# footverse

bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6459" title="Go to Josué 24:6">24:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6465" title="Go to Josué 24:12">24:12</a> <span class='footnote-text'>A menudo traducido <i>el avispón</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-6485" title="Go to Josué 24:32">24:32</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 kesitas</i>; el valor y el peso de la kesita son desconocidos.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6495" title="Go to Jueces 1:9">1:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la Sefela</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6500" title="Go to Jueces 1:14">1:14</a> <span class='footnote-text'>La versión griega y la Vulgata Latina dicen <i>él insistió en que ella le pidiera</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6503" title="Go to Jueces 1:17">1:17a</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-6503" title="Go to Jueces 1:17">1:17b</a> <span class='footnote-text'><i>Horma</i> significa «destrucción».</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6513" title="Go to Jueces 1:27">1:27</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Bet-seán</i>, una variante de Bet-sán.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6522" title="Go to Jueces 1:36">1:36</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Acrabim</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6525" title="Go to Jueces 2:3">2:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Ellos estarán en su costado</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Num.33.55" href="/passage/?search=Num.33.55&version=NTV">Nm 33:55</a>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6531" title="Go to Jueces 2:9">2:9</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Josh.24.30" href="/passage/?search=Josh.24.30&version=NTV">Jos 24:30</a>; en hebreo dice <i>Timnat-heres</i>, una variante de Timnat-sera.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6553" title="Go to Jueces 3:8">3:8</a> <span class='footnote-text'><i>Aram-naharaim</i> significa «Aram de los dos ríos»; al parecer se situaba entre los ríos Éufrates y Balí, en el noroccidente de la Mesopotamia.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6561" title="Go to Jueces 3:16">3:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>gomed</i>, medida de longitud incierta.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6567" title="Go to Jueces 3:22">3:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>y la daga salió por detrás</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6568" title="Go to Jueces 3:23">3:23</a> <span class='footnote-text'>O <i>y salió por el portal</i>; el significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6587" title="Go to Jueces 4:11">4:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>suegro</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6607" title="Go to Jueces 5:7">5:7</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6611" title="Go to Jueces 5:11">5:11</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6615" title="Go to Jueces 5:15">5:15</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión siríaca, que dicen <i>grandes deliberaciones de corazón</i>; el texto masorético dice <i>gran resolución de corazón</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6625" title="Go to Jueces 5:25">5:25</a> <span class='footnote-text'>O <i>cuajada</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6650" title="Go to Jueces 6:19">6:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un efa</i> [22 litros o 20 cuartos].</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6674" title="Go to Jueces 7:3">7:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>que abandone el monte Galaad</i>. La identificación del monte Galaad es incierta en este contexto. Tal vez se use aquí como otro nombre para el monte Gilboa.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6686" title="Go to Jueces 7:15">7:15</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega. En hebreo dice <i>se inclinó</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6690" title="Go to Jueces 7:19">7:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Fue al comienzo de la segunda vigilia</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6704" title="Go to Jueces 8:8">8:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Penuel,</i> una variante de Peniel; también en el <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.8.9" href="/passage/?search=Judg.8.9&version=NTV">8:9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.8.17" href="/passage/?search=Judg.8.17&version=NTV">17</a>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6722" title="Go to Jueces 8:26">8:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1700 [siclos]</i> [43 libras].</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6725" title="Go to Jueces 8:29">8:29</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jerobaal</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.6.32" href="/passage/?search=Judg.6.32&version=NTV">6:32</a>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6732" title="Go to Jueces 9:1">9:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jerobaal</i> (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.6.32" href="/passage/?search=Judg.6.32&version=NTV">6:32</a>); también en <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.9.2" href="/passage/?search=Judg.9.2&version=NTV">9:2</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.9.5" href="/passage/?search=Judg.9.5&version=NTV">5</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.9.16" href="/passage/?search=Judg.9.16&version=NTV">16</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.9.19" href="/passage/?search=Judg.9.19&version=NTV">19</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.9.24" href="/passage/?search=Judg.9.24&version=NTV">24</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.9.28" href="/passage/?search=Judg.9.28&version=NTV">28</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.9.57" href="/passage/?search=Judg.9.57&version=NTV">57</a>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6737" title="Go to Jueces 9:6">9:6</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6759" title="Go to Jueces 9:28">9:28</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>¿Quién es Siquem?</i></span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6760" title="Go to Jueces 9:29">9:29</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Y le dijo</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6762" title="Go to Jueces 9:31">9:31</a> <span class='footnote-text'>O <i>en secreto</i>; en hebreo dice <i>en Torma</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.9.41" href="/passage/?search=Judg.9.41&version=NTV">9:41</a>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6768" title="Go to Jueces 9:37">9:37a</a> <span class='footnote-text'>O <i>del centro de la tierra</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-6768" title="Go to Jueces 9:37">9:37b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Elónmeonenim</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6777" title="Go to Jueces 9:46">9:46</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El-berit</i>, otro nombre para Baal-berit; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.9.4" href="/passage/?search=Judg.9.4&version=NTV">9:4</a>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6792" title="Go to Jueces 10:4">10:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Havot-jair</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6822" title="Go to Jueces 11:16">11:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6865" title="Go to Jueces 13:4">13:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>ninguna cosa inmunda</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.13.7" href="/passage/?search=Judg.13.7&version=NTV">13:7</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.13.14" href="/passage/?search=Judg.13.14&version=NTV">14</a>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6897" title="Go to Jueces 14:11">14:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cuando ellos.</i></span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6901" title="Go to Jueces 14:15">14:15</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>séptimo</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6923" title="Go to Jueces 15:17">15:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Ramat-lehi.</i></span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6925" title="Go to Jueces 15:19">15:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En-hacore</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6928" title="Go to Jueces 16:2">16:2</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, en la siríaca y en la Vulgata Latina; en hebreo falta <i>Pronto corrió la voz</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6931" title="Go to Jueces 16:5">16:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1100 [siclos]</i>, aproximadamente 12,5 kilos o 28 libras.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6940" title="Go to Jueces 16:14">16:13-14</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la Vulgata Latina; en hebreo falta <i>me volvería tan débil como cualquier otro hombre. / Así que, mientras él dormía, Dalila le entretejió las siete trenzas del cabello con la tela.</i> <sup class="versenum">14 </sup><i>Después lo aseguró con la lanzadera del telar.</i></span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6945" title="Go to Jueces 16:19">16:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>ella comenzó a atormentarlo</i>. La versión griega dice <i>Él comenzó a debilitarse</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6959" title="Go to Jueces 17:2">17:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1100 [siclos]</i>, aproximadamente 12,5 kilos o 28 libras.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6967" title="Go to Jueces 17:10">17:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10 [siclos] de plata</i>, aproximadamente 114 gramos o 4 onzas.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6977" title="Go to Jueces 18:7">18:7</a> <span class='footnote-text'>El significado del texto hebreo es incierto.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-6982" title="Go to Jueces 18:12">18:12</a> <span class='footnote-text'><i>Mahne-dan</i> significa «el campamento de Dan».</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-7000" title="Go to Jueces 18:30">18:30</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en una antigua tradición hebrea, en algunos manuscritos griegos y en la Vulgata Latina; el texto masorético dice <i>hijo de Manasés</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-7003" title="Go to Jueces 19:2">19:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>ella le fue infiel</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-7004" title="Go to Jueces 19:3">19:3</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Cuando ella lo llevó a</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-7019" title="Go to Jueces 19:18">19:18</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.19.29" href="/passage/?search=Judg.19.29&version=NTV">19:29</a>); en hebreo dice <i>ahora me dirijo al tabernáculo del <span class="small-caps">Señor</span></i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-7029" title="Go to Jueces 19:28">19:28</a> <span class='footnote-text'>La versión griega agrega <i>porque estaba muerta</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-7041" title="Go to Jueces 20:10">20:10a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>diez hombres de cada cien, cien hombres de cada mil, y mil hombres de cada diez mil</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-7041" title="Go to Jueces 20:10">20:10b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Geba</i>, una variante de Guibeá en este caso; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Judg.20.33" href="/passage/?search=Judg.20.33&version=NTV">20:33</a>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-7064" title="Go to Jueces 20:33">20:33</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, en la siríaca y en la Vulgata Latina; en hebreo dice <i>escondidos en espacio abierto</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-7073" title="Go to Jueces 20:42">20:42</a> <span class='footnote-text'>O <i>batalla, porque la gente de las ciudades cercanas también salió y los mató</i>.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-7074" title="Go to Jueces 20:43">20:43</a> <span class='footnote-text'>El significado del texto hebreo es incierto.</span>


bookid: Judg
contenido:
<a href="#es-NTV-7090" title="Go to Jueces 21:11">21:11</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: Ruth
contenido:
<a href="#es-NTV-7124" title="Go to Rut 1:20">1:20</a> <span class='footnote-text'><i>Noemí</i> significa «placentera»; <i>Mara</i> quiere decir «amarga».</span>


bookid: Ruth
contenido:
<a href="#es-NTV-7125" title="Go to Rut 1:21">1:21</a> <span class='footnote-text'>O <i>ha dado testimonio contra mí.</i></span>


bookid: Ruth
contenido:
<a href="#es-NTV-7143" title="Go to Rut 2:17">2:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>tarde, fue como un efa</i> [22 litros o 20 cuartos].</span>


bookid: Ruth
contenido:
<a href="#es-NTV-7146" title="Go to Rut 2:20">2:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a los vivos y a los muertos.</i></span>


bookid: Ruth
contenido:
<a href="#es-NTV-7147" title="Go to Rut 2:21">2:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Rut la moabita.</i></span>


bookid: Ruth
contenido:
<a href="#es-NTV-7164" title="Go to Rut 3:15">3:15a</a> <span class='footnote-text'>Una cantidad desconocida.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-7164" title="Go to Rut 3:15">3:15b</a> <span class='footnote-text'>La mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>él</i>; muchos manuscritos hebreos, la versión siríaca y la Vulgata Latina dicen <i>ella</i>.</span>


bookid: Ruth
contenido:
<a href="#es-NTV-7187" title="Go to Rut 4:20">4:20</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Ruth.4.21" href="/passage/?search=Ruth.4.21&version=NTV">4:21</a>); en hebreo dice <i>Salma</i>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7190" title="Go to 1 Samuel 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Ramataim-zofim</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.1.19" href="/passage/?search=1Sam.1.19&version=NTV">1:19</a>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7194" title="Go to 1 Samuel 1:5">1:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>Debido a que amaba a Ana, él le daba una porción selecta.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7196" title="Go to 1 Samuel 1:7">1:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a la casa del <span class="small-caps">Señor</span></i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.1.24" href="/passage/?search=1Sam.1.24&version=NTV">1:24</a>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7198" title="Go to 1 Samuel 1:9">1:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del templo del <span class="small-caps">Señor</span>.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7200" title="Go to 1 Samuel 1:11">1:11</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>Él no beberá vino ni bebidas alcohólicas.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7209" title="Go to 1 Samuel 1:20">1:20</a> <span class='footnote-text'><i>Samuel</i> suena como el término hebreo que significa «pedido a Dios» u «oído por Dios».</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7211" title="Go to 1 Samuel 1:22">1:22</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>Lo ofreceré como nazareo para siempre.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7212" title="Go to 1 Samuel 1:23">1:23</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en la versión griega; el texto masorético dice <i>que el <span class="small-caps">Señor</span> cumpla su promesa</i>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7213" title="Go to 1 Samuel 1:24">1:24a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto, en la versión griega y en la siríaca; el texto masorético dice <i>llevaron tres toros.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-7213" title="Go to 1 Samuel 1:24">1:24b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un efa</i> [22 litros o 20 cuartos].</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7217" title="Go to 1 Samuel 1:28">1:28</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>él adoró.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7218" title="Go to 1 Samuel 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>ha exaltado mi cuerno.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7223" title="Go to 1 Samuel 2:6">2:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Seol.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7227" title="Go to 1 Samuel 2:10">2:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>exalta el cuerno.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7235" title="Go to 1 Samuel 2:18">2:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>vestía un efod de lino.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7237" title="Go to 1 Samuel 2:20">2:20</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en la versión griega; el texto masorético dice <i>este que él le pidió al <span class="small-caps">Señor</span></i>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7239" title="Go to 1 Samuel 2:22">2:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión.</i> En algunos manuscritos falta esta frase por completo.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7242" title="Go to 1 Samuel 2:25">2:25</a> <span class='footnote-text'>O <i>los jueces pueden.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7244" title="Go to 1 Samuel 2:27">2:27</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>¿No me revelé…</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7245" title="Go to 1 Samuel 2:28">2:28a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>tu padre.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-7245" title="Go to 1 Samuel 2:28">2:28b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un efod.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7247" title="Go to 1 Samuel 2:30">2:30</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>que tu casa y la casa de tu padre.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7250" title="Go to 1 Samuel 2:33">2:33</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en la versión griega, que dicen <i>morirán a espada</i>; el texto masorético dice <i>morirán como mortales.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7256" title="Go to 1 Samuel 3:3">3:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el templo del <span class="small-caps">Señor</span>.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7266" title="Go to 1 Samuel 3:13">3:13</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>sus hijos se hicieron despreciables.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7268" title="Go to 1 Samuel 3:15">3:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la casa del <span class="small-caps">Señor</span>.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7277" title="Go to 1 Samuel 4:3">4:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>él nos salvará</i>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7281" title="Go to 1 Samuel 4:7">4:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>Un dios ha.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7302" title="Go to 1 Samuel 5:6">5:6</a> <span class='footnote-text'>La versión griega y la Vulgata Latina dicen <i>tumores; y ratas aparecieron en su tierra, y la muerte y la destrucción estaban por toda la ciudad.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7307" title="Go to 1 Samuel 5:11">5:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>él nos matará.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7326" title="Go to 1 Samuel 6:18">6:18</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión griega; la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>gran prado</i> o <i>Abel-hagedola</i>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7327" title="Go to 1 Samuel 6:19">6:19</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en unos cuantos manuscritos hebreos; la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>70 hombres, 50.000 hombres</i>. Tal vez el texto se deba entender como <i>el <span class="small-caps">Señor</span> mató a 70 hombres y a 50 bueyes.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7341" title="Go to 1 Samuel 7:12">7:12</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>Sen.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7358" title="Go to 1 Samuel 8:12">8:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>comandantes de miles y comandantes de cincuentas.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7362" title="Go to 1 Samuel 8:16">8:16</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>hombres jóvenes.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7376" title="Go to 1 Samuel 9:8">9:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/4 siclo de plata,</i> aproximadamente 3 gramos o 0,1 onzas.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7393" title="Go to 1 Samuel 9:25">9:25</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>y allí habló con él.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7396" title="Go to 1 Samuel 10:1">10:1</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>a Israel. Y gobernarás al pueblo del <span class="small-caps">Señor</span> y lo salvarás de sus enemigos que lo rodean. Esta será la señal para ti de que el <span class="small-caps">Señor</span> te ha designado para ser el líder de su posesión más preciada.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7400" title="Go to 1 Samuel 10:5">10:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Guibeát-haelojím.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7407" title="Go to 1 Samuel 10:12">10:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>dijo: «¿Quién es su padre?».</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7422" title="Go to 1 Samuel 10:27">10:27</a> <span class='footnote-text'>Este párrafo, que no está incluido en el texto masorético, se encuentra en los Rollos del mar Muerto: 4QSam<sup>a</sup>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7423" title="Go to 1 Samuel 11:1">11:1</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto: 4QSam<sup>a</sup>, y en la versión griega; en el texto masorético falta <i>Como un mes después.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7430" title="Go to 1 Samuel 11:8">11:8</a> <span class='footnote-text'>Los Rollos del mar Muerto y la versión griega dicen <i>70.000.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7445" title="Go to 1 Samuel 12:8">12:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cuando Jacob estaba.</i> Los nombres «Jacob» e «Israel» a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7448" title="Go to 1 Samuel 12:11">12:11a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jerobaal,</i> otro nombre para Gedeón; ver Jc 6:32.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-7448" title="Go to 1 Samuel 12:11">12:11b</a> <span class='footnote-text'>La versión griega y la siríaca dicen <i>Barac.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-7448" title="Go to 1 Samuel 12:11">12:11c</a> <span class='footnote-text'>La versión griega y la siríaca dicen <i>Sansón.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7463" title="Go to 1 Samuel 13:1">13:1a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en unos cuantos manuscritos griegos; el número no se encuentra en el hebreo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-7463" title="Go to 1 Samuel 13:1">13:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>reinó [...] y dos</i>; el número está incompleto en hebreo. Comparar con <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.13.21" href="/passage/?search=Acts.13.21&version=NTV">Hch 13:21</a>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7467" title="Go to 1 Samuel 13:5">13:5</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>30.000.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7477" title="Go to 1 Samuel 13:15">13:15</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Después Samuel salió de Gilgal y fue a Guibeá en la tierra de Benjamín.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7482" title="Go to 1 Samuel 13:20">13:20</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>y rejas de arado.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7483" title="Go to 1 Samuel 13:21">13:21a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un pim</i> [0,25 onzas].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-7483" title="Go to 1 Samuel 13:21">13:21b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/3 [de siclo]</i> [0,13 onzas].</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7487" title="Go to 1 Samuel 14:2">14:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>alrededor de la roca de Rimón</i>; comparar Jc 20:45, 47; <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.21.13" href="/passage/?search=1Sam.21.13&version=NTV">21:13</a>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7499" title="Go to 1 Samuel 14:14">14:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de media yugada</i>; una «yugada» era la cantidad de terreno que una yunta de bueyes podía arar en un día.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7501" title="Go to 1 Samuel 14:16">14:16</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>dispersarse, y fueron y aquí</i>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7503" title="Go to 1 Samuel 14:18">14:18</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos; en hebreo dice <i>«Trae el arca de Dios». Pues en ese tiempo el arca de Dios estaba con los israelitas.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7504" title="Go to 1 Samuel 14:19">14:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Retira tu mano.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7512" title="Go to 1 Samuel 14:27">14:27</a> <span class='footnote-text'>O <i>sus ojos se iluminaron</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.14.29" href="/passage/?search=1Sam.14.29&version=NTV">14:29</a>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7526" title="Go to 1 Samuel 14:41">14:41</a> <span class='footnote-text'>La versión griega agrega <i>Si la falta es mía o de mi hijo Jonatán, responde con Urim; pero si la falta es de los hombres de Israel, responde con Tumin.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7532" title="Go to 1 Samuel 14:47">14:47</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>actuaba de manera perversa.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7534" title="Go to 1 Samuel 14:49">14:49</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Isúi,</i> una variante de Is-boset; también conocido como Es-baal.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7540" title="Go to 1 Samuel 15:3">15:3</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.15.8" href="/passage/?search=1Sam.15.8&version=NTV">15:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.15.9" href="/passage/?search=1Sam.15.9&version=NTV">9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.15.15" href="/passage/?search=1Sam.15.15&version=NTV">15</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.15.18" href="/passage/?search=1Sam.15.18&version=NTV">18</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.15.20" href="/passage/?search=1Sam.15.20&version=NTV">20</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.15.21" href="/passage/?search=1Sam.15.21&version=NTV">21</a>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7569" title="Go to 1 Samuel 15:32">15:32</a> <span class='footnote-text'>Los Rollos del mar Muerto y la versión griega dicen <i>Agag llegó dudando, porque pensó: «Seguramente esta es la amargura de la muerte».</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7581" title="Go to 1 Samuel 16:9">16:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sama,</i> una variante del nombre Simea; comparar con <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.2.13" href="/passage/?search=1Chr.2.13&version=NTV">1 Cr 2:13</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.20.7" href="/passage/?search=1Chr.20.7&version=NTV">20:7</a>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7586" title="Go to 1 Samuel 16:14">16:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>un espíritu maligno</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.16.15" href="/passage/?search=1Sam.16.15&version=NTV">16:15</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.16.16" href="/passage/?search=1Sam.16.16&version=NTV">16</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.16.23" href="/passage/?search=1Sam.16.23&version=NTV">23</a>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7599" title="Go to 1 Samuel 17:4">17:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>6 codos y 1 palmo</i> [un total de 3 metros o 9,75 pies]; la versión griega y los Rollos del mar Muerto dicen <i>4 codos y 1 palmo</i> [un total de 2 metros o 6,75 pies].</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7600" title="Go to 1 Samuel 17:5">17:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5000 siclos</i> [125 libras].</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7602" title="Go to 1 Samuel 17:7">17:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>600 siclos</i> [15 libras].</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7608" title="Go to 1 Samuel 17:13">17:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sama</i>, una variante del nombre Simea; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.2.13" href="/passage/?search=1Chr.2.13&version=NTV">1 Cr 2:13</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.20.7" href="/passage/?search=1Chr.20.7&version=NTV">20:7</a>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7612" title="Go to 1 Samuel 17:17">17:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un efa</i> [22 litros o 20 cuartos].</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7613" title="Go to 1 Samuel 17:18">17:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y trae una prenda.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7647" title="Go to 1 Samuel 17:52">17:52</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos; en hebreo dice <i>un valle.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7659" title="Go to 1 Samuel 18:6">18:6</a> <span class='footnote-text'>El tipo de instrumentos representado por la palabra <i>címbalos</i> es incierto.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7663" title="Go to 1 Samuel 18:10">18:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>un espíritu maligno.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7672" title="Go to 1 Samuel 18:19">18:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>Pero.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7692" title="Go to 1 Samuel 19:9">19:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>espíritu maligno.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7696" title="Go to 1 Samuel 19:13">19:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>terafim</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.19.16" href="/passage/?search=1Sam.19.16&version=NTV">19:16</a>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7723" title="Go to 1 Samuel 20:16">20:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>con la casa de David.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7726" title="Go to 1 Samuel 20:19">20:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>junto a la piedra Ezel.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7732" title="Go to 1 Samuel 20:25">20:25</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>con Jonatán de pie.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7737" title="Go to 1 Samuel 20:30">20:30</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Tú, hijo de mujer perversa y rebelde.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7748" title="Go to 1 Samuel 20:41">20:41</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>cerca del borde sur.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7749" title="Go to 1 Samuel 20:42">20:42</a> <span class='footnote-text'>Esta oración corresponde al <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.21.1" href="/passage/?search=1Sam.21.1&version=NTV">21:1</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7750" title="Go to 1 Samuel 21:1">21:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.21.1-1Sam.21.15" href="/passage/?search=1Sam.21.1-1Sam.21.15&version=NTV">21:1-15</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.21.2-1Sam.21.15" href="/passage/?search=1Sam.21.2-1Sam.21.15&version=NTV">21:2-16</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7756" title="Go to 1 Samuel 21:7">21:7</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7771" title="Go to 1 Samuel 22:7">22:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>comandantes de miles y comandantes de cientos?</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7798" title="Go to 1 Samuel 23:11">23:11</a> <span class='footnote-text'>En algunos manuscritos falta la primera oración de <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.23.11" href="/passage/?search=1Sam.23.11&version=NTV">23:11</a>.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7815" title="Go to 1 Samuel 23:28">23:28</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sela-hamalecot.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7816" title="Go to 1 Samuel 23:29">23:29</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.23.29" href="/passage/?search=1Sam.23.29&version=NTV">23:29</a> corresponde al <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.24.1" href="/passage/?search=1Sam.24.1&version=NTV">24:1</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7817" title="Go to 1 Samuel 24:1">24:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.24.1-1Sam.24.22" href="/passage/?search=1Sam.24.1-1Sam.24.22&version=NTV">24:1-22</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.24.2-1Sam.24.22" href="/passage/?search=1Sam.24.2-1Sam.24.22&version=NTV">24:2-23</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7839" title="Go to 1 Samuel 25:1">25:1</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.25.2" href="/passage/?search=1Sam.25.2&version=NTV">25:2</a>); en hebreo dice <i>Parán.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7856" title="Go to 1 Samuel 25:18">25:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5 seahs</i> [30 cuartos].</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7860" title="Go to 1 Samuel 25:22">25:22</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Que Dios castigue y mate a los enemigos de David.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7863" title="Go to 1 Samuel 25:25">25:25</a> <span class='footnote-text'>El nombre <i>Nabal</i> significa «necio».</span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7875" title="Go to 1 Samuel 25:37">25:37</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>le falló el corazón.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7925" title="Go to 1 Samuel 28:6">28:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>por el Urim.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7932" title="Go to 1 Samuel 28:13">28:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>a dioses.</i></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-7984" title="Go to 1 Samuel 30:29">30:29</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Carmelo.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8017" title="Go to 2 Samuel 1:18">1:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>El libro del justo.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8020" title="Go to 2 Samuel 1:21">1:21</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8034" title="Go to 2 Samuel 2:8">2:8</a> <span class='footnote-text'><i>Is-boset</i>, otro nombre para Es-baal.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8042" title="Go to 2 Samuel 2:16">2:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Helcat-hazurim.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8055" title="Go to 2 Samuel 2:29">2:29a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el Arabá.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-8055" title="Go to 2 Samuel 2:29">2:29b</a> <span class='footnote-text'>O <i>continuaron a través del Bitrón.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8061" title="Go to 2 Samuel 3:3">3:3</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.3.1" href="/passage/?search=1Chr.3.1&version=NTV">1 Cr 3:1</a> (ver también la versión griega, que dice <i>Daluia</i>, y el posible respaldo de los Rollos del mar Muerto); en hebreo dice <i>Quileab.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8065" title="Go to 2 Samuel 3:7">3:7</a> <span class='footnote-text'><i>Is-boset,</i> otro nombre para Es-baal.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8072" title="Go to 2 Samuel 3:14">3:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los prepucios.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8073" title="Go to 2 Samuel 3:15">3:15</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en <a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.25.44" href="/passage/?search=1Sam.25.44&version=NTV">1 Sm 25:44</a>; en hebreo dice <i>Paltiel,</i> una variante de Palti.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8087" title="Go to 2 Samuel 3:29">3:29a</a> <span class='footnote-text'>O <i>de una enfermedad contagiosa de la piel.</i> El término hebreo puede describir diversas enfermedades de la piel.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-8087" title="Go to 2 Samuel 3:29">3:29b</a> <span class='footnote-text'>O <i>que sea afeminado</i>; en hebreo dice <i>que maneje el huso.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8098" title="Go to 2 Samuel 4:1">4:1</a> <span class='footnote-text'><i>Is-boset,</i> otro nombre para Es-baal.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8101" title="Go to 2 Samuel 4:4">4:4</a> <span class='footnote-text'><i>Mefiboset,</i> otro nombre para Merib-baal.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8103" title="Go to 2 Samuel 4:6">4:6</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Así que entraron en la casa simulando ir a buscar trigo, pero lo apuñalaron en el estómago. Luego Recab y Baana escaparon.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8104" title="Go to 2 Samuel 4:7">4:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a través del Arabá.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8111" title="Go to 2 Samuel 5:2">5:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>Por algún tiempo.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8117" title="Go to 2 Samuel 5:8">5:8a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Esos “cojos” y “ciegos” jebuseos me odian.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-8117" title="Go to 2 Samuel 5:8">5:8b</a> <span class='footnote-text'>O <i>con ganchos de escalar</i>; el significado del hebreo es incierto.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-8117" title="Go to 2 Samuel 5:8">5:8c</a> <span class='footnote-text'>El significado de este dicho es incierto.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8118" title="Go to 2 Samuel 5:9">5:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el milo.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8132" title="Go to 2 Samuel 5:23">5:23</a> <span class='footnote-text'>O <i>los álamos temblones</i> o <i>los bálsamos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.5.24" href="/passage/?search=2Sam.5.24&version=NTV">5:24</a>. La identificación exacta de este árbol es incierta.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8134" title="Go to 2 Samuel 5:25">5:25</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.14.16" href="/passage/?search=1Chr.14.16&version=NTV">1 Cr 14:16</a>); en hebreo dice <i>Geba.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8136" title="Go to 2 Samuel 6:2">6:2a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Baale de Judá</i>, otro nombre para Quiriat-jearim; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.13.6" href="/passage/?search=1Chr.13.6&version=NTV">1 Cr 13:6</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-8136" title="Go to 2 Samuel 6:2">6:2b</a> <span class='footnote-text'>O <i>el arca de Dios, en la cual el Nombre es proclamado, el nombre del <span class="small-caps">Señor</span> de los Ejércitos Celestiales.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8138" title="Go to 2 Samuel 6:4">6:4</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en algunos manuscritos griegos; el texto masorético dice <sup class="versenum">4 </sup><i>y la retiraron de la casa de Abinadab, que estaba en una colina, con el arca de Dios</i>.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8139" title="Go to 2 Samuel 6:5">6:5</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.13.8" href="/passage/?search=1Chr.13.8&version=NTV">1 Cr 13:8</a>); el texto masorético dice <i>ante el <span class="small-caps">Señor</span> con toda clase de madera de ciprés.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8141" title="Go to 2 Samuel 6:7">6:7</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto; el texto masorético dice <i>debido a su irreverencia.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8148" title="Go to 2 Samuel 6:14">6:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un efod de lino.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8153" title="Go to 2 Samuel 6:19">6:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>una porción de carne.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8159" title="Go to 2 Samuel 7:2">7:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>una casa de cedro.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8173" title="Go to 2 Samuel 7:16">7:16</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en algunos manuscritos hebreos; el texto masorético dice <i>delante de ti.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8176" title="Go to 2 Samuel 7:19">7:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>Esta es tu instrucción para toda la humanidad, oh <span class="small-caps">Señor</span> Soberano.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8180" title="Go to 2 Samuel 7:23">7:23</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.17.21" href="/passage/?search=1Chr.17.21&version=NTV">1 Cr 17:21</a>); en hebreo dice <i>Te hiciste un nombre e hiciste asombrosos milagros para tu tierra ante tu pueblo, a quienes redimiste de Egipto, las naciones y sus dioses.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8187" title="Go to 2 Samuel 8:1">8:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al conquistar Meteg-ama</i>, nombre que significa «la brida»; posiblemente se refiere al tamaño de la ciudad o al dinero del tributo tomado de ella. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.18.1" href="/passage/?search=1Chr.18.1&version=NTV">1 Cr 18:1</a>.</span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8190" title="Go to 2 Samuel 8:4">8:4</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.18.4" href="/passage/?search=1Chr.18.4&version=NTV">1 Cr 18:4</a>); el texto masorético dice <i>capturó 1700 conductores de carros de guerra.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8194" title="Go to 2 Samuel 8:8">8:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.18.8" href="/passage/?search=1Chr.18.8&version=NTV">1 Cr 18:8</a>); en hebreo dice <i>Beta.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8198" title="Go to 2 Samuel 8:12">8:12</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión griega y en la siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.8.14" href="/passage/?search=2Sam.8.14&version=NTV">8:14</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.18.11" href="/passage/?search=1Chr.18.11&version=NTV">1 Cr 18:11</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dice <i>Aram.</i></span>


