Obad
contenido:
<a href="#es-NTV-22507" title="Go to Abdías 1:20">20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en Sefarad.</i></span>


bookid: Obad
contenido:
<a href="#es-NTV-22508" title="Go to Abdías 1:21">21a</a> <span class='footnote-text'>Igual que en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>Rescatadores.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-22508" title="Go to Abdías 1:21">21b</a> <span class='footnote-text'>O <i>desde el.</i></span>


bookid: Jonah
contenido:
<a href="#es-NTV-22525" title="Go to Jonás 1:17">1:17</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Jonah.1.17" href="/passage/?search=Jonah.1.17&version=NTV">1:17</a> corresponde al <a class="bibleref" data-bibleref="Jonah.2.1" href="/passage/?search=Jonah.2.1&version=NTV">2:1</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Jonah
contenido:
<a href="#es-NTV-22526" title="Go to Jonás 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Jonah.2.1-Jonah.2.10" href="/passage/?search=Jonah.2.1-Jonah.2.10&version=NTV">2:1-10</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Jonah.2.2-Jonah.2.10" href="/passage/?search=Jonah.2.2-Jonah.2.10&version=NTV">2:2-11</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Jonah
contenido:
<a href="#es-NTV-22527" title="Go to Jonás 2:2">2:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Desde el Seol</i>.</span>


bookid: Jonah
contenido:
<a href="#es-NTV-22538" title="Go to Jonás 3:3">3:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>una gran ciudad para Dios, de un recorrido de tres días.</i></span>


bookid: Jonah
contenido:
<a href="#es-NTV-22556" title="Go to Jonás 4:11">4:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>habitantes que no saben distinguir entre la mano derecha y la mano izquierda</i>.</span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22561" title="Go to Miqueas 1:5">1:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jacob</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Mic.1.5" href="/passage/?search=Mic.1.5&version=NTV">1:5b</a>. Los nombres «Jacob» e «Israel» a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación.</span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22566" title="Go to Miqueas 1:10">1:10a</a> <span class='footnote-text'><i>Gat</i> suena como el término hebreo que significa «decir».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22566" title="Go to Miqueas 1:10">1:10b</a> <span class='footnote-text'><i>Bet-le-afra</i> significa «casa del polvo».</span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22567" title="Go to Miqueas 1:11">1:11a</a> <span class='footnote-text'><i>Safir</i> significa «agradable».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22567" title="Go to Miqueas 1:11">1:11b</a> <span class='footnote-text'><i>Zaanán</i> suena como el término hebreo que significa «salir».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22567" title="Go to Miqueas 1:11">1:11c</a> <span class='footnote-text'><i>Bet-esel</i> significa «casa contigua».</span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22568" title="Go to Miqueas 1:12">1:12</a> <span class='footnote-text'><i>Marot</i> suena como el término hebreo que significa «amargo».</span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22569" title="Go to Miqueas 1:13">1:13a</a> <span class='footnote-text'><i>Laquis</i> suena como el término hebreo que significa «yunta de caballos».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22569" title="Go to Miqueas 1:13">1:13b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la hija de Sión.</i></span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22570" title="Go to Miqueas 1:14">1:14a</a> <span class='footnote-text'><i>Moreset-gat</i> suena como el término hebreo que significa «regalo» o «dote».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22570" title="Go to Miqueas 1:14">1:14b</a> <span class='footnote-text'><i>Aczib</i> significa «engaño».</span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22571" title="Go to Miqueas 1:15">1:15a</a> <span class='footnote-text'><i>Maresa</i> suena como el término hebreo que significa «conquistador».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22571" title="Go to Miqueas 1:15">1:15b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la gloria.</i></span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22576" title="Go to Miqueas 2:4">2:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>a los que nos tomaron cautivos</i>.</span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22578" title="Go to Miqueas 2:6">2:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>responden los profetas</i>; en hebreo dice <i>ellos profetizan.</i></span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22579" title="Go to Miqueas 2:7">2:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>oh casa de Jacob?</i> Ver la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Mic.1.5" href="/passage/?search=Mic.1.5&version=NTV">1:5a</a>.</span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22604" title="Go to Miqueas 4:7">4:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el monte Sión.</i></span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22605" title="Go to Miqueas 4:8">4:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En cuanto a ti, Migdal-eder, / el Ofel de la hija de Sión.</i></span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22607" title="Go to Miqueas 4:10">4:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>oh hija de Sión.</i></span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22608" title="Go to Miqueas 4:11">4:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Sión</i>.</span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22610" title="Go to Miqueas 4:13">4:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Levántate y trilla, oh hija de Sión.</i></span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22611" title="Go to Miqueas 5:1">5:1</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Mic.5.1" href="/passage/?search=Mic.5.1&version=NTV">5:1</a> corresponde al 4:14 en el texto hebreo.</span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22612" title="Go to Miqueas 5:2">5:2</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Mic.5.2-Mic.5.15" href="/passage/?search=Mic.5.2-Mic.5.15&version=NTV">5:2-15</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Mic.5.1-Mic.5.14" href="/passage/?search=Mic.5.1-Mic.5.14&version=NTV">5:1-14</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22617" title="Go to Miqueas 5:7">5:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en Jacob</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Mic.5.8" href="/passage/?search=Mic.5.8&version=NTV">5:8</a>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Mic.1.5" href="/passage/?search=Mic.1.5&version=NTV">1:5a</a>.</span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22630" title="Go to Miqueas 6:5">6:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sitim</i>.</span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22634" title="Go to Miqueas 6:9">6:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>«Escuchen a la vara. / ¿Quién la nombró?».</i></span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22635" title="Go to Miqueas 6:10">6:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de usar el efa corto?</i> El efa era una unidad para medir el grano.</span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22653" title="Go to Miqueas 7:12">7:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el río.</i></span>


