# footverse

bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-29005" title="Go to 2 Corintios 13:1">13:1</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.19.15" href="/passage/?search=Deut.19.15&version=NTV">Dt 19:15</a>.</span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-29009" title="Go to 2 Corintios 13:5">13:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>en ustedes.</i></span>


bookid: 2Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-29018" title="Go to 2 Corintios 13:14">13:14</a> <span class='footnote-text'>Algunas traducciones al español tienen el <a class="bibleref" data-bibleref="2Cor.13.13" href="/passage/?search=2Cor.13.13&version=NTV">versículo 13</a> como parte del 12 y, entonces, el <a class="bibleref" data-bibleref="2Cor.13.14" href="/passage/?search=2Cor.13.14&version=NTV">versículo 14</a> se convierte en el 13.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29021" title="Go to Gálatas 1:3">1:3</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo</i>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29024" title="Go to Gálatas 1:6">1:6</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>por medio de amorosa misericordia.</i></span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29030" title="Go to Gálatas 1:12">1:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>por la revelación de Jesucristo</i>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29034" title="Go to Gálatas 1:16">1:16a</a> <span class='footnote-text'>O <i>revelar a su Hijo en mí</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-29034" title="Go to Gálatas 1:16">1:16b</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-29034" title="Go to Gálatas 1:16">1:16c</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>con carne y sangre</i>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29036" title="Go to Gálatas 1:18">1:18</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Cefas</i>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29044" title="Go to Gálatas 2:2">2:2</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29045" title="Go to Gálatas 2:3">2:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>gentil</i>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29046" title="Go to Gálatas 2:4">2:4</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>unos falsos hermanos.</i></span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29051" title="Go to Gálatas 2:9">2:9</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Cefas</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gal.2.11" href="/passage/?search=Gal.2.11&version=NTV">2:11</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gal.2.14" href="/passage/?search=Gal.2.14&version=NTV">14</a>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29058" title="Go to Gálatas 2:16">2:16</a> <span class='footnote-text'>Algunos traductores sostienen que la cita se extiende hasta el <a class="bibleref" data-bibleref="Gal.2.14" href="/passage/?search=Gal.2.14&version=NTV">versículo 14</a>; otros, hasta el <a class="bibleref" data-bibleref="Gal.2.16" href="/passage/?search=Gal.2.16&version=NTV">versículo 16</a>; e incluso otros, hasta el <a class="bibleref" data-bibleref="Gal.2.21" href="/passage/?search=Gal.2.21&version=NTV">versículo 21</a>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29067" title="Go to Gálatas 3:4">3:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>han sufrido tantas cosas</i>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29069" title="Go to Gálatas 3:6">3:6</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.15.6" href="/passage/?search=Gen.15.6&version=NTV">Gn 15:6</a>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29071" title="Go to Gálatas 3:8">3:8a</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-29071" title="Go to Gálatas 3:8">3:8b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.12.3" href="/passage/?search=Gen.12.3&version=NTV">Gn 12:3</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.18.18" href="/passage/?search=Gen.18.18&version=NTV">18:18</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.22.18" href="/passage/?search=Gen.22.18&version=NTV">22:18</a>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29073" title="Go to Gálatas 3:10">3:10</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.27.26" href="/passage/?search=Deut.27.26&version=NTV">Dt 27:26</a>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29074" title="Go to Gálatas 3:11">3:11</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Hab.2.4" href="/passage/?search=Hab.2.4&version=NTV">Ha 2:4</a>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29075" title="Go to Gálatas 3:12">3:12</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Lev.18.5" href="/passage/?search=Lev.18.5&version=NTV">Lv 18:5</a>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29076" title="Go to Gálatas 3:13">3:13</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.21.23" href="/passage/?search=Deut.21.23&version=NTV">Dt 21:23</a> (versión griega).</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29077" title="Go to Gálatas 3:14">3:14</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>recibir la bendición del Espíritu Santo por medio de la fe</i>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29079" title="Go to Gálatas 3:16">3:16a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>simiente</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gal.3.16" href="/passage/?search=Gal.3.16&version=NTV">3:16c</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gal.3.19" href="/passage/?search=Gal.3.19&version=NTV">19</a>. Ver notas en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.12.7" href="/passage/?search=Gen.12.7&version=NTV">Gn 12:7</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.13.15" href="/passage/?search=Gen.13.15&version=NTV">13:15</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-29079" title="Go to Gálatas 3:16">3:16b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>simientes</i>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29084" title="Go to Gálatas 3:21">3:21</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>y las promesas?</i></span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29090" title="Go to Gálatas 3:27">3:27</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>se han puesto a Cristo</i>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29091" title="Go to Gálatas 3:28">3:28</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>judío ni griego</i>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29092" title="Go to Gálatas 3:29">3:29</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>son la simiente</i>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29095" title="Go to Gálatas 4:3">4:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>poderes</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gal.4.9" href="/passage/?search=Gal.4.9&version=NTV">4:9</a>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29098" title="Go to Gálatas 4:6">4:6a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>que ustedes son.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-29098" title="Go to Gálatas 4:6">4:6b</a> <span class='footnote-text'><i>Abba</i> es un término arameo que significa «padre».</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29100" title="Go to Gálatas 4:8">4:8</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29114" title="Go to Gálatas 4:22">4:22</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.16.15" href="/passage/?search=Gen.16.15&version=NTV">Gn 16:15</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.21.2-Gen.21.3" href="/passage/?search=Gen.21.2-Gen.21.3&version=NTV">21:2-3</a>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29117" title="Go to Gálatas 4:25">4:25</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Y Agar —que es el monte Sinaí, en Arabia—, ahora es como Jerusalén</i>; otros manuscritos dicen <i>Y el monte Sinaí, en Arabia, ahora es como Jerusalén.</i></span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29119" title="Go to Gálatas 4:27">4:27</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.54.1" href="/passage/?search=Isa.54.1&version=NTV">Is 54:1</a>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29122" title="Go to Gálatas 4:30">4:30</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.21.10" href="/passage/?search=Gen.21.10&version=NTV">Gn 21:10</a>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29135" title="Go to Gálatas 5:12">5:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>se castraran a sí mismos,</i> o <i>se amputaran de ustedes</i>; en griego dice <i>se amputaran a sí mismos.</i></span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29137" title="Go to Gálatas 5:14">5:14</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Lev.19.18" href="/passage/?search=Lev.19.18&version=NTV">Lv 19:18</a>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29150" title="Go to Gálatas 6:1">6:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Hermanos, si un hombre</i>.</span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29163" title="Go to Gálatas 6:14">6:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>Debido a él.</i></span>