bookid: 2Sam
contenido:
<a href="#es-NTV-8199" title="Go to 2 Samuel 8:13">8:13</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos, en la versión griega y en la siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.8.14" href="/passage/?search=2Sam.8.14&version=NTV">8:14</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.18.12" href="/passage/?search=1Chr.18.12&version=NTV">1 Cr 18:12</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>arameos.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21185" title="Go to Ezequiel 30:4">30:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cus</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.30.9" href="/passage/?search=Ezek.30.9&version=NTV">30:9</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21186" title="Go to Ezequiel 30:5">30:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cus, Fut, Lud, toda Arabia, Cub.</i> Aparte de este versículo, se desconoce <i>Cub</i> y podría ser una variante de <i>Lub</i> [Libia].</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21187" title="Go to Ezequiel 30:6">30:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hasta Sevene.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21191" title="Go to Ezequiel 30:10">30:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21194" title="Go to Ezequiel 30:13">30:13a</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21194" title="Go to Ezequiel 30:13">30:13b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nof</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.30.16" href="/passage/?search=Ezek.30.16&version=NTV">30:16</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21195" title="Go to Ezequiel 30:14">30:14a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Patros</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21195" title="Go to Ezequiel 30:14">30:14b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>No</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.30.15" href="/passage/?search=Ezek.30.15&version=NTV">30:15</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.30.16" href="/passage/?search=Ezek.30.16&version=NTV">16</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21196" title="Go to Ezequiel 30:15">30:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sin</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.30.16" href="/passage/?search=Ezek.30.16&version=NTV">30:16</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21198" title="Go to Ezequiel 30:17">30:17a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Avén y Pibeset</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21198" title="Go to Ezequiel 30:17">30:17b</a> <span class='footnote-text'>O <i>y sus ciudades.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21201" title="Go to Ezequiel 30:20">30:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El séptimo día del primer mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese suceso ocurrió el 29 de abril del 587 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.1.1" href="/passage/?search=Ezek.1.1&version=NTV">1:1</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21208" title="Go to Ezequiel 31:1">31:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El primer día del tercer mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese suceso ocurrió el 21 de junio del 587 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.1.1" href="/passage/?search=Ezek.1.1&version=NTV">1:1</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21217" title="Go to Ezequiel 31:10">31:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>como tú te volviste.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21222" title="Go to Ezequiel 31:15">31:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Seol</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.31.16" href="/passage/?search=Ezek.31.16&version=NTV">31:16</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.31.17" href="/passage/?search=Ezek.31.17&version=NTV">17</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21225" title="Go to Ezequiel 31:18">31:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>entre los incircuncisos.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21226" title="Go to Ezequiel 32:1">32:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El primer día del mes doce,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese suceso ocurrió el 3 de marzo del 585 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.1.1" href="/passage/?search=Ezek.1.1&version=NTV">1:1</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21242" title="Go to Ezequiel 32:17">32:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El día quince del mes,</i> posiblemente en el mes doce del antiguo calendario lunar hebreo (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.32.1" href="/passage/?search=Ezek.32.1&version=NTV">32:1</a>). Ese dato colocaría la fecha de este mensaje al finales del año doce de la cautividad del rey Joaquín, el 17 de marzo del 585 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.1.1" href="/passage/?search=Ezek.1.1&version=NTV">1:1</a>. En la versión griega dice <i>El día quince del primer mes,</i> que colocaría la fecha de este mensaje el 27 de abril del 586 a. C., a comienzos del año doce del rey Joaquín.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21243" title="Go to Ezequiel 32:18">32:18</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21244" title="Go to Ezequiel 32:19">32:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los incircuncisos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.32.21" href="/passage/?search=Ezek.32.21&version=NTV">32:21</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.32.24" href="/passage/?search=Ezek.32.24&version=NTV">24</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.32.25" href="/passage/?search=Ezek.32.25&version=NTV">25</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.32.26" href="/passage/?search=Ezek.32.26&version=NTV">26</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.32.28" href="/passage/?search=Ezek.32.28&version=NTV">28</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.32.29" href="/passage/?search=Ezek.32.29&version=NTV">29</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.32.30" href="/passage/?search=Ezek.32.30&version=NTV">30</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.32.32" href="/passage/?search=Ezek.32.32&version=NTV">32</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21246" title="Go to Ezequiel 32:21">32:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del Seol.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21252" title="Go to Ezequiel 32:27">32:27a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Seol.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-21252" title="Go to Ezequiel 32:27">32:27b</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21278" title="Go to Ezequiel 33:21">33:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El quinto día del décimo mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese suceso ocurrió el 8 de enero del 585 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.1.1" href="/passage/?search=Ezek.1.1&version=NTV">1:1</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21282" title="Go to Ezequiel 33:25">33:25</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21332" title="Go to Ezequiel 35:11">35:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a ellos</i>; la versión griega dice <i>a ti</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21354" title="Go to Ezequiel 36:18">36:18</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.36.25" href="/passage/?search=Ezek.36.25&version=NTV">36:25</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21362" title="Go to Ezequiel 36:26">36:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un corazón de carne</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21390" title="Go to Ezequiel 37:16">37:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Esta es madera de Efraín, que representa a José y a toda la casa de Israel</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.37.19" href="/passage/?search=Ezek.37.19&version=NTV">37:19</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21397" title="Go to Ezequiel 37:23">37:23a</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21397" title="Go to Ezequiel 37:23">37:23b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en muchos manuscritos hebreos y en la versión griega; el texto masorético dice <i>de todas sus moradas en donde pecaron</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21400" title="Go to Ezequiel 37:26">37:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Les daré y aumentaré su población</i>; en la versión griega falta toda la frase.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21407" title="Go to Ezequiel 38:5">38:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Paras, Cus y Fut.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21416" title="Go to Ezequiel 38:14">38:14</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>entonces tú sabrás.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21436" title="Go to Ezequiel 39:11">39:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del mar</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21450" title="Go to Ezequiel 39:25">39:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Jacob.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21451" title="Go to Ezequiel 39:26">39:26</a> <span class='footnote-text'>Unos cuantos manuscritos hebreos dicen <i>olvidarán.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21455" title="Go to Ezequiel 40:1">40:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Al comenzar el año, el décimo día del mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese suceso ocurrió el 28 de abril del 573 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.1.1" href="/passage/?search=Ezek.1.1&version=NTV">1:1</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21459" title="Go to Ezequiel 40:5">40:5a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>6 codos largos</i> [10,5 pies]; cada uno equivale a <i>un codo</i> [45 centímetros o 18 pulgadas] <i>y un palmo menor</i> [8 centímetros o 3 pulgadas] <i>de largo.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-21459" title="Go to Ezequiel 40:5">40:5b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>una vara</i> [10,5 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.5" href="/passage/?search=Ezek.40.5&version=NTV">40:5c</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.7" href="/passage/?search=Ezek.40.7&version=NTV">7</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21460" title="Go to Ezequiel 40:6">40:6</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, que dice <i>una vara</i> [10,5 pies] <i>de fondo</i>; en hebreo dice <i>una vara de fondo y un umbral, una vara de fondo.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21461" title="Go to Ezequiel 40:7">40:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5 codos</i> [8,75 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.48" href="/passage/?search=Ezek.40.48&version=NTV">40:48</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21462" title="Go to Ezequiel 40:8">40:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en muchos manuscritos hebreos y en la versión siríaca; otros manuscritos hebreos agregan <i>que daba por dentro hacia el templo; medía una vara</i> [3,2 metros o 10,5 pies] <i>de fondo.</i> <sup class="versenum">9 </sup><i>Luego midió la antesala de la entrada.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21463" title="Go to Ezequiel 40:9">40:9a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>8 codos</i> [14 pies].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21463" title="Go to Ezequiel 40:9">40:9b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2 codos</i> [3,5 pies].</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21465" title="Go to Ezequiel 40:11">40:11a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10 codos</i> [17,5 pies].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21465" title="Go to Ezequiel 40:11">40:11b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>13 codos</i> [22,75 pies].</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21466" title="Go to Ezequiel 40:12">40:12a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1 codo</i> [21 pulgadas].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21466" title="Go to Ezequiel 40:12">40:12b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>6 codos</i> [10,5 pies].</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21467" title="Go to Ezequiel 40:13">40:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>25 codos</i> [43,75 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.21" href="/passage/?search=Ezek.40.21&version=NTV">40:21</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.25" href="/passage/?search=Ezek.40.25&version=NTV">25</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.29" href="/passage/?search=Ezek.40.29&version=NTV">29</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.30" href="/passage/?search=Ezek.40.30&version=NTV">30</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.33" href="/passage/?search=Ezek.40.33&version=NTV">33</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.36" href="/passage/?search=Ezek.40.36&version=NTV">36</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21468" title="Go to Ezequiel 40:14">40:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>60 codos</i> [105 pies]. En la versión griega dice <i>20 codos</i> [10,6 metros o 35 pies]. El significado de este versículo en el hebreo es incierto.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21469" title="Go to Ezequiel 40:15">40:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>50 codos</i> [87,5 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.21" href="/passage/?search=Ezek.40.21&version=NTV">40:21</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.25" href="/passage/?search=Ezek.40.25&version=NTV">25</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.29" href="/passage/?search=Ezek.40.29&version=NTV">29</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.33" href="/passage/?search=Ezek.40.33&version=NTV">33</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.36" href="/passage/?search=Ezek.40.36&version=NTV">36</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21473" title="Go to Ezequiel 40:19">40:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 codos</i> [175 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.23" href="/passage/?search=Ezek.40.23&version=NTV">40:23</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.27" href="/passage/?search=Ezek.40.27&version=NTV">27</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.47" href="/passage/?search=Ezek.40.47&version=NTV">47</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21484" title="Go to Ezequiel 40:30">40:30</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.9" href="/passage/?search=Ezek.40.9&version=NTV">40:9</a>, que dice <i>8 codos</i> [4,2 metros o 14 pies]; en hebreo aquí dice <i>5 codos</i> [2,7 metros u 8,75 pies]. En algunos manuscritos hebreos y en la versión griega falta este versículo.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21491" title="Go to Ezequiel 40:37">40:37</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (comparar las frases paralelas en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.26" href="/passage/?search=Ezek.40.26&version=NTV">40:26</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.31" href="/passage/?search=Ezek.40.31&version=NTV">31</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.40.34" href="/passage/?search=Ezek.40.34&version=NTV">34</a>); en hebreo dice <i>Su pared divisoria</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21496" title="Go to Ezequiel 40:42">40:42</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1,5 codos</i> [31,5 pulgadas] <i>de largo y 1,5 codos de ancho y 1 codo</i> [21 pulgadas] <i>de alto</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21497" title="Go to Ezequiel 40:43">40:43</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un palmo menor</i> [3 pulgadas].</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21498" title="Go to Ezequiel 40:44">40:44a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>habitaciones para los cantores.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-21498" title="Go to Ezequiel 40:44">40:44b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>oriental</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21502" title="Go to Ezequiel 40:48">40:48</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, que dice <i>La entrada medía 14 codos</i> [24,5 pies] <i>de ancho y los muros de la entrada tenían 3 codos</i> [5,25 pies] <i>a cada lado</i>; en hebreo falta <i>14 codos de ancho y los muros de la entrada tenían.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21503" title="Go to Ezequiel 40:49">40:49a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>20 codos</i> [35 pies].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21503" title="Go to Ezequiel 40:49">40:49b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, que dice <i>12 codos</i> [21 pies]; en hebreo dice <i>11 codos</i> [5,8 metros o 19,25 pies].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21503" title="Go to Ezequiel 40:49">40:49c</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Había escalones</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21504" title="Go to Ezequiel 41:1">41:1a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; el significado del hebreo es incierto.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21504" title="Go to Ezequiel 41:1">41:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>6 codos</i> [10,5 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.41.3" href="/passage/?search=Ezek.41.3&version=NTV">41:3</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.41.5" href="/passage/?search=Ezek.41.5&version=NTV">5</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21505" title="Go to Ezequiel 41:2">41:2a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10 codos</i> [17,5 pies].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21505" title="Go to Ezequiel 41:2">41:2b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5 codos</i> [8,75 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.41.9" href="/passage/?search=Ezek.41.9&version=NTV">41:9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.41.11" href="/passage/?search=Ezek.41.11&version=NTV">11</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21505" title="Go to Ezequiel 41:2">41:2c</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>40 codos</i> [70 pies] <i>de largo y 20 codos</i> [35 pies] <i>de ancho.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21506" title="Go to Ezequiel 41:3">41:3a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2 codos</i> [3,5 pies].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21506" title="Go to Ezequiel 41:3">41:3b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>7 codos</i> [12,25 pies].</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21507" title="Go to Ezequiel 41:4">41:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>20 codos</i> [35 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.41.4" href="/passage/?search=Ezek.41.4&version=NTV">41:4b</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.41.10" href="/passage/?search=Ezek.41.10&version=NTV">10</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21508" title="Go to Ezequiel 41:5">41:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>4 codos</i> [7 pies].</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21511" title="Go to Ezequiel 41:8">41:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>una vara, 6 codos</i> [10,5 pies].</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21515" title="Go to Ezequiel 41:12">41:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>70 codos</i> [122,5 pies] <i>de ancho y 90 codos</i> [157,5 pies] <i>de largo, y sus muros tenían 5 codos</i> [8,75 pies] <i>de espesor.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21516" title="Go to Ezequiel 41:13">41:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 codos</i> [175 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.41.13" href="/passage/?search=Ezek.41.13&version=NTV">41:13b</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.41.14" href="/passage/?search=Ezek.41.14&version=NTV">14</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.41.15" href="/passage/?search=Ezek.41.15&version=NTV">15</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21525" title="Go to Ezequiel 41:22">41:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>3 codos</i> [5,25 pies] <i>de alto y 2 codos</i> [3,5 pies] <i>de ancho.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21531" title="Go to Ezequiel 42:2">42:2a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 codos</i> [175 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.42.8" href="/passage/?search=Ezek.42.8&version=NTV">42:8</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21531" title="Go to Ezequiel 42:2">42:2b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>50 codos</i> [87,5 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.42.7" href="/passage/?search=Ezek.42.7&version=NTV">42:7</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.42.8" href="/passage/?search=Ezek.42.8&version=NTV">8</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21532" title="Go to Ezequiel 42:3">42:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>20 [codos]</i> [35 pies].</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21533" title="Go to Ezequiel 42:4">42:4a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10 codos</i> [17,5 pies].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21533" title="Go to Ezequiel 42:4">42:4b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca, que dicen <i>su longitud era de 100 codos</i> [175 pies]; en hebreo dice <i>y un pasillo de un codo</i> [53 centímetros o 21 pulgadas] <i>de ancho.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21539" title="Go to Ezequiel 42:10">42:10</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>oriental.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21545" title="Go to Ezequiel 42:16">42:16</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.45.2" href="/passage/?search=Ezek.45.2&version=NTV">45:2</a> y en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.42.17" href="/passage/?search=Ezek.42.17&version=NTV">42:17</a> de la versión griega, que dice <i>500 codos</i> [875 pies]; en hebreo dice <i>500 varas</i> [1590 metros o 5250 pies]; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.42.17" href="/passage/?search=Ezek.42.17&version=NTV">42:17</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.42.18" href="/passage/?search=Ezek.42.18&version=NTV">18</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.42.19" href="/passage/?search=Ezek.42.19&version=NTV">19</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.42.20" href="/passage/?search=Ezek.42.20&version=NTV">20</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21552" title="Go to Ezequiel 43:3">43:3</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la Vulgata Latina; el texto masorético dice <i>yo vine</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21556" title="Go to Ezequiel 43:7">43:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>reyes en sus lugares altos</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21560" title="Go to Ezequiel 43:11">43:11</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>si se avergüenzan.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21562" title="Go to Ezequiel 43:13">43:13a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>las medidas del altar en codos largos, que equivalen a un codo</i> [45 centímetros o 18 pulgadas] <i>y un palmo menor</i> [8 centímetros o 3 pulgadas] <i>de largo</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21562" title="Go to Ezequiel 43:13">43:13b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un codo</i> [21 pulgadas] <i>de profundidad y un codo de ancho</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21562" title="Go to Ezequiel 43:13">43:13c</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un palmo</i> [9 pulgadas].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21562" title="Go to Ezequiel 43:13">43:13d</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>base.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21563" title="Go to Ezequiel 43:14">43:14a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2 codos</i> [3,5 pies].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21563" title="Go to Ezequiel 43:14">43:14b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1 codo</i> [21 pulgadas]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.43.14" href="/passage/?search=Ezek.43.14&version=NTV">43:14d</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21563" title="Go to Ezequiel 43:14">43:14c</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>4 codos</i> [7 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.43.15" href="/passage/?search=Ezek.43.15&version=NTV">43:15</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21565" title="Go to Ezequiel 43:16">43:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>12 [codos]</i> [21 pies] <i>de largo y 12 [codos] de ancho</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21566" title="Go to Ezequiel 43:17">43:17a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>14 [codos]</i> [24,5 pies] <i>de largo y 14 [codos] de ancho</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21566" title="Go to Ezequiel 43:17">43:17b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>una zanja de un codo</i> [21 pulgadas] <i>y un reborde de medio codo</i> [10,5 pulgadas].</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21586" title="Go to Ezequiel 44:10">44:10</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.44.12" href="/passage/?search=Ezek.44.12&version=NTV">44:12</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21605" title="Go to Ezequiel 44:29">44:29</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21608" title="Go to Ezequiel 45:1">45:1</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, que dice <i>25.000 [codos]</i> [8,33 millas] <i>de largo y 20.000 [codos]</i> [6,66 millas] <i>de ancho</i>; en hebreo dice <i>25.000 [codos] de largo y 10.000 [codos]</i> [5,3 kilómetros o 3,33 millas] <i>de ancho.</i> Comparar con <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.45.3" href="/passage/?search=Ezek.45.3&version=NTV">45:3</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.45.5" href="/passage/?search=Ezek.45.5&version=NTV">5</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.48.9" href="/passage/?search=Ezek.48.9&version=NTV">48:9</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21609" title="Go to Ezequiel 45:2">45:2a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un cuadrado de 500 [codos]</i> [875 pies] <i>de lado.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-21609" title="Go to Ezequiel 45:2">45:2b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>50 codos</i> [87,5 pies].</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21610" title="Go to Ezequiel 45:3">45:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>25.000 [codos]</i> [8,33 millas] <i>de largo y 10.000 [codos]</i> [3,33 millas] <i>de ancho</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.45.5" href="/passage/?search=Ezek.45.5&version=NTV">45:5</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21612" title="Go to Ezequiel 45:5">45:5</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Tendrán 20 habitaciones como propiedad de ellos.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21613" title="Go to Ezequiel 45:6">45:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>25.000 [codos]</i> [8,33 millas] <i>de largo y 5000 [codos]</i> [1,66 millas] <i>de ancho.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21617" title="Go to Ezequiel 45:10">45:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Utilicen balanzas exactas, un efa exacto y un bato exacto</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21618" title="Go to Ezequiel 45:11">45:11a</a> <span class='footnote-text'>El <i>homer</i> equivale a unos 220 litros o 50 galones.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21618" title="Go to Ezequiel 45:11">45:11b</a> <span class='footnote-text'>El <i>efa</i> es una medida para áridos; el <i>bato</i> es una medida para líquidos.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21619" title="Go to Ezequiel 45:12">45:12a</a> <span class='footnote-text'>El <i>siclo</i> pesa aproximadamente 11 gramos o 0,4 onzas.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21619" title="Go to Ezequiel 45:12">45:12b</a> <span class='footnote-text'>En todas las demás referencias, la <i>mina</i> equivale a 50 siclos.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21620" title="Go to Ezequiel 45:13">45:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/6 de un efa por cada homer de trigo y 1/6 de un efa por cada homer de cebada</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21621" title="Go to Ezequiel 45:14">45:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la porción de aceite, medida en batos, equivale a 1/10 de un bato por cada coro, el cual consiste en 10 batos o un homer, pues 10 batos equivalen a un homer</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21624" title="Go to Ezequiel 45:17">45:17</a> <span class='footnote-text'>O <i>para hacer expiación por los israelitas</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21625" title="Go to Ezequiel 45:18">45:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El primer día del primer mes.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía en marzo o en abril.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21627" title="Go to Ezequiel 45:20">45:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>harás expiación por</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21628" title="Go to Ezequiel 45:21">45:21</a> <span class='footnote-text'>En el antiguo calendario lunar hebreo ese día caía a fines de marzo, en abril o a principios de mayo.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21631" title="Go to Ezequiel 45:24">45:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un efa</i> [22 litros o 20 cuartos] <i>de harina [...] y un hin</i> [un galón] <i>de aceite de oliva</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21632" title="Go to Ezequiel 45:25">45:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del festival que comienza el día quince del séptimo mes</i> (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.23.33" href="/passage/?search=Lev.23.33&version=NTV">Lv 23:33</a>). En el antiguo calendario lunar hebreo ese día caía a fines de septiembre, en octubre o a principios de noviembre.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21637" title="Go to Ezequiel 46:5">46:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un efa</i> [22 litros o 20 cuartos] <i>de harina selecta [...] un hin</i> [un galón] <i>de aceite de oliva</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.46.7" href="/passage/?search=Ezek.46.7&version=NTV">46:7</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.46.11" href="/passage/?search=Ezek.46.11&version=NTV">11</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21646" title="Go to Ezequiel 46:14">46:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/6 de un efa</i> [3 cuartos] <i>de harina con 1/3 de un hin</i> [<i>1/3</i> de galón] <i>de aceite de oliva</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21649" title="Go to Ezequiel 46:17">46:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hasta el año de liberación</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.25.8-Lev.25.17" href="/passage/?search=Lev.25.8-Lev.25.17&version=NTV">Lv 25:8-17</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21654" title="Go to Ezequiel 46:22">46:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>40 [codos]</i> [70 pies] <i>de largo y 30 [codos]</i> [52,5 pies] <i>de ancho.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21659" title="Go to Ezequiel 47:3">47:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1000 codos</i> [1750 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.47.4" href="/passage/?search=Ezek.47.4&version=NTV">47:4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.47.5" href="/passage/?search=Ezek.47.5&version=NTV">5</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21664" title="Go to Ezequiel 47:8">47:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del mar</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.47.10" href="/passage/?search=Ezek.47.10&version=NTV">47:10</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21665" title="Go to Ezequiel 47:9">47:9</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>de estos dos ríos</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21666" title="Go to Ezequiel 47:10">47:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el mar Grande</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.47.15" href="/passage/?search=Ezek.47.15&version=NTV">47:15</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.47.17" href="/passage/?search=Ezek.47.17&version=NTV">17</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.47.19" href="/passage/?search=Ezek.47.19&version=NTV">19</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.47.20" href="/passage/?search=Ezek.47.20&version=NTV">20</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21669" title="Go to Ezequiel 47:13">47:13</a> <span class='footnote-text'>Era importante quedarse con 12 porciones de tierra. Dado que Leví no recibía ninguna porción, los descendientes de los hijos de José (Efraín y Manasés) recibieron tierra como dos tribus.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21672" title="Go to Ezequiel 47:16">47:15-16</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; el texto masorético dice <i>luego seguirá por Lebo hasta Zedad</i> <sup class="versenum">16 </sup><i>y de allí se extenderá a Hamat, Berota y Sibraim</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21674" title="Go to Ezequiel 47:18">47:18a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el mar oriental.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-21674" title="Go to Ezequiel 47:18">47:18b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>ustedes medirán.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21675" title="Go to Ezequiel 47:19">47:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>las aguas de Meriba-cades</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21687" title="Go to Ezequiel 48:8">48:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>25.000 [codos]</i> [8,33 millas].</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21688" title="Go to Ezequiel 48:9">48:9</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en un manuscrito griego y en la versión griega en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.45.1" href="/passage/?search=Ezek.45.1&version=NTV">45:1</a>: <i>25.000 [codos]</i> [8,33 millas] <i>de largo y 20.000 [codos]</i> [6,66 millas] <i>de ancho</i>; en hebreo dice <i>25.000 [codos] de largo y 10.000 [codos]</i> [5,3 kilómetros o 3,33 millas] <i>de ancho.</i> Similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.48.13" href="/passage/?search=Ezek.48.13&version=NTV">48:13b</a>. Comparar con <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.45.1-Ezek.45.5" href="/passage/?search=Ezek.45.1-Ezek.45.5&version=NTV">45:1-5</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.48.10-Ezek.48.13" href="/passage/?search=Ezek.48.10-Ezek.48.13&version=NTV">48:10-13</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21689" title="Go to Ezequiel 48:10">48:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>25.000 [codos]</i> [8,33 millas] <i>de largo por 10.000 [codos]</i> [3,33 millas] <i>de ancho</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.48.13" href="/passage/?search=Ezek.48.13&version=NTV">48:13a</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21692" title="Go to Ezequiel 48:13">48:13</a> <span class='footnote-text'>Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.48.9" href="/passage/?search=Ezek.48.9&version=NTV">48:9</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21694" title="Go to Ezequiel 48:15">48:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>25.000 [codos]</i> [8,33 millas] <i>de largo por 5000 [codos]</i> [1,66 millas] <i>de ancho.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21695" title="Go to Ezequiel 48:16">48:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>4500 [codos]</i> [1,5 millas]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.48.30" href="/passage/?search=Ezek.48.30&version=NTV">48:30</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.48.32" href="/passage/?search=Ezek.48.32&version=NTV">32</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.48.33" href="/passage/?search=Ezek.48.33&version=NTV">33</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.48.34" href="/passage/?search=Ezek.48.34&version=NTV">34</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21696" title="Go to Ezequiel 48:17">48:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>250 [codos]</i> [150 yardas].</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21697" title="Go to Ezequiel 48:18">48:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10.000 [codos]</i> [3,33 millas] <i>al oriente y 10.000 [codos] al occidente</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21699" title="Go to Ezequiel 48:20">48:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>25.000 [codos]</i> [8,33 millas]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.48.21" href="/passage/?search=Ezek.48.21&version=NTV">48:21</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21707" title="Go to Ezequiel 48:28">48:28a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>las aguas de Meriba-cades</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21707" title="Go to Ezequiel 48:28">48:28b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el mar Grande.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21714" title="Go to Ezequiel 48:35">48:35a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>18.000 [codos]</i> [6 millas].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21714" title="Go to Ezequiel 48:35">48:35b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Yahveh-sama.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21715" title="Go to Daniel 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>Este suceso ocurrió el 605 a. C., durante el tercer año del reinado de Joacim (de acuerdo con el calendario en el cual el año comienza en la primavera).</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21716" title="Go to Daniel 1:2">1:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a Sinar.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21718" title="Go to Daniel 1:4">1:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>de los caldeos.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21735" title="Go to Daniel 1:21">1:21</a> <span class='footnote-text'>Ciro comenzó a reinar (sobre Babilonia) en el 539 a. C.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21736" title="Go to Daniel 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>El segundo año del reinado de Nabucodonosor fue el 603 a. C.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21737" title="Go to Daniel 2:2">2:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.2.4" href="/passage/?search=Dan.2.4&version=NTV">2:4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.2.5" href="/passage/?search=Dan.2.5&version=NTV">5</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.2.10" href="/passage/?search=Dan.2.10&version=NTV">10</a>.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21739" title="Go to Daniel 2:4">2:4</a> <span class='footnote-text'>El texto original desde aquí hasta el <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.7.1-Dan.7.28" href="/passage/?search=Dan.7.1-Dan.7.28&version=NTV">capítulo 7</a> está en arameo.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21769" title="Go to Daniel 2:34">2:34</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.2.45" href="/passage/?search=Dan.2.45&version=NTV">2:45</a>); en hebreo falta <i>de una montaña</i>.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21785" title="Go to Daniel 3:1">3:1</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>60 codos</i> [90 pies] <i>de altura y 6 codos</i> [9 pies] <i>de ancho.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21787" title="Go to Daniel 3:3">3:3</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>los altos funcionarios, autoridades, gobernadores, asesores, tesoreros, jueces y magistrados y todos los funcionarios provinciales.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21789" title="Go to Daniel 3:5">3:5</a> <span class='footnote-text'>La identificación de algunos de estos instrumentos musicales es incierta.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21791" title="Go to Daniel 3:7">3:7</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>la trompeta, la flauta, la cítara, la lira, el arpa y otros instrumentos musicales.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21792" title="Go to Daniel 3:8">3:8</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>caldeos.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21799" title="Go to Daniel 3:15">3:15</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>la trompeta, la flauta, la cítara, la lira, el arpa, la zampoña y otros instrumentos musicales.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21809" title="Go to Daniel 3:25">3:25</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>se parece a un hijo de los dioses.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21815" title="Go to Daniel 4:1">4:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.4.1-Dan.4.3" href="/passage/?search=Dan.4.1-Dan.4.3&version=NTV">4:1-3</a> corresponden al 3:31-33 en el texto arameo.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21818" title="Go to Daniel 4:4">4:4</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.4.4-Dan.4.37" href="/passage/?search=Dan.4.4-Dan.4.37&version=NTV">4:4-37</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.4.1-Dan.4.34" href="/passage/?search=Dan.4.1-Dan.4.34&version=NTV">4:1-34</a> en el texto arameo.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21821" title="Go to Daniel 4:7">4:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21827" title="Go to Daniel 4:13">4:13</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>un vigilante</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.4.23" href="/passage/?search=Dan.4.23&version=NTV">4:23</a>.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21831" title="Go to Daniel 4:17">4:17</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>los vigilantes.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21853" title="Go to Daniel 5:2">5:2</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>padre</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.5.11" href="/passage/?search=Dan.5.11&version=NTV">5:11</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.5.13" href="/passage/?search=Dan.5.13&version=NTV">13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.5.18" href="/passage/?search=Dan.5.18&version=NTV">18</a>.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21858" title="Go to Daniel 5:7">5:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.5.11" href="/passage/?search=Dan.5.11&version=NTV">5:11</a>.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21873" title="Go to Daniel 5:22">5:22</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>hijo.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21879" title="Go to Daniel 5:28">5:28</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>Peres,</i> singular de <i>Parsin.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21881" title="Go to Daniel 5:30">5:30a</a> <span class='footnote-text'>Los persas y los medos conquistaron Babilonia en octubre del 539 a. C.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21881" title="Go to Daniel 5:30">5:30b</a> <span class='footnote-text'>O <i>de los caldeos.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21882" title="Go to Daniel 5:31">5:31</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.5.31" href="/passage/?search=Dan.5.31&version=NTV">5:31</a> corresponde al <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.6.1" href="/passage/?search=Dan.6.1&version=NTV">6:1</a> en el texto arameo.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21883" title="Go to Daniel 6:1">6:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.6.1-Dan.6.28" href="/passage/?search=Dan.6.1-Dan.6.28&version=NTV">6:1-28</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.6.2-Dan.6.28" href="/passage/?search=Dan.6.2-Dan.6.28&version=NTV">6:2-29</a> en el texto arameo.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21910" title="Go to Daniel 6:28">6:28</a> <span class='footnote-text'>O <i>de Darío, es decir, el reinado de Ciro, el persa.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21911" title="Go to Daniel 7:1">7:1</a> <span class='footnote-text'>El primer año del reinado de Belsasar (quien era corregente con su padre, Nabónido) fue el 556 a. C. (o posiblemente una fecha tan tardía como el 553 a. C.).</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21919" title="Go to Daniel 7:9">7:9</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>un Anciano de Días</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.7.13" href="/passage/?search=Dan.7.13&version=NTV">7:13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.7.22" href="/passage/?search=Dan.7.22&version=NTV">22</a>.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21922" title="Go to Daniel 7:12">7:12</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>por una temporada y un tiempo.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21923" title="Go to Daniel 7:13">7:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>un Hijo de Hombre.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21939" title="Go to Daniel 8:1">8:1</a> <span class='footnote-text'>El texto original desde aquí hasta el <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.12.1-Dan.12.13" href="/passage/?search=Dan.12.1-Dan.12.13&version=NTV">capítulo 12</a> está en hebreo. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.2.4" href="/passage/?search=Dan.2.4&version=NTV">2:4</a>.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21940" title="Go to Daniel 8:2">8:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>a la puerta de Ulai</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.8.16" href="/passage/?search=Dan.8.16&version=NTV">8:16</a>.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21941" title="Go to Daniel 8:3">8:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>a la puerta</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.8.6" href="/passage/?search=Dan.8.6&version=NTV">8:6</a>.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21950" title="Go to Daniel 8:12">8:11-12</a> <span class='footnote-text'>El significado del texto hebreo en estos versículos es incierto.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21959" title="Go to Daniel 8:21">8:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Javán.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21964" title="Go to Daniel 8:26">8:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>sobre las noches y las mañanas</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.8.14" href="/passage/?search=Dan.8.14&version=NTV">8:14</a>.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21966" title="Go to Daniel 9:1">9:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>los caldeos.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21967" title="Go to Daniel 9:2">9:2</a> <span class='footnote-text'>Ver Jr 25:11-12; 29:10.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21989" title="Go to Daniel 9:24">9:24a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>setenta sietes.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-21989" title="Go to Daniel 9:24">9:24b</a> <span class='footnote-text'>O <i>al Santísimo.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21990" title="Go to Daniel 9:25">9:25a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>siete sietes más sesenta y dos sietes.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-21990" title="Go to Daniel 9:25">9:25b</a> <span class='footnote-text'>O <i>un ungido</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.9.26" href="/passage/?search=Dan.9.26&version=NTV">9:26</a>. En hebreo dice <i>un mesías.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-21990" title="Go to Daniel 9:25">9:25c</a> <span class='footnote-text'>O <i>y un foso</i> o <i>y trincheras.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21991" title="Go to Daniel 9:26">9:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Después de sesenta y dos sietes.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21992" title="Go to Daniel 9:27">9:27a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>por un siete.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-21992" title="Go to Daniel 9:27">9:27b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Y sobre el ala</i>; el significado del texto hebreo es incierto.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-21992" title="Go to Daniel 9:27">9:27c</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>una abominación de desolación.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21993" title="Go to Daniel 10:1">10:1</a> <span class='footnote-text'>El tercer año del reinado de Ciro fue el 536 a. C.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-21996" title="Go to Daniel 10:4">10:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El día veinticuatro del primer mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Esta fecha del libro de Daniel puede corroborarse con las fechas que aparecen en los registros persas que se han conservado, y pueden relacionarse de manera precisa con nuestro calendario moderno. Este suceso ocurrió el 23 de abril del 536 a. C.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-22005" title="Go to Daniel 10:13">10:13a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el príncipe</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.10.13" href="/passage/?search=Dan.10.13&version=NTV">10:13c</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.10.20" href="/passage/?search=Dan.10.20&version=NTV">20</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22005" title="Go to Daniel 10:13">10:13b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los príncipes principales.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-22005" title="Go to Daniel 10:13">10:13c</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en una versión griega; en hebreo dice <i>y me dejaron allí con los reyes de Persia.</i> El significado del texto hebreo es incierto.</span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-22008" title="Go to Daniel 10:16">10:16</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en casi todos los manuscritos del texto masorético; en un manuscrito del texto masorético y en una versión griega dice <i>Entonces algo que se parecía a una mano humana.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-22012" title="Go to Daniel 10:20">10:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Javán.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-22013" title="Go to Daniel 10:21">10:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>contra estos, excepto Miguel, el príncipe de ustedes.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-22014" title="Go to Daniel 11:1">11:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Lo he acompañado.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-22015" title="Go to Daniel 11:2">11:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Javán.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-22020" title="Go to Daniel 11:7">11:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un retoño de sus raíces.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-22029" title="Go to Daniel 11:16">11:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la tierra gloriosa.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-22043" title="Go to Daniel 11:30">11:30</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Quitim.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-22044" title="Go to Daniel 11:31">11:31</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la abominación de desolación.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-22052" title="Go to Daniel 11:39">11:39</a> <span class='footnote-text'>O <i>por un precio.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-22054" title="Go to Daniel 11:41">11:41</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la tierra gloriosa.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-22056" title="Go to Daniel 11:43">11:43</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>cusitas.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-22059" title="Go to Daniel 12:1">12:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el gran príncipe.</i></span>