bookid: Mic
contenido:
<a href="#es-NTV-22655" title="Go to Miqueas 7:14">7:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>rodeado por una tierra fértil.</i></span>


bookid: Nah
contenido:
<a href="#es-NTV-22669" title="Go to Nahúm 1:8">1:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>arrasará su lugar</i>.</span>


bookid: Nah
contenido:
<a href="#es-NTV-22676" title="Go to Nahúm 1:15">1:15</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Nah.1.15" href="/passage/?search=Nah.1.15&version=NTV">1:15</a> corresponde al <a class="bibleref" data-bibleref="Nah.2.1" href="/passage/?search=Nah.2.1&version=NTV">2:1</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Nah
contenido:
<a href="#es-NTV-22677" title="Go to Nahúm 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Nah.2.1-Nah.2.13" href="/passage/?search=Nah.2.1-Nah.2.13&version=NTV">2:1-13</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Nah.2.2-Nah.2.13" href="/passage/?search=Nah.2.2-Nah.2.13&version=NTV">2:2-14</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Nah
contenido:
<a href="#es-NTV-22679" title="Go to Nahúm 2:3">2:3</a> <span class='footnote-text'>La versión griega y la siríaca dicen <i>tomar posiciones, / los caballos todos alborotados</i>.</span>


bookid: Nah
contenido:
<a href="#es-NTV-22689" title="Go to Nahúm 2:13">2:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>tus leones jóvenes.</i></span>


bookid: Nah
contenido:
<a href="#es-NTV-22697" title="Go to Nahúm 3:8">3:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>No-amón</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Nah.3.10" href="/passage/?search=Nah.3.10&version=NTV">3:10</a>.</span>


bookid: Nah
contenido:
<a href="#es-NTV-22698" title="Go to Nahúm 3:9">3:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cus.</i></span>


bookid: Nah
contenido:
<a href="#es-NTV-22699" title="Go to Nahúm 3:10">3:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Echaban suertes</i>.</span>


bookid: Nah
contenido:
<a href="#es-NTV-22706" title="Go to Nahúm 3:17">3:17</a> <span class='footnote-text'>O <i>príncipes.</i></span>


bookid: Hab
contenido:
<a href="#es-NTV-22713" title="Go to Habacuc 1:5">1:5</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Miren, ustedes burlones; / miren y asómbrense y mueran</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.13.41" href="/passage/?search=Acts.13.41&version=NTV">Hch 13:41</a>.</span>


bookid: Hab
contenido:
<a href="#es-NTV-22714" title="Go to Habacuc 1:6">1:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos.</i></span>


bookid: Hab
contenido:
<a href="#es-NTV-22716" title="Go to Habacuc 1:8">1:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>leopardos.</i></span>


bookid: Hab
contenido:
<a href="#es-NTV-22726" title="Go to Habacuc 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>Igual que en la versión siríaca; en hebreo dice <i>responderé.</i></span>


bookid: Hab
contenido:
<a href="#es-NTV-22729" title="Go to Habacuc 2:4">2:3b-4</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Aunque la visión se demora, espera con paciencia, / porque sin lugar a dudas vendrá y no se demorará. /</i> <sup class="versenum">4 </sup><i>No me complaceré con nadie que se aleje. / Pero el justo vivirá por mi fe.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.1.17" href="/passage/?search=Rom.1.17&version=NTV">Rm 1:17</a>; Ga <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.3.11" href="/passage/?search=Rom.3.11&version=NTV">3:11</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Heb.10.37-Heb.10.38" href="/passage/?search=Heb.10.37-Heb.10.38&version=NTV">Hb 10:37-38</a>.</span>


bookid: Hab
contenido:
<a href="#es-NTV-22730" title="Go to Habacuc 2:5">2:5a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto: 1QpHab; otros manuscritos hebreos dicen <i>El vino es traicionero</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22730" title="Go to Habacuc 2:5">2:5b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>como el Seol</i>.</span>


bookid: Hab
contenido:
<a href="#es-NTV-22741" title="Go to Habacuc 2:16">2:16</a> <span class='footnote-text'>Los Rollos del mar Muerto, la versión griega y la siríaca dicen <i>y tambalea!</i></span>