bookid: Gal
contenido:
<a href="#es-NTV-29165" title="Go to Gálatas 6:16">6:16</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ese principio y [sean] con el Israel de Dios</i>.</span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29168" title="Go to Efesios 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>Los manuscritos más antiguos no incluyen la frase <i>en Éfeso.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29173" title="Go to Efesios 1:6">1:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>derramó a nosotros en el amado.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29178" title="Go to Efesios 1:11">1:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>nos hemos convertido en herencia de Dios.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29180" title="Go to Efesios 1:13">1:13a</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-29180" title="Go to Efesios 1:13">1:13b</a> <span class='footnote-text'>O <i>puso su sello en ustedes.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29182" title="Go to Efesios 1:15">1:15</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>de la fidelidad de ustedes para con el Señor Jesús y al pueblo de Dios en todas partes.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29184" title="Go to Efesios 1:17">1:17</a> <span class='footnote-text'>O <i>que les dé el Espíritu de sabiduría.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29185" title="Go to Efesios 1:18">1:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>llamó, y la rica y gloriosa herencia que ha dado a su pueblo santo.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29192" title="Go to Efesios 2:2">2:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>obedeciendo al líder del poder del aire.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29201" title="Go to Efesios 2:11">2:11</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29213" title="Go to Efesios 3:1">3:1</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío. Pablo completa este pensamiento en el <a class="bibleref" data-bibleref="Eph.3.14" href="/passage/?search=Eph.3.14&version=NTV">versículo 14</a>: <i>caigo de rodillas y elevo una oración al Padre.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29218" title="Go to Efesios 3:6">3:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>porque están unidos a Cristo Jesús.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29221" title="Go to Efesios 3:9">3:9</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>a todos.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29224" title="Go to Efesios 3:12">3:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>Debido a la fidelidad de Cristo.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29226" title="Go to Efesios 3:14">3:14</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>al Padre de nuestro Señor Jesucristo.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29227" title="Go to Efesios 3:15">3:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>de quien toda familia en el cielo y en la tierra toma su nombre.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29240" title="Go to Efesios 4:7">4:7</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>una gracia.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29241" title="Go to Efesios 4:8">4:8</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.68.18" href="/passage/?search=Ps.68.18&version=NTV">Sal 68:18</a>.</span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29242" title="Go to Efesios 4:9">4:9</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>a las partes bajas de la tierra.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29250" title="Go to Efesios 4:17">4:17</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los gentiles.</i> (<i>Gentil[es]</i>, que no es judío).</span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29259" title="Go to Efesios 4:26">4:26</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.4.4" href="/passage/?search=Ps.4.4&version=NTV">Sal 4:4</a>.</span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29263" title="Go to Efesios 4:30">4:30</a> <span class='footnote-text'>O <i>los puso su sello en ustedes.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29267" title="Go to Efesios 5:2">5:2</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Él los amó.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29291" title="Go to Efesios 5:26">5:26</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>al lavarla con agua mediante la palabra.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29296" title="Go to Efesios 5:31">5:31</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.2.24" href="/passage/?search=Gen.2.24&version=NTV">Gn 2:24</a>.</span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29299" title="Go to Efesios 6:1">6:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>Hijos, obedezcan a sus padres que pertenecen al Señor</i>; algunos manuscritos dicen simplemente <i>Hijos, obedezcan a sus padres.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29301" title="Go to Efesios 6:3">6:2-3</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.20.12" href="/passage/?search=Exod.20.12&version=NTV">Ex 20:12</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.5.16" href="/passage/?search=Deut.5.16&version=NTV">Dt 5:16</a>.</span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29310" title="Go to Efesios 6:12">6:12</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>luchan.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29313" title="Go to Efesios 6:15">6:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>A modo de calzado, alístense para predicar la Buena Noticia de la paz con Dios.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29314" title="Go to Efesios 6:16">6:16</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>del maligno.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29316" title="Go to Efesios 6:18">6:18</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>todo el pueblo santo de Dios.</i></span>