bookid: Dan
contenido:
<a href="#es-NTV-22069" title="Go to Daniel 12:11">12:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la abominación de desolación.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22072" title="Go to Oseas 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Joás</i>, una variante de Yoás.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22073" title="Go to Oseas 1:2">1:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>una mujer promiscua</i>.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22081" title="Go to Oseas 1:10">1:10</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.1.10-Hos.1.11" href="/passage/?search=Hos.1.10-Hos.1.11&version=NTV">1:10-11</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.2.1-Hos.2.2" href="/passage/?search=Hos.2.1-Hos.2.2&version=NTV">2:1-2</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22082" title="Go to Oseas 1:11">1:11</a> <span class='footnote-text'><i>Jezreel</i> significa «Dios siembra».</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22083" title="Go to Oseas 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.2.1-Hos.2.23" href="/passage/?search=Hos.2.1-Hos.2.23&version=NTV">2:1-23</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.2.3-Hos.2.23" href="/passage/?search=Hos.2.3-Hos.2.23&version=NTV">2:3-25</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22097" title="Go to Oseas 2:15">2:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el valle de Acor.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22098" title="Go to Oseas 2:16">2:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>“baal mío”.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22105" title="Go to Oseas 2:23">2:23a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Lo-ruhama</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.1.6" href="/passage/?search=Hos.1.6&version=NTV">1:6</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22105" title="Go to Oseas 2:23">2:23b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Lo-ammi</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.1.9" href="/passage/?search=Hos.1.9&version=NTV">1:9</a>.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22106" title="Go to Oseas 3:1">3:1a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Ve y ama a una mujer que.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-22106" title="Go to Oseas 3:1">3:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>le encantan sus tortas de pasas.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22107" title="Go to Oseas 3:2">3:2a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>15 [siclos] de plata,</i> aproximadamente 171 gramos o 6 onzas.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22107" title="Go to Oseas 3:2">3:2b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, que dice <i>un homer de cebada y un odre lleno de vino</i>; en hebreo dice <i>un homer</i> [220 litros o 200 cuartos] <i>de cebada y un létec</i> [110 litros o 100 cuartos] <i>de cebada.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22108" title="Go to Oseas 3:3">3:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>y yo viviré contigo.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22109" title="Go to Oseas 3:4">3:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>efod,</i> chaleco usado por el sacerdote.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22110" title="Go to Oseas 3:5">3:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a David su rey.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22114" title="Go to Oseas 4:4">4:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Tu pueblo es como aquellos que tienen quejas contra los sacerdotes.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22117" title="Go to Oseas 4:7">4:7</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca y en una antigua tradición hebrea; el texto masorético dice <i>Cambiaré su gloria en vergüenza.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22125" title="Go to Oseas 4:15">4:15</a> <span class='footnote-text'><i>Bet-avén</i> significa «casa de perversidad»; aquí se usa como otro nombre para Betel, que significa «casa de Dios».</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22127" title="Go to Oseas 4:17">4:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Efraín,</i> se refiere al reino del norte de Israel.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22128" title="Go to Oseas 4:18">4:18</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; el significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22131" title="Go to Oseas 5:2">5:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en Sitim.</i> El significado del hebreo de esta frase es incierto.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22136" title="Go to Oseas 5:7">5:7</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22137" title="Go to Oseas 5:8">5:8</a> <span class='footnote-text'><i>Bet-avén</i> significa «casa de perversidad»; aquí se usa como otro nombre para Betel, que significa «casa de Dios».</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22138" title="Go to Oseas 5:9">5:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Efraín,</i> se refiere al reino del norte de Israel; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.5.11" href="/passage/?search=Hos.5.11&version=NTV">5:11</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.5.12" href="/passage/?search=Hos.5.12&version=NTV">12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.5.13" href="/passage/?search=Hos.5.13&version=NTV">13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.5.14" href="/passage/?search=Hos.5.14&version=NTV">14</a>.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22139" title="Go to Oseas 5:10">5:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>como esos que cambian los límites de propiedad.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22140" title="Go to Oseas 5:11">5:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>están decididos a seguir mandatos humanos.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22148" title="Go to Oseas 6:4">6:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Efraín,</i> se refiere al reino del norte de Israel.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22150" title="Go to Oseas 6:6">6:6a</a> <span class='footnote-text'>La versión griega traduce este término hebreo como <i>que tengan compasión</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.9.13" href="/passage/?search=Matt.9.13&version=NTV">Mt 9:13</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.12.7" href="/passage/?search=Matt.12.7&version=NTV">12:7</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22150" title="Go to Oseas 6:6">6:6b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>que conozcan a Dios</i>.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22151" title="Go to Oseas 6:7">6:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>Pero en Adán.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22156" title="Go to Oseas 7:1">7:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>pero los pecados de Efraín</i>, se refiere al reino del norte de Israel, similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.7.8" href="/passage/?search=Hos.7.8&version=NTV">7:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.7.11" href="/passage/?search=Hos.7.11&version=NTV">11</a>.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22161" title="Go to Oseas 7:6">7:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Su panadero duerme.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22167" title="Go to Oseas 7:12">7:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Los castigaré por lo que de ellos fue reportado en la asamblea.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22169" title="Go to Oseas 7:14">7:14</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Se reúnen.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22180" title="Go to Oseas 8:9">8:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Efraín,</i> se refiere al reino del norte de Israel; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.8.11" href="/passage/?search=Hos.8.11&version=NTV">8:11</a>.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22191" title="Go to Oseas 9:6">9:6</a> <span class='footnote-text'>Menfis era la capital del norte de Egipto.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22193" title="Go to Oseas 9:8">9:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Efraín,</i> se refiere al reino del norte de Israel; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.9.11" href="/passage/?search=Hos.9.11&version=NTV">9:11</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.9.13" href="/passage/?search=Hos.9.13&version=NTV">13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.9.16" href="/passage/?search=Hos.9.16&version=NTV">16</a>.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22207" title="Go to Oseas 10:5">10:5a</a> <span class='footnote-text'><i>Bet-avén</i> significa «casa de perversidad»; aquí se usa como otro nombre para Betel, que significa «casa de Dios».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22207" title="Go to Oseas 10:5">10:5b</a> <span class='footnote-text'>O <i>será llevada al destierro.</i></span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22210" title="Go to Oseas 10:8">10:8</a> <span class='footnote-text'><i>Avén</i> se refiere a Bet-avén; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.10.5" href="/passage/?search=Hos.10.5&version=NTV">10:5a</a> y la nota al pie de página.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22213" title="Go to Oseas 10:11">10:11a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Efraín,</i> se refiere al reino del norte de Israel.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-22213" title="Go to Oseas 10:11">10:11b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jacob.</i> Los nombres «Jacob» e «Israel» a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación.</span>


bookid: Hos
contenido:
<a href="#es-NTV-22219" title="Go to Oseas 11:2">11:2</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>lo llamaban, más se alejaba de ellos.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3777" title="Go to Números 5:8">5:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>llevará un carnero para expiación, el cual hará expiación por él</i>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3784" title="Go to Números 5:15">5:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/10 de un efa</i> [2 cuartos].</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3790" title="Go to Números 5:21">5:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>cuando él cause que tu muslo caiga.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3791" title="Go to Números 5:22">5:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y tu muslo caiga.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3796" title="Go to Números 5:27">5:27</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y el muslo de ella caerá.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3810" title="Go to Números 6:10">6:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.6.13" href="/passage/?search=Num.6.13&version=NTV">6:13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.6.18" href="/passage/?search=Num.6.18&version=NTV">18</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3811" title="Go to Números 6:11">6:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>él hará expiación por él.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3832" title="Go to Números 7:5">7:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la carpa de reunión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.89" href="/passage/?search=Num.7.89&version=NTV">7:89</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3840" title="Go to Números 7:13">7:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>una bandeja de plata que pesaba 130 [siclos]</i> [3,25 libras] <i>y un tazón de plata que pesaba 70 siclos</i> [1,75 libras]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.19" href="/passage/?search=Num.7.19&version=NTV">7:19</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.25" href="/passage/?search=Num.7.25&version=NTV">25</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.31" href="/passage/?search=Num.7.31&version=NTV">31</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.37" href="/passage/?search=Num.7.37&version=NTV">37</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.43" href="/passage/?search=Num.7.43&version=NTV">43</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.49" href="/passage/?search=Num.7.49&version=NTV">49</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.55" href="/passage/?search=Num.7.55&version=NTV">55</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.61" href="/passage/?search=Num.7.61&version=NTV">61</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.67" href="/passage/?search=Num.7.67&version=NTV">67</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.73" href="/passage/?search=Num.7.73&version=NTV">73</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.79" href="/passage/?search=Num.7.79&version=NTV">79</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.85" href="/passage/?search=Num.7.85&version=NTV">85</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3841" title="Go to Números 7:14">7:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10 [siclos]</i> [4 onzas]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.20" href="/passage/?search=Num.7.20&version=NTV">7:20</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.26" href="/passage/?search=Num.7.26&version=NTV">26</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.32" href="/passage/?search=Num.7.32&version=NTV">32</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.38" href="/passage/?search=Num.7.38&version=NTV">38</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.44" href="/passage/?search=Num.7.44&version=NTV">44</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.50" href="/passage/?search=Num.7.50&version=NTV">50</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.56" href="/passage/?search=Num.7.56&version=NTV">56</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.62" href="/passage/?search=Num.7.62&version=NTV">62</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.68" href="/passage/?search=Num.7.68&version=NTV">68</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.74" href="/passage/?search=Num.7.74&version=NTV">74</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.80" href="/passage/?search=Num.7.80&version=NTV">80</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.7.86" href="/passage/?search=Num.7.86&version=NTV">86</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3912" title="Go to Números 7:85">7:85</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2400 [siclos]</i> [60 libras].</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3913" title="Go to Números 7:86">7:86</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>120 [siclos]</i> [3 libras].</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3916" title="Go to Números 7:89">7:89</a> <span class='footnote-text'>O <i>el arca del testimonio.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3925" title="Go to Números 8:9">8:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.8.15" href="/passage/?search=Num.8.15&version=NTV">8:15</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.8.19" href="/passage/?search=Num.8.19&version=NTV">19</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.8.22" href="/passage/?search=Num.8.22&version=NTV">22</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.8.24" href="/passage/?search=Num.8.24&version=NTV">24</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.8.26" href="/passage/?search=Num.8.26&version=NTV">26</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3928" title="Go to Números 8:12">8:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>para hacer expiación por los levitas.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3935" title="Go to Números 8:19">8:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>para hacer expiación por el pueblo.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3937" title="Go to Números 8:21">8:21</a> <span class='footnote-text'>O <i>Entonces hizo expiación por ellos para purificarlos.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3943" title="Go to Números 9:1">9:1</a> <span class='footnote-text'>En el antiguo calendario lunar hebreo, el primer mes, por lo general, cae entre marzo y abril.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3945" title="Go to Números 9:3">9:3</a> <span class='footnote-text'>En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía a fines de marzo, en abril o a principios de mayo.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3953" title="Go to Números 9:11">9:11</a> <span class='footnote-text'>En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía a fines de abril, en mayo o a principios de junio.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3957" title="Go to Números 9:15">9:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la nube cubrió el tabernáculo, la carpa del testimonio.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3968" title="Go to Números 10:3">10:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3976" title="Go to Números 10:11">10:11a</a> <span class='footnote-text'>En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía a fines de abril, en mayo o a principios de junio.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-3976" title="Go to Números 10:11">10:11b</a> <span class='footnote-text'>O <i>tabernáculo del testimonio.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4017" title="Go to Números 11:16">11:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a la carpa de reunión</i>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4025" title="Go to Números 11:24">11:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.11.26" href="/passage/?search=Num.11.26&version=NTV">11:26</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4032" title="Go to Números 11:31">11:31</a> <span class='footnote-text'>O <i>direcciones, como un metro</i> [2 codos o 3 pies] <i>de espesor sobre la tierra</i>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4033" title="Go to Números 11:32">11:32</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10 homeres</i> [2200 litros o 2000 cuartos].</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4040" title="Go to Números 12:4">12:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a la carpa de reunión.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4041" title="Go to Números 12:5">12:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.12.10" href="/passage/?search=Num.12.10&version=NTV">12:10</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4046" title="Go to Números 12:10">12:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>con una piel enferma.</i> El término hebreo puede describir diversas enfermedades de la piel.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4081" title="Go to Números 13:29">13:29</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del mar.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4085" title="Go to Números 13:33">13:33</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>nefilim.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4095" title="Go to Números 14:10">14:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la carpa de reunión.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4110" title="Go to Números 14:25">14:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4134" title="Go to Números 15:4">15:4a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/10 de un efa</i> [2 cuartos].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-4134" title="Go to Números 15:4">15:4b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/4 de un hin</i> [1/4 de galón]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.15.5" href="/passage/?search=Num.15.5&version=NTV">15:5</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4136" title="Go to Números 15:6">15:6a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2/10 de un efa</i> [4 cuartos].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-4136" title="Go to Números 15:6">15:6b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/3 de un hin</i> [1/3 de galón]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.15.7" href="/passage/?search=Num.15.7&version=NTV">15:7</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4139" title="Go to Números 15:9">15:9a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>3/10 de un efa</i> [6 cuartos].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-4139" title="Go to Números 15:9">15:9b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/2 hin</i> [1/2 galón]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.15.10" href="/passage/?search=Num.15.10&version=NTV">15:10</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4155" title="Go to Números 15:25">15:25</a> <span class='footnote-text'>O <i>el sacerdote hará expiación por toda la comunidad de Israel.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4158" title="Go to Números 15:28">15:28</a> <span class='footnote-text'>O <i>para hacer expiación por.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4176" title="Go to Números 16:5">16:5</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Dios ha visitado y conoce a los que son suyos.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="2Tim.2.19" href="/passage/?search=2Tim.2.19&version=NTV">2 Tm 2:19</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4185" title="Go to Números 16:14">16:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>¿Intentas sacarles los ojos a estos hombres?</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4189" title="Go to Números 16:18">16:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.16.19" href="/passage/?search=Num.16.19&version=NTV">16:19</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.16.42" href="/passage/?search=Num.16.42&version=NTV">42</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.16.43" href="/passage/?search=Num.16.43&version=NTV">43</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.16.50" href="/passage/?search=Num.16.50&version=NTV">50</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4201" title="Go to Números 16:30">16:30</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Seol</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.16.33" href="/passage/?search=Num.16.33&version=NTV">16:33</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4207" title="Go to Números 16:36">16:36</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Num.16.36-Num.16.50" href="/passage/?search=Num.16.36-Num.16.50&version=NTV">16:36-50</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Num.17.1-Num.17.13" href="/passage/?search=Num.17.1-Num.17.13&version=NTV">17:1-15</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4217" title="Go to Números 16:46">16:46</a> <span class='footnote-text'>O <i>para hacer expiación por ellos</i>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4218" title="Go to Números 16:47">16:47</a> <span class='footnote-text'>O <i>e hizo expiación por el pueblo</i>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4222" title="Go to Números 17:1">17:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Num.17.1-Num.17.13" href="/passage/?search=Num.17.1-Num.17.13&version=NTV">17:1-13</a> corresponden al 17:16-28 en el texto hebreo.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4225" title="Go to Números 17:4">17:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la carpa de reunión delante del testimonio</i>. El término hebreo para «testimonio» se refiere a las condiciones del pacto del <span class="small-caps">Señor</span> con Israel escritas en las tablas de piedra, que se guardaban dentro del arca, y también se refiere al pacto mismo.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4228" title="Go to Números 17:7">17:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>tabernáculo del testimonio</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.17.8" href="/passage/?search=Num.17.8&version=NTV">17:8</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4231" title="Go to Números 17:10">17:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>delante del testimonio</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.17.4" href="/passage/?search=Num.17.4&version=NTV">17:4</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4236" title="Go to Números 18:2">18:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>del tabernáculo del testimonio.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4238" title="Go to Números 18:4">18:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.18.6" href="/passage/?search=Num.18.6&version=NTV">18:6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.18.21" href="/passage/?search=Num.18.21&version=NTV">21</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.18.22" href="/passage/?search=Num.18.22&version=NTV">22</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.18.23" href="/passage/?search=Num.18.23&version=NTV">23</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.18.31" href="/passage/?search=Num.18.31&version=NTV">31</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4248" title="Go to Números 18:14">18:14</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4250" title="Go to Números 18:16">18:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5 siclos</i> [57 gramos o 2 onzas] <i>de plata.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4253" title="Go to Números 18:19">18:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un pacto de sal.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4270" title="Go to Números 19:4">19:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4272" title="Go to Números 19:6">19:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>enebro.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4289" title="Go to Números 20:1">20:1</a> <span class='footnote-text'>En el antiguo calendario lunar hebreo, el primer mes, por lo general, cae entre marzo y abril. No se especifica el número de años desde que salieron de Egipto.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4294" title="Go to Números 20:6">20:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4319" title="Go to Números 21:2">21:2</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.21.3" href="/passage/?search=Num.21.3&version=NTV">21:3</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4320" title="Go to Números 21:3">21:3</a> <span class='footnote-text'><i>Horma</i> significa «destrucción».</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4321" title="Go to Números 21:4">21:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4333" title="Go to Números 21:16">21:16</a> <span class='footnote-text'><i>Beer</i> significa «pozo».</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4337" title="Go to Números 21:20">21:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>con vista a Jesimón.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4341" title="Go to Números 21:24">21:24</a> <span class='footnote-text'>O <i>porque el terreno de la frontera de los amonitas era escabroso</i>; en hebreo dice <i>porque los límites de los amonitas eran fuertes.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4347" title="Go to Números 21:30">21:30</a> <span class='footnote-text'>O <i>hasta que fuego se extendió a Medeba.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4357" title="Go to Números 22:5">22:5a</a> <span class='footnote-text'>O <i>que estaba en Petor en la tierra de los amavitas.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-4357" title="Go to Números 22:5">22:5b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del río.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4359" title="Go to Números 22:7">22:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>partieron con el dinero de la adivinación en sus manos.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4421" title="Go to Números 23:28">23:28</a> <span class='footnote-text'>O <i>con vista a Jesimón</i>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4429" title="Go to Números 24:6">24:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>como un valle majestuoso</i>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4440" title="Go to Números 24:17">24:17</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en el Pentateuco Samaritano; el significado de este término hebreo es incierto.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4445" title="Go to Números 24:22">24:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Ashshur</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.24.24" href="/passage/?search=Num.24.24&version=NTV">24:24</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4447" title="Go to Números 24:24">24:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Quitim</i>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4449" title="Go to Números 25:1">25:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sitim</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-4449" title="Go to Números 25:1">25:1b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>algunos hombres empezaron a tener.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4454" title="Go to Números 25:6">25:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4461" title="Go to Números 25:13">25:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>él hizo expiación por el pueblo de Israel.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4467" title="Go to Números 26:1">26:1</a> <span class='footnote-text'>La frase al principio del versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Num.26.1" href="/passage/?search=Num.26.1&version=NTV">26:1</a> se numera como 25:19 en el texto hebreo.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4471" title="Go to Números 26:5">26:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Israel</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.1.20-Num.1.21" href="/passage/?search=Num.1.20-Num.1.21&version=NTV">1:20-21b</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4478" title="Go to Números 26:12">26:12</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.46.10" href="/passage/?search=Gen.46.10&version=NTV">Gn 46:10</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.6.15" href="/passage/?search=Exod.6.15&version=NTV">Ex 6:15</a>); en hebreo dice <i>nemuelita [...] Nemuel.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4479" title="Go to Números 26:13">26:13</a> <span class='footnote-text'>Igual que en los textos paralelos de <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.46.10" href="/passage/?search=Gen.46.10&version=NTV">Gn 46:10</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.6.15" href="/passage/?search=Exod.6.15&version=NTV">Ex 6:15</a>; en hebreo dice <i>zeraíta [...] Zera.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4483" title="Go to Números 26:17">26:17</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en el Pentateuco Samaritano, en la versión griega y en la siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.46.16" href="/passage/?search=Gen.46.16&version=NTV">Gn 46:16</a>); en hebreo dice <i>Arod.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4489" title="Go to Números 26:23">26:23</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en el Pentateuco Samaritano, en la versión griega, en la siríaca y en la Vulgata Latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.7.1" href="/passage/?search=1Chr.7.1&version=NTV">1 Cr 7:1</a>); en hebreo dice <i>el clan puanita, nombrado así por su antepasado Puvá.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4505" title="Go to Números 26:39">26:39</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos, en el Pentateuco Samaritano, en la versión griega, en la siríaca y en la Vulgata Latina; la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Sefufán.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4506" title="Go to Números 26:40">26:40</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en el Pentateuco Samaritano, en algunos manuscritos griegos y en la Vulgata Latina; en hebreo falta <i>nombrados así por su antepasado Ard.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4533" title="Go to Números 27:2">27:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4543" title="Go to Números 27:12">27:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>las montañas de Abarim.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4545" title="Go to Números 27:14">27:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>las aguas de Meriba-cades.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4559" title="Go to Números 28:5">28:5a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/10 de un efa</i> [2 cuartos]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.28.13" href="/passage/?search=Num.28.13&version=NTV">28:13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.28.21" href="/passage/?search=Num.28.21&version=NTV">21</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.28.29" href="/passage/?search=Num.28.29&version=NTV">29</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-4559" title="Go to Números 28:5">28:5b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/4 de un hin</i> [1/4 de galón]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.28.7" href="/passage/?search=Num.28.7&version=NTV">28:7</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4563" title="Go to Números 28:9">28:9a</a> <span class='footnote-text'>O <i>el sábado.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-4563" title="Go to Números 28:9">28:9b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2/10 de un efa</i> [4 cuartos]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.28.12" href="/passage/?search=Num.28.12&version=NTV">28:12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.28.20" href="/passage/?search=Num.28.20&version=NTV">20</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.28.28" href="/passage/?search=Num.28.28&version=NTV">28</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4566" title="Go to Números 28:12">28:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>3/10 de un efa</i> [6 cuartos]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.28.20" href="/passage/?search=Num.28.20&version=NTV">28:20</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.28.28" href="/passage/?search=Num.28.28&version=NTV">28</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4568" title="Go to Números 28:14">28:14a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/2 hin</i> [1/2 galón].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-4568" title="Go to Números 28:14">28:14b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/3 de un hin</i> [1/3 de galón].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-4568" title="Go to Números 28:14">28:14c</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/4 de un hin</i> [1/4 de galón].</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4570" title="Go to Números 28:16">28:16</a> <span class='footnote-text'>En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía a fines de marzo, en abril o a principios de mayo.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4576" title="Go to Números 28:22">28:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>para hacer expiación por ustedes mismos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.28.30" href="/passage/?search=Num.28.30&version=NTV">28:30</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4580" title="Go to Números 28:26">28:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el Festival de las Semanas.</i> Este festival después se denominó el Festival de Pentecostés (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.2.1" href="/passage/?search=Acts.2.1&version=NTV">Hch 2:1</a>). Hoy en día se celebra como Shavuot.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4586" title="Go to Números 29:1">29:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el primer día del séptimo mes.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía en septiembre o en octubre. Este festival hoy en día se celebra como Rosh Hashaná, el año nuevo judío.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4588" title="Go to Números 29:3">29:3a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>3/10 de un efa</i> [6 cuartos]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.29.9" href="/passage/?search=Num.29.9&version=NTV">29:9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.29.14" href="/passage/?search=Num.29.14&version=NTV">14</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-4588" title="Go to Números 29:3">29:3b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2/10 de un efa</i> [4 cuartos]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.29.9" href="/passage/?search=Num.29.9&version=NTV">29:9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.29.14" href="/passage/?search=Num.29.14&version=NTV">14</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4589" title="Go to Números 29:4">29:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/10 de un efa</i> [2 cuartos]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.29.10" href="/passage/?search=Num.29.10&version=NTV">29:10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.29.15" href="/passage/?search=Num.29.15&version=NTV">15</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4590" title="Go to Números 29:5">29:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>para hacer expiación por ustedes mismos.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4592" title="Go to Números 29:7">29:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el décimo día del séptimo mes</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Num.29.1" href="/passage/?search=Num.29.1&version=NTV">29:1</a> y la nota al pie de página. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía en septiembre o en octubre. Hoy en día se celebra como Yom Kippur.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4597" title="Go to Números 29:12">29:12a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el día quince del séptimo mes</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Num.29.1" href="/passage/?search=Num.29.1&version=NTV">29:1</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.29.7" href="/passage/?search=Num.29.7&version=NTV">7</a> y la nota al pie de página. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía a fines de septiembre, en octubre o a principios de noviembre.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-4597" title="Go to Números 29:12">29:12b</a> <span class='footnote-text'>O <i>Festival de los Refugios</i> o <i>Festival de los Tabernáculos.</i> En la antigüedad se denominaba el Festival de la Cosecha Final o el Festival de la Recolección (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.23.16" href="/passage/?search=Exod.23.16&version=NTV">Ex 23:16b</a>). Hoy en día se celebra como Sucot.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4625" title="Go to Números 29:40">29:40</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Num.29.40" href="/passage/?search=Num.29.40&version=NTV">29:40</a> corresponde al <a class="bibleref" data-bibleref="Num.30.1" href="/passage/?search=Num.30.1&version=NTV">30:1</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4626" title="Go to Números 30:1">30:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Num.30.1-Num.30.16" href="/passage/?search=Num.30.1-Num.30.16&version=NTV">30:1-16</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Num.30.2-Num.30.16" href="/passage/?search=Num.30.2-Num.30.16&version=NTV">30:2-17</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4655" title="Go to Números 31:14">31:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los comandantes de miles y los comandantes de cientos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.31.48" href="/passage/?search=Num.31.48&version=NTV">31:48</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.31.52" href="/passage/?search=Num.31.52&version=NTV">52</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.31.54" href="/passage/?search=Num.31.54&version=NTV">54</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4691" title="Go to Números 31:50">31:50</a> <span class='footnote-text'>O <i>Esto hará expiación por nuestras vidas ante el <span class="small-caps">Señor.</span></i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4693" title="Go to Números 31:52">31:52</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>16.750 siclos</i> [420 libras].</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4695" title="Go to Números 31:54">31:54</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a la carpa de reunión.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4698" title="Go to Números 32:3">32:3</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en el Pentateuco Samaritano y en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Num.32.38" href="/passage/?search=Num.32.38&version=NTV">32:38</a>); en hebreo dice <i>Sebam</i>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4736" title="Go to Números 32:41">32:41</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Havot-jair.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4740" title="Go to Números 33:3">33:3</a> <span class='footnote-text'>En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía a fines de marzo, en abril o a principios de mayo.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4745" title="Go to Números 33:8">33:8a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en muchos manuscritos hebreos, en el Pentateuco Samaritano y en la Vulgata Latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Num.33.7" href="/passage/?search=Num.33.7&version=NTV">33:7</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Partieron de delante de Hahirot</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-4745" title="Go to Números 33:8">33:8b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el mar.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4747" title="Go to Números 33:10">33:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.33.11" href="/passage/?search=Num.33.11&version=NTV">33:11</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4775" title="Go to Números 33:38">33:38</a> <span class='footnote-text'>En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía en julio o en agosto.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4782" title="Go to Números 33:45">33:45</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.33.44" href="/passage/?search=Num.33.44&version=NTV">33:44</a>; en hebreo dice <i>Iyim,</i> otro nombre para Ije-abarim.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4784" title="Go to Números 33:47">33:47</a> <span class='footnote-text'>O <i>las montañas de Abarim</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.33.48" href="/passage/?search=Num.33.48&version=NTV">33:48</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4786" title="Go to Números 33:49">33:49</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hasta Abel-sitim.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4796" title="Go to Números 34:3">34:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar Salado</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.34.12" href="/passage/?search=Num.34.12&version=NTV">34:12</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4797" title="Go to Números 34:4">34:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>por la subida de Acrabim.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4798" title="Go to Números 34:5">34:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el mar</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.34.6" href="/passage/?search=Num.34.6&version=NTV">34:6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.34.7" href="/passage/?search=Num.34.7&version=NTV">7</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4804" title="Go to Números 34:11">34:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de Cineret.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4826" title="Go to Números 35:4">35:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1000 codos</i> [1500 pies].</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4827" title="Go to Números 35:5">35:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2000 codos</i> [3000 pies].</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-4855" title="Go to Números 35:33">35:33</a> <span class='footnote-text'>O <i>puede hacer expiación por asesinato.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-4870" title="Go to Deuteronomio 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el Arabá</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.1.7" href="/passage/?search=Deut.1.7&version=NTV">1:7</a>.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-4871" title="Go to Deuteronomio 1:2">1:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Horeb,</i> otro nombre para Sinaí; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.1.6" href="/passage/?search=Deut.1.6&version=NTV">1:6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.1.19" href="/passage/?search=Deut.1.19&version=NTV">19</a>.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-4872" title="Go to Deuteronomio 1:3">1:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el año cuarenta, el primer día del mes once.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía en enero o en febrero.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-4876" title="Go to Deuteronomio 1:7">1:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la Sefela.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-4909" title="Go to Deuteronomio 1:40">1:40</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-4916" title="Go to Deuteronomio 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-4938" title="Go to Deuteronomio 2:23">2:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Caftor.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-4949" title="Go to Deuteronomio 2:34">2:34</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-4958" title="Go to Deuteronomio 3:6">3:6</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.3.6" href="/passage/?search=Deut.3.6&version=NTV">3:6b</a>.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-4963" title="Go to Deuteronomio 3:11">3:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>9 codos</i> [13,5 pies] <i>de largo y 4 codos</i> [6 pies] <i>de ancho.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-4966" title="Go to Deuteronomio 3:14">3:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Havot-jair.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-4969" title="Go to Deuteronomio 3:17">3:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>desde Cineret hasta el mar del Arabá, el mar Salado.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-4991" title="Go to Deuteronomio 4:10">4:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Horeb,</i> otro nombre para Sinaí; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.4.15" href="/passage/?search=Deut.4.15&version=NTV">4:15</a>.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-4994" title="Go to Deuteronomio 4:13">4:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>las diez palabras.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5014" title="Go to Deuteronomio 4:33">4:33</a> <span class='footnote-text'>O <i>la voz de un dios.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5029" title="Go to Deuteronomio 4:48">4:48</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.3.9" href="/passage/?search=Deut.3.9&version=NTV">3:9</a>); en hebreo dice <i>monte Sión.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5030" title="Go to Deuteronomio 4:49">4:49</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>tomaron el Arabá del lado oriental del Jordán hasta el mar del Arabá.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5032" title="Go to Deuteronomio 5:2">5:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Horeb,</i> otro nombre para Sinaí.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5040" title="Go to Deuteronomio 5:10">5:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>para miles de los.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5042" title="Go to Deuteronomio 5:12">5:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>el sábado.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5045" title="Go to Deuteronomio 5:15">5:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>el día sábado.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5067" title="Go to Deuteronomio 6:4">6:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>El <span class="small-caps">Señor</span> nuestro Dios es un solo <span class="small-caps">Señor</span></i>; o <i>El <span class="small-caps">Señor</span> nuestro Dios, el <span class="small-caps">Señor</span> es uno</i>; o <i>El <span class="small-caps">Señor</span> es nuestro Dios, el <span class="small-caps">Señor</span> es uno.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5090" title="Go to Deuteronomio 7:2">7:2</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.7.26" href="/passage/?search=Deut.7.26&version=NTV">7:26</a>.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5108" title="Go to Deuteronomio 7:20">7:20</a> <span class='footnote-text'>A menudo traducido <i>el avispón.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5142" title="Go to Deuteronomio 9:8">9:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Horeb,</i> otro nombre para Sinaí.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5156" title="Go to Deuteronomio 9:22">9:22a</a> <span class='footnote-text'><i>Taberá</i> significa «lugar del fuego que arde». Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Num.11.1-Num.11.3" href="/passage/?search=Num.11.1-Num.11.3&version=NTV">Nm 11:1-3</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-5156" title="Go to Deuteronomio 9:22">9:22b</a> <span class='footnote-text'><i>Masá</i> significa «lugar de la prueba». Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.17.1-Exod.17.7" href="/passage/?search=Exod.17.1-Exod.17.7&version=NTV">Ex 17:1-7</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-5156" title="Go to Deuteronomio 9:22">9:22c</a> <span class='footnote-text'><i>Kibrot-hataava</i> significa «tumbas de glotonería». Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Num.11.31-Num.11.34" href="/passage/?search=Num.11.31-Num.11.34&version=NTV">Nm 11:31-34</a>.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5167" title="Go to Deuteronomio 10:4">10:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>las diez palabras.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5169" title="Go to Deuteronomio 10:6">10:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>viajó desde Beerot, en Bene-jaacán.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5179" title="Go to Deuteronomio 10:16">10:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>circuncida el prepucio de tu corazón.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5189" title="Go to Deuteronomio 11:4">11:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5209" title="Go to Deuteronomio 11:24">11:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hasta el mar occidental.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5215" title="Go to Deuteronomio 11:30">11:30</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el Arabá.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5249" title="Go to Deuteronomio 12:32">12:32</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.12.32" href="/passage/?search=Deut.12.32&version=NTV">12:32</a> corresponde al <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.13.1" href="/passage/?search=Deut.13.1&version=NTV">13:1</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5250" title="Go to Deuteronomio 13:1">13:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.13.1-Deut.13.18" href="/passage/?search=Deut.13.1-Deut.13.18&version=NTV">13:1-18</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.13.2-Deut.13.18" href="/passage/?search=Deut.13.2-Deut.13.18&version=NTV">13:2-19</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5264" title="Go to Deuteronomio 13:15">13:15</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.13.17" href="/passage/?search=Deut.13.17&version=NTV">13:17</a>.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5271" title="Go to Deuteronomio 14:4">14:4</a> <span class='footnote-text'>La identificación de algunos animales y algunas aves que se mencionan en este capítulo es incierta.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5274" title="Go to Deuteronomio 14:7">14:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>conejos salvajes,</i> o <i>tejones de las rocas.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5308" title="Go to Deuteronomio 15:12">15:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>Si te venden a un hombre o a una mujer de origen hebreo.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5320" title="Go to Deuteronomio 16:1">16:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Reserva el mes de abib y cumple con la Pascua al <span class="small-caps">Señor</span> tu Dios.</i> Abib, el primer mes del antiguo calendario lunar hebreo, por lo general, cae entre marzo y abril.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5329" title="Go to Deuteronomio 16:10">16:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Festival de las Semanas</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.16.16" href="/passage/?search=Deut.16.16&version=NTV">16:16</a>. Esta celebración después se denominó el Festival de Pentecostés (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.2.1" href="/passage/?search=Acts.2.1&version=NTV">Hch 2:1</a>). Hoy en día se celebra como Shavuot.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5332" title="Go to Deuteronomio 16:13">16:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>Festival de los Refugios</i> o <i>Festival de los Tabernáculos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.16.16" href="/passage/?search=Deut.16.16&version=NTV">16:16</a>. En la antigüedad se denominaba el Festival de la Cosecha Final o el Festival de la Recolección (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.23.16" href="/passage/?search=Exod.23.16&version=NTV">Ex 23:16b</a>). Hoy en día se celebra como Sucot.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5371" title="Go to Deuteronomio 18:10">18:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>jamás hagas que tu hijo o tu hija pase por fuego.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5377" title="Go to Deuteronomio 18:16">18:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Horeb,</i> otro nombre para Sinaí.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5386" title="Go to Deuteronomio 19:3">19:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>Mantén los caminos en buen estado.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5421" title="Go to Deuteronomio 20:17">20:17</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5446" title="Go to Deuteronomio 21:22">21:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>luego lo atraviesan en un poste</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.21.23" href="/passage/?search=Deut.21.23&version=NTV">21:23</a>.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5447" title="Go to Deuteronomio 21:23">21:23</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>porque todo el que es colgado en un madero.</i> Comparar Ga <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.3.13" href="/passage/?search=Deut.3.13&version=NTV">3:13</a>.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5448" title="Go to Deuteronomio 22:1">22:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>no te escondas</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.22.3" href="/passage/?search=Deut.22.3&version=NTV">22:3</a>.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5466" title="Go to Deuteronomio 22:19">22:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 [siclos] de plata,</i> aproximadamente 1140 gramos o 2,5 libras.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5476" title="Go to Deuteronomio 22:29">22:29</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>50 [siclos] de plata,</i> aproximadamente 570 gramos o 1,25 libras.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5477" title="Go to Deuteronomio 22:30">22:30</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.22.30" href="/passage/?search=Deut.22.30&version=NTV">22:30</a> corresponde al <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.23.1" href="/passage/?search=Deut.23.1&version=NTV">23:1</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5478" title="Go to Deuteronomio 23:1">23:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.23.1-Deut.23.25" href="/passage/?search=Deut.23.1-Deut.23.25&version=NTV">23:1-25</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.23.2-Deut.23.25" href="/passage/?search=Deut.23.2-Deut.23.25&version=NTV">23:2-26</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5490" title="Go to Deuteronomio 23:13">23:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>estaca.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5495" title="Go to Deuteronomio 23:18">23:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un perro.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5510" title="Go to Deuteronomio 24:8">24:8</a> <span class='footnote-text'>Tradicionalmente se traduce <i>lepra.</i> El término hebreo puede describir diversas enfermedades de la piel.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5657" title="Go to Deuteronomio 29:1">29:1a</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.29.1" href="/passage/?search=Deut.29.1&version=NTV">29:1</a> corresponde al 28:69 en el texto hebreo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-5657" title="Go to Deuteronomio 29:1">29:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Horeb,</i> otro nombre para Sinaí.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5658" title="Go to Deuteronomio 29:2">29:2</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.29.2-Deut.29.29" href="/passage/?search=Deut.29.2-Deut.29.29&version=NTV">29:2-29</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.29.1-Deut.29.28" href="/passage/?search=Deut.29.1-Deut.29.28&version=NTV">29:1-28</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5673" title="Go to Deuteronomio 29:17">29:17</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5689" title="Go to Deuteronomio 30:4">30:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de los cielos</i>.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5691" title="Go to Deuteronomio 30:6">30:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>circuncidará tu corazón.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5705" title="Go to Deuteronomio 30:20">30:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>Él.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5706" title="Go to Deuteronomio 31:1">31:1</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en la versión griega; el texto masorético dice <i>Moisés fue y habló.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5719" title="Go to Deuteronomio 31:14">31:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la carpa de reunión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.31.14" href="/passage/?search=Deut.31.14&version=NTV">31:14b</a>.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5740" title="Go to Deuteronomio 32:5">32:5</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5743" title="Go to Deuteronomio 32:8">32:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto, que dicen <i>el número de los hijos de Dios,</i> y en la versión griega, que dice <i>el número de los ángeles de Dios</i>; el texto masorético dice <i>el número de los hijos de Israel.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5745" title="Go to Deuteronomio 32:10">32:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>como a la niña de sus ojos.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5749" title="Go to Deuteronomio 32:14">32:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>cuajada.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5750" title="Go to Deuteronomio 32:15">32:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jesurún,</i> una expresión de cariño para referirse a Israel.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5756" title="Go to Deuteronomio 32:21">32:21</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5757" title="Go to Deuteronomio 32:22">32:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del Seol.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5766" title="Go to Deuteronomio 32:31">32:31</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto. La versión griega dice <i>nuestros enemigos son unos tontos.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5771" title="Go to Deuteronomio 32:36">32:36</a> <span class='footnote-text'>O <i>y tomará venganza a favor de.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5778" title="Go to Deuteronomio 32:43">32:43a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en la versión griega; en el texto masorético faltan las dos primeras líneas. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Heb.1.6" href="/passage/?search=Heb.1.6&version=NTV">Hb 1:6</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-5778" title="Go to Deuteronomio 32:43">32:43b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo falta esa oración. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.15.10" href="/passage/?search=Rom.15.10&version=NTV">Rm 15:10</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-5778" title="Go to Deuteronomio 32:43">32:43c</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en la versión griega; el texto masorético dice <i>sus siervos</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-5778" title="Go to Deuteronomio 32:43">32:43d</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en la versión griega; en el texto masorético falta esa línea.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5779" title="Go to Deuteronomio 32:44">32:44</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Oseas,</i> otro nombre de Josué.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5784" title="Go to Deuteronomio 32:49">32:49</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>las montañas de Abarim.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5786" title="Go to Deuteronomio 32:51">32:51</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>las aguas de Meriba-cades.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5789" title="Go to Deuteronomio 33:2">33:2a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>les.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-5789" title="Go to Deuteronomio 33:2">33:2b</a> <span class='footnote-text'>O <i>y vino de entre miles de seres santos, del sur, de sus laderas montañosas.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5790" title="Go to Deuteronomio 33:3">33:3</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Sin duda, amante de los pueblos.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5791" title="Go to Deuteronomio 33:4">33:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Jacob.</i> Los nombres «Jacob» e «Israel» a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5792" title="Go to Deuteronomio 33:5">33:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en Jesurún,</i> una expresión de cariño para referirse a Israel.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5793" title="Go to Deuteronomio 33:6">33:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo falta <i>Moisés dijo lo siguiente sobre la tribu de Rubén.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5795" title="Go to Deuteronomio 33:8">33:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo falta <i>los levitas.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5805" title="Go to Deuteronomio 33:18">33:18a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo falta <i>y la de Isacar.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-5805" title="Go to Deuteronomio 33:18">33:18b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en sus carpas.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5813" title="Go to Deuteronomio 33:26">33:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Jesurún,</i> una expresión de cariño para referirse a Israel.</span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5818" title="Go to Deuteronomio 34:2">34:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el mar occidental.</i></span>