bookid: Hab
contenido:
<a href="#es-NTV-22746" title="Go to Habacuc 3:1">3:1</a> <span class='footnote-text'>El texto hebreo incluye <i>según sigionot</i>; probablemente indica el arreglo musical para la oración.</span>


bookid: Hab
contenido:
<a href="#es-NTV-22748" title="Go to Habacuc 3:3">3:3a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Temán</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22748" title="Go to Habacuc 3:3">3:3b</a> <span class='footnote-text'>El hebreo incluye <i>selah</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Hab.3.9" href="/passage/?search=Hab.3.9&version=NTV">3:9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Hab.3.13" href="/passage/?search=Hab.3.13&version=NTV">13</a>. El significado de este término hebreo es incierto; probablemente es un término musical o literario.</span>


bookid: Hab
contenido:
<a href="#es-NTV-22751" title="Go to Habacuc 3:6">3:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>A él le pertenecen los caminos antiguos</i>.</span>


bookid: Hab
contenido:
<a href="#es-NTV-22761" title="Go to Habacuc 3:16">3:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>La descomposición entró en mis huesos.</i></span>


bookid: Hab
contenido:
<a href="#es-NTV-22764" title="Go to Habacuc 3:19">3:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>Él me da la velocidad de un venado</i>.</span>


bookid: Zeph
contenido:
<a href="#es-NTV-22767" title="Go to Sofonías 1:3">1:3</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Zeph
contenido:
<a href="#es-NTV-22769" title="Go to Sofonías 1:5">1:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Malcam</i>, una variante de Moloc; o posiblemente signifique <i>su rey</i>.</span>


bookid: Zeph
contenido:
<a href="#es-NTV-22771" title="Go to Sofonías 1:7">1:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>ha preparado un sacrificio y santificado a sus invitados.</i></span>


bookid: Zeph
contenido:
<a href="#es-NTV-22774" title="Go to Sofonías 1:10">1:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>el Segundo Barrio,</i> un sector nuevo de Jerusalén. En hebreo dice <i>el Misné.</i></span>


bookid: Zeph
contenido:
<a href="#es-NTV-22775" title="Go to Sofonías 1:11">1:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>en el valle</i>, un sector de abajo de Jerusalén. En hebreo dice <i>en Mactes.</i></span>


bookid: Zeph
contenido:
<a href="#es-NTV-22782" title="Go to Sofonías 1:18">1:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>la gente que vive en la tierra</i>.</span>


bookid: Zeph
contenido:
<a href="#es-NTV-22787" title="Go to Sofonías 2:5">2:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>cereteos.</i></span>


bookid: Zeph
contenido:
<a href="#es-NTV-22794" title="Go to Sofonías 2:12">2:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>cusitas</i>.</span>


bookid: Zeph
contenido:
<a href="#es-NTV-22807" title="Go to Sofonías 3:10">3:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cus</i>.</span>


bookid: Zeph
contenido:
<a href="#es-NTV-22814" title="Go to Sofonías 3:17">3:17</a> <span class='footnote-text'>O <i>Él estará silencioso en su amor.</i> La versión griega y la siríaca dicen <i>Él te renovará con su amor.</i></span>


bookid: Zeph
contenido:
<a href="#es-NTV-22815" title="Go to Sofonías 3:18">3:18</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo de este versículo es incierto.</span>


bookid: Hag
contenido:
<a href="#es-NTV-22818" title="Go to Hageo 1:1">1:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el primer día del sexto mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Muchos de los sucesos del libro de Hageo pueden corroborarse con las fechas que aparecen en los registros persas que se han conservado y pueden relacionarse de manera precisa con nuestro calendario moderno. Ese suceso ocurrió el 29 de agosto del 520 a. C.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22818" title="Go to Hageo 1:1">1:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Josué</i>, una variante de Jesúa; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Hag.1.12" href="/passage/?search=Hag.1.12&version=NTV">1:12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Hag.1.14" href="/passage/?search=Hag.1.14&version=NTV">14</a>.</span>


bookid: Hag
contenido:
<a href="#es-NTV-22832" title="Go to Hageo 1:15">1:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día veinticuatro del sexto mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese suceso ocurrió el 21 de septiembre del 520 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Hag.1.1" href="/passage/?search=Hag.1.1&version=NTV">1:1a</a>.</span>


bookid: Hag
contenido:
<a href="#es-NTV-22833" title="Go to Hageo 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día veintiuno del séptimo mes</i>, del antiguo calendario lunar hebreo. Ese suceso (durante el segundo año del reinado de Darío) ocurrió el 17 de octubre del 520 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Hag.1.1" href="/passage/?search=Hag.1.1&version=NTV">1:1a</a>.</span>


bookid: Hag
contenido:
<a href="#es-NTV-22834" title="Go to Hageo 2:2">2:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Josué</i>, una variante de Jesúa; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Hag.2.4" href="/passage/?search=Hag.2.4&version=NTV">2:4</a>.</span>