bookid: Eph
contenido:
<a href="#es-NTV-29317" title="Go to Efesios 6:19">6:19a</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-29317" title="Go to Efesios 6:19">6:19b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>explicar el misterio de la Buena Noticia</i>; algunos manuscritos dicen simplemente <i>explicar el misterio.</i></span>


bookid: Phil
contenido:
<a href="#es-NTV-29323" title="Go to Filipenses 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>los supervisores</i>; o <i>los obispos.</i></span>


bookid: Phil
contenido:
<a href="#es-NTV-29333" title="Go to Filipenses 1:11">1:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>llenos del fruto de la rectitud por medio de Jesucristo.</i></span>


bookid: Phil
contenido:
<a href="#es-NTV-29335" title="Go to Filipenses 1:13">1:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>incluido todo el pretorio.</i></span>


bookid: Phil
contenido:
<a href="#es-NTV-29336" title="Go to Filipenses 1:14">1:14a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>hermanos en el Señor.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-29336" title="Go to Filipenses 1:14">1:14b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>de Dios.</i></span>


bookid: Phil
contenido:
<a href="#es-NTV-29358" title="Go to Filipenses 2:6">2:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>Siendo en la forma de Dios.</i></span>


bookid: Phil
contenido:
<a href="#es-NTV-29359" title="Go to Filipenses 2:7">2:7a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>En cambio, se vació a sí mismo.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-29359" title="Go to Filipenses 2:7">2:7b</a> <span class='footnote-text'>O <i>la forma de un esclavo.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-29359" title="Go to Filipenses 2:7">2:7c</a> <span class='footnote-text'>Algunas versiones colocan esta frase en el <a class="bibleref" data-bibleref="Phil.2.8" href="/passage/?search=Phil.2.8&version=NTV">versículo 8</a>.</span>


bookid: Phil
contenido:
<a href="#es-NTV-29369" title="Go to Filipenses 2:17">2:17</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>me alegraré aun si tengo que ser derramado como ofrenda líquida.</i></span>


bookid: Phil
contenido:
<a href="#es-NTV-29381" title="Go to Filipenses 2:29">2:29</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en el Señor.</i></span>


bookid: Phil
contenido:
<a href="#es-NTV-29385" title="Go to Filipenses 3:3">3:3</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>adoramos a Dios en espíritu</i>; uno de los manuscritos más antiguos dice <i>adoramos en espíritu.</i></span>


bookid: Phil
contenido:
<a href="#es-NTV-29391" title="Go to Filipenses 3:9">3:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>por medio de la fidelidad de Cristo.</i></span>


bookid: Phil
contenido:
<a href="#es-NTV-29395" title="Go to Filipenses 3:13">3:13</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>aún no lo he logrado.</i></span>