bookid: Deut
contenido:
<a href="#es-NTV-5822" title="Go to Deuteronomio 34:6">34:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Él lo enterró</i>; el Pentateuco Samaritano y algunos manuscritos griegos dicen <i>Ellos lo enterraron.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5832" title="Go to Josué 1:4">1:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el mar Grande.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5847" title="Go to Josué 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sitim.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5856" title="Go to Josué 2:10">2:10a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-5856" title="Go to Josué 2:10">2:10b</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5871" title="Go to Josué 3:1">3:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sitim.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5874" title="Go to Josué 3:4">3:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>alrededor de 2000 codos</i> [0,5 millas].</span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5886" title="Go to Josué 3:16">3:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el mar del Arabá, el mar Salado.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5903" title="Go to Josué 4:16">4:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>arca del testimonio.</i></span>


bookid: Josh
contenido:
<a href="#es-NTV-5906" title="Go to Josué 4:19">4:19</a> <span class='footnote-text'>En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía a fines de marzo, en abril o a principios de mayo.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-18926" title="Go to Jeremías 1:3">1:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el quinto mes</i>, del antiguo calendario lunar hebreo. Varios sucesos del libro de Jeremías pueden corroborarse con las fechas que aparecen en los registros babilónicos que se han conservado y pueden relacionarse de manera precisa con nuestro calendario moderno. El quinto mes del año once del reinado de Sedequías cayó entre los meses de agosto y septiembre del 586 a. C. Ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.52.12" href="/passage/?search=Jer.52.12&version=NTV">52:12</a> y la nota al pie de página.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-18935" title="Go to Jeremías 1:12">1:12</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo para «vigilando» (<i>shoqued</i>) suena como el término hebreo para «almendro» (<i>shaqued</i>) del <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.1.11" href="/passage/?search=Jer.1.11&version=NTV">versículo 11</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-18945" title="Go to Jeremías 2:3">2:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>las primicias de su cosecha.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-18952" title="Go to Jeremías 2:10">2:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Quitim.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-18953" title="Go to Jeremías 2:11">2:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>su gloria.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-18958" title="Go to Jeremías 2:16">2:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nof.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-18960" title="Go to Jeremías 2:18">2:18a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Sihor</i>, una rama del río Nilo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-18960" title="Go to Jeremías 2:18">2:18b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del río?</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-18987" title="Go to Jeremías 3:8">3:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto, en un manuscrito griego y en la versión siríaca; el texto masorético dice <i>Vi</i>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-18991" title="Go to Jeremías 3:12">3:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>este mensaje hacia el norte.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-18993" title="Go to Jeremías 3:14">3:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a Sión.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19008" title="Go to Jeremías 4:4">4:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Circuncídense para el <span class="small-caps">Señor</span> y quiten el prepucio del corazón.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19010" title="Go to Jeremías 4:6">4:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19035" title="Go to Jeremías 4:31">4:31</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la hija de Sión.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19055" title="Go to Jeremías 5:20">5:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a la casa de Jacob.</i> Los nombres «Jacob» e «Israel» a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19068" title="Go to Jeremías 6:2">6:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Hija de Sión.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19089" title="Go to Jeremías 6:23">6:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hija de Sión.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19093" title="Go to Jeremías 6:27">6:27</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>probador de mi pueblo una fortaleza.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19111" title="Go to Jeremías 7:15">7:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Efraín,</i> se refiere al reino del norte de Israel.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19137" title="Go to Jeremías 8:7">8:7</a> <span class='footnote-text'>La identificación de algunas de estas aves es incierta.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19149" title="Go to Jeremías 8:19">8:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión?</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19153" title="Go to Jeremías 9:1">9:1</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.9.1" href="/passage/?search=Jer.9.1&version=NTV">9:1</a> corresponde al 8:23 en el texto hebreo.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19154" title="Go to Jeremías 9:2">9:2</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.9.2-Jer.9.26" href="/passage/?search=Jer.9.2-Jer.9.26&version=NTV">9:2-26</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.9.1-Jer.9.25" href="/passage/?search=Jer.9.1-Jer.9.25&version=NTV">9:1-25</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19159" title="Go to Jeremías 9:7">9:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>con la hija de mi pueblo?</i> La versión griega dice <i>con la malvada hija de mi pueblo?</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19171" title="Go to Jeremías 9:19">9:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19178" title="Go to Jeremías 9:26">9:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>en el desierto y que se recortan las puntas de su pelo.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19189" title="Go to Jeremías 10:11">10:11</a> <span class='footnote-text'>El texto original de este versículo está en arameo.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19194" title="Go to Jeremías 10:16">10:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la Porción de Jacob.</i> Ver la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.5.20" href="/passage/?search=Jer.5.20&version=NTV">5:20</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19203" title="Go to Jeremías 10:25">10:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>devorado a Jacob.</i> Ver la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.5.20" href="/passage/?search=Jer.5.20&version=NTV">5:20</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19235" title="Go to Jeremías 12:9">12:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>como hienas manchadas</i>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19247" title="Go to Jeremías 13:4">13:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Perat</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.13.5" href="/passage/?search=Jer.13.5&version=NTV">13:5</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.13.6" href="/passage/?search=Jer.13.6&version=NTV">6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.13.7" href="/passage/?search=Jer.13.7&version=NTV">7</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19266" title="Go to Jeremías 13:23">13:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un cusita.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19289" title="Go to Jeremías 14:19">14:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión?</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19306" title="Go to Jeremías 15:14">15:14</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.17.4" href="/passage/?search=Jer.17.4&version=NTV">17:4</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>que arderá contra ti.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19360" title="Go to Jeremías 17:26">17:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>desde la Sefela.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19402" title="Go to Jeremías 20:3">20:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Magor-misabib,</i> que significa «rodeado de terror», también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.20.10" href="/passage/?search=Jer.20.10&version=NTV">20:10</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19419" title="Go to Jeremías 21:2">21:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.21.7" href="/passage/?search=Jer.21.7&version=NTV">21:7</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19421" title="Go to Jeremías 21:4">21:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.21.9" href="/passage/?search=Jer.21.9&version=NTV">21:9</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19442" title="Go to Jeremías 22:11">22:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Salum</i>, otro nombre de Joacaz.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19444" title="Go to Jeremías 22:13">22:13a</a> <span class='footnote-text'>Hermano y sucesor del exiliado Joacaz. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.22.18" href="/passage/?search=Jer.22.18&version=NTV">22:18</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-19444" title="Go to Jeremías 22:13">22:13b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>con injusticia.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19451" title="Go to Jeremías 22:20">22:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>en Abarim.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19455" title="Go to Jeremías 22:24">22:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Conías</i>, una variante de Joaquín; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.22.28" href="/passage/?search=Jer.22.28&version=NTV">22:28</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19456" title="Go to Jeremías 22:25">22:25a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-19456" title="Go to Jeremías 22:25">22:25b</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeo.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19466" title="Go to Jeremías 23:5">23:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un retoño justo.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19467" title="Go to Jeremías 23:6">23:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Yahveh-Tsidkenu.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19494" title="Go to Jeremías 23:33">23:33</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la Vulgata Latina; en hebreo dice <i>¿Qué carga?</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19500" title="Go to Jeremías 23:39">23:39</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos hebreos y la versión griega dicen <i>no la usaran, ciertamente los levantaré.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19502" title="Go to Jeremías 24:1">24:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-19502" title="Go to Jeremías 24:1">24:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jeconías,</i> una variante de Joaquín.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19506" title="Go to Jeremías 24:5">24:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19512" title="Go to Jeremías 25:1">25:1a</a> <span class='footnote-text'>El cuarto año del reinado de Joacim y el año de la ascensión al reino de Nabucodonosor fue el 605 a. C.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-19512" title="Go to Jeremías 25:1">25:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19514" title="Go to Jeremías 25:3">25:3</a> <span class='footnote-text'>El año trece del reinado de Josías fue el 627 a. C.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19520" title="Go to Jeremías 25:9">25:9</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19523" title="Go to Jeremías 25:12">25:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos</i>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19534" title="Go to Jeremías 25:23">25:23</a> <span class='footnote-text'>O <i>los que se recortan las puntas de su pelo.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19537" title="Go to Jeremías 25:26">25:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sesac</i>, un nombre codificado para Babilonia.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19549" title="Go to Jeremías 25:38">25:38</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión griega; el texto masorético dice <i>por la ira</i>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19550" title="Go to Jeremías 26:1">26:1</a> <span class='footnote-text'>El primer año del reinado de Joacim fue el 608 a. C.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19567" title="Go to Jeremías 26:18">26:18</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Mic.3.12" href="/passage/?search=Mic.3.12&version=NTV">Mi 3:12</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19574" title="Go to Jeremías 27:1">27:1</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.27.3" href="/passage/?search=Jer.27.3&version=NTV">27:3</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.27.12" href="/passage/?search=Jer.27.12&version=NTV">12</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Joacim</i>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19593" title="Go to Jeremías 27:20">27:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jeconías</i>, una variante de Joaquín.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19596" title="Go to Jeremías 28:1">28:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el quinto mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. El quinto mes del cuarto año del reinado de Sedequías cayó entre los meses de agosto y septiembre del 593 a. C. Ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.1.3" href="/passage/?search=Jer.1.3&version=NTV">1:3</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19599" title="Go to Jeremías 28:4">28:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jeconías</i>, una variante de Joaquín.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19612" title="Go to Jeremías 28:17">28:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el séptimo mes del mismo año.</i> Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.28.1" href="/passage/?search=Jer.28.1&version=NTV">28:1</a> y la nota al pie de página.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19614" title="Go to Jeremías 29:2">29:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jeconías</i>, una variante de Joaquín.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19633" title="Go to Jeremías 29:21">29:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19651" title="Go to Jeremías 30:7">30:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jacob</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.30.10" href="/passage/?search=Jer.30.10&version=NTV">30:10b</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.30.18" href="/passage/?search=Jer.30.18&version=NTV">18</a>. Ver la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.5.20" href="/passage/?search=Jer.5.20&version=NTV">5:20</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19661" title="Go to Jeremías 30:17">30:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión</i>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19674" title="Go to Jeremías 31:6">31:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión</i>, también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.31.12" href="/passage/?search=Jer.31.12&version=NTV">31:12</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19675" title="Go to Jeremías 31:7">31:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jacob</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.31.11" href="/passage/?search=Jer.31.11&version=NTV">31:11</a>. Ver la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.5.20" href="/passage/?search=Jer.5.20&version=NTV">5:20</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19686" title="Go to Jeremías 31:18">31:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Efraín</i>, se refiere al reino del norte de Israel; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.31.20" href="/passage/?search=Jer.31.20&version=NTV">31:20</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19690" title="Go to Jeremías 31:22">31:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>suceda: / una mujer rodeará a un hombre.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19709" title="Go to Jeremías 32:1">32:1a</a> <span class='footnote-text'>El décimo año del reinado de Sedequías y el año dieciocho del reinado de Nabucodonosor fue el 587 a. C.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-19709" title="Go to Jeremías 32:1">32:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.32.28" href="/passage/?search=Jer.32.28&version=NTV">32:28</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19712" title="Go to Jeremías 32:4">32:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.32.5" href="/passage/?search=Jer.32.5&version=NTV">32:5</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.32.24" href="/passage/?search=Jer.32.24&version=NTV">24</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.32.25" href="/passage/?search=Jer.32.25&version=NTV">25</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.32.28" href="/passage/?search=Jer.32.28&version=NTV">28</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.32.29" href="/passage/?search=Jer.32.29&version=NTV">29</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.32.43" href="/passage/?search=Jer.32.43&version=NTV">43</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19717" title="Go to Jeremías 32:9">32:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>17 siclos,</i> aproximadamente 194 gramos o 7 onzas.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19752" title="Go to Jeremías 32:44">32:44</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la Sefela.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19757" title="Go to Jeremías 33:5">33:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19765" title="Go to Jeremías 33:13">33:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la Sefela.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19767" title="Go to Jeremías 33:15">33:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un retoño justo.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19768" title="Go to Jeremías 33:16">33:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Yahveh-Tsidkenu.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19779" title="Go to Jeremías 34:1">34:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19811" title="Go to Jeremías 35:11">35:11a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-19811" title="Go to Jeremías 35:11">35:11b</a> <span class='footnote-text'>O <i>de los caldeos</i>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19820" title="Go to Jeremías 36:1">36:1</a> <span class='footnote-text'>El cuarto año del reinado de Joacim fue el 605 a. C.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19828" title="Go to Jeremías 36:9">36:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>celebrado en el noveno mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo (similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.36.22" href="/passage/?search=Jer.36.22&version=NTV">36:22</a>). El noveno mes del quinto año del reinado de Joacim cayó entre los meses de noviembre y diciembre del 604 a. C. Ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.1.3" href="/passage/?search=Jer.1.3&version=NTV">1:3</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19852" title="Go to Jeremías 37:1">37:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Conías</i>, una variante de Joaquín.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-19852" title="Go to Jeremías 37:1">37:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19856" title="Go to Jeremías 37:5">37:5a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el ejército del faraón</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.44.30" href="/passage/?search=Jer.44.30&version=NTV">44:30</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-19856" title="Go to Jeremías 37:5">37:5b</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeo</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.37.10" href="/passage/?search=Jer.37.10&version=NTV">37:10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.37.11" href="/passage/?search=Jer.37.11&version=NTV">11</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19859" title="Go to Jeremías 37:8">37:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.37.9" href="/passage/?search=Jer.37.9&version=NTV">37:9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.37.13" href="/passage/?search=Jer.37.13&version=NTV">13</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19863" title="Go to Jeremías 37:12">37:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>para apartarse de allí en medio del pueblo.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19873" title="Go to Jeremías 38:1">38:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jucal</i>, una variante de Jehucal; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.37.3" href="/passage/?search=Jer.37.3&version=NTV">37:3</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19874" title="Go to Jeremías 38:2">38:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.38.18" href="/passage/?search=Jer.38.18&version=NTV">38:18</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.38.19" href="/passage/?search=Jer.38.19&version=NTV">19</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.38.23" href="/passage/?search=Jer.38.23&version=NTV">23</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19879" title="Go to Jeremías 38:7">38:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el cusita.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19901" title="Go to Jeremías 39:1">39:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el décimo mes</i>, del antiguo calendario lunar hebreo. Varios sucesos del libro de Jeremías pueden corroborarse con las fechas que aparecen en los registros babilónicos que se han conservado, y pueden relacionarse de manera precisa con nuestro calendario moderno. Ese suceso ocurrió el 15 de enero del 588 a. C.; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.52.4" href="/passage/?search=Jer.52.4&version=NTV">52:4</a> y la nota al pie de página.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-19901" title="Go to Jeremías 39:1">39:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.39.5" href="/passage/?search=Jer.39.5&version=NTV">39:5</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.39.11" href="/passage/?search=Jer.39.11&version=NTV">11</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19902" title="Go to Jeremías 39:2">39:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el noveno día del cuarto mes.</i> Este día fue el 18 de julio del 586 a. C.; también ver la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.39.1" href="/passage/?search=Jer.39.1&version=NTV">39:1a</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19903" title="Go to Jeremías 39:3">39:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsequim.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19904" title="Go to Jeremías 39:4">39:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Arabá.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19905" title="Go to Jeremías 39:5">39:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeas</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.39.8" href="/passage/?search=Jer.39.8&version=NTV">39:8</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19916" title="Go to Jeremías 39:16">39:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el cusita.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19927" title="Go to Jeremías 40:9">40:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.40.10" href="/passage/?search=Jer.40.10&version=NTV">40:10</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19935" title="Go to Jeremías 41:1">41:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el séptimo mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese mes cayó entre octubre y noviembre del 586 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.39.1" href="/passage/?search=Jer.39.1&version=NTV">39:1a</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19937" title="Go to Jeremías 41:3">41:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19943" title="Go to Jeremías 41:9">41:9</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>asesinó a causa de Gedalías era una</i>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19950" title="Go to Jeremías 41:16">41:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>y los eunucos.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19952" title="Go to Jeremías 41:18">41:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19953" title="Go to Jeremías 42:1">42:1</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Azarías</i>; comparar con <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.43.2" href="/passage/?search=Jer.43.2&version=NTV">43:2</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19977" title="Go to Jeremías 43:3">43:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19984" title="Go to Jeremías 43:10">43:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19987" title="Go to Jeremías 43:13">43:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>en Heliópolis.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-19988" title="Go to Jeremías 44:1">44:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nof.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-19988" title="Go to Jeremías 44:1">44:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en Patros.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20002" title="Go to Jeremías 44:15">44:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>vivían en Egipto, en Patros.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20017" title="Go to Jeremías 44:30">44:30</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20018" title="Go to Jeremías 45:1">45:1</a> <span class='footnote-text'>El cuarto año del reinado de Joacim fue el 605 a. C.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20024" title="Go to Jeremías 46:2">46:2a</a> <span class='footnote-text'>Este suceso cayó en el año 605 a. C., durante el cuarto año del reinado de Joacim (de acuerdo con el calendario en el cual el año comienza en la primavera).</span> <br><br> <a href="#es-NTV-20024" title="Go to Jeremías 46:2">46:2b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.46.13" href="/passage/?search=Jer.46.13&version=NTV">46:13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.46.26" href="/passage/?search=Jer.46.26&version=NTV">26</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20031" title="Go to Jeremías 46:9">46:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Cus, Fut y Lud.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20036" title="Go to Jeremías 46:14">46:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nof</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.46.19" href="/passage/?search=Jer.46.19&version=NTV">46:19</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20047" title="Go to Jeremías 46:25">46:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de No.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20049" title="Go to Jeremías 46:27">46:27</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jacob.</i> Ver la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.5.20" href="/passage/?search=Jer.5.20&version=NTV">5:20</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20054" title="Go to Jeremías 47:4">47:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Caftor.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20055" title="Go to Jeremías 47:5">47:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la llanura.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20059" title="Go to Jeremías 48:2">48:2</a> <span class='footnote-text'><i>Madmena</i> suena como el término hebreo para «silencio».</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20061" title="Go to Jeremías 48:4">48:4</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>sus gritos se oyen desde tan lejos como Zoar.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20063" title="Go to Jeremías 48:6">48:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>Escóndanse como un burro salvaje</i>; o <i>Escóndanse como un arbusto enebro</i>; o <i>Sean como</i> [la ciudad de] <i>Aroer.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20066" title="Go to Jeremías 48:9">48:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>Pongan sal sobre Moab, / porque será arrasada.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20070" title="Go to Jeremías 48:13">48:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>se avergonzó cuando confió en Betel.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20078" title="Go to Jeremías 48:21">48:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jaza</i>, una variante de Jahaza.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20088" title="Go to Jeremías 48:31">48:31</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Kir-hares</i>, una variante de Kir-hareset; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.48.36" href="/passage/?search=Jer.48.36&version=NTV">48:36</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20089" title="Go to Jeremías 48:32">48:32</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de Jazer.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20105" title="Go to Jeremías 49:1">49:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Malcam</i>, una variante de Moloc; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.49.3" href="/passage/?search=Jer.49.3&version=NTV">49:3</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20112" title="Go to Jeremías 49:8">49:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Esaú</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.49.10" href="/passage/?search=Jer.49.10&version=NTV">49:10</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20125" title="Go to Jeremías 49:21">49:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20132" title="Go to Jeremías 49:28">49:28</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.49.30" href="/passage/?search=Jer.49.30&version=NTV">49:30</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20136" title="Go to Jeremías 49:32">49:32</a> <span class='footnote-text'>O <i>que se recorta las puntas de su pelo.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20144" title="Go to Jeremías 50:1">50:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.50.8" href="/passage/?search=Jer.50.8&version=NTV">50:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.50.25" href="/passage/?search=Jer.50.25&version=NTV">25</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.50.35" href="/passage/?search=Jer.50.35&version=NTV">35</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.50.45" href="/passage/?search=Jer.50.45&version=NTV">45</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20145" title="Go to Jeremías 50:2">50:2</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20148" title="Go to Jeremías 50:5">50:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión</i>, también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.50.28" href="/passage/?search=Jer.50.28&version=NTV">50:28</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20153" title="Go to Jeremías 50:10">50:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>Caldea.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20155" title="Go to Jeremías 50:12">50:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>su madre.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20160" title="Go to Jeremías 50:17">50:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20164" title="Go to Jeremías 50:21">50:21</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20181" title="Go to Jeremías 50:38">50:38</a> <span class='footnote-text'>O <i>espada</i>; los términos hebreos para «sequía» y «espada» son muy parecidos.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20183" title="Go to Jeremías 50:40">50:40</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>tal como Dios destruyó.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20190" title="Go to Jeremías 51:1">51:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Leb-camay,</i> un nombre codificado para Babilonia.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20192" title="Go to Jeremías 51:3">51:3</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20193" title="Go to Jeremías 51:4">51:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos</i>, también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.51.54" href="/passage/?search=Jer.51.54&version=NTV">51:54</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20199" title="Go to Jeremías 51:10">51:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.51.24" href="/passage/?search=Jer.51.24&version=NTV">51:24</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20200" title="Go to Jeremías 51:11">51:11</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Llenen las aljabas.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20208" title="Go to Jeremías 51:19">51:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la Porción de Jacob.</i> Ver la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.5.20" href="/passage/?search=Jer.5.20&version=NTV">5:20</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20209" title="Go to Jeremías 51:20">51:20</a> <span class='footnote-text'>Posiblemente se refiera a Ciro, a quien Dios usó para conquistar Babilonia. Comparar con <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.44.28-Isa.45.1" href="/passage/?search=Isa.44.28-Isa.45.1&version=NTV">Is 44:28; 45:1</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20213" title="Go to Jeremías 51:24">51:24</a> <span class='footnote-text'>O <i>y al pueblo de Caldea</i>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20223" title="Go to Jeremías 51:34">51:34</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20224" title="Go to Jeremías 51:35">51:35</a> <span class='footnote-text'>O <i>Caldea</i>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20230" title="Go to Jeremías 51:41">51:41</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sesac</i>, un nombre codificado para Babilonia.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20248" title="Go to Jeremías 51:59">51:59</a> <span class='footnote-text'>El cuarto año del reinado de Sedequías fue el 593 a. C.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20257" title="Go to Jeremías 52:4">52:4a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el décimo día del décimo mes</i>, del antiguo calendario lunar hebreo. Varios sucesos del libro de Jeremías pueden corroborarse con las fechas que aparecen en los registros babilónicos que se han conservado, y pueden relacionarse de manera precisa con nuestro calendario moderno. Ese día fue el 15 de enero de 588 a. C.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-20257" title="Go to Jeremías 52:4">52:4b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.52.12" href="/passage/?search=Jer.52.12&version=NTV">52:12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.52.28" href="/passage/?search=Jer.52.28&version=NTV">28</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.52.29" href="/passage/?search=Jer.52.29&version=NTV">29</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.52.30" href="/passage/?search=Jer.52.30&version=NTV">30</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20259" title="Go to Jeremías 52:6">52:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Por el noveno día del cuarto mes</i> [del año once del reinado de Sedequías]. Este día fue el 18 de julio del 586 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.52.4" href="/passage/?search=Jer.52.4&version=NTV">52:4</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20260" title="Go to Jeremías 52:7">52:7a</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.52.17" href="/passage/?search=Jer.52.17&version=NTV">52:17</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-20260" title="Go to Jeremías 52:7">52:7b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Arabá.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20261" title="Go to Jeremías 52:8">52:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeas</i>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20265" title="Go to Jeremías 52:12">52:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El décimo día del quinto mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 17 de agosto del 586 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.52.4" href="/passage/?search=Jer.52.4&version=NTV">52:4</a>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20266" title="Go to Jeremías 52:13">52:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>Destruyó las casas de la gente importante.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20267" title="Go to Jeremías 52:14">52:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeo.</i></span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20274" title="Go to Jeremías 52:21">52:21a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>18 codos</i> [27 pies] <i>de alto y 12 codos</i> [18 pies] <i>de circunferencia.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-20274" title="Go to Jeremías 52:21">52:21b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>4 dedos</i> [3 pulgadas] <i>de grosor</i>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20275" title="Go to Jeremías 52:22">52:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5 codos</i> [7,5 pies].</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20281" title="Go to Jeremías 52:28">52:28</a> <span class='footnote-text'>El destierro en el séptimo año del reinado de Nabucodonosor cayó en el 597 a. C.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20282" title="Go to Jeremías 52:29">52:29</a> <span class='footnote-text'>El destierro en el año dieciocho del reinado de Nabucodonosor cayó en el 586 a. C.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20283" title="Go to Jeremías 52:30">52:30</a> <span class='footnote-text'>El destierro en el año veintitrés del reinado de Nabucodonosor cayó en el 581 a. C.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-20284" title="Go to Jeremías 52:31">52:31a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Levantó la cabeza de.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-20284" title="Go to Jeremías 52:31">52:31b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día veinticinco del mes doce</i>, del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 31 de marzo del 561 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Jer.52.4" href="/passage/?search=Jer.52.4&version=NTV">52:4</a>.</span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20291" title="Go to Lamentaciones 1:4">1:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lam.1.17" href="/passage/?search=Lam.1.17&version=NTV">1:17</a>.</span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20293" title="Go to Lamentaciones 1:6">1:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>La hija de Sión</i>.</span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20302" title="Go to Lamentaciones 1:15">1:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>pisoteó a la hija virgen de Judá</i>.</span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20304" title="Go to Lamentaciones 1:17">1:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jacob.</i> Los nombres «Jacob» e «Israel» a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación.</span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20310" title="Go to Lamentaciones 2:1">2:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la hija de Sión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lam.2.8" href="/passage/?search=Lam.2.8&version=NTV">2:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lam.2.10" href="/passage/?search=Lam.2.10&version=NTV">10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lam.2.18" href="/passage/?search=Lam.2.18&version=NTV">18</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-20310" title="Go to Lamentaciones 2:1">2:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>con el estrado de sus pies</i>.</span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20311" title="Go to Lamentaciones 2:2">2:2a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jacob</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lam.2.3" href="/passage/?search=Lam.2.3&version=NTV">2:3b</a>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Lam.1.17" href="/passage/?search=Lam.1.17&version=NTV">1:17</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-20311" title="Go to Lamentaciones 2:2">2:2b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la hija de Judá</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lam.2.5" href="/passage/?search=Lam.2.5&version=NTV">2:5</a>.</span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20313" title="Go to Lamentaciones 2:4">2:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>sobre la carpa de la hija de Sión</i>.</span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20324" title="Go to Lamentaciones 2:15">2:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la hija de Jerusalén.</i></span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20327" title="Go to Lamentaciones 2:18">2:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Su corazón lloró.</i></span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20350" title="Go to Lamentaciones 3:19">3:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>es amargura y hiel.</i></span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20353" title="Go to Lamentaciones 3:22">3:22</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca; en hebreo dice <i>del <span class="small-caps">Señor</span> nos guarda de la destrucción.</i></span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20399" title="Go to Lamentaciones 4:2">4:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Sión</i>.</span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20403" title="Go to Lamentaciones 4:6">4:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>El castigo.</i></span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20404" title="Go to Lamentaciones 4:7">4:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>como lapislázuli</i>.</span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20408" title="Go to Lamentaciones 4:11">4:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en Sión.</i></span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20419" title="Go to Lamentaciones 4:22">4:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Oh hija de Sión.</i></span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20430" title="Go to Lamentaciones 5:11">5:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Sión</i>.</span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20435" title="Go to Lamentaciones 5:16">5:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>Cayó la corona.</i></span>