bookid: Hag
contenido:
<a href="#es-NTV-22842" title="Go to Hageo 2:10">2:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El día veinticuatro del noveno mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo (similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Hag.2.18" href="/passage/?search=Hag.2.18&version=NTV">2:18</a>). Ese suceso ocurrió el 18 de diciembre del 520 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Hag.1.1" href="/passage/?search=Hag.1.1&version=NTV">1:1a</a>.</span>


bookid: Hag
contenido:
<a href="#es-NTV-22850" title="Go to Hageo 2:18">2:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>En este día, el 18 de diciembre, consideren el día</i>.</span>


bookid: Hag
contenido:
<a href="#es-NTV-22851" title="Go to Hageo 2:19">2:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>¿Está la semilla aún en el granero?</i></span>


bookid: Hag
contenido:
<a href="#es-NTV-22852" title="Go to Hageo 2:20">2:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el día veinticuatro del [noveno] mes</i>; ver la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Hag.2.10" href="/passage/?search=Hag.2.10&version=NTV">2:10</a>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22856" title="Go to Zacarías 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el octavo mes</i>. Muchos de los sucesos del libro de Zacarías pueden corroborarse con las fechas que aparecen en los registros persas que se han conservado, y pueden relacionarse de manera precisa con nuestro calendario moderno. En el antiguo calendario lunar hebreo ese mes cayó entre octubre y noviembre del 520 a. C.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22862" title="Go to Zacarías 1:7">1:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el día veinticuatro del mes once, el mes de sebat, en el segundo año de Darío</i>. Ese suceso ocurrió el 15 de febrero del 519 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.1.1" href="/passage/?search=Zech.1.1&version=NTV">1:1</a>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22871" title="Go to Zacarías 1:16">1:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y la cinta de medir será extendida sobre Jerusalén.</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22873" title="Go to Zacarías 1:18">1:18</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.1.18-Zech.1.21" href="/passage/?search=Zech.1.18-Zech.1.21&version=NTV">1:18-21</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.2.1-Zech.2.4" href="/passage/?search=Zech.2.1-Zech.2.4&version=NTV">2:1-4</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22877" title="Go to Zacarías 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.2.1-Zech.2.13" href="/passage/?search=Zech.2.1-Zech.2.13&version=NTV">2:1-13</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.2.5-Zech.2.13" href="/passage/?search=Zech.2.5-Zech.2.13&version=NTV">2:5-17</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22884" title="Go to Zacarías 2:8">2:8a</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22884" title="Go to Zacarías 2:8">2:8b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cualquiera que te toca, toca la niña de sus ojos.</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22886" title="Go to Zacarías 2:10">2:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>oh hija de Sión.</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22890" title="Go to Zacarías 3:1">3:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Josué</i>, una variante de Jesúa; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.3.3" href="/passage/?search=Zech.3.3&version=NTV">3:3</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.3.4" href="/passage/?search=Zech.3.4&version=NTV">4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.3.6" href="/passage/?search=Zech.3.6&version=NTV">6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.3.8" href="/passage/?search=Zech.3.8&version=NTV">8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.3.9" href="/passage/?search=Zech.3.9&version=NTV">9</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22890" title="Go to Zacarías 3:1">3:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El satán</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.3.2" href="/passage/?search=Zech.3.2&version=NTV">3:2</a>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22898" title="Go to Zacarías 3:9">3:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>siete ojos</i>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22906" title="Go to Zacarías 4:7">4:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>‘Gracia, gracia sea a esto’.</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22909" title="Go to Zacarías 4:10">4:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>Las siete facetas</i> (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.3.9" href="/passage/?search=Zech.3.9&version=NTV">3:9</a>); en hebreo dice <i>Estos siete.</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22913" title="Go to Zacarías 4:14">4:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>dos seres celestiales</i>; en hebreo dice <i>dos hijos de aceite nuevo</i>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22915" title="Go to Zacarías 5:2">5:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>20 codos</i> [30 pies] <i>de largo y 10 codos</i> [15 pies] <i>de ancho</i>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22919" title="Go to Zacarías 5:6">5:6a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un efa</i> [22 litros o 20 cuartos]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.5.7" href="/passage/?search=Zech.5.7&version=NTV">5:7</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.5.8" href="/passage/?search=Zech.5.8&version=NTV">8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.5.9" href="/passage/?search=Zech.5.9&version=NTV">9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.5.10" href="/passage/?search=Zech.5.10&version=NTV">10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.5.11" href="/passage/?search=Zech.5.11&version=NTV">11</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22919" title="Go to Zacarías 5:6">5:6b</a> <span class='footnote-text'>Igual que en la versión griega; en hebreo dice <i>con la apariencia</i>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22924" title="Go to Zacarías 5:11">5:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la tierra de Sinar.</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22929" title="Go to Zacarías 6:5">6:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>los cuatro vientos.</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22930" title="Go to Zacarías 6:6">6:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>va tras ellos</i>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22932" title="Go to Zacarías 6:8">6:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>han dado descanso a mi Espíritu</i>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22935" title="Go to Zacarías 6:11">6:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Josué</i>, una variante de Jesúa.