bookid: Phil
contenido:
<a href="#es-NTV-29406" title="Go to Filipenses 4:3">4:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>leal Sícigo.</i></span>


bookid: Phil
contenido:
<a href="#es-NTV-29408" title="Go to Filipenses 4:5">4:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el Señor está cerca</i>.</span>


bookid: Phil
contenido:
<a href="#es-NTV-29416" title="Go to Filipenses 4:13">4:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>por medio de aquel.</i></span>


bookid: Phil
contenido:
<a href="#es-NTV-29426" title="Go to Filipenses 4:23">4:23</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>Amén</i>.</span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29433" title="Go to Colosenses 1:7">1:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>y ministra en nombre de ustedes</i>; algunos manuscritos dicen <i>y ministra en nombre de nosotros.</i></span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29437" title="Go to Colosenses 1:11">1:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>toda la paciencia y constancia que necesitan con alegría.</i></span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29440" title="Go to Colosenses 1:14">1:14</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>con su sangre.</i></span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29441" title="Go to Colosenses 1:15">1:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>Él es el primogénito de toda la creación.</i></span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29444" title="Go to Colosenses 1:18">1:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>el primogénito de los muertos.</i></span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29453" title="Go to Colosenses 1:27">1:27</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29454" title="Go to Colosenses 1:28">1:28</a> <span class='footnote-text'>O <i>maduros.</i></span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29463" title="Go to Colosenses 2:8">2:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>los principios espirituales</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Col.2.20" href="/passage/?search=Col.2.20&version=NTV">2:20</a>.</span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29464" title="Go to Colosenses 2:9">2:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>en él habita toda la plenitud de la deidad en forma corporal.</i></span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29466" title="Go to Colosenses 2:11">2:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>les cortó el cuerpo de carne.</i></span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29470" title="Go to Colosenses 2:15">2:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>despojó.</i></span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29473" title="Go to Colosenses 2:18">2:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>en la adoración con ángeles.</i></span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29482" title="Go to Colosenses 3:4">3:4</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>quien es nuestra vida.</i></span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29484" title="Go to Colosenses 3:6">3:6</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>pecados, la furia de Dios viene sobre todos los que lo desobedecen.</i></span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29489" title="Go to Colosenses 3:11">3:11a</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil,</i> que no es judío. En griego <i>o griego.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-29489" title="Go to Colosenses 3:11">3:11b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>si es bárbaro, escita.</i></span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29499" title="Go to Colosenses 3:21">3:21</a> <span class='footnote-text'>En griego esta palabra se refiere solo a los hombres.</span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29502" title="Go to Colosenses 3:24">3:24</a> <span class='footnote-text'>O <i>y sirvan a Cristo como su Amo.</i></span>


bookid: Col
contenido:
<a href="#es-NTV-29509" title="Go to Colosenses 4:6">4:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y condimentadas con sal.</i></span>


bookid: 1Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29522" title="Go to 1 Tesalonicenses 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Silvano,</i> la forma griega de este nombre.</span>


bookid: 1Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29526" title="Go to 1 Tesalonicenses 1:5">1:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>también con el poder del Espíritu Santo, para que puedan tener plena certeza.</i></span>


bookid: 1Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29528" title="Go to 1 Tesalonicenses 1:7">1:7</a> <span class='footnote-text'><i>Macedonia</i> y <i>Acaya</i> eran las regiones norte y sur de Grecia respectivamente.</span>


bookid: 1Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29538" title="Go to 1 Tesalonicenses 2:7">2:7</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>fuimos tiernos.</i></span>


bookid: 1Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29547" title="Go to 1 Tesalonicenses 2:16">2:16</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: 1Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29553" title="Go to 1 Tesalonicenses 3:2">3:2</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>y siervo de Dios</i>; incluso otros dicen <i>y un colaborador,</i> o <i>y siervo y colaborador de Dios,</i> o <i>y siervo de Dios y colaborador nuestro.</i></span>


bookid: 1Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29568" title="Go to 1 Tesalonicenses 4:4">4:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>cada uno sabrá cómo tomar a una esposa para sí mismo</i>; o <i>cada uno aprenderá a vivir con su propia esposa</i>; en griego dice <i>cada uno sabrá cómo poseer su propia vasija.</i></span>


bookid: 1Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29570" title="Go to 1 Tesalonicenses 4:6">4:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Nunca hagan daño ni engañen a un hermano en este asunto.</i></span>