bookid: Lam
contenido:
<a href="#es-NTV-20437" title="Go to Lamentaciones 5:18">5:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>porque el monte Sión.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20442" title="Go to Ezequiel 1:1">1:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El quinto día del cuarto mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Varias fechas que aparecen en Ezequiel pueden corroborarse con las fechas que aparecen en los registros babilónicos que se han conservado y pueden relacionarse de manera precisa con nuestro calendario moderno. Ese suceso ocurrió el 31 de julio del 593 a. C.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-20442" title="Go to Ezequiel 1:1">1:1b</a> <span class='footnote-text'>O <i>en el año treinta.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20444" title="Go to Ezequiel 1:3">1:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20445" title="Go to Ezequiel 1:4">1:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>como metal bruñido</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.1.27" href="/passage/?search=Ezek.1.27&version=NTV">1:27</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20465" title="Go to Ezequiel 1:24">1:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Shaddai.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20491" title="Go to Ezequiel 3:12">3:12</a> <span class='footnote-text'>Otra lectura posible de este versículo sería: <i>Luego el Espíritu me levantó, y mientras la gloria del <span class="small-caps">Señor</span> se elevaba de su lugar, oí detrás de mí un fuerte ruido que retumbaba.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20516" title="Go to Ezequiel 4:10">4:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>20 siclos</i> [8 onzas].</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20517" title="Go to Ezequiel 4:11">4:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/6 de un hin</i> [aproximadamente 0,6 litros o 1 pinta].</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20519" title="Go to Ezequiel 4:13">4:13</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20544" title="Go to Ezequiel 6:4">6:4</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.6.5" href="/passage/?search=Ezek.6.5&version=NTV">6:5</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.6.6" href="/passage/?search=Ezek.6.6&version=NTV">6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.6.9" href="/passage/?search=Ezek.6.9&version=NTV">9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.6.13" href="/passage/?search=Ezek.6.13&version=NTV">13</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20554" title="Go to Ezequiel 6:14">6:14</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos; la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Diblat.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20582" title="Go to Ezequiel 8:1">8:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el quinto [día] del sexto mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese suceso ocurrió el 17 de septiembre del 592 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.1.1" href="/passage/?search=Ezek.1.1&version=NTV">1:1</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20583" title="Go to Ezequiel 8:2">8:2a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>apariencia de fuego</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-20583" title="Go to Ezequiel 8:2">8:2b</a> <span class='footnote-text'>O <i>de metal bruñido</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20591" title="Go to Ezequiel 8:10">8:10</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20615" title="Go to Ezequiel 10:5">10:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El-Shaddai.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20624" title="Go to Ezequiel 10:14">10:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la cara de un querubín</i>; comparar con <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.1.10" href="/passage/?search=Ezek.1.10&version=NTV">1:10</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20635" title="Go to Ezequiel 11:3">11:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Esta ciudad es la olla y nosotros somos la carne.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20651" title="Go to Ezequiel 11:19">11:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un corazón de carne.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20656" title="Go to Ezequiel 11:24">11:24</a> <span class='footnote-text'>O <i>Caldea.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20667" title="Go to Ezequiel 12:10">12:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el príncipe de Jerusalén</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.12.12" href="/passage/?search=Ezek.12.12&version=NTV">12:12</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20670" title="Go to Ezequiel 12:13">12:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20711" title="Go to Ezequiel 14:3">14:3</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.14.4" href="/passage/?search=Ezek.14.4&version=NTV">14:4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.14.5" href="/passage/?search=Ezek.14.5&version=NTV">5</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.14.6" href="/passage/?search=Ezek.14.6&version=NTV">6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.14.7" href="/passage/?search=Ezek.14.7&version=NTV">7</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20768" title="Go to Ezequiel 16:29">16:29</a> <span class='footnote-text'>O <i>Caldea.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20775" title="Go to Ezequiel 16:36">16:36</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20789" title="Go to Ezequiel 16:50">16:50</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión griega; en el texto masorético dice <i>como yo lo he visto.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20796" title="Go to Ezequiel 16:57">16:57</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en muchos manuscritos hebreos y en la versión siríaca; el texto masorético dice <i>arameos</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20823" title="Go to Ezequiel 17:21">17:21</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en muchos manuscritos hebreos; el texto masorético dice <i>sus guerreros que huyan</i>. El significado es incierto.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20832" title="Go to Ezequiel 18:6">18:6</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.18.12" href="/passage/?search=Ezek.18.12&version=NTV">18:12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.18.15" href="/passage/?search=Ezek.18.15&version=NTV">15</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20843" title="Go to Ezequiel 18:17">18:17</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Se niega a hacer maldad.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20865" title="Go to Ezequiel 19:7">19:7</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Conoció viudas.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20873" title="Go to Ezequiel 20:1">20:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el quinto mes, el décimo día,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 14 de agosto del 591 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.1.1" href="/passage/?search=Ezek.1.1&version=NTV">1:1</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20879" title="Go to Ezequiel 20:7">20:7</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.20.8" href="/passage/?search=Ezek.20.8&version=NTV">20:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.20.16" href="/passage/?search=Ezek.20.16&version=NTV">16</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.20.18" href="/passage/?search=Ezek.20.18&version=NTV">18</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.20.24" href="/passage/?search=Ezek.20.24&version=NTV">24</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.20.31" href="/passage/?search=Ezek.20.31&version=NTV">31</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.20.39" href="/passage/?search=Ezek.20.39&version=NTV">39</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20898" title="Go to Ezequiel 20:26">20:25-26</a> <span class='footnote-text'>O <i>Les entregué decretos y ordenanzas inútiles […] Los contaminé.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20903" title="Go to Ezequiel 20:31">20:31</a> <span class='footnote-text'>O <i>y haces que tus niños pasen por el fuego</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20906" title="Go to Ezequiel 20:34">20:34</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>y yo te recibiré</i>. Comparar con <a class="bibleref" data-bibleref="2Cor.6.17" href="/passage/?search=2Cor.6.17&version=NTV">2 Co 6:17</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20917" title="Go to Ezequiel 20:45">20:45</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.20.45-Ezek.20.49" href="/passage/?search=Ezek.20.45-Ezek.20.49&version=NTV">20:45-49</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.21.1-Ezek.21.5" href="/passage/?search=Ezek.21.1-Ezek.21.5&version=NTV">21:1-5</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20918" title="Go to Ezequiel 20:46">20:46</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hacia Temán</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20922" title="Go to Ezequiel 21:1">21:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.21.1-Ezek.21.32" href="/passage/?search=Ezek.21.1-Ezek.21.32&version=NTV">21:1-32</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.21.6-Ezek.21.32" href="/passage/?search=Ezek.21.6-Ezek.21.32&version=NTV">21:6-37</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20931" title="Go to Ezequiel 21:10">21:10</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20934" title="Go to Ezequiel 21:13">21:13</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20956" title="Go to Ezequiel 22:3">22:3</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.22.4" href="/passage/?search=Ezek.22.4&version=NTV">22:4</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20969" title="Go to Ezequiel 22:16">22:16</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en un manuscrito hebreo, en la versión griega y en la siríaca; el texto masorético dice <i>cuando seas deshonrado entre las naciones</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20978" title="Go to Ezequiel 22:25">22:25</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>profetas.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20991" title="Go to Ezequiel 23:7">23:7</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.23.30" href="/passage/?search=Ezek.23.30&version=NTV">23:30</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.23.37" href="/passage/?search=Ezek.23.37&version=NTV">37</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.23.39" href="/passage/?search=Ezek.23.39&version=NTV">39</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.23.49" href="/passage/?search=Ezek.23.49&version=NTV">49</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20998" title="Go to Ezequiel 23:14">23:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-20999" title="Go to Ezequiel 23:15">23:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>Caldea</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.23.16" href="/passage/?search=Ezek.23.16&version=NTV">23:16</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21008" title="Go to Ezequiel 23:24">23:24</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; el significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21026" title="Go to Ezequiel 23:42">23:42</a> <span class='footnote-text'>O <i>sabeos</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21034" title="Go to Ezequiel 24:1">24:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El décimo día del décimo mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Este suceso ocurrió el 15 de enero del 588 a. C.; ver también nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.1.1" href="/passage/?search=Ezek.1.1&version=NTV">1:1</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21068" title="Go to Ezequiel 25:8">25:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>los pueblos de Moab y Seir</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21078" title="Go to Ezequiel 26:1">26:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el año once, el primer día del mes,</i> según el año del antiguo calendario lunar hebreo. Dado que falta un elemento en la fórmula de la fecha, los estudiosos han reconstruido esta lectura probable: <i>En el [mes] once [del] año [doce], el primer día del mes.</i> Según esa lectura este mensaje quedaría fechado el 3 de febrero del 585 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.1.1" href="/passage/?search=Ezek.1.1&version=NTV">1:1</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21084" title="Go to Ezequiel 26:7">26:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21103" title="Go to Ezequiel 27:5">27:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>Hermón.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21104" title="Go to Ezequiel 27:6">27:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Quitim.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21108" title="Go to Ezequiel 27:10">27:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Paras, Lud y Fut.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21111" title="Go to Ezequiel 27:13">27:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Javán.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21113" title="Go to Ezequiel 27:15">27:15</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Rodas.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21114" title="Go to Ezequiel 27:16">27:16</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Edom.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21115" title="Go to Ezequiel 27:17">27:17</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21117" title="Go to Ezequiel 27:19">27:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Llegaban Vedán y Javán de Uzal.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21134" title="Go to Ezequiel 27:36">27:36</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>te silban con desagrado.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21144" title="Go to Ezequiel 28:10">28:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Morirás como mueren los incircuncisos</i>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21147" title="Go to Ezequiel 28:13">28:13</a> <span class='footnote-text'>La identificación de algunas de estas piedras preciosas es incierta.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21148" title="Go to Ezequiel 28:14">28:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>como querubín guardián</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.28.16" href="/passage/?search=Ezek.28.16&version=NTV">28:16</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21161" title="Go to Ezequiel 29:1">29:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El día doce del décimo mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Este suceso ocurrió el 7 de enero del 587 a. C.; ver también nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.1.1" href="/passage/?search=Ezek.1.1&version=NTV">1:1</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21170" title="Go to Ezequiel 29:10">29:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>desde Migdol hasta Sevene y hasta la lejana frontera de Cus.</i></span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21177" title="Go to Ezequiel 29:17">29:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El primer día del primer mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese suceso ocurrió el 26 de abril del 571 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.1.1" href="/passage/?search=Ezek.1.1&version=NTV">1:1</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21178" title="Go to Ezequiel 29:18">29:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nabucad-retsar</i>, una variante de Nabucodonosor; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.29.19" href="/passage/?search=Ezek.29.19&version=NTV">29:19</a>.</span>


bookid: Ezek
contenido:
<a href="#es-NTV-21181" title="Go to Ezequiel 29:21">29:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>haré brotar un cuerno para la casa de Israel.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30175" title="Go to Hebreos 12:2">12:2a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Jesús, el autor y perfeccionador de nuestra fe.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30175" title="Go to Hebreos 12:2">12:2b</a> <span class='footnote-text'>O <i>En lugar del gozo.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30176" title="Go to Hebreos 12:3">12:3</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Piensen en cómo la gente se hiere a sí misma al oponerse a él.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30179" title="Go to Hebreos 12:6">12:5-6</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Prov.3.11-Prov.3.12" href="/passage/?search=Prov.3.11-Prov.3.12&version=NTV">Pr 3:11-12</a> (versión griega).</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30182" title="Go to Hebreos 12:9">12:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>y así vivir realmente?</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30191" title="Go to Hebreos 12:18">12:18</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>a algo.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30193" title="Go to Hebreos 12:20">12:20</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.19.13" href="/passage/?search=Exod.19.13&version=NTV">Ex 19:13</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30194" title="Go to Hebreos 12:21">12:21</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.9.19" href="/passage/?search=Deut.9.19&version=NTV">Dt 9:19</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30199" title="Go to Hebreos 12:26">12:26</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Hag.2.6" href="/passage/?search=Hag.2.6&version=NTV">Hag 2:6</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30203" title="Go to Hebreos 13:1">13:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Continúen en amor fraternal.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30207" title="Go to Hebreos 13:5">13:5</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.31.6" href="/passage/?search=Deut.31.6&version=NTV">Dt 31:6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.31.8" href="/passage/?search=Deut.31.8&version=NTV">8</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30208" title="Go to Hebreos 13:6">13:6</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.118.6" href="/passage/?search=Ps.118.6&version=NTV">Sal 118:6</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30212" title="Go to Hebreos 13:10">13:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>de la carpa.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30223" title="Go to Hebreos 13:21">13:21</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>en nosotros.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30226" title="Go to Hebreos 13:24">13:24</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y a todo el pueblo santo de Dios.</i></span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30236" title="Go to Santiago 1:9">1:9</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>El hermano que es de condición humilde.</i></span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30237" title="Go to Santiago 1:10">1:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>El que es rico.</i></span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30240" title="Go to Santiago 1:13">1:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>Dios no debe ser puesto a prueba por gente malvada</i>.</span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30244" title="Go to Santiago 1:17">1:17a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>desciende a nosotros de lo alto, del Padre de las luces.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30244" title="Go to Santiago 1:17">1:17b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Él nunca cambia, como lo hace una sombra en movimiento.</i></span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30245" title="Go to Santiago 1:18">1:18</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y llegamos a ser una clase de primicia de sus criaturas.</i></span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30247" title="Go to Santiago 1:20">1:20a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>El enojo del hombre</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-30247" title="Go to Santiago 1:20">1:20b</a> <span class='footnote-text'>O <i>la justicia.</i></span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30256" title="Go to Santiago 2:2">2:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>sinagoga.</i></span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30261" title="Go to Santiago 2:7">2:7</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>insultan el noble nombre que.</i></span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30262" title="Go to Santiago 2:8">2:8</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Lev.19.18" href="/passage/?search=Lev.19.18&version=NTV">Lv 19:18</a>.</span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30265" title="Go to Santiago 2:11">2:11</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.20.13-Exod.20.14" href="/passage/?search=Exod.20.13-Exod.20.14&version=NTV">Ex 20:13-14</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.5.17-Deut.5.18" href="/passage/?search=Deut.5.17-Deut.5.18&version=NTV">Dt 5:17-18</a>.</span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30273" title="Go to Santiago 2:19">2:19</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>que Dios es uno</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.6.4" href="/passage/?search=Deut.6.4&version=NTV">Dt 6:4</a>.</span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30277" title="Go to Santiago 2:23">2:23a</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.15.6" href="/passage/?search=Gen.15.6&version=NTV">Gn 15:6</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-30277" title="Go to Santiago 2:23">2:23b</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.41.8" href="/passage/?search=Isa.41.8&version=NTV">Is 41:8</a>.</span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30280" title="Go to Santiago 2:26">2:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>sin espíritu.</i></span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30286" title="Go to Santiago 3:6">3:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>porque se quemará en el infierno</i> (en griego <i>Gehena</i>).</span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30292" title="Go to Santiago 3:12">3:12</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de la sal.</i></span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30298" title="Go to Santiago 3:18">3:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>de cosas buenas</i>.</span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30302" title="Go to Santiago 4:4">4:4</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>¡Adúlteras!</i></span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30303" title="Go to Santiago 4:5">4:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>Ellas dicen que el espíritu que Dios puso dentro de nosotros está lleno de envidia</i>; o <i>Ellas dicen que el Espíritu Santo, el cual Dios puso dentro de nosotros, se opone a nuestra envidia.</i></span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30304" title="Go to Santiago 4:6">4:6</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Prov.3.34" href="/passage/?search=Prov.3.34&version=NTV">Pr 3:34</a> (versión griega).</span>


bookid: Jas
contenido:
<a href="#es-NTV-30321" title="Go to Santiago 5:6">5:6a</a> <span class='footnote-text'>O <i>al Justo</i>; en griego dice <i>al justo.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30321" title="Go to Santiago 5:6">5:6b</a> <span class='footnote-text'>O <i>¿No se resisten a ustedes?</i> o <i>¿No se opone Dios a ustedes?</i> o <i>¿No los acusan ahora ellos a ustedes delante de Dios?</i></span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30336" title="Go to 1 Pedro 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'><i>Ponto, Galacia, Capadocia, Asia</i> y <i>Bitinia</i> eran provincias romanas en lo que ahora es Turquía.</span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30341" title="Go to 1 Pedro 1:6">1:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>Por eso están verdaderamente alegres.</i></span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30351" title="Go to 1 Pedro 1:16">1:16</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Lev.11.44-Lev.11.45" href="/passage/?search=Lev.11.44-Lev.11.45&version=NTV">Lv 11:44-45</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.19.2" href="/passage/?search=Lev.19.2&version=NTV">19:2</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.20.7" href="/passage/?search=Lev.20.7&version=NTV">20:7</a>.</span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30357" title="Go to 1 Pedro 1:22">1:22a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ahora deben tener amor fraternal.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30357" title="Go to 1 Pedro 1:22">1:22b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>profundamente con un corazón puro.</i></span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30360" title="Go to 1 Pedro 1:25">1:24-25</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.40.6-Isa.40.8" href="/passage/?search=Isa.40.6-Isa.40.8&version=NTV">Is 40:6-8</a>.</span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30365" title="Go to 1 Pedro 2:5">2:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>son un sacerdocio santo.</i></span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30366" title="Go to 1 Pedro 2:6">2:6a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en Sión.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30366" title="Go to 1 Pedro 2:6">2:6b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.28.16" href="/passage/?search=Isa.28.16&version=NTV">Is 28:16</a> (versión griega).</span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30367" title="Go to 1 Pedro 2:7">2:7a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Así es, para ustedes que creen, hay honor</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-30367" title="Go to 1 Pedro 2:7">2:7b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.118.22" href="/passage/?search=Ps.118.22&version=NTV">Sal 118:22</a>.</span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30368" title="Go to 1 Pedro 2:8">2:8</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.8.14" href="/passage/?search=Isa.8.14&version=NTV">Is 8:14</a>.</span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30369" title="Go to 1 Pedro 2:9">2:9</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Son un sacerdocio del Rey.</i></span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30370" title="Go to 1 Pedro 2:10">2:10</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Hos.1.6" href="/passage/?search=Hos.1.6&version=NTV">Os 1:6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.1.9" href="/passage/?search=Hos.1.9&version=NTV">9</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Hos.2.23" href="/passage/?search=Hos.2.23&version=NTV">2:23</a>.</span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30372" title="Go to 1 Pedro 2:12">2:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>a Dios en el día de la visitación.</i></span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30377" title="Go to 1 Pedro 2:17">2:17</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>amen a la hermandad.</i></span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30378" title="Go to 1 Pedro 2:18">2:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>sus amos porque temen a Dios</i>; en griego dice <i>sus amos en todo temor</i>.</span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30381" title="Go to 1 Pedro 2:21">2:21</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>murió.</i></span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30382" title="Go to 1 Pedro 2:22">2:22</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.53.9" href="/passage/?search=Isa.53.9&version=NTV">Is 53:9</a>.</span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30393" title="Go to 1 Pedro 3:8">3:8</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Muestren amor fraternal.</i></span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30397" title="Go to 1 Pedro 3:12">3:10-12</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.34.12-Ps.34.16" href="/passage/?search=Ps.34.12-Ps.34.16&version=NTV">Sal 34:12-16</a>.</span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30401" title="Go to 1 Pedro 3:16">3:16</a> <span class='footnote-text'>Algunas traducciones colocan esta frase en el <a class="bibleref" data-bibleref="1Pet.3.15" href="/passage/?search=1Pet.3.15&version=NTV">versículo 15</a>.</span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30403" title="Go to 1 Pedro 3:18">3:18a</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>murió.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30403" title="Go to 1 Pedro 3:18">3:18b</a> <span class='footnote-text'>O <i>en espíritu.</i></span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30405" title="Go to 1 Pedro 3:20">3:20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>se salvaron mediante agua.</i></span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30406" title="Go to 1 Pedro 3:21">3:21</a> <span class='footnote-text'>O <i>sino como una solicitud a Dios por.</i></span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30408" title="Go to 1 Pedro 4:1">4:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>Pues el</i> [o <i>Aquel</i>] <i>que sufrió físicamente ha terminado con el pecado</i>.</span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30413" title="Go to 1 Pedro 4:6">4:6a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>predicada aun a los muertos</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-30413" title="Go to 1 Pedro 4:6">4:6b</a> <span class='footnote-text'>O <i>aunque la gente los había juzgado dignos de la muerte</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-30413" title="Go to 1 Pedro 4:6">4:6c</a> <span class='footnote-text'>O <i>en espíritu.</i></span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30421" title="Go to 1 Pedro 4:14">4:14a</a> <span class='footnote-text'>O <i>porque la gloria de Dios, que es su Espíritu.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30421" title="Go to 1 Pedro 4:14">4:14b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>Por ellos él es blasfemado, pero por ustedes es glorificado.</i></span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30425" title="Go to 1 Pedro 4:18">4:18</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Prov.11.31" href="/passage/?search=Prov.11.31&version=NTV">Pr 11:31</a> (versión griega).</span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30431" title="Go to 1 Pedro 5:5">5:5</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Prov.3.34" href="/passage/?search=Prov.3.34&version=NTV">Pr 3:34</a> (versión griega).</span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30435" title="Go to 1 Pedro 5:9">5:9</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>su hermandad.</i></span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30438" title="Go to 1 Pedro 5:12">5:12</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Silvano.</i></span>


bookid: 1Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30439" title="Go to 1 Pedro 5:13">5:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>La elegida en Babilonia</i>. Es probable que Babilonia se usara como símbolo de Roma.</span>


bookid: 2Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30441" title="Go to 2 Pedro 1:1">1:1a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Simeón.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30441" title="Go to 2 Pedro 1:1">1:1b</a> <span class='footnote-text'>O <i>les fue concedida en la justicia.</i></span>


bookid: 2Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30453" title="Go to 2 Pedro 1:13">1:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>mientras esté en esta carpa</i> [o <i>tabernáculo</i>].</span>


bookid: 2Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30454" title="Go to 2 Pedro 1:14">1:14</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>pronto tendré que abandonar mi carpa</i> [o <i>tabernáculo</i>].</span>


bookid: 2Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30457" title="Go to 2 Pedro 1:17">1:17</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Matt.17.5" href="/passage/?search=Matt.17.5&version=NTV">Mt 17:5</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.9.7" href="/passage/?search=Mark.9.7&version=NTV">Mc 9:7</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.9.35" href="/passage/?search=Luke.9.35&version=NTV">Lc 9:35</a>.</span>


bookid: 2Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30459" title="Go to 2 Pedro 1:19">1:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>salga.</i></span>


bookid: 2Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30460" title="Go to 2 Pedro 1:20">1:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>ninguna profecía de la Escritura es cuestión de interpretación personal.</i></span>


bookid: 2Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30465" title="Go to 2 Pedro 2:4">2:4a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>tártaro</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-30465" title="Go to 2 Pedro 2:4">2:4b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>en cadenas de oscuridad.</i></span>


bookid: 2Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30471" title="Go to 2 Pedro 2:10">2:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>a los seres gloriosos</i>; probablemente se refiera a los ángeles caídos.</span>


bookid: 2Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30472" title="Go to 2 Pedro 2:11">2:11</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>presentarle al Señor</i>; incluso otros tan solo dicen <i>presentar</i>.</span>


bookid: 2Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30474" title="Go to 2 Pedro 2:13">2:13</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>en las comidas de compañerismo.</i></span>


bookid: 2Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30476" title="Go to 2 Pedro 2:15">2:15</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>Bosor</i>.</span>


bookid: 2Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30483" title="Go to 2 Pedro 2:22">2:22</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Prov.26.11" href="/passage/?search=Prov.26.11&version=NTV">Pr 26:11</a>.</span>