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22937" title="Go to Zacarías 6:13">6:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>también habrá un sacerdote al lado de su trono</i>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22938" title="Go to Zacarías 6:14">6:14a</a> <span class='footnote-text'>Igual que en la versión siríaca (comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.6.10" href="/passage/?search=Zech.6.10&version=NTV">6:10</a>); en hebreo dice <i>Helem.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-22938" title="Go to Zacarías 6:14">6:14b</a> <span class='footnote-text'>Igual que en la versión siríaca (comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.6.10" href="/passage/?search=Zech.6.10&version=NTV">6:10</a>); en hebreo dice <i>Hen</i>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22940" title="Go to Zacarías 7:1">7:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El cuarto día del noveno mes, el mes de quisleu</i>, del antiguo calendario lunar hebreo. Ese suceso ocurrió el 7 de diciembre del 518 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.1.1" href="/passage/?search=Zech.1.1&version=NTV">1:1</a>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22941" title="Go to Zacarías 7:2">7:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>Betel-sarezer había enviado a Regem-melec.</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22942" title="Go to Zacarías 7:3">7:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>continuar de luto y ayuno en el quinto mes</i>. El templo había sido destruido en el quinto mes del antiguo calendario lunar hebreo (agosto del 586 a. C.); ver <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.25.8" href="/passage/?search=2Kgs.25.8&version=NTV">2 Re 25:8</a>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22944" title="Go to Zacarías 7:5">7:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>ayunaban y se vestían de luto en el quinto y séptimo mes</i>. El quinto mes del antiguo calendario lunar hebreo por lo general cae en el mes de julio o en agosto. El séptimo mes por lo general cae en el mes de septiembre o en octubre; tanto el Día del Perdón como el Festival de las Enramadas se celebraban en el séptimo mes.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22946" title="Go to Zacarías 7:7">7:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y la Sefela</i>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22972" title="Go to Zacarías 8:19">8:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el cuarto, quinto, séptimo y décimo mes</i>. El cuarto mes del antiguo calendario lunar hebreo cae generalmente en el mes de junio o en julio; el quinto, en julio o en agosto; el séptimo, en septiembre o en octubre; el décimo, en diciembre o en enero.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22977" title="Go to Zacarías 9:1">9:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Un oráculo: el mensaje</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22977" title="Go to Zacarías 9:1">9:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>tierra de Hadrac.</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22983" title="Go to Zacarías 9:7">9:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>como un líder en Judá.</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22985" title="Go to Zacarías 9:9">9:9a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>oh hija de Sión!</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-22985" title="Go to Zacarías 9:9">9:9b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y está siendo vindicado</i>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22986" title="Go to Zacarías 9:10">9:10a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Efraín</i>, se refiere al reino del norte de Israel; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.9.13" href="/passage/?search=Zech.9.13&version=NTV">9:13</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22986" title="Go to Zacarías 9:10">9:10b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el río</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22986" title="Go to Zacarías 9:10">9:10c</a> <span class='footnote-text'>O <i>hasta el fin de la tierra.</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22989" title="Go to Zacarías 9:13">9:13a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-22989" title="Go to Zacarías 9:13">9:13b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los hijos de Javán.</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22996" title="Go to Zacarías 10:3">10:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>esos chivos.</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-22999" title="Go to Zacarías 10:6">10:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>salvaré a la casa de José</i>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-23000" title="Go to Zacarías 10:7">10:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Efraín.</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-23004" title="Go to Zacarías 10:11">10:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>el mar de Egipto</i>, refiriéndose al mar Rojo.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-23005" title="Go to Zacarías 10:12">10:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el <span class="small-caps">Señor</span></i>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-23018" title="Go to Zacarías 11:13">11:13</a> <span class='footnote-text'>La versión siríaca dice <i>dentro del tesoro</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Zech.11.13" href="/passage/?search=Zech.11.13&version=NTV">11:13b</a>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.27.6-Matt.27.10" href="/passage/?search=Matt.27.6-Matt.27.10&version=NTV">Mt 27:6-10</a>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-23023" title="Go to Zacarías 12:1">12:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Un oráculo: este</i>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-23032" title="Go to Zacarías 12:10">12:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>el Espíritu.</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-23042" title="Go to Zacarías 13:6">13:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>heridas entre tus manos?</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-23050" title="Go to Zacarías 14:5">14:5a</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-23050" title="Go to Zacarías 14:5">14:5b</a> <span class='footnote-text'>Igual que en la versión griega; en hebreo dice <i>todos sus santos contigo</i>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-23051" title="Go to Zacarías 14:6">14:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>las preciosas disminuirán</i>; o <i>las preciosas y la escarcha</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-23053" title="Go to Zacarías 14:8">14:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la mitad hacia el mar oriente y la otra mitad hacia el mar del occidente.</i></span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-23063" title="Go to Zacarías 14:18">14:18</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos, en la versión griega y en la siríaca; el texto masorético dice <i>no lo castigará</i>.</span>


bookid: Zech
contenido:
<a href="#es-NTV-23066" title="Go to Zacarías 14:21">14:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>cananitas.</i></span>