bookid: 2Pet
contenido:
<a href="#es-NTV-30493" title="Go to 2 Pedro 3:10">3:10</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>será consumida [por fuego]</i>; uno de los manuscritos más antiguos dice <i>quedará destruida.</i></span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30502" title="Go to 1 Juan 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Lo que fue desde el principio</i>.</span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30505" title="Go to 1 Juan 1:4">1:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>para que nuestra alegría sea completa</i>; algunos manuscritos dicen <i>la alegría de ustedes.</i></span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30506" title="Go to 1 Juan 1:5">1:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de él.</i></span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30513" title="Go to 1 Juan 2:2">2:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Él es la propiciación.</i></span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30520" title="Go to 1 Juan 2:9">2:9</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>odia a su hermano</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1John.2.11" href="/passage/?search=1John.2.11&version=NTV">2:11</a>.</span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30521" title="Go to 1 Juan 2:10">2:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ama a su hermano</i>.</span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30523" title="Go to 1 Juan 2:12">2:12</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>por medio de su nombre</i>.</span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30524" title="Go to 1 Juan 2:13">2:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>a ustedes, padres</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1John.2.14" href="/passage/?search=1John.2.14&version=NTV">2:14</a>.</span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30531" title="Go to 1 Juan 2:20">2:20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Pero ustedes tienen una unción del Santo</i>.</span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30533" title="Go to 1 Juan 2:22">2:22a</a> <span class='footnote-text'>O <i>el Mesías.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30533" title="Go to 1 Juan 2:22">2:22b</a> <span class='footnote-text'>O <i>el anticristo</i>.</span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30538" title="Go to 1 Juan 2:27">2:27a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>recibido la unción de parte de él.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30538" title="Go to 1 Juan 2:27">2:27b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>la unción</i>.</span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30549" title="Go to 1 Juan 3:9">3:9</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>porque la simiente de él.</i></span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30550" title="Go to 1 Juan 3:10">3:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>no ama a su hermano</i>.</span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30554" title="Go to 1 Juan 3:14">3:14</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>a los hermanos</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="1John.3.16" href="/passage/?search=1John.3.16&version=NTV">3:16</a>.</span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30566" title="Go to 1 Juan 4:2">4:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>si un espíritu</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="1John.4.3" href="/passage/?search=1John.4.3&version=NTV">4:3</a>.</span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30583" title="Go to 1 Juan 4:19">4:19</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Nosotros amamos</i>. Otros manuscritos dicen <i>Nosotros amamos a Dios</i>; incluso otros dicen <i>Nosotros lo amamos.</i></span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30584" title="Go to 1 Juan 4:20">4:20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>odia a su hermano</i>.</span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30585" title="Go to 1 Juan 4:21">4:21</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el que ama a Dios debe amar también a su hermano.</i></span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30586" title="Go to 1 Juan 5:1">5:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>el Mesías</i>.</span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30591" title="Go to 1 Juan 5:6">5:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Este es el que vino mediante agua y sangre</i>.</span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30592" title="Go to 1 Juan 5:7">5:7</a> <span class='footnote-text'>Unos cuantos manuscritos muy tardíos agregan <i>en el cielo: el Padre, la Palabra y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. Y tenemos tres testigos en la tierra.</i></span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30601" title="Go to 1 Juan 5:16">5:16</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>un hermano</i>.</span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30605" title="Go to 1 Juan 5:20">5:20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>al que es verdadero.</i></span>


bookid: 1John
contenido:
<a href="#es-NTV-30606" title="Go to 1 Juan 5:21">5:21</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>guárdense de los ídolos.</i></span>


bookid: 2John
contenido:
<a href="#es-NTV-30607" title="Go to 2 Juan 1:1">1a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>El anciano.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30607" title="Go to 2 Juan 1:1">1b</a> <span class='footnote-text'>O <i>a la iglesia que Dios ha elegido y a sus miembros.</i></span>


bookid: 2John
contenido:
<a href="#es-NTV-30611" title="Go to 2 Juan 1:5">5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Te ruego, señora.</i></span>


bookid: 2John
contenido:
<a href="#es-NTV-30613" title="Go to 2 Juan 1:7">7</a> <span class='footnote-text'>O <i>vendrá.</i></span>


bookid: 2John
contenido:
<a href="#es-NTV-30614" title="Go to 2 Juan 1:8">8</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>han.</i></span>


bookid: 2John
contenido:
<a href="#es-NTV-30619" title="Go to 2 Juan 1:13">13</a> <span class='footnote-text'>O <i>saludos de los miembros de tu iglesia hermana.</i></span>


bookid: 3John
contenido:
<a href="#es-NTV-30620" title="Go to 3 Juan 1:1">1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>El anciano.</i></span>


bookid: 3John
contenido:
<a href="#es-NTV-30622" title="Go to 3 Juan 1:3">3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los hermanos</i>; también en 5 y 10.</span>


bookid: 3John
contenido:
<a href="#es-NTV-30626" title="Go to 3 Juan 1:7">7a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ellos salieron por causa del Nombre.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30626" title="Go to 3 Juan 1:7">7b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de los gentiles.</i> (<i>Gentil[es],</i> que no es judío).</span>


bookid: 3John
contenido:
<a href="#es-NTV-30630" title="Go to 3 Juan 1:11">11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>no han visto a Dios.</i></span>


bookid: Jude
contenido:
<a href="#es-NTV-30635" title="Go to Judas 1:1">1</a> <span class='footnote-text'>O <i>y los guarda para Jesucristo.</i></span>


bookid: Jude
contenido:
<a href="#es-NTV-30639" title="Go to Judas 1:5">5</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>[el] Señor,</i> o <i>Dios,</i> o <i>Cristo</i>; uno de ellos dice <i>Dios Cristo.</i></span>


bookid: Jude
contenido:
<a href="#es-NTV-30642" title="Go to Judas 1:8">8</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de los seres gloriosos,</i> que probablemente son ángeles caídos.</span>


bookid: Jude
contenido:
<a href="#es-NTV-30643" title="Go to Judas 1:9">9</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Miguel, el arcángel.</i></span>


bookid: Jude
contenido:
<a href="#es-NTV-30646" title="Go to Judas 1:12">12</a> <span class='footnote-text'>O <i>son contaminantes entre ustedes</i>; o <i>son manchas.</i></span>


bookid: Jude
contenido:
<a href="#es-NTV-30649" title="Go to Judas 1:15">14-15</a> <span class='footnote-text'>La cita proviene de literatura intertestamentaria: Enoc <a class="bibleref" data-bibleref="Jude.1.9" href="/passage/?search=Jude.1.9&version=NTV">1:9</a>.</span>


bookid: Jude
contenido:
<a href="#es-NTV-30654" title="Go to Judas 1:20">20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>orar en el Espíritu Santo.</i></span>


bookid: Jude
contenido:
<a href="#es-NTV-30656" title="Go to Judas 1:22">22</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Deben reprender a</i>.</span>


bookid: Jude
contenido:
<a href="#es-NTV-30657" title="Go to Judas 1:23">22-23a</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos solo tienen dos categorías de personas: 1) las que no están firmes en la fe y, por lo tanto, necesitan ser arrebatadas de las llamas del juicio, y 2) las que necesitan que se les muestre compasión.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-30657" title="Go to Judas 1:23">23b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>con temor, aborreciendo hasta la ropa manchada por la carne.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30660" title="Go to Apocalipsis 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>de repente,</i> o <i>rápidamente.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30663" title="Go to Apocalipsis 1:4">1:4a</a> <span class='footnote-text'><i>Asia</i> era una provincia romana en lo que ahora es la parte occidental de Turquía.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-30663" title="Go to Apocalipsis 1:4">1:4b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de los siete espíritus.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30667" title="Go to Apocalipsis 1:8">1:8</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Yo soy el Alfa y la Omega,</i> se refiere a la primera y a la última letra del alfabeto griego.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30669" title="Go to Apocalipsis 1:10">1:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>en espíritu.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30670" title="Go to Apocalipsis 1:11">1:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>en un rollo.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30672" title="Go to Apocalipsis 1:13">1:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>semejante a un hijo de hombre.</i> Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.7.13" href="/passage/?search=Dan.7.13&version=NTV">Dn 7:13</a>. «Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30677" title="Go to Apocalipsis 1:18">1:18</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el Hades.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30678" title="Go to Apocalipsis 1:19">1:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>lo que has visto y su significado, las cosas que ya han comenzado a suceder.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30679" title="Go to Apocalipsis 1:20">1:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>los mensajeros.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30680" title="Go to Apocalipsis 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>al mensajero</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.2.8" href="/passage/?search=Rev.2.8&version=NTV">2:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.2.12" href="/passage/?search=Rev.2.12&version=NTV">12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.2.18" href="/passage/?search=Rev.2.18&version=NTV">18</a>.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30683" title="Go to Apocalipsis 2:4">2:4</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Has perdido tu primer amor.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30701" title="Go to Apocalipsis 2:22">2:22</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>una cama.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30706" title="Go to Apocalipsis 2:27">2:26-27</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.2.8-Ps.2.9" href="/passage/?search=Ps.2.8-Ps.2.9&version=NTV">Sal 2:8-9</a> (versión griega).</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30709" title="Go to Apocalipsis 3:1">3:1a</a> <span class='footnote-text'>O <i>al mensajero</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.3.7" href="/passage/?search=Rev.3.7&version=NTV">3:7</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.3.14" href="/passage/?search=Rev.3.14&version=NTV">14</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-30709" title="Go to Apocalipsis 3:1">3:1b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>tiene los siete espíritus de Dios.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30715" title="Go to Apocalipsis 3:7">3:7</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.22.22" href="/passage/?search=Isa.22.22&version=NTV">Is 22:22</a>.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30719" title="Go to Apocalipsis 3:11">3:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>de repente,</i> o <i>rápidamente</i>.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30722" title="Go to Apocalipsis 3:14">3:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>el gobernante,</i> o <i>el origen.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30732" title="Go to Apocalipsis 4:2">4:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>en espíritu.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30735" title="Go to Apocalipsis 4:5">4:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>estos son los siete espíritus de Dios.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30742" title="Go to Apocalipsis 5:1">5:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>libro</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.5.2" href="/passage/?search=Rev.5.2&version=NTV">5:2</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.5.3" href="/passage/?search=Rev.5.3&version=NTV">3</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.5.4" href="/passage/?search=Rev.5.4&version=NTV">4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.5.5" href="/passage/?search=Rev.5.5&version=NTV">5</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.5.7" href="/passage/?search=Rev.5.7&version=NTV">7</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.5.8" href="/passage/?search=Rev.5.8&version=NTV">8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.5.9" href="/passage/?search=Rev.5.9&version=NTV">9</a>.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30746" title="Go to Apocalipsis 5:5">5:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>la raíz de David.</i> Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.11.10" href="/passage/?search=Isa.11.10&version=NTV">Is 11:10</a>.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30747" title="Go to Apocalipsis 5:6">5:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>que son los siete espíritus.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30751" title="Go to Apocalipsis 5:10">5:10</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Y están reinando.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30756" title="Go to Apocalipsis 6:1">6:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>libro.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30761" title="Go to Apocalipsis 6:6">6:6a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Un choinix</i> [1 litro o 1 cuarto] <i>de trigo por un denario y 3 choinix de cebada por un denario.</i> Un denario equivalía a la paga de un obrero por una jornada completa de trabajo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-30761" title="Go to Apocalipsis 6:6">6:6b</a> <span class='footnote-text'>O <i>dañes.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30763" title="Go to Apocalipsis 6:8">6:8a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>era el Hades.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30763" title="Go to Apocalipsis 6:8">6:8b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>muerte.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30786" title="Go to Apocalipsis 7:14">7:14a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>que salieron de.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30786" title="Go to Apocalipsis 7:14">7:14b</a> <span class='footnote-text'>O <i>el gran sufrimiento.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30789" title="Go to Apocalipsis 7:17">7:17</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en el centro del trono.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30790" title="Go to Apocalipsis 8:1">8:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>libro.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30800" title="Go to Apocalipsis 8:11">8:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Ajenjo.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30803" title="Go to Apocalipsis 9:1">9:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>del abismo</i>, o <i>del averno</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.9.11" href="/passage/?search=Rev.9.11&version=NTV">9:11</a>.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30825" title="Go to Apocalipsis 10:2">10:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>libro</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.10.8" href="/passage/?search=Rev.10.8&version=NTV">10:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.10.9" href="/passage/?search=Rev.10.9&version=NTV">9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.10.10" href="/passage/?search=Rev.10.10&version=NTV">10</a>.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30827" title="Go to Apocalipsis 10:4">10:4</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Sella.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30841" title="Go to Apocalipsis 11:7">11:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>del abismo</i>, o <i>del averno.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30842" title="Go to Apocalipsis 11:8">11:8</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de la gran ciudad.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30849" title="Go to Apocalipsis 11:15">11:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>su Mesías.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30863" title="Go to Apocalipsis 12:10">12:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>su Mesías.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30867" title="Go to Apocalipsis 12:14">12:14</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de la serpiente</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.12.15" href="/passage/?search=Rev.12.15&version=NTV">12:15</a>. <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.12.12" href="/passage/?search=Rev.12.12&version=NTV">Ver 12</a>:<a class="bibleref" data-bibleref="Rev.12.9" href="/passage/?search=Rev.12.9&version=NTV">9</a>.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30871" title="Go to Apocalipsis 12:18">12:18</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Entonces él se plantó</i>; algunos manuscritos dicen <i>Entonces me planté.</i> Algunas traducciones incluyen todo este versículo en el 13:1.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30877" title="Go to Apocalipsis 13:6">13:6</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>y su habitación y a todos los que habitan en el cielo.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30879" title="Go to Apocalipsis 13:8">13:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>no estaban escritos en el libro de la vida antes de la creación del mundo, el libro que le pertenece al Cordero que fue sacrificado.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30889" title="Go to Apocalipsis 13:18">13:18a</a> <span class='footnote-text'>O <i>de la humanidad.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30889" title="Go to Apocalipsis 13:18">13:18b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>616.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30893" title="Go to Apocalipsis 14:4">14:4a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Ellos son vírgenes que no se han contaminado con mujeres.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30893" title="Go to Apocalipsis 14:4">14:4b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>como primicias.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30903" title="Go to Apocalipsis 14:14">14:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>parecido a un hijo de hombre.</i> Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Dan.7.13" href="/passage/?search=Dan.7.13&version=NTV">Dn 7:13</a>. «Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30909" title="Go to Apocalipsis 14:20">14:20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>1600 estadios</i> [180 millas].</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30912" title="Go to Apocalipsis 15:3">15:3</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Rey de los siglos.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30915" title="Go to Apocalipsis 15:6">15:6</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>vestidos de piedra blanca</i>; incluso otros dicen <i>vestidos con [prendas] blancas hechas de lino.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30924" title="Go to Apocalipsis 16:7">16:7</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>oí que el altar.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30927" title="Go to Apocalipsis 16:10">16:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>se mordían la lengua</i>.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30930" title="Go to Apocalipsis 16:13">16:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuros.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30933" title="Go to Apocalipsis 16:16">16:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>Ar-Magedon.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30938" title="Go to Apocalipsis 16:21">16:21</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>un talento</i> [75 libras].</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30939" title="Go to Apocalipsis 17:1">17:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>está sentada</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.17.9" href="/passage/?search=Rev.17.9&version=NTV">17:9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.17.15" href="/passage/?search=Rev.17.15&version=NTV">15</a>.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30941" title="Go to Apocalipsis 17:3">17:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>en espíritu.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30946" title="Go to Apocalipsis 17:8">17:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>del abismo</i>, o <i>del averno.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30958" title="Go to Apocalipsis 18:2">18:2a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuro</i>; igual en las dos frases siguientes donde aparecen las palabras <i>repugnante</i> y <i>sucio</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-30958" title="Go to Apocalipsis 18:2">18:2b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos condensan las últimas dos líneas y dicen <i>un nido para todo tipo de buitres sucios [impuros] y espantosos.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30959" title="Go to Apocalipsis 18:3">18:3</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>han bebido.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30962" title="Go to Apocalipsis 18:6">18:6a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Denle un castigo igual a.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30962" title="Go to Apocalipsis 18:6">18:6b</a> <span class='footnote-text'>O <i>preparen la misma cantidad.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30980" title="Go to Apocalipsis 18:24">18:24</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en las calles de ella.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30981" title="Go to Apocalipsis 19:1">19:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Aleluya</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.19.3" href="/passage/?search=Rev.19.3&version=NTV">19:3</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.19.4" href="/passage/?search=Rev.19.4&version=NTV">4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.19.6" href="/passage/?search=Rev.19.6&version=NTV">6</a>. <i>Aleluya</i> es la transliteración de un término hebreo que significa «Alabado sea el <span class="small-caps">Señor</span>».</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30986" title="Go to Apocalipsis 19:6">19:6</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>el Señor Dios.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30990" title="Go to Apocalipsis 19:10">19:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>es el mensaje confirmado por Jesús.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-30996" title="Go to Apocalipsis 19:16">19:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>En la túnica y el muslo.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-31002" title="Go to Apocalipsis 20:1">20:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>del abismo</i>, o <i>del averno</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.20.3" href="/passage/?search=Rev.20.3&version=NTV">20:3</a>.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-31014" title="Go to Apocalipsis 20:13">20:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y el Hades</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.20.14" href="/passage/?search=Rev.20.14&version=NTV">20:14</a>.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-31019" title="Go to Apocalipsis 21:3">21:3</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Dios mismo estará con ellos, su Dios.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-31026" title="Go to Apocalipsis 21:10">21:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>en espíritu.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-31032" title="Go to Apocalipsis 21:16">21:16</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>12.000 estadios</i> [1400 millas].</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-31033" title="Go to Apocalipsis 21:17">21:17</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>144 codos</i> [216 pies].</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-31035" title="Go to Apocalipsis 21:19">21:19</a> <span class='footnote-text'>La identificación de algunas de estas piedras preciosas es incierta.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-31043" title="Go to Apocalipsis 21:27">21:27</a> <span class='footnote-text'>O <i>ninguna cosa ceremonialmente impura</i>.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-31045" title="Go to Apocalipsis 22:2">22:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>doce clases de fruto.</i></span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-31049" title="Go to Apocalipsis 22:6">22:6a</a> <span class='footnote-text'>O <i>El Señor, el Dios de los espíritus de los profetas.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-31049" title="Go to Apocalipsis 22:6">22:6b</a> <span class='footnote-text'>O <i>de repente,</i> o <i>rápidamente</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.22.7" href="/passage/?search=Rev.22.7&version=NTV">22:7</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.22.12" href="/passage/?search=Rev.22.12&version=NTV">12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.22.20" href="/passage/?search=Rev.22.20&version=NTV">20</a>.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-31050" title="Go to Apocalipsis 22:7">22:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>rollo</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.22.9" href="/passage/?search=Rev.22.9&version=NTV">22:9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.22.10" href="/passage/?search=Rev.22.10&version=NTV">10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.22.18" href="/passage/?search=Rev.22.18&version=NTV">18</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.22.19" href="/passage/?search=Rev.22.19&version=NTV">19</a>.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-31059" title="Go to Apocalipsis 22:16">22:16</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Yo soy la raíz y la descendencia de David.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2115" title="Go to Éxodo 22:1">22:1a</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.22.1" href="/passage/?search=Exod.22.1&version=NTV">22:1</a> corresponde al 21:37 en el texto hebreo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-2115" title="Go to Éxodo 22:1">22:1b</a> <span class='footnote-text'>O <i>un toro</i> o <i>una vaca</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.22.4" href="/passage/?search=Exod.22.4&version=NTV">22:4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.22.9" href="/passage/?search=Exod.22.9&version=NTV">9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.22.10" href="/passage/?search=Exod.22.10&version=NTV">10</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2116" title="Go to Éxodo 22:2">22:2</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.22.2-Exod.22.31" href="/passage/?search=Exod.22.2-Exod.22.31&version=NTV">22:2-31</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.22.1-Exod.22.30" href="/passage/?search=Exod.22.1-Exod.22.30&version=NTV">22:1-30</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2122" title="Go to Éxodo 22:8">22:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>ante los jueces y ellos determinarán.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2123" title="Go to Éxodo 22:9">22:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>ante los jueces, y la persona a quien los jueces declaren.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2134" title="Go to Éxodo 22:20">22:20</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2160" title="Go to Éxodo 23:15">23:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el tiempo señalado, en el mes de abib.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, ese primer mes, por lo general, cae entre marzo y abril.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2161" title="Go to Éxodo 23:16">23:16a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Festival de las Semanas.</i> Este festival después se denominó el Festival de Pentecostés (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.2.1" href="/passage/?search=Acts.2.1&version=NTV">Hch 2:1</a>). Hoy en día se celebra como Shavuot.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-2161" title="Go to Éxodo 23:16">23:16b</a> <span class='footnote-text'>O <i>Festival de la Recolección.</i> Este festival después se denominó el Festival de las Enramadas o el Festival de los Tabernáculos (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.23.33-Lev.23.36" href="/passage/?search=Lev.23.33-Lev.23.36&version=NTV">Lv 23:33-36</a>). Hoy en día se celebra como Sucot.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2170" title="Go to Éxodo 23:25">23:25</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la latina; en hebreo dice <i>él te bendecirá.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2173" title="Go to Éxodo 23:28">23:28</a> <span class='footnote-text'>A menudo traducido <i>el avispón.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2176" title="Go to Éxodo 23:31">23:31a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>desde el mar de juncos hasta el mar de los filisteos.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-2176" title="Go to Éxodo 23:31">23:31b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>desde el desierto hasta el río.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2206" title="Go to Éxodo 25:10">25:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2,5 codos</i> [45 pulgadas] <i>de largo, 1,5 codos</i> [27 pulgadas] <i>de ancho y 1,5 codos de alto.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2212" title="Go to Éxodo 25:16">25:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Pon dentro del arca el testimonio</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.25.21" href="/passage/?search=Exod.25.21&version=NTV">25:21</a>. El término hebreo para «testimonio» se refiere a las condiciones del pacto del <span class="small-caps">Señor</span> con Israel escritas en las tablas de piedra, y también se refiere al pacto mismo.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2213" title="Go to Éxodo 25:17">25:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2,5 codos</i> [45 pulgadas] <i>de largo y 1,5 codos</i> [27 pulgadas] <i>de ancho.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2218" title="Go to Éxodo 25:22">25:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>arca del testimonio.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2219" title="Go to Éxodo 25:23">25:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2 codos</i> [36 pulgadas] <i>de largo, 1 codo</i> [18 pulgadas] <i>de ancho, y 1,5 codos</i> [27 pulgadas] <i>de alto.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2221" title="Go to Éxodo 25:25">25:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un reborde de un palmo menor</i> [3 pulgadas].</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2235" title="Go to Éxodo 25:39">25:39</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un talento</i> [75 libras].</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2238" title="Go to Éxodo 26:2">26:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>28 codos</i> [42 pies] <i>de largo y 4 codos</i> [6 pies] <i>de ancho.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2244" title="Go to Éxodo 26:8">26:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>30 codos</i> [45 pies] <i>de largo por 4 codos</i> [6 pies] <i>de ancho.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2245" title="Go to Éxodo 26:9">26:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Dobla la sexta sábana delante.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2248" title="Go to Éxodo 26:12">26:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>La mitad de la sábana restante, dejarás que cuelgue.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2249" title="Go to Éxodo 26:13">26:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un codo</i> [18 pulgadas].</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2252" title="Go to Éxodo 26:16">26:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10 codos</i> [15 pies] <i>de alto y 1,5 codos</i> [27 pulgadas] <i>de ancho.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2269" title="Go to Éxodo 26:33">26:33</a> <span class='footnote-text'>O <i>arca del testimonio</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.26.34" href="/passage/?search=Exod.26.34&version=NTV">26:34</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2274" title="Go to Éxodo 27:1">27:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5 codos</i> [7,5 pies] <i>de ancho, 5 codos de largo —un cuadrado— y 3 codos</i> [4,5 pies] <i>de alto.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2282" title="Go to Éxodo 27:9">27:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 codos</i> [150 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.27.11" href="/passage/?search=Exod.27.11&version=NTV">27:11</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2285" title="Go to Éxodo 27:12">27:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>50 codos</i> [75 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.27.13" href="/passage/?search=Exod.27.13&version=NTV">27:13</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2289" title="Go to Éxodo 27:16">27:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>20 codos</i> [30 pies].</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2291" title="Go to Éxodo 27:18">27:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 codos</i> [150 pies] <i>de largo y 50 por 50</i> [75 pies] <i>de ancho y 5 codos</i> [7,5 pies] <i>de alto.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2294" title="Go to Éxodo 27:21">27:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la carpa de reunión, fuera de la cortina interior que está delante del testimonio</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.25.16" href="/passage/?search=Exod.25.16&version=NTV">25:16</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2309" title="Go to Éxodo 28:15">28:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un pectoral para decisión.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2310" title="Go to Éxodo 28:16">28:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un palmo</i> [9 pulgadas].</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2311" title="Go to Éxodo 28:17">28:17</a> <span class='footnote-text'>La identificación de algunas de estas piedras preciosas es incierta.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2323" title="Go to Éxodo 28:29">28:29</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el pectoral para decisión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.28.30" href="/passage/?search=Exod.28.30&version=NTV">28:30</a>. <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.28.28" href="/passage/?search=Exod.28.28&version=NTV">Ver 28</a>:<a class="bibleref" data-bibleref="Exod.28.15" href="/passage/?search=Exod.28.15&version=NTV">15</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2326" title="Go to Éxodo 28:32">28:32</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2337" title="Go to Éxodo 28:43">28:43</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a la carpa de reunión</i>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2341" title="Go to Éxodo 29:4">29:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.29.10" href="/passage/?search=Exod.29.10&version=NTV">29:10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.29.11" href="/passage/?search=Exod.29.11&version=NTV">11</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.29.30" href="/passage/?search=Exod.29.30&version=NTV">30</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.29.32" href="/passage/?search=Exod.29.32&version=NTV">32</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.29.42" href="/passage/?search=Exod.29.42&version=NTV">42</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.29.44" href="/passage/?search=Exod.29.44&version=NTV">44</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2370" title="Go to Éxodo 29:33">29:33</a> <span class='footnote-text'>O <i>para su expiación.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2373" title="Go to Éxodo 29:36">29:36a</a> <span class='footnote-text'>O <i>para hacer expiación.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-2373" title="Go to Éxodo 29:36">29:36b</a> <span class='footnote-text'>O <i>haciendo expiación por él</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.29.37" href="/passage/?search=Exod.29.37&version=NTV">29:37</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2377" title="Go to Éxodo 29:40">29:40</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/10 [de un efa]</i> [2 cuartos] <i>de harina selecta [...] 1/4 de un hin</i> [1/4 de galón] <i>de aceite puro [...] 1/4 de un hin de vino.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2385" title="Go to Éxodo 30:2">30:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un codo</i> [18 pulgadas] <i>de largo, un codo de ancho —un cuadrado— y dos codos</i> [36 pulgadas] <i>de alto.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2389" title="Go to Éxodo 30:6">30:6a</a> <span class='footnote-text'>O <i>arca del testimonio</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.30.26" href="/passage/?search=Exod.30.26&version=NTV">30:26</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-2389" title="Go to Éxodo 30:6">30:6b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>que cubre el testimonio</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.25.16" href="/passage/?search=Exod.25.16&version=NTV">25:16</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2393" title="Go to Éxodo 30:10">30:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>hacer expiación por</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.30.10" href="/passage/?search=Exod.30.10&version=NTV">30:10b</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2396" title="Go to Éxodo 30:13">30:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>6 gramos</i> [0,2 onzas].</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2398" title="Go to Éxodo 30:15">30:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>para hacer expiación por sus vidas</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.30.16" href="/passage/?search=Exod.30.16&version=NTV">30:16</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2399" title="Go to Éxodo 30:16">30:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la carpa de reunión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.30.18" href="/passage/?search=Exod.30.18&version=NTV">30:18</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.30.20" href="/passage/?search=Exod.30.20&version=NTV">20</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.30.26" href="/passage/?search=Exod.30.26&version=NTV">26</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.30.36" href="/passage/?search=Exod.30.36&version=NTV">36</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2406" title="Go to Éxodo 30:23">30:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>500 [siclos]</i> [12,5 libras] <i>de mirra pura, 250 [siclos]</i> [6,25 libras] <i>de canela aromática, 250 [siclos] de cálamo aromático.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2407" title="Go to Éxodo 30:24">30:24a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>500 [siclos]</i> [12,5 libras] <i>de casia.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-2407" title="Go to Éxodo 30:24">30:24b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un hin</i> [un galón] <i>de aceite de oliva.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2419" title="Go to Éxodo 30:36">30:36</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>frente al testimonio</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.25.16" href="/passage/?search=Exod.25.16&version=NTV">25:16</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2428" title="Go to Éxodo 31:7">31:7a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la carpa de reunión.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-2428" title="Go to Éxodo 31:7">31:7b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el arca del testimonio.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2439" title="Go to Éxodo 31:18">31:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>las dos tablas del testimonio</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.25.16" href="/passage/?search=Exod.25.16&version=NTV">25:16</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2452" title="Go to Éxodo 32:13">32:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Israel.</i> Los nombres «Jacob» e «Israel» a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2454" title="Go to Éxodo 32:15">32:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>las dos tablas del testimonio</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.25.16" href="/passage/?search=Exod.25.16&version=NTV">25:16</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2464" title="Go to Éxodo 32:25">32:25</a> <span class='footnote-text'>O <i>y se burlaban de todo el que se les opusiera.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2468" title="Go to Éxodo 32:29">32:29</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la latina; en hebreo dice <i>Hoy ordénense a sí mismos.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2469" title="Go to Éxodo 32:30">32:30</a> <span class='footnote-text'>O <i>pueda hacer expiación por.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2480" title="Go to Éxodo 33:6">33:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Horeb,</i> otro nombre para Sinaí.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2481" title="Go to Éxodo 33:7">33:7</a> <span class='footnote-text'>Esta «carpa de reunión» es diferente del tabernáculo que se describe en los <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.26.1-Exod.26.37" href="/passage/?search=Exod.26.1-Exod.26.37&version=NTV">capítulos 26</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.36.1-Exod.36.38" href="/passage/?search=Exod.36.1-Exod.36.38&version=NTV">36</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2493" title="Go to Éxodo 33:19">33:19</a> <span class='footnote-text'><i>Yahveh</i> es una transliteración del nombre propio <i>YHWH,</i> que a veces se traduce «Jehová»; en esta traducción, generalmente, se traduce «el <span class="small-caps">Señor</span>» (notar el uso de versalitas).</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2502" title="Go to Éxodo 34:5">34:5</a> <span class='footnote-text'><i>Yahveh</i> es una transliteración del nombre propio <i>YHWH</i>, que a veces se traduce «Jehová»; en esta traducción, generalmente, se traduce «el <span class="small-caps">Señor</span>» (notar el uso de versalitas).</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2503" title="Go to Éxodo 34:6">34:6</a> <span class='footnote-text'>Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.34.5" href="/passage/?search=Exod.34.5&version=NTV">34:5</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2504" title="Go to Éxodo 34:7">34:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a miles.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2515" title="Go to Éxodo 34:18">34:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el tiempo señalado, en el mes de abib.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, ese primer mes, por lo general, cae entre marzo y abril.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2516" title="Go to Éxodo 34:19">34:19</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; el significado de este término hebreo es incierto.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2519" title="Go to Éxodo 34:22">34:22a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Festival de las Semanas</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.23.16" href="/passage/?search=Exod.23.16&version=NTV">23:16</a>. Este festival después se denominó el Festival de Pentecostés (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.2.1" href="/passage/?search=Acts.2.1&version=NTV">Hch 2:1</a>). Hoy en día se celebra como Shavuot.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-2519" title="Go to Éxodo 34:22">34:22b</a> <span class='footnote-text'>O <i>Festival de la Recolección.</i> Este festival después se denominó el Festival de las Enramadas o el Festival de los Tabernáculos (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.23.33-Lev.23.36" href="/passage/?search=Lev.23.33-Lev.23.36&version=NTV">Lv 23:33-36</a>). Hoy en día se celebra como Sucot.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2525" title="Go to Éxodo 34:28">34:28a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Y él escribió.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-2525" title="Go to Éxodo 34:28">34:28b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>las diez palabras.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2526" title="Go to Éxodo 34:29">34:29</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>las dos tablas del testimonio</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.25.16" href="/passage/?search=Exod.25.16&version=NTV">25:16</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2553" title="Go to Éxodo 35:21">35:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la carpa de reunión.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2575" title="Go to Éxodo 36:8">36:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>él</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.36.16" href="/passage/?search=Exod.36.16&version=NTV">36:16</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.36.20" href="/passage/?search=Exod.36.20&version=NTV">20</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.36.35" href="/passage/?search=Exod.36.35&version=NTV">35</a>. <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.36.37" href="/passage/?search=Exod.36.37&version=NTV">Ver 37</a>:<a class="bibleref" data-bibleref="Exod.36.1" href="/passage/?search=Exod.36.1&version=NTV">1</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2576" title="Go to Éxodo 36:9">36:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>28 codos</i> [42 pies] <i>de largo y 4 codos</i> [6 pies] <i>de ancho.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2582" title="Go to Éxodo 36:15">36:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>30 codos</i> [45 pies] <i>de largo y 4 codos</i> [6 pies] <i>de ancho.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2588" title="Go to Éxodo 36:21">36:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10 codos</i> [15 pies] <i>de alto, por 1,5 codos</i> [27 pulgadas] <i>de ancho.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2606" title="Go to Éxodo 37:1">37:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2,5 codos</i> [45 pulgadas] <i>de largo, 1,5 codos</i> [27 pulgadas] <i>de ancho y 1,5 codos</i> [27 pulgadas] <i>de alto.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2611" title="Go to Éxodo 37:6">37:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2,5 codos</i> [45 pulgadas] <i>de largo y 1,5 codos</i> [27 pulgadas] <i>de ancho.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2615" title="Go to Éxodo 37:10">37:10a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>él</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.37.17" href="/passage/?search=Exod.37.17&version=NTV">37:17</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.37.25" href="/passage/?search=Exod.37.25&version=NTV">25</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-2615" title="Go to Éxodo 37:10">37:10b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2 codos</i> [36 pulgadas] <i>de largo, por un codo</i> [18 pulgadas] <i>de ancho, y 1,5 codos</i> [27 pulgadas] <i>de alto.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2617" title="Go to Éxodo 37:12">37:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un reborde de un palmo menor</i> [3 pulgadas].</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2629" title="Go to Éxodo 37:24">37:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un talento</i> [75 libras].</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2630" title="Go to Éxodo 37:25">37:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1 codo</i> [18 pulgadas] <i>de largo, 1 codo de ancho —un cuadrado— y 2 codos</i> [36 pulgadas] <i>de alto.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2635" title="Go to Éxodo 38:1">38:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>él</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.38.8" href="/passage/?search=Exod.38.8&version=NTV">38:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.38.9" href="/passage/?search=Exod.38.9&version=NTV">9</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-2635" title="Go to Éxodo 38:1">38:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5 codos</i> [7,5 pies] <i>de ancho, 5 codos de largo —un cuadrado— y 3 codos</i> [4,5 pies] <i>de alto.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2642" title="Go to Éxodo 38:8">38:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.38.30" href="/passage/?search=Exod.38.30&version=NTV">38:30</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2643" title="Go to Éxodo 38:9">38:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 codos</i> [150 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.38.11" href="/passage/?search=Exod.38.11&version=NTV">38:11</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2646" title="Go to Éxodo 38:12">38:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>50 codos</i> [75 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.38.13" href="/passage/?search=Exod.38.13&version=NTV">38:13</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2648" title="Go to Éxodo 38:14">38:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>15 codos</i> [22,5 pies]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.38.15" href="/passage/?search=Exod.38.15&version=NTV">38:15</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2652" title="Go to Éxodo 38:18">38:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>20 codos</i> [30 pies] <i>de largo y 5 codos</i> [7,5 pies] <i>de alto.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2655" title="Go to Éxodo 38:21">38:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del tabernáculo, el tabernáculo del testimonio</i>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2658" title="Go to Éxodo 38:24">38:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>29 talentos y 730 siclos</i> [2193 libras]. Cada siclo pesaba unos 11,4 gramos o 0,4 onzas.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2659" title="Go to Éxodo 38:25">38:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 talentos y 1775 siclos</i> [7545 libras].</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2660" title="Go to Éxodo 38:26">38:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>6 gramos</i> [0,2 onzas].</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2661" title="Go to Éxodo 38:27">38:27</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 talentos</i> [7500 libras] <i>de plata, un talento</i> [75 libras] <i>por cada base</i>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2662" title="Go to Éxodo 38:28">38:28</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1775 [siclos]</i> [45 libras].</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2663" title="Go to Éxodo 38:29">38:29</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>70 talentos y 2400 siclos</i> [5310 libras].</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2667" title="Go to Éxodo 39:2">39:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Él</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.39.8" href="/passage/?search=Exod.39.8&version=NTV">39:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.39.22" href="/passage/?search=Exod.39.22&version=NTV">22</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2674" title="Go to Éxodo 39:9">39:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un palmo</i> [9 pulgadas].</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2675" title="Go to Éxodo 39:10">39:10</a> <span class='footnote-text'>La identificación de algunas de estas piedras preciosas es incierta.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2688" title="Go to Éxodo 39:23">39:23</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2697" title="Go to Éxodo 39:32">39:32</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el tabernáculo, la carpa de reunión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.39.40" href="/passage/?search=Exod.39.40&version=NTV">39:40</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2700" title="Go to Éxodo 39:35">39:35</a> <span class='footnote-text'>O <i>arca del testimonio.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2710" title="Go to Éxodo 40:2">40:2a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el tabernáculo, la carpa de reunión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.40.6" href="/passage/?search=Exod.40.6&version=NTV">40:6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.40.29" href="/passage/?search=Exod.40.29&version=NTV">29</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-2710" title="Go to Éxodo 40:2">40:2b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el primer día del primer mes.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, este día caía en marzo o en abril.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2711" title="Go to Éxodo 40:3">40:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>arca del testimonio</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.40.5" href="/passage/?search=Exod.40.5&version=NTV">40:5</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.40.21" href="/passage/?search=Exod.40.21&version=NTV">21</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2715" title="Go to Éxodo 40:7">40:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la carpa de reunión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.40.12" href="/passage/?search=Exod.40.12&version=NTV">40:12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.40.22" href="/passage/?search=Exod.40.22&version=NTV">22</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.40.24" href="/passage/?search=Exod.40.24&version=NTV">24</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.40.26" href="/passage/?search=Exod.40.26&version=NTV">26</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.40.30" href="/passage/?search=Exod.40.30&version=NTV">30</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.40.32" href="/passage/?search=Exod.40.32&version=NTV">32</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.40.34" href="/passage/?search=Exod.40.34&version=NTV">34</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.40.35" href="/passage/?search=Exod.40.35&version=NTV">35</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2728" title="Go to Éxodo 40:20">40:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Puso el testimonio</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.25.16" href="/passage/?search=Exod.25.16&version=NTV">25:16</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2747" title="Go to Levítico 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la carpa de reunión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.1.3" href="/passage/?search=Lev.1.3&version=NTV">1:3</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.1.5" href="/passage/?search=Lev.1.5&version=NTV">5</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2749" title="Go to Levítico 1:3">1:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>sea.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2750" title="Go to Levítico 1:4">1:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>a fin de hacer expiación por ti.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2762" title="Go to Levítico 1:16">1:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>el buche y su contenido.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2781" title="Go to Levítico 3:2">3:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.3.8" href="/passage/?search=Lev.3.8&version=NTV">3:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.3.13" href="/passage/?search=Lev.3.13&version=NTV">13</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2799" title="Go to Levítico 4:3">4:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el sacerdote ungido</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.4.5" href="/passage/?search=Lev.4.5&version=NTV">4:5</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.4.16" href="/passage/?search=Lev.4.16&version=NTV">16</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2800" title="Go to Levítico 4:4">4:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.4.5" href="/passage/?search=Lev.4.5&version=NTV">4:5</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.4.7" href="/passage/?search=Lev.4.7&version=NTV">7</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.4.14" href="/passage/?search=Lev.4.14&version=NTV">14</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.4.16" href="/passage/?search=Lev.4.16&version=NTV">16</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.4.18" href="/passage/?search=Lev.4.18&version=NTV">18</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2816" title="Go to Levítico 4:20">4:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>el sacerdote hará expiación por el pueblo</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.4.26" href="/passage/?search=Lev.4.26&version=NTV">4:26</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.4.31" href="/passage/?search=Lev.4.31&version=NTV">31</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.4.35" href="/passage/?search=Lev.4.35&version=NTV">35</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2837" title="Go to Levítico 5:6">5:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>el sacerdote hará expiación por tu pecado</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.5.10" href="/passage/?search=Lev.5.10&version=NTV">5:10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.5.13" href="/passage/?search=Lev.5.13&version=NTV">13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.5.16" href="/passage/?search=Lev.5.16&version=NTV">16</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.5.18" href="/passage/?search=Lev.5.18&version=NTV">18</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2842" title="Go to Levítico 5:11">5:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/10 de un efa</i> [2 cuartos].</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2846" title="Go to Levítico 5:15">5:15</a> <span class='footnote-text'>Cada siclo equivalía a 11 gramos o 0,4 onzas.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2851" title="Go to Levítico 6:1">6:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.6.1-Lev.6.7" href="/passage/?search=Lev.6.1-Lev.6.7&version=NTV">6:1-7</a> corresponden al 5:20-26 en el texto hebreo.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2857" title="Go to Levítico 6:7">6:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>el sacerdote hará expiación por ti ante el <span class="small-caps">Señor.</span></i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2858" title="Go to Levítico 6:8">6:8</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.6.8-Lev.6.30" href="/passage/?search=Lev.6.8-Lev.6.30&version=NTV">6:8-30</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.6.1-Lev.6.23" href="/passage/?search=Lev.6.1-Lev.6.23&version=NTV">6:1-23</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2866" title="Go to Levítico 6:16">6:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.6.26" href="/passage/?search=Lev.6.26&version=NTV">6:26</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.6.30" href="/passage/?search=Lev.6.30&version=NTV">30</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2870" title="Go to Levítico 6:20">6:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/10 de un efa</i> [2 cuartos].</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2871" title="Go to Levítico 6:21">6:21</a> <span class='footnote-text'>El significado de este término hebreo es incierto.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2872" title="Go to Levítico 6:22">6:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el sacerdote ungido.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2880" title="Go to Levítico 6:30">6:30</a> <span class='footnote-text'>O <i>para hacer expiación.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2887" title="Go to Levítico 7:7">7:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>para hacer expiación.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2921" title="Go to Levítico 8:3">8:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.8.4" href="/passage/?search=Lev.8.4&version=NTV">8:4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.8.31" href="/passage/?search=Lev.8.31&version=NTV">31</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.8.33" href="/passage/?search=Lev.8.33&version=NTV">33</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.8.35" href="/passage/?search=Lev.8.35&version=NTV">35</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2933" title="Go to Levítico 8:15">8:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>al hacer expiación por él</i>; o <i>para que las ofrendas de purificación se hicieran sobre él.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2952" title="Go to Levítico 8:34">8:34</a> <span class='footnote-text'>O <i>de hacer expiación por ustedes.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2958" title="Go to Levítico 9:4">9:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>una vaca</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.9.18" href="/passage/?search=Lev.9.18&version=NTV">9:18</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.9.19" href="/passage/?search=Lev.9.19&version=NTV">19</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2959" title="Go to Levítico 9:5">9:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.9.23" href="/passage/?search=Lev.9.23&version=NTV">9:23</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2961" title="Go to Levítico 9:7">9:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>para hacer expiación por ellos.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2984" title="Go to Levítico 10:6">10:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>ni se descubran la cabeza.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2985" title="Go to Levítico 10:7">10:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.10.9" href="/passage/?search=Lev.10.9&version=NTV">10:9</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-2995" title="Go to Levítico 10:17">10:17</a> <span class='footnote-text'>O <i>y hacer expiación por el pueblo delante del <span class="small-caps">Señor.</span></i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3002" title="Go to Levítico 11:4">11:4</a> <span class='footnote-text'>La identificación de algunos animales e insectos, y algunas aves que se mencionan en este capítulo es incierta.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3003" title="Go to Levítico 11:5">11:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>conejo salvaje,</i> o <i>tejón de las rocas.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3051" title="Go to Levítico 12:6">12:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3052" title="Go to Levítico 12:7">12:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>para hacer expiación por ella</i>; ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.12.8" href="/passage/?search=Lev.12.8&version=NTV">12:8</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3055" title="Go to Levítico 13:2">13:2a</a> <span class='footnote-text'>Tradicionalmente se traduce <i>lepra.</i> El término hebreo empleado en todo este pasaje se usa para describir diversas enfermedades de la piel.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-3055" title="Go to Levítico 13:2">13:2b</a> <span class='footnote-text'>O <i>uno de sus descendientes.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3098" title="Go to Levítico 13:45">13:45</a> <span class='footnote-text'>O <i>y descubrirse la cabeza.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3100" title="Go to Levítico 13:47">13:47</a> <span class='footnote-text'>Tradicionalmente se traduce <i>lepra.</i> El término hebreo empleado en todo este pasaje es el mismo que se usa para describir diversas enfermedades de la piel en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.13.1-Lev.13.46" href="/passage/?search=Lev.13.1-Lev.13.46&version=NTV">13:1-46</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3108" title="Go to Levítico 13:55">13:55</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3114" title="Go to Levítico 14:2">14:2</a> <span class='footnote-text'>Tradicionalmente se traduce <i>lepra,</i> ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.13.2" href="/passage/?search=Lev.13.2&version=NTV">13:2a</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3116" title="Go to Levítico 14:4">14:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>enebro</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.14.6" href="/passage/?search=Lev.14.6&version=NTV">14:6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.14.49" href="/passage/?search=Lev.14.49&version=NTV">49</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.14.51" href="/passage/?search=Lev.14.51&version=NTV">51</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3122" title="Go to Levítico 14:10">14:10a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>3/10 de un efa</i> [6 cuartos].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-3122" title="Go to Levítico 14:10">14:10b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un log</i> [una taza]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.14.21" href="/passage/?search=Lev.14.21&version=NTV">14:21</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3123" title="Go to Levítico 14:11">14:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.14.23" href="/passage/?search=Lev.14.23&version=NTV">14:23</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3130" title="Go to Levítico 14:18">14:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>el sacerdote hará expiación por</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.14.19" href="/passage/?search=Lev.14.19&version=NTV">14:19</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.14.20" href="/passage/?search=Lev.14.20&version=NTV">20</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.14.21" href="/passage/?search=Lev.14.21&version=NTV">21</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.14.29" href="/passage/?search=Lev.14.29&version=NTV">29</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.14.31" href="/passage/?search=Lev.14.31&version=NTV">31</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.14.53" href="/passage/?search=Lev.14.53&version=NTV">53</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3133" title="Go to Levítico 14:21">14:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/10 de un efa</i> [2 cuartos].</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3146" title="Go to Levítico 14:34">14:34</a> <span class='footnote-text'>Tradicionalmente se traduce <i>lepra</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.13.47" href="/passage/?search=Lev.13.47&version=NTV">13:47</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3166" title="Go to Levítico 14:54">14:54</a> <span class='footnote-text'>Tradicionalmente se traduce <i>lepra</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.13.2" href="/passage/?search=Lev.13.2&version=NTV">13:2a</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3167" title="Go to Levítico 14:55">14:55</a> <span class='footnote-text'>Tradicionalmente se traduce <i>lepra</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.13.47" href="/passage/?search=Lev.13.47&version=NTV">13:47</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3183" title="Go to Levítico 15:14">15:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.15.29" href="/passage/?search=Lev.15.29&version=NTV">15:29</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3184" title="Go to Levítico 15:15">15:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>el sacerdote hará expiación por el hombre</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.15.30" href="/passage/?search=Lev.15.30&version=NTV">15:30</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3185" title="Go to Levítico 15:16">15:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hasta el anochecer</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.15.18" href="/passage/?search=Lev.15.18&version=NTV">15:18</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3208" title="Go to Levítico 16:6">16:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>para hacer expiación por sí mismo y por su familia</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.16.11" href="/passage/?search=Lev.16.11&version=NTV">16:11</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.16.17" href="/passage/?search=Lev.16.17&version=NTV">17b</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.16.24" href="/passage/?search=Lev.16.24&version=NTV">24</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.16.34" href="/passage/?search=Lev.16.34&version=NTV">34</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3209" title="Go to Levítico 16:7">16:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.16.16" href="/passage/?search=Lev.16.16&version=NTV">16:16</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.16.17" href="/passage/?search=Lev.16.17&version=NTV">17</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.16.20" href="/passage/?search=Lev.16.20&version=NTV">20</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.16.23" href="/passage/?search=Lev.16.23&version=NTV">23</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.16.33" href="/passage/?search=Lev.16.33&version=NTV">33</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3212" title="Go to Levítico 16:10">16:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>desierto, hará expiación por el pueblo.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3215" title="Go to Levítico 16:13">16:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>que está sobre el testimonio.</i> El término hebreo para «testimonio» se refiere a las condiciones del pacto del <span class="small-caps">Señor</span> con Israel escritas en las tablas de piedra, que se guardaban dentro del arca, y también se refiere al pacto mismo.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3218" title="Go to Levítico 16:16">16:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>hará expiación por</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.16.17" href="/passage/?search=Lev.16.17&version=NTV">16:17a</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.16.18" href="/passage/?search=Lev.16.18&version=NTV">18</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.16.20" href="/passage/?search=Lev.16.20&version=NTV">20</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.16.27" href="/passage/?search=Lev.16.27&version=NTV">27</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.16.33" href="/passage/?search=Lev.16.33&version=NTV">33</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3231" title="Go to Levítico 16:29">16:29a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el décimo día del séptimo mes.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía en septiembre o en octubre.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-3231" title="Go to Levítico 16:29">16:29b</a> <span class='footnote-text'>O <i>deben ayunar</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.16.31" href="/passage/?search=Lev.16.31&version=NTV">16:31</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3232" title="Go to Levítico 16:30">16:30</a> <span class='footnote-text'>O <i>se hará expiación por ustedes, para purificarlos.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3234" title="Go to Levítico 16:32">16:32</a> <span class='footnote-text'>O <i>expiación.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3239" title="Go to Levítico 17:3">17:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>una vaca.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3240" title="Go to Levítico 17:4">17:4a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.17.5" href="/passage/?search=Lev.17.5&version=NTV">17:5</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.17.6" href="/passage/?search=Lev.17.6&version=NTV">6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.17.9" href="/passage/?search=Lev.17.9&version=NTV">9</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-3240" title="Go to Levítico 17:4">17:4b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>será culpable de sangre.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3243" title="Go to Levítico 17:7">17:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>demonios.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3247" title="Go to Levítico 17:11">17:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>de hacer expiación por ustedes.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3269" title="Go to Levítico 18:17">18:17</a> <span class='footnote-text'>O <i>no te cases con</i>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3287" title="Go to Levítico 19:5">19:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>la acepte.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3298" title="Go to Levítico 19:16">19:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>No te comportes como mercader con tu propio pueblo.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3299" title="Go to Levítico 19:17">19:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>contra tu hermano.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3303" title="Go to Levítico 19:21">19:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3304" title="Go to Levítico 19:22">19:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>entonces hará expiación por él.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3305" title="Go to Levítico 19:23">19:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>lo considerarás incircunciso.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3318" title="Go to Levítico 19:36">19:36</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Emplea un efa</i> [medida para áridos] <i>justo y un hin</i> [medida para líquidos] <i>justo</i>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3328" title="Go to Levítico 20:9">20:9</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Cualquiera que hable irrespetuosamente de su padre o de su madre.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.15.4" href="/passage/?search=Matt.15.4&version=NTV">Mt 15:4</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.7.10" href="/passage/?search=Mark.7.10&version=NTV">Mc 7:10</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3356" title="Go to Levítico 21:10">21:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>Nunca debe descubrirse la cabeza.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3374" title="Go to Levítico 22:4">22:4</a> <span class='footnote-text'>Tradicionalmente se traduce <i>lepra</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.13.2" href="/passage/?search=Lev.13.2&version=NTV">13:2a</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3389" title="Go to Levítico 22:19">22:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>será aceptada.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3393" title="Go to Levítico 22:23">22:23</a> <span class='footnote-text'>O <i>una vaca.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3408" title="Go to Levítico 23:5">23:5</a> <span class='footnote-text'>En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía a fines de marzo, en abril o a principios de mayo.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3416" title="Go to Levítico 23:13">23:13a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2/10 de un efa</i> [4 cuartos]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.23.17" href="/passage/?search=Lev.23.17&version=NTV">23:17</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-3416" title="Go to Levítico 23:13">23:13b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1/4 de un hin</i> [1/4 de galón].</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3424" title="Go to Levítico 23:21">23:21</a> <span class='footnote-text'>Esta celebración, llamada el Festival de la Cosecha o el Festival de las Semanas, después se denominó el Festival de Pentecostés (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.2.1" href="/passage/?search=Acts.2.1&version=NTV">Hch 2:1</a>). Hoy en día se celebra como Shavuot.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3427" title="Go to Levítico 23:24">23:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El primer día del séptimo mes.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía en septiembre o en octubre. Este festival hoy en día se celebra como Rosh Hashaná, el año nuevo judío.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3430" title="Go to Levítico 23:27">23:27a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el décimo día del séptimo mes</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.23.24" href="/passage/?search=Lev.23.24&version=NTV">23:24</a> y la nota al pie de página. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía en septiembre o en octubre. Hoy en día se celebra como Yom Kippur.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-3430" title="Go to Levítico 23:27">23:27b</a> <span class='footnote-text'>O <i>para ayunar</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.23.29" href="/passage/?search=Lev.23.29&version=NTV">23:29</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.23.32" href="/passage/?search=Lev.23.32&version=NTV">32</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3431" title="Go to Levítico 23:28">23:28</a> <span class='footnote-text'>O <i>cuando se hace expiación por ti.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3437" title="Go to Levítico 23:34">23:34a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Festival de los Refugios</i> o <i>Festival de los Tabernáculos</i>; en la antigüedad se denominaba el Festival de la Cosecha Final o el Festival de la Recolección (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.23.16" href="/passage/?search=Exod.23.16&version=NTV">Ex 23:16b</a>). Hoy en día se celebra como Sucot.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-3437" title="Go to Levítico 23:34">23:34b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día quince del séptimo mes</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.23.27" href="/passage/?search=Lev.23.27&version=NTV">23:27a</a> y la nota al pie de página.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3442" title="Go to Levítico 23:39">23:39</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día quince del séptimo mes.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3443" title="Go to Levítico 23:40">23:40</a> <span class='footnote-text'>O <i>recogerás fruto de árboles majestuosos.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3444" title="Go to Levítico 23:41">23:41</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el séptimo mes.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3450" title="Go to Levítico 24:3">24:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la carpa de reunión, fuera de la cortina interior del testimonio</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.16.13" href="/passage/?search=Lev.16.13&version=NTV">16:13</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3452" title="Go to Levítico 24:5">24:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2/10 de un efa</i> [4 cuartos].</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3458" title="Go to Levítico 24:11">24:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el Nombre</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.24.16" href="/passage/?search=Lev.24.16&version=NTV">24:16b</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3479" title="Go to Levítico 25:9">25:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el décimo día del séptimo mes, en el Día del Perdón</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.23.27" href="/passage/?search=Lev.23.27&version=NTV">23:27a</a> y la nota al pie de página.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3555" title="Go to Levítico 26:30">26:30</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo (literalmente <i>cosas redondas</i>) probablemente se refiere al estiércol.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3574" title="Go to Levítico 27:3">27:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>570 gramos</i> [20 onzas].</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3575" title="Go to Levítico 27:4">27:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>342 gramos</i> [12 onzas].</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3576" title="Go to Levítico 27:5">27:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>Un joven […] 228 gramos</i> [8 onzas] <i>de plata; una joven […] 114 gramos</i> [4 onzas].</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3577" title="Go to Levítico 27:6">27:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>Un niño […] 57 gramos</i> [2 onzas] <i>de plata; una niña […] 34 gramos</i> [1,2 onzas].</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3578" title="Go to Levítico 27:7">27:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>Un hombre […] 171 gramos</i> [6 onzas] <i>de plata; una mujer […] 114 gramos</i> [4 onzas].</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3587" title="Go to Levítico 27:16">27:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>50 siclos</i> [570 gramos o 20 onzas] <i>de plata por 1 homer</i> [220 litros o 200 cuartos] <i>de semilla de cebada.</i></span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3592" title="Go to Levítico 27:21">27:21</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.27.28" href="/passage/?search=Lev.27.28&version=NTV">27:28</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.27.29" href="/passage/?search=Lev.27.29&version=NTV">29</a>.</span>