bookid: Mal
contenido:
<a href="#es-NTV-23067" title="Go to Malaquías 1:1">1:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Un oráculo: el mensaje</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-23067" title="Go to Malaquías 1:1">1:1b</a> <span class='footnote-text'><i>Malaquías</i> significa «mi mensajero».</span>


bookid: Mal
contenido:
<a href="#es-NTV-23073" title="Go to Malaquías 1:7">1:7</a> <span class='footnote-text'>Igual que en la versión griega; en hebreo dice <i>¿Cómo te hemos contaminado a ti?</i></span>


bookid: Mal
contenido:
<a href="#es-NTV-23077" title="Go to Malaquías 1:11">1:11a</a> <span class='footnote-text'>O <i>será honrado.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-23077" title="Go to Malaquías 1:11">1:11b</a> <span class='footnote-text'>U <i>ofrecerán</i>.</span>


bookid: Mal
contenido:
<a href="#es-NTV-23092" title="Go to Malaquías 2:12">2:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de las carpas de Jacob.</i> Los nombres «Jacob» e «Israel» a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación.</span>


bookid: Mal
contenido:
<a href="#es-NTV-23095" title="Go to Malaquías 2:15">2:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>¿No nos hizo el único <span class="small-caps">Señor</span> y preservó nuestra vida y aliento?</i> o <i>¿No la hizo el único <span class="small-caps">Señor</span> a ella, carne y espíritu?</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Mal
contenido:
<a href="#es-NTV-23096" title="Go to Malaquías 2:16">2:16a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Pues él odia divorciar</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-23096" title="Go to Malaquías 2:16">2:16b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>es cubrirse la vestidura con violencia</i>.</span>


bookid: Mal
contenido:
<a href="#es-NTV-23108" title="Go to Malaquías 3:11">3:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del devorador.</i></span>


bookid: Mal
contenido:
<a href="#es-NTV-23116" title="Go to Malaquías 4:1">4:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Mal.4.1-Mal.4.6" href="/passage/?search=Mal.4.1-Mal.4.6&version=NTV">4:1-6</a> corresponden al 3:19-24 en el texto hebreo.</span>


bookid: Mal
contenido:
<a href="#es-NTV-23117" title="Go to Malaquías 4:2">4:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>el sol de justicia</i>.</span>


bookid: Mal
contenido:
<a href="#es-NTV-23119" title="Go to Malaquías 4:4">4:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Horeb</i>, otro nombre para Sinaí.</span>


bookid: Mal
contenido:
<a href="#es-NTV-23121" title="Go to Malaquías 4:6">4:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo esta palabra se refiere solo a los hombres; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Mal.4.6" href="/passage/?search=Mal.4.6&version=NTV">4:6b</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23122" title="Go to Mateo 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Jesús el Mesías, Hijo de David e hijo de Abraham.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23124" title="Go to Mateo 1:3">1:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Aram,</i> una variante de Ram; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.1.4" href="/passage/?search=Matt.1.4&version=NTV">1:4</a>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.2.9-1Chr.2.10" href="/passage/?search=1Chr.2.9-1Chr.2.10&version=NTV">1 Cr 2:9-10</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23128" title="Go to Mateo 1:7">1:7</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Asaf,</i> una variante de Asa; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.1.8" href="/passage/?search=Matt.1.8&version=NTV">1:8</a>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.3.10" href="/passage/?search=1Chr.3.10&version=NTV">1 Cr 3:10</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23129" title="Go to Mateo 1:8">1:8a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Joram,</i> una variante de Yoram; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.1.8" href="/passage/?search=Matt.1.8&version=NTV">1:8b</a>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.22.50" href="/passage/?search=1Kgs.22.50&version=NTV">1 Re 22:50</a> y la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.3.11" href="/passage/?search=1Chr.3.11&version=NTV">1 Cr 3:11</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-23129" title="Go to Mateo 1:8">1:8b</a> <span class='footnote-text'>O <i>antepasado</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.1.11" href="/passage/?search=Matt.1.11&version=NTV">1:11</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23131" title="Go to Mateo 1:10">1:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Amós,</i> una variante de Amón; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.1.10" href="/passage/?search=Matt.1.10&version=NTV">1:10b</a>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.3.14" href="/passage/?search=1Chr.3.14&version=NTV">1 Cr 3:14</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23132" title="Go to Mateo 1:11">1:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Jeconías,</i> una variante de Joaquín; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.1.12" href="/passage/?search=Matt.1.12&version=NTV">1:12</a>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.24.6" href="/passage/?search=2Kgs.24.6&version=NTV">2 Re 24:6</a> y la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.3.16" href="/passage/?search=1Chr.3.16&version=NTV">1 Cr 3:16</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23140" title="Go to Mateo 1:19">1:19</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>divorciarse de ella.</i></span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23142" title="Go to Mateo 1:21">1:21</a> <span class='footnote-text'><i>Jesús</i> significa «El <span class="small-caps">Señor</span> salva».</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23144" title="Go to Mateo 1:23">1:23</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.7.14" href="/passage/?search=Isa.7.14&version=NTV">Is 7:14</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.8.8" href="/passage/?search=Isa.8.8&version=NTV">8:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.8.10" href="/passage/?search=Isa.8.10&version=NTV">10</a> (versión griega).</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23147" title="Go to Mateo 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>astrólogos reales</i>; en griego dice <i>magos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.2.7" href="/passage/?search=Matt.2.7&version=NTV">2:7</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.2.16" href="/passage/?search=Matt.2.16&version=NTV">16</a>.</span>


bookid: Matt
contenido:
<a href="#es-NTV-23148" title="Go to Mateo 2:2">2:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>estrella en el oriente.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5910" title="Go to Josué 4:23">4:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5912" title="Go to Josué 5:1">5:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a lo largo del mar.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5913" title="Go to Josué 5:2">5:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>circuncida a los israelitas por segunda vez.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5914" title="Go to Josué 5:3">5:3</a> <span class='footnote-text'><i>Guibeá-haaralot</i> significa «colina de prepucios».</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5920" title="Go to Josué 5:9">5:9</a> <span class='footnote-text'><i>Gilgal</i> suena como el término hebreo <i>galal</i> que significa «rodar».</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5921" title="Go to Josué 5:10">5:10</a> <span class='footnote-text'>En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía a fines de marzo, en abril o a principios de mayo.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5943" title="Go to Josué 6:17">6:17</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.6.18" href="/passage/?search=Josh.6.18&version=NTV">6:18</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.6.21" href="/passage/?search=Josh.6.21&version=NTV">21</a>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5954" title="Go to Josué 7:1">7:1a</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.7.11" href="/passage/?search=Josh.7.11&version=NTV">7:11</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.7.12" href="/passage/?search=Josh.7.12&version=NTV">12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.7.13" href="/passage/?search=Josh.7.13&version=NTV">13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.7.15" href="/passage/?search=Josh.7.15&version=NTV">15</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-5954" title="Go to Josué 7:1">7:1b</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.2.6" href="/passage/?search=1Chr.2.6&version=NTV">1 Cr 2:6</a>; en hebreo dice <i>Zabdi</i>. También en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.7.17" href="/passage/?search=1Chr.7.17&version=NTV">7:17</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.7.18" href="/passage/?search=1Chr.7.18&version=NTV">18</a>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5958" title="Go to Josué 7:5">7:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>hasta Sebarim.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5974" title="Go to Josué 7:21">7:21a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Sinar.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-5974" title="Go to Josué 7:21">7:21b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>200 siclos de plata</i>, aproximadamente 2,3 kilos o 5 libras.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-5974" title="Go to Josué 7:21">7:21c</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>50 siclos</i>, aproximadamente 570 gramos o 20 onzas.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5979" title="Go to Josué 7:26">7:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>valle de Acor.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5993" title="Go to Josué 8:14">8:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Arabá.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5996" title="Go to Josué 8:17">8:17</a> <span class='footnote-text'>En algunos manuscritos falta <i>o en Betel.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6005" title="Go to Josué 8:26">8:26</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6007" title="Go to Josué 8:28">8:28</a> <span class='footnote-text'><i>Hai</i> significa «ruina».</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6010" title="Go to Josué 8:31">8:31</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.20.25" href="/passage/?search=Exod.20.25&version=NTV">Ex 20:25</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.27.5-Deut.27.6" href="/passage/?search=Deut.27.5-Deut.27.6&version=NTV">Dt 27:5-6</a>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6011" title="Go to Josué 8:32">8:32</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en las piedras.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6015" title="Go to Josué 9:1">9:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la Sefela.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-6015" title="Go to Josué 9:1">9:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar Grande.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6042" title="Go to Josué 10:1">10:1</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.10.28" href="/passage/?search=Josh.10.28&version=NTV">10:28</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.10.35" href="/passage/?search=Josh.10.35&version=NTV">35</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.10.37" href="/passage/?search=Josh.10.37&version=NTV">37</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.10.39" href="/passage/?search=Josh.10.39&version=NTV">39</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.10.40" href="/passage/?search=Josh.10.40&version=NTV">40</a>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6054" title="Go to Josué 10:13">10:13a</a> <span class='footnote-text'>O <i>El libro del justo.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-6054" title="Go to Josué 10:13">10:13b</a> <span class='footnote-text'>O <i>no se puso por casi un día entero.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6081" title="Go to Josué 10:40">10:40</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la Sefela.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6086" title="Go to Josué 11:2">11:2a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>reyes del Arabá, al sur de Cineret.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-6086" title="Go to Josué 11:2">11:2b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la Sefela</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.11.16" href="/passage/?search=Josh.11.16&version=NTV">11:16</a>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6095" title="Go to Josué 11:11">11:11</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.11.12" href="/passage/?search=Josh.11.12&version=NTV">11:12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.11.20" href="/passage/?search=Josh.11.20&version=NTV">20</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.11.21" href="/passage/?search=Josh.11.21&version=NTV">21</a>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6100" title="Go to Josué 11:16">11:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Gosén, la Sefela, el Arabá.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6108" title="Go to Josué 12:1">12:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del Arabá</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.12.3" href="/passage/?search=Josh.12.3&version=NTV">12:3</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.12.8" href="/passage/?search=Josh.12.8&version=NTV">8</a>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6110" title="Go to Josué 12:3">12:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>desde el mar de Cineret hasta el mar del Arabá, que es el mar Salado.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6115" title="Go to Josué 12:8">12:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la Sefela.