bookid: Lev
contenido:
<a href="#es-NTV-3596" title="Go to Levítico 27:25">27:25</a> <span class='footnote-text'>Cada siclo pesaba unos 11 gramos o 0,4 onzas.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3606" title="Go to Números 1:1">1:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la carpa de reunión.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-3606" title="Go to Números 1:1">1:1b</a> <span class='footnote-text'>En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía en abril o en mayo.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3623" title="Go to Números 1:18">1:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el primer día del segundo mes</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Num.1.1" href="/passage/?search=Num.1.1&version=NTV">1:1</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3625" title="Go to Números 1:20">1:20-21a</a> <span class='footnote-text'>En el texto hebreo, la oración <i>Este es el número de los hombres de veinte años o más que eran aptos para la guerra, como quedaron escritos en el registro según su propio clan y su familia</i> se repite en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.1.22" href="/passage/?search=Num.1.22&version=NTV">1:22</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.1.24" href="/passage/?search=Num.1.24&version=NTV">24</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.1.26" href="/passage/?search=Num.1.26&version=NTV">26</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.1.28" href="/passage/?search=Num.1.28&version=NTV">28</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.1.30" href="/passage/?search=Num.1.30&version=NTV">30</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.1.32" href="/passage/?search=Num.1.32&version=NTV">32</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.1.34" href="/passage/?search=Num.1.34&version=NTV">34</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.1.36" href="/passage/?search=Num.1.36&version=NTV">36</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.1.38" href="/passage/?search=Num.1.38&version=NTV">38</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.1.40" href="/passage/?search=Num.1.40&version=NTV">40</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.1.42" href="/passage/?search=Num.1.42&version=NTV">42</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-3625" title="Go to Números 1:20">1:20-21b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Israel.</i> Los nombres «Jacob» e «Israel» a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3643" title="Go to Números 1:50">1:50</a> <span class='footnote-text'>O <i>tabernáculo del testimonio</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.1.53" href="/passage/?search=Num.1.53&version=NTV">1:53</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3649" title="Go to Números 2:2">2:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de la carpa de reunión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.2.17" href="/passage/?search=Num.2.17&version=NTV">2:17</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3656" title="Go to Números 2:14">2:14-15</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en muchos manuscritos hebreos, en el Pentateuco Samaritano y en la Vulgata Latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Num.1.14" href="/passage/?search=Num.1.14&version=NTV">1:14</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>hijo de Reuel.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3676" title="Go to Números 3:7">3:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>alrededor de la carpa de reunión, dando servicio en el tabernáculo.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3677" title="Go to Números 3:8">3:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la carpa de reunión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.3.25" href="/passage/?search=Num.3.25&version=NTV">3:25</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3697" title="Go to Números 3:28">3:28</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos griegos dicen <i>8300</i>; ver el total en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.3.39" href="/passage/?search=Num.3.39&version=NTV">3:39</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3707" title="Go to Números 3:38">3:38</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>por donde sale el sol, frente a la carpa de reunión.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3716" title="Go to Números 3:47">3:47</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5 siclos</i> [57 gramos o 2 onzas].</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3719" title="Go to Números 3:50">3:50</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1365 [siclos] de plata</i> [15,5 kilos o 34 libras].</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3723" title="Go to Números 4:3">4:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la carpa de reunión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Num.4.4" href="/passage/?search=Num.4.4&version=NTV">4:4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.4.15" href="/passage/?search=Num.4.15&version=NTV">15</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.4.23" href="/passage/?search=Num.4.23&version=NTV">23</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.4.25" href="/passage/?search=Num.4.25&version=NTV">25</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.4.28" href="/passage/?search=Num.4.28&version=NTV">28</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.4.30" href="/passage/?search=Num.4.30&version=NTV">30</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.4.31" href="/passage/?search=Num.4.31&version=NTV">31</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.4.33" href="/passage/?search=Num.4.33&version=NTV">33</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.4.35" href="/passage/?search=Num.4.35&version=NTV">35</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.4.37" href="/passage/?search=Num.4.37&version=NTV">37</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.4.39" href="/passage/?search=Num.4.39&version=NTV">39</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.4.41" href="/passage/?search=Num.4.41&version=NTV">41</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.4.43" href="/passage/?search=Num.4.43&version=NTV">43</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Num.4.47" href="/passage/?search=Num.4.47&version=NTV">47</a>.</span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3725" title="Go to Números 4:5">4:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>arca del testimonio.</i></span>


bookid: Num
contenido:
<a href="#es-NTV-3771" title="Go to Números 5:2">5:2</a> <span class='footnote-text'>Tradicionalmente se traduce <i>lepra</i>. El término hebreo puede describir diversas enfermedades de la piel.</span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17605" title="Go to Cantares 7:1">7:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Song.7.1-Song.7.13" href="/passage/?search=Song.7.1-Song.7.13&version=NTV">7:1-13</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Song.7.2-Song.7.13" href="/passage/?search=Song.7.2-Song.7.13&version=NTV">7:2-14</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17613" title="Go to Cantares 7:9">7:9</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, en la siríaca y en la Vulgata Latina; en hebreo dice <i>sobre los labios de los que duermen.</i></span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17615" title="Go to Cantares 7:11">7:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>en las aldeas.</i></span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17619" title="Go to Cantares 8:2">8:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>allí ella me enseñará.</i></span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17621" title="Go to Cantares 8:4">8:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>que no despertarán al amor hasta que esté listo.</i></span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17623" title="Go to Cantares 8:6">8:6a</a> <span class='footnote-text'>O <i>y su pasión, tan duradera</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-17623" title="Go to Cantares 8:6">8:6b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>como el Seol.</i></span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17632" title="Go to Isaías 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>Estos reyes gobernaron entre los años 792 y 686 a. C.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17639" title="Go to Isaías 1:8">1:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>La hija de Sión</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17640" title="Go to Isaías 1:9">1:9</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>a unos cuantos de nuestros hijos</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.9.29" href="/passage/?search=Rom.9.29&version=NTV">Rm 9:29</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17678" title="Go to Isaías 2:16">2:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>todos los barcos de Tarsis</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17697" title="Go to Isaías 3:13">3:13</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>contra los pueblos</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17700" title="Go to Isaías 3:16">3:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>Las mujeres de Sión</i> (con los cambios correspondientes al plural hasta el <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.3.24" href="/passage/?search=Isa.3.24&version=NTV">versículo 24</a>); en hebreo dice <i>Las hijas de Sión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.3.17" href="/passage/?search=Isa.3.17&version=NTV">3:17</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17708" title="Go to Isaías 3:24">3:24</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto; el texto masorético dice <i>vestidos costosos, / porque en lugar de belleza</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17712" title="Go to Isaías 4:2">4:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>el Retoño</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17714" title="Go to Isaías 4:4">4:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>de las mujeres de Sión</i>; en hebreo dice <i>de las hijas de Sión</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17726" title="Go to Isaías 5:10">5:10a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Unas diez yugadas</i>, es decir, la cantidad de terreno que diez yuntas de bueyes podían arar en un día.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-17726" title="Go to Isaías 5:10">5:10b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un bato</i> [6 galones].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-17726" title="Go to Isaías 5:10">5:10c</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y un homer</i> [220 litros o 200 cuartos] <i>de semilla solo producirá un efa</i> [22 litros o 20 cuartos].</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17730" title="Go to Isaías 5:14">5:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El Seol</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17733" title="Go to Isaías 5:17">5:17</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>y los forasteros</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17747" title="Go to Isaías 6:1">6:1</a> <span class='footnote-text'>El rey Uzías murió en el año 740 a. C.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17756" title="Go to Isaías 6:10">6:9-10</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Y él me dijo: —Ve y dile a este pueblo: / “Cuando ustedes oigan lo que digo, no entenderán. / Cuando vean lo que hago, no comprenderán”. / Pues el corazón de este pueblo está endurecido, / y sus oídos no pueden oír, y han cerrado los ojos, / así que sus ojos no pueden ver, / y sus oídos no pueden oír, / y su corazón no puede entender, / y no pueden volver a mí para que yo los sane</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.13.14-Matt.13.15" href="/passage/?search=Matt.13.14-Matt.13.15&version=NTV">Mt 13:14-15</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.4.12" href="/passage/?search=Mark.4.12&version=NTV">Mc 4:12</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.8.10" href="/passage/?search=Luke.8.10&version=NTV">Lc 8:10</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.28.26-Acts.28.27" href="/passage/?search=Acts.28.26-Acts.28.27&version=NTV">Hch 28:26-27</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17761" title="Go to Isaías 7:2">7:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Efraín,</i> se refiere al reino del norte de Israel; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.7.5" href="/passage/?search=Isa.7.5&version=NTV">7:5</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.7.8" href="/passage/?search=Isa.7.8&version=NTV">8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.7.9" href="/passage/?search=Isa.7.9&version=NTV">9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.7.17" href="/passage/?search=Isa.7.17&version=NTV">17</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17762" title="Go to Isaías 7:3">7:3a</a> <span class='footnote-text'><i>Sear-jasub</i> significa «un remanente regresará».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-17762" title="Go to Isaías 7:3">7:3b</a> <span class='footnote-text'>O <i>se blanquean</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17770" title="Go to Isaías 7:11">7:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>tan profunda como el Seol</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17773" title="Go to Isaías 7:14">7:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>La joven</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17774" title="Go to Isaías 7:15">7:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>cuajada</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.7.22" href="/passage/?search=Isa.7.22&version=NTV">7:22</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17779" title="Go to Isaías 7:20">7:20a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del río</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-17779" title="Go to Isaías 7:20">7:20b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>afeitarte la cabeza, el vello de las piernas y la barba</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17782" title="Go to Isaías 7:23">7:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1000 [siclos] de plata</i>, aproximadamente 11,4 kilos o 25 libras.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17785" title="Go to Isaías 8:1">8:1</a> <span class='footnote-text'><i>Maher-salal-has-baz</i> significa «rápido para saquear y rápido para llevar».</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17790" title="Go to Isaías 8:6">8:6a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Se alegran debido al</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-17790" title="Go to Isaías 8:6">8:6b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y al hijo de Remalías</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17791" title="Go to Isaías 8:7">8:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del río</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17794" title="Go to Isaías 8:10">8:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>¡Emanuel!</i></span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17807" title="Go to Isaías 9:1">9:1a</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.9.1" href="/passage/?search=Isa.9.1&version=NTV">9:1</a> corresponde al 8:23 en el texto hebreo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-17807" title="Go to Isaías 9:1">9:1b</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17808" title="Go to Isaías 9:2">9:2a</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.9.2-Isa.9.21" href="/passage/?search=Isa.9.2-Isa.9.21&version=NTV">9:2-21</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.9.1-Isa.9.20" href="/passage/?search=Isa.9.1-Isa.9.20&version=NTV">9:1-20</a> en el texto hebreo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-17808" title="Go to Isaías 9:2">9:2b</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>una tierra donde la muerte arroja su sombra</i>. Comparar con <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.4.16" href="/passage/?search=Matt.4.16&version=NTV">Mt 4:16</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17812" title="Go to Isaías 9:6">9:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>Consejero, Maravilloso.</i></span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17815" title="Go to Isaías 9:9">9:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Efraín</i>, se refiere al reino del norte de Israel.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17826" title="Go to Isaías 9:20">9:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>se comerán hasta sus propios brazos</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17848" title="Go to Isaías 10:21">10:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sear-jasub</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.7.3" href="/passage/?search=Isa.7.3&version=NTV">7:3</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.8.18" href="/passage/?search=Isa.8.18&version=NTV">8:18</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17850" title="Go to Isaías 10:23">10:22-23</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>solo un remanente se salvará. / Pues él ejecutará su sentencia sin demora, de manera terminante y con justicia; / porque Dios ejecutará su sentencia de manera terminante sobre el mundo entero</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.9.27-Rom.9.28" href="/passage/?search=Rom.9.27-Rom.9.28&version=NTV">Rm 9:27-28</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17854" title="Go to Isaías 10:27">10:27</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>El yugo será quebrantado, / por lo mucho que tú has engordado</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17861" title="Go to Isaías 10:34">10:34</a> <span class='footnote-text'>O <i>de los bosques / así como caen hasta los poderosos árboles del Líbano</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17862" title="Go to Isaías 11:1">11:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Del tocón del linaje de Isaí</i>. Isaí era el padre del rey David.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17871" title="Go to Isaías 11:10">11:10a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la raíz de Isaí</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-17871" title="Go to Isaías 11:10">11:10b</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>En ese día, el heredero del trono de David</i> [literalmente <i>la raíz de Isaí</i>] <i>vendrá / y reinará sobre los gentiles. / Ellos pondrán sus esperanzas en él</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.15.12" href="/passage/?search=Rom.15.12&version=NTV">Rm 15:12</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17872" title="Go to Isaías 11:11">11:11a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en Patros, Cus</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-17872" title="Go to Isaías 11:11">11:11b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en Sinar</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17874" title="Go to Isaías 11:13">11:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Efraín,</i> se refiere al reino del norte de Israel.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17876" title="Go to Isaías 11:15">11:15a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El <span class="small-caps">Señor</span> destruirá la lengua del mar de Egipto</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-17876" title="Go to Isaías 11:15">11:15b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el río</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17883" title="Go to Isaías 12:6">12:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17906" title="Go to Isaías 14:1">14:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a la casa de Jacob</i>. Los nombres «Jacob» e «Israel» a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17909" title="Go to Isaías 14:4">14:4</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto; el significado del texto masorético es incierto.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17914" title="Go to Isaías 14:9">14:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el Seol</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.14.15" href="/passage/?search=Isa.14.15&version=NTV">14:15</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17916" title="Go to Isaías 14:11">14:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>fueron bajados al Seol</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17918" title="Go to Isaías 14:13">14:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>en las alturas de Zafón</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17933" title="Go to Isaías 14:28">14:28</a> <span class='footnote-text'>El rey Acaz murió en el año 715 a. C.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17937" title="Go to Isaías 14:32">14:32</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a Sión</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17946" title="Go to Isaías 15:9">15:9</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto, en algunos manuscritos griegos y en la Vulgata Latina; el texto masorético dice <i>Dimón</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.15.9" href="/passage/?search=Isa.15.9&version=NTV">15:9b</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17954" title="Go to Isaías 16:8">16:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del mar</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17957" title="Go to Isaías 16:11">16:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Kir-heres</i>, una variante de Kir-hareset.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17960" title="Go to Isaías 16:14">16:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Dentro de tres años, como los contaría un siervo obligado por un contrato</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17963" title="Go to Isaías 17:3">17:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Efraín</i>, se refiere al reino del norte de Israel.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17964" title="Go to Isaías 17:4">17:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Jacob</i>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.14.1" href="/passage/?search=Isa.14.1&version=NTV">14:1</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17969" title="Go to Isaías 17:9">17:9</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>como lugares del bosque y de las ramas más altas</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17975" title="Go to Isaías 18:1">18:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cus</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-17975" title="Go to Isaías 18:1">18:1b</a> <span class='footnote-text'>O <i>tierra de muchas langostas</i>; en hebreo dice <i>tierra del zumbido de alas</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17981" title="Go to Isaías 18:7">18:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al monte Sión</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17994" title="Go to Isaías 19:13">19:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Nof</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-17999" title="Go to Isaías 19:18">19:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>será la Ciudad de la Destrucción</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18007" title="Go to Isaías 20:1">20:1</a> <span class='footnote-text'>Asiria tomó la ciudad de Asdod en el 711 a. C.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18009" title="Go to Isaías 20:3">20:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cus</i>; también en el <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.20.5" href="/passage/?search=Isa.20.5&version=NTV">20:5</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18010" title="Go to Isaías 20:4">20:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los cusitas.</i></span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18013" title="Go to Isaías 21:1">21:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>acerca del desierto junto al mar</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18020" title="Go to Isaías 21:8">21:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en la versión siríaca; el texto masorético dice <i>un león</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18023" title="Go to Isaías 21:11">21:11a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Duma</i>, que significa «silencio» o «quietud». Es un juego de palabras con la palabra <i>Edom</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-18023" title="Go to Isaías 21:11">21:11b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Seir,</i> otro nombre para Edom.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18028" title="Go to Isaías 21:16">21:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Dentro de un año, como lo contaría un siervo obligado por un contrato</i>. Algunos manuscritos antiguos dicen <i>Dentro de tres años,</i> así aparece en el <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.16.14" href="/passage/?search=Isa.16.14&version=NTV">16:14</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18030" title="Go to Isaías 22:1">22:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>acerca del valle de la Visión</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18037" title="Go to Isaías 22:8">22:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a la Casa del Bosque</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.7.2-1Kgs.7.5" href="/passage/?search=1Kgs.7.2-1Kgs.7.5&version=NTV">1 Re 7:2-5</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18038" title="Go to Isaías 22:9">22:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en la ciudad de David</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18053" title="Go to Isaías 22:24">22:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Colgarán de él toda la gloria de la casa de su padre: su descendencia y vástagos, todas sus vasijas de menor importancia, desde los tazones hasta todas las jarras</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18055" title="Go to Isaías 23:1">23:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Quitim</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.23.12" href="/passage/?search=Isa.23.12&version=NTV">23:12</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18056" title="Go to Isaías 23:2">23:2</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en la versión griega; el texto masorético dice <i>Los que han cruzado el mar los han llenado</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18057" title="Go to Isaías 23:3">23:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>desde Sihor</i>, una rama del río Nilo.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18058" title="Go to Isaías 23:4">23:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>porque el dios del mar dice</i>; en hebreo dice <i>porque el mar, la fortaleza del mar, dice</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18064" title="Go to Isaías 23:10">23:10</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo en este versículo es incierto.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18065" title="Go to Isaías 23:11">23:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Canaán</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18067" title="Go to Isaías 23:13">23:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>Caldea</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18101" title="Go to Isaías 25:6">25:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En esta montaña</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.25.10" href="/passage/?search=Isa.25.10&version=NTV">25:10</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18116" title="Go to Isaías 26:9">26:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>dentro de mí</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18129" title="Go to Isaías 27:1">27:1</a> <span class='footnote-text'>La identidad del Leviatán es discutida, las ideas van desde una criatura terrestre hasta un mítico monstruo marino de la literatura antigua.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18137" title="Go to Isaías 27:9">27:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a Jacob.</i> Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.14.1" href="/passage/?search=Isa.14.1&version=NTV">14:1</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18140" title="Go to Isaías 27:12">27:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el río</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18142" title="Go to Isaías 28:1">28:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>¡Qué aflicción le espera a la corona de gloria de los borrachos de Efraín!,</i> refiriéndose a Samaria, la capital del reino del norte de Israel.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18144" title="Go to Isaías 28:3">28:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>La corona de gloria de los borrachos de Efraín</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.28.1" href="/passage/?search=Isa.28.1&version=NTV">28:1</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18156" title="Go to Isaías 28:15">28:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el Seol</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.28.18" href="/passage/?search=Isa.28.18&version=NTV">28:18</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18157" title="Go to Isaías 28:16">28:16a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en Sión</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-18157" title="Go to Isaías 28:16">28:16b</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>¡Miren! Pongo una piedra en los cimientos de Jerusalén</i> [literalmente <i>Sión</i>]<i>, / una preciosa piedra principal como cimiento, escogida para gran honor. / Todo el que confíe en él jamás será avergonzado</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.9.33" href="/passage/?search=Rom.9.33&version=NTV">Rm 9:33</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="1Pet.2.6" href="/passage/?search=1Pet.2.6&version=NTV">1 P 2:6</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18171" title="Go to Isaías 29:1">29:1</a> <span class='footnote-text'><i>Ariel</i> suena como un término hebreo que significa «brasero» o «altar».</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18177" title="Go to Isaías 29:7">29:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Ariel</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18183" title="Go to Isaías 29:13">29:13</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Su adoración es una farsa / porque enseñan ideas humanas como si fueran mandatos de Dios</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.7.7" href="/passage/?search=Mark.7.7&version=NTV">Mc 7:7</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18192" title="Go to Isaías 29:22">29:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Jacob</i>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.14.1" href="/passage/?search=Isa.14.1&version=NTV">14:1</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18201" title="Go to Isaías 30:7">30:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Rahab, el que queda quieto</i>. Rahab es el nombre de un mítico monstruo marino que en la literatura antigua representa el caos. Aquí se utiliza como un nombre poético para Egipto.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18226" title="Go to Isaías 30:32">30:32</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión siríaca; el texto masorético dice <i>con la vara fundada</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18250" title="Go to Isaías 32:14">32:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el Ofel</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18257" title="Go to Isaías 33:1">33:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>¡Qué aflicción te espera, oh destructor</i>. El texto hebreo no menciona específicamente a Asiria como el objeto de la profecía que aparece en este capítulo.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18261" title="Go to Isaías 33:5">33:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión</i>; también en el <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.33.14" href="/passage/?search=Isa.33.14&version=NTV">33:14</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18264" title="Go to Isaías 33:8">33:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto; el texto masorético dice <i>no les importan las ciudades</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18282" title="Go to Isaías 34:2">34:2</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.34.5" href="/passage/?search=Isa.34.5&version=NTV">34:5</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18288" title="Go to Isaías 34:8">34:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a Sión</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18291" title="Go to Isaías 34:11">34:11</a> <span class='footnote-text'>La identificación de algunas de estas aves es incierta.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18292" title="Go to Isaías 34:12">34:12</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18294" title="Go to Isaías 34:14">34:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Liliz</i>, posiblemente una referencia a un mítico demonio nocturno.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18307" title="Go to Isaías 35:10">35:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18308" title="Go to Isaías 36:1">36:1</a> <span class='footnote-text'>El año catorce del reinado de Ezequías fue el 701 a. C.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18309" title="Go to Isaías 36:2">36:2a</a> <span class='footnote-text'>O <i>al Rabsaces</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.36.4" href="/passage/?search=Isa.36.4&version=NTV">36:4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.36.11" href="/passage/?search=Isa.36.11&version=NTV">11</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.36.12" href="/passage/?search=Isa.36.12&version=NTV">12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.36.22" href="/passage/?search=Isa.36.22&version=NTV">22</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-18309" title="Go to Isaías 36:2">36:2b</a> <span class='footnote-text'>O <i>se blanquean</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18312" title="Go to Isaías 36:5">36:5</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.18.20" href="/passage/?search=2Kgs.18.20&version=NTV">2 Re 18:20</a>); el texto masorético dice <i>¿Acaso creo</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18318" title="Go to Isaías 36:11">36:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el dialecto de Judá</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.36.13" href="/passage/?search=Isa.36.13&version=NTV">36:13</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18333" title="Go to Isaías 37:4">37:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>al Rabsaces</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.37.8" href="/passage/?search=Isa.37.8&version=NTV">37:8</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18336" title="Go to Isaías 37:7">37:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Yo pondré un espíritu en él</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18338" title="Go to Isaías 37:9">37:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Cus</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18349" title="Go to Isaías 37:20">37:20</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.19.19" href="/passage/?search=2Kgs.19.19&version=NTV">2 Re 19:19</a>); el texto masorético dice <i>solo tú eres el <span class="small-caps">Señor</span></i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18354" title="Go to Isaías 37:25">37:25</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.19.24" href="/passage/?search=2Kgs.19.24&version=NTV">2 Re 19:24</a>); en el texto masorético falta <i>en muchas tierras extranjeras</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18356" title="Go to Isaías 37:27">37:27</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.19.26" href="/passage/?search=2Kgs.19.26&version=NTV">2 Re 19:26</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>como un campo con terrazas</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18365" title="Go to Isaías 37:36">37:36</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cuando ellos</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18375" title="Go to Isaías 38:8">38:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en las gradas</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18377" title="Go to Isaías 38:10">38:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>entrar por las puertas del Seol?</i></span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18385" title="Go to Isaías 38:18">38:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el Seol</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18402" title="Go to Isaías 40:5">40:3-5</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Es una voz que clama en el desierto: / «¡Preparen el camino para la venida del <span class="small-caps">Señor</span>! / ¡Abran un camino para nuestro Dios! / Rellenen los valles, / y allanen los montes y las colinas. / Y entonces se revelará la gloria del <span class="small-caps">Señor</span>, / y todas las personas verán la salvación enviada por Dios. / ¡El <span class="small-caps">Señor</span> ha hablado!».</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.3.3" href="/passage/?search=Matt.3.3&version=NTV">Mt 3:3</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.1.3" href="/passage/?search=Mark.1.3&version=NTV">Mc 1:3</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.3.4-Luke.3.6" href="/passage/?search=Luke.3.4-Luke.3.6&version=NTV">Lc 3:4-6</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18406" title="Go to Isaías 40:9">40:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>¡Oh mensajero de buenas noticias, grítale a Sión desde las cimas de los montes! Grítaselo más fuerte a Jerusalén</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18410" title="Go to Isaías 40:13">40:13</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>¿Quién puede conocer los pensamientos del <span class="small-caps">Señor</span>?</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.11.34" href="/passage/?search=Rom.11.34&version=NTV">Rm 11:34</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.2.16" href="/passage/?search=1Cor.2.16&version=NTV">1 Co 2:16</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18449" title="Go to Isaías 41:21">41:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el Rey de Jacob</i>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.14.1" href="/passage/?search=Isa.14.1&version=NTV">14:1</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18455" title="Go to Isaías 41:27">41:27</a> <span class='footnote-text'>O <i>“¡Mira! Vuelven a casa”</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18461" title="Go to Isaías 42:4">42:4</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Y su nombre será la esperanza de todo el mundo</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.12.21" href="/passage/?search=Matt.12.21&version=NTV">Mt 12:21</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18485" title="Go to Isaías 43:3">43:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cus</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18496" title="Go to Isaías 43:14">43:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18510" title="Go to Isaías 43:28">43:28</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al <span class="small-caps">Señor</span>, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18512" title="Go to Isaías 44:2">44:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jesurún</i>, una expresión de cariño para referirse a Israel.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18540" title="Go to Isaías 45:2">45:2</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en la versión griega; el texto masorético dice <i>las protuberancias</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18552" title="Go to Isaías 45:14">45:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>cusitas.</i></span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18557" title="Go to Isaías 45:19">45:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Jacob</i>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.14.1" href="/passage/?search=Isa.14.1&version=NTV">14:1</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18561" title="Go to Isaías 45:23">45:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>lengua confesará</i>; la versión griega dice <i>lengua declarará lealtad a Dios</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.14.11" href="/passage/?search=Rom.14.11&version=NTV">Rm 14:11</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18576" title="Go to Isaías 46:13">46:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18577" title="Go to Isaías 47:1">47:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>Caldea</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.47.5" href="/passage/?search=Isa.47.5&version=NTV">47:5</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18578" title="Go to Isaías 47:2">47:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Descúbrete las piernas; cruza los ríos</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18605" title="Go to Isaías 48:14">48:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18611" title="Go to Isaías 48:20">48:20a</a> <span class='footnote-text'>O <i>los caldeos</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-18611" title="Go to Isaías 48:20">48:20b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a su siervo Jacob</i>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.14.1" href="/passage/?search=Isa.14.1&version=NTV">14:1</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18619" title="Go to Isaías 49:6">49:6</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18621" title="Go to Isaías 49:8">49:8</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>te oí</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="2Cor.6.2" href="/passage/?search=2Cor.6.2&version=NTV">2 Co 6:2</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18625" title="Go to Isaías 49:12">49:12</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto, que dicen <i>desde la región de Asuán</i>, que está en el sur de Egipto. El texto masorético dice <i>desde la región de Sinim</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18627" title="Go to Isaías 49:14">49:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18637" title="Go to Isaías 49:24">49:24</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto, en la versión siríaca y en la Vulgata Latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.49.25" href="/passage/?search=Isa.49.25&version=NTV">49:25</a>); el texto masorético dice <i>a una persona justa</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18639" title="Go to Isaías 49:26">49:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Jacob</i>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.14.1" href="/passage/?search=Isa.14.1&version=NTV">14:1</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18653" title="Go to Isaías 51:3">51:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.51.16" href="/passage/?search=Isa.51.16&version=NTV">51:16</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18659" title="Go to Isaías 51:9">51:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mataste a Rahab; atravesaste al dragón</i>. Rahab es el nombre de un mítico monstruo marino que en la literatura antigua representa el caos. Aquí se utiliza como un nombre poético para Egipto.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18661" title="Go to Isaías 51:11">51:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18666" title="Go to Isaías 51:16">51:16</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.51.13" href="/passage/?search=Isa.51.13&version=NTV">51:13</a>); el texto hebreo dice <i>planté</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18669" title="Go to Isaías 51:19">51:19</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto, en la versión griega, en la latina y en la siríaca; el texto masorético dice <i>¿Cómo podré consolarte?</i></span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18678" title="Go to Isaías 52:5">52:5a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto; el texto masorético dice <i>Quienes lo gobiernan gimen</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-18678" title="Go to Isaías 52:5">52:5b</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>los gentiles blasfeman continuamente mi nombre por causa de ustedes</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.2.24" href="/passage/?search=Rom.2.24&version=NTV">Rm 2:24</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18680" title="Go to Isaías 52:7">52:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Sión</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18681" title="Go to Isaías 52:8">52:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a Sión</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18687" title="Go to Isaías 52:14">52:14</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca; en hebreo dice <i>te</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18688" title="Go to Isaías 52:15">52:15a</a> <span class='footnote-text'>O <i>purificará</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-18688" title="Go to Isaías 52:15">52:15b</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Los que nunca se enteraron de él verán, / y los que nunca oyeron de él entenderán</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.15.21" href="/passage/?search=Rom.15.21&version=NTV">Rm 15:21</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18692" title="Go to Isaías 53:4">53:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>Sin embargo, fueron nuestras enfermedades las que él cargó; / fueron nuestras dolencias las que lo agobiaron</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18696" title="Go to Isaías 53:8">53:8a</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Fue humillado y no le hicieron justicia</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.8.33" href="/passage/?search=Acts.8.33&version=NTV">Hch 8:33</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-18696" title="Go to Isaías 53:8">53:8b</a> <span class='footnote-text'>O <i>En cuanto a sus contemporáneos, / ¿a quién le importó que le quitaran la vida estando a mitad de camino?</i> La versión griega dice <i>¿Quién puede hablar de sus descendientes? / Pues su vida fue quitada de la tierra</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.8.33" href="/passage/?search=Acts.8.33&version=NTV">Hch 8:33</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18751" title="Go to Isaías 57:9">57:9a</a> <span class='footnote-text'>O <i>al rey</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-18751" title="Go to Isaías 57:9">57:9b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Seol</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18764" title="Go to Isaías 58:1">58:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jacob</i>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.14.1" href="/passage/?search=Isa.14.1&version=NTV">14:1</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18796" title="Go to Isaías 59:19">59:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>Cuando el enemigo venga como una tempestuosa marea, / el Espíritu del <span class="small-caps">Señor</span> lo hará retroceder</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18797" title="Go to Isaías 59:20">59:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El Redentor vendrá a Sión / para rescatar a los de Jacob / que se hayan apartado de sus pecados</i>. La versión griega dice <i>El que rescata vendrá a favor de Sión / y apartará a Jacob de la maldad</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.11.26" href="/passage/?search=Rom.11.26&version=NTV">Rm 11:26</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18814" title="Go to Isaías 60:16">60:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Jacob</i>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.14.1" href="/passage/?search=Isa.14.1&version=NTV">14:1</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18821" title="Go to Isaías 61:1">61:1</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>y que los ciegos verán</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.4.18" href="/passage/?search=Luke.4.18&version=NTV">Lc 4:18</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18822" title="Go to Isaías 61:2">61:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>para proclamar el año aceptable del <span class="small-caps">Señor</span></i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18823" title="Go to Isaías 61:3">61:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en Sión</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18835" title="Go to Isaías 62:4">62:4a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Azuba</i>, que significa «abandonada».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-18835" title="Go to Isaías 62:4">62:4b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Semamá</i>, que significa «desolada».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-18835" title="Go to Isaías 62:4">62:4c</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Hepsiba</i>, que significa «en ella tengo mis delicias».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-18835" title="Go to Isaías 62:4">62:4d</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Beula</i>, que significa «casada».</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18842" title="Go to Isaías 62:11">62:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Díganle a la hija de Sión</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18852" title="Go to Isaías 63:9">63:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y el ángel de su presencia</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18859" title="Go to Isaías 63:16">63:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Israel</i>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.14.1" href="/passage/?search=Isa.14.1&version=NTV">14:1</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18863" title="Go to Isaías 64:1">64:1</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.64.1" href="/passage/?search=Isa.64.1&version=NTV">64:1</a> corresponde al <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.63.19" href="/passage/?search=Isa.63.19&version=NTV">63:19</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18864" title="Go to Isaías 64:2">64:2</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.64.2-Isa.64.12" href="/passage/?search=Isa.64.2-Isa.64.12&version=NTV">64:2-12</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.64.1-Isa.64.11" href="/passage/?search=Isa.64.1-Isa.64.11&version=NTV">64:1-11</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18869" title="Go to Isaías 64:7">64:7</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, en la siríaca y en la aramea; en hebreo dice <i>nos derretiste</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18875" title="Go to Isaías 65:1">65:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>a una nación que no llevaba mi nombre</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18876" title="Go to Isaías 65:2">65:1-2</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Me encontraron personas que no me buscaban. / Me mostré a los que no preguntaban por mí. / Todo el día les abrí mis brazos, / pero ellos fueron desobedientes y rebeldes</i>. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.10.20-Rom.10.21" href="/passage/?search=Rom.10.20-Rom.10.21&version=NTV">Rm 10:20-21</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18880" title="Go to Isaías 65:6">65:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>Miren, sus pecados están escritos</i>; en hebreo dice <i>Miren, escrito está</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18883" title="Go to Isaías 65:9">65:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>remanente de Jacob</i>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.14.1" href="/passage/?search=Isa.14.1&version=NTV">14:1</a>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18901" title="Go to Isaías 66:2">66:2</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, en la latina y en la siríaca; en hebreo dice <i>estas cosas son</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18907" title="Go to Isaías 66:8">66:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a Sión</i>.</span>


bookid: Isa
contenido:
<a href="#es-NTV-18918" title="Go to Isaías 66:19">66:19a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos que dicen <i>Fut</i> [es decir, Libia]; en hebreo dice <i>Pul</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-18918" title="Go to Isaías 66:19">66:19b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Lud</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-18918" title="Go to Isaías 66:19">66:19c</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Javán</i>.</span>


bookid: Jer
contenido:
<a href="#es-NTV-18925" title="Go to Jeremías 1:2">1:2</a> <span class='footnote-text'>El año trece del reinado de Josías fue el 627 a. C.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28761" title="Go to 1 Corintios 16:24">16:24</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>Amén.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28762" title="Go to 2 Corintios 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Acaya</i>, la región sur de la península griega.</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28773" title="Go to 2 Corintios 1:12">1:12</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>honestidad.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28775" title="Go to 2 Corintios 1:14">1:14</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>nuestro Señor Jesús.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28777" title="Go to 2 Corintios 1:16">1:16</a> <span class='footnote-text'><i>Macedonia</i> estaba situada en la región del norte de Grecia.</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28780" title="Go to 2 Corintios 1:19">1:19</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Silvano.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28802" title="Go to 2 Corintios 2:17">2:17</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>como los demás charlatanes.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28804" title="Go to 2 Corintios 3:2">3:2</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>su.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28809" title="Go to 2 Corintios 3:7">3:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>ministerio</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Cor.3.8" href="/passage/?search=2Cor.3.8&version=NTV">3:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Cor.3.9" href="/passage/?search=2Cor.3.9&version=NTV">9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Cor.3.10" href="/passage/?search=2Cor.3.10&version=NTV">10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Cor.3.11" href="/passage/?search=2Cor.3.11&version=NTV">11</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Cor.3.12" href="/passage/?search=2Cor.3.12&version=NTV">12</a>.</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28821" title="Go to 2 Corintios 4:1">4:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>ministerio.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28827" title="Go to 2 Corintios 4:7">4:7</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Ahora tenemos este tesoro en vasijas de barro.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28833" title="Go to 2 Corintios 4:13">4:13</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.116.10" href="/passage/?search=Ps.116.10&version=NTV">Sal 116:10</a>.</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28834" title="Go to 2 Corintios 4:14">4:14</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>quien resucitó a Jesús.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28836" title="Go to 2 Corintios 4:16">4:16</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>nuestro ser interior.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28841" title="Go to 2 Corintios 5:3">5:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>no estaremos desnudos.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28850" title="Go to 2 Corintios 5:12">5:12</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>de ustedes mismos.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28852" title="Go to 2 Corintios 5:14">5:14a</a> <span class='footnote-text'>O <i>nos impulsa.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-28852" title="Go to 2 Corintios 5:14">5:14b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Ya que uno murió por todos, entonces todos murieron.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28859" title="Go to 2 Corintios 5:21">5:21</a> <span class='footnote-text'>O <i>fuera hecho pecado.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28860" title="Go to 2 Corintios 6:1">6:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>Mientras trabajamos juntos.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28861" title="Go to 2 Corintios 6:2">6:2</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.49.8" href="/passage/?search=Isa.49.8&version=NTV">Is 49:8</a> (versión griega).</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28865" title="Go to 2 Corintios 6:6">6:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>por nuestra santidad de espíritu.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28874" title="Go to 2 Corintios 6:15">6:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y Beliar</i>; varios manuscritos traducen este nombre del diablo como <i>Belian</i>, <i>Beliab</i> o <i>Belial</i>.</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28875" title="Go to 2 Corintios 6:16">6:16</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Lev.26.12" href="/passage/?search=Lev.26.12&version=NTV">Lv 26:12</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.37.27" href="/passage/?search=Ezek.37.27&version=NTV">Ez 37:27</a>.</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28876" title="Go to 2 Corintios 6:17">6:17</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.52.11" href="/passage/?search=Isa.52.11&version=NTV">Is 52:11</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Ezek.20.34" href="/passage/?search=Ezek.20.34&version=NTV">Ez 20:34</a> (versión griega).</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28877" title="Go to 2 Corintios 6:18">6:18</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.7.14" href="/passage/?search=2Sam.7.14&version=NTV">2 Sm 7:14</a>.</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28890" title="Go to 2 Corintios 7:13">7:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>tranquilizaron su espíritu.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28897" title="Go to 2 Corintios 8:4">8:4</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>para el pueblo santo de Dios.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28900" title="Go to 2 Corintios 8:7">8:7</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>el amor por nosotros.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28908" title="Go to 2 Corintios 8:15">8:15</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.16.18" href="/passage/?search=Exod.16.18&version=NTV">Ex 16:18</a>.</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28912" title="Go to 2 Corintios 8:19">8:19</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.16.3-1Cor.16.4" href="/passage/?search=1Cor.16.3-1Cor.16.4&version=NTV">1 Co 16:3-4</a>.</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28916" title="Go to 2 Corintios 8:23">8:23</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>son apóstoles de las iglesias.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28918" title="Go to 2 Corintios 9:1">9:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>acerca de la ofrenda para el pueblo santo de Dios.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28919" title="Go to 2 Corintios 9:2">9:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de Acaya</i>. La región sur de la península griega. <i>Macedonia</i> estaba situada en la región del norte de Grecia.</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28924" title="Go to 2 Corintios 9:7">9:7</a> <span class='footnote-text'>Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Prov.22.8" href="/passage/?search=Prov.22.8&version=NTV">Pr 22:8</a>.</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28926" title="Go to 2 Corintios 9:9">9:9</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.112.9" href="/passage/?search=Ps.112.9&version=NTV">Sal 112:9</a>.</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28927" title="Go to 2 Corintios 9:10">9:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>justicia.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28929" title="Go to 2 Corintios 9:12">9:12</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>del pueblo santo de Dios.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28932" title="Go to 2 Corintios 9:15">9:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>su don.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28936" title="Go to 2 Corintios 10:4">10:4</a> <span class='footnote-text'>Diferentes traducciones al español dividen los <a class="bibleref" data-bibleref="2Cor.10.4" href="/passage/?search=2Cor.10.4&version=NTV">versículos 4</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="2Cor.10.5" href="/passage/?search=2Cor.10.5&version=NTV">5</a> de maneras distintas.</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28939" title="Go to 2 Corintios 10:7">10:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>Ustedes ven las cosas solo con base en las apariencias.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28949" title="Go to 2 Corintios 10:17">10:17</a> <span class='footnote-text'>Jr 9:24.</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28952" title="Go to 2 Corintios 11:2">11:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>una virgen.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28960" title="Go to 2 Corintios 11:10">11:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Acaya</i>, la región sur de la península griega.</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28976" title="Go to 2 Corintios 11:26">11:26a</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28976" title="Go to 2 Corintios 11:26">11:26b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de falsos hermanos.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28985" title="Go to 2 Corintios 12:2">12:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Conozco a un hombre en Cristo que, hace catorce años, fue.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28987" title="Go to 2 Corintios 12:4">12:3-4</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>pero conozco a tal hombre,</i> <sup class="versenum">4 </sup><i>que fue llevado al paraíso y oyó.</i></span>