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6130" title="Go to Josué 12:23">12:23a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nafat-dor</i>, una variante de Nafot-dor.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-6130" title="Go to Josué 12:23">12:23b</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Goyim, de Galilea</i>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6156" title="Go to Josué 13:25">13:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>enfrente de.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6157" title="Go to Josué 13:26">13:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Li-debir</i>; parece ser una variante de Lo-debar (comparar <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.9.4" href="/passage/?search=2Sam.9.4&version=NTV">2 Sm 9:4</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.17.27" href="/passage/?search=2Sam.17.27&version=NTV">17:27</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Amos.6.13" href="/passage/?search=Amos.6.13&version=NTV">Am 6:13</a>).</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6158" title="Go to Josué 13:27">13:27</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de Cineret.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6181" title="Go to Josué 15:2">15:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar Salado</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.15.5" href="/passage/?search=Josh.15.5&version=NTV">15:5</a>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6182" title="Go to Josué 15:3">15:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Acrabim</i>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6183" title="Go to Josué 15:4">15:4a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el mar</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.15.11" href="/passage/?search=Josh.15.11&version=NTV">15:11</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-6183" title="Go to Josué 15:4">15:4b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de ustedes</i>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6188" title="Go to Josué 15:9">15:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>el manantial de Me-neftoa</i>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6191" title="Go to Josué 15:12">15:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar Grande</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.15.47" href="/passage/?search=Josh.15.47&version=NTV">15:47</a>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6197" title="Go to Josué 15:18">15:18</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos griegos dicen <i>él insistió en que ella le pidiera.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6212" title="Go to Josué 15:33">15:33</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la Sefela.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6244" title="Go to Josué 16:2">16:2</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.18.13" href="/passage/?search=Josh.18.13&version=NTV">18:13</a>); en hebreo dice <i>De Betel a Luz.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6245" title="Go to Josué 16:3">16:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al mar</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.16.6" href="/passage/?search=Josh.16.6&version=NTV">16:6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.16.8" href="/passage/?search=Josh.16.8&version=NTV">8</a>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6261" title="Go to Josué 17:9">17:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el mar</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.17.10" href="/passage/?search=Josh.17.10&version=NTV">17:10</a>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6263" title="Go to Josué 17:11">17:11a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Bet-seán</i>, una variante de Bet-sán; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.17.16" href="/passage/?search=Josh.17.16&version=NTV">17:16</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-6263" title="Go to Josué 17:11">17:11b</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6271" title="Go to Josué 18:1">18:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la carpa de reunión</i>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6285" title="Go to Josué 18:15">18:15a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Desde allí, iba a Mozah.</i> El significado del hebreo es incierto.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-6285" title="Go to Josué 18:15">18:15b</a> <span class='footnote-text'>O <i>al manantial de Me-neftoa</i>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6288" title="Go to Josué 18:18">18:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>que mira al Arabá,</i> o <i>que mira a Bet-arabá.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6289" title="Go to Josué 18:19">18:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar Salado</i>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6298" title="Go to Josué 18:28">18:28</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Quiriat</i>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6326" title="Go to Josué 19:28">19:28</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.21.30" href="/passage/?search=Josh.21.30&version=NTV">21:30</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Hebrón.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6327" title="Go to Josué 19:29">19:29</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al mar</i>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6332" title="Go to Josué 19:34">19:34</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y Judá, en el río Jordán</i>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6345" title="Go to Josué 19:47">19:47a</a> <span class='footnote-text'>O <i>tuvieron dificultades para retener su tierra</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-6345" title="Go to Josué 19:47">19:47b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Lesem</i>, una variante de Lais.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6349" title="Go to Josué 19:51">19:51</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6394" title="Go to Josué 21:36">21:36</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jaza</i>, una variante de Jahaza.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6413" title="Go to Josué 22:10">22:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>al círculo de piedras</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.22.11" href="/passage/?search=Josh.22.11&version=NTV">22:11</a>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6423" title="Go to Josué 22:20">22:20</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6437" title="Go to Josué 22:34">22:34</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>le puso nombre al altar</i>.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6441" title="Go to Josué 23:4">23:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el mar Grande.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6455" title="Go to Josué 24:2">24:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del río</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.24.3" href="/passage/?search=Josh.24.3&version=NTV">24:3</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.24.14" href="/passage/?search=Josh.24.14&version=NTV">14</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.24.15" href="/passage/?search=Josh.24.15&version=NTV">15</a>.</span>