bookid: 1Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29573" title="Go to 1 Tesalonicenses 4:9">4:9</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>sobre el amor fraternal.</i></span>


bookid: 1Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29574" title="Go to 1 Tesalonicenses 4:10">4:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los hermanos.</i></span>


bookid: 1Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29577" title="Go to 1 Tesalonicenses 4:13">4:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los que han dormido</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="1Thess.4.14" href="/passage/?search=1Thess.4.14&version=NTV">4:14</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Thess.4.15" href="/passage/?search=1Thess.4.15&version=NTV">15</a>.</span>


bookid: 1Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29580" title="Go to 1 Tesalonicenses 4:16">4:16</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los muertos en Cristo.</i></span>


bookid: 1Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29586" title="Go to 1 Tesalonicenses 5:4">5:4</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>el día del Señor les sobrevenga como si ustedes fueran ladrones.</i></span>


bookid: 2Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29611" title="Go to 2 Tesalonicenses 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Silvano,</i> la forma griega de este nombre.</span>


bookid: 2Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29612" title="Go to 2 Tesalonicenses 1:2">1:2</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Dios el Padre.</i></span>


bookid: 2Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29622" title="Go to 2 Tesalonicenses 1:12">1:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>de nuestro Dios y de nuestro Señor Jesucristo.</i></span>


bookid: 2Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29625" title="Go to 2 Tesalonicenses 2:3">2:3a</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>el hombre de pecado.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-29625" title="Go to 2 Tesalonicenses 2:3">2:3b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el hijo de destrucción.</i></span>


bookid: 2Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29635" title="Go to 2 Tesalonicenses 2:13">2:13</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>los eligió desde el principio para experimentar.</i></span>


bookid: 2Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29642" title="Go to 2 Tesalonicenses 3:3">3:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>del mal.</i></span>


bookid: 2Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29645" title="Go to 2 Tesalonicenses 3:6">3:6a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de todo hermano que lleva una vida ociosa y que no sigue.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-29645" title="Go to 2 Tesalonicenses 3:6">3:6b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>ustedes recibieron.</i></span>


bookid: 2Thess
contenido:
<a href="#es-NTV-29654" title="Go to 2 Tesalonicenses 3:15">3:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>como a un hermano.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29661" title="Go to 1 Timoteo 1:4">1:4a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en mitos y genealogías interminables, que generan especulaciones.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-29661" title="Go to 1 Timoteo 1:4">1:4b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>una mayordomía de Dios en la fe.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29667" title="Go to 1 Timoteo 1:10">1:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>los secuestradores.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29684" title="Go to 1 Timoteo 2:7">2:7</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29686" title="Go to 1 Timoteo 2:9">2:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>que las mujeres oren con ropa modesta.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29689" title="Go to 1 Timoteo 2:12">2:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>enseñen a los hombres ni usurpen su autoridad.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29692" title="Go to 1 Timoteo 2:15">2:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>se salvarán al aceptar su rol de madres,</i> o <i>se salvarán por el nacimiento del Niño.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29693" title="Go to 1 Timoteo 3:1">3:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>de supervisor</i>, o <i>de obispo</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="1Tim.3.2" href="/passage/?search=1Tim.3.2&version=NTV">3:2</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Tim.3.6" href="/passage/?search=1Tim.3.6&version=NTV">6</a>.</span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29694" title="Go to 1 Timoteo 3:2">3:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>Debe tener una sola esposa</i>, o <i>Debe estar casado solamente una vez</i>; en griego dice <i>Debe ser esposo de una sola esposa</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Tim.3.12" href="/passage/?search=1Tim.3.12&version=NTV">3:12</a>.</span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29695" title="Go to 1 Timoteo 3:3">3:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>No debe beber demasiado vino</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="1Tim.3.8" href="/passage/?search=1Tim.3.8&version=NTV">3:8</a>.</span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29698" title="Go to 1 Timoteo 3:6">3:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>podría caer en el mismo juicio que el diablo.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29703" title="Go to 1 Timoteo 3:11">3:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>las diaconisas</i>. La palabra griega puede traducirse <i>mujeres</i> o <i>esposas.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29708" title="Go to 1 Timoteo 3:16">3:16a</a> <span class='footnote-text'>O <i>de la sumisión a Dios.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-29708" title="Go to 1 Timoteo 3:16">3:16b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Él, quien</i>; otros manuscritos dicen <i>Dios.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-29708" title="Go to 1 Timoteo 3:16">3:16c</a> <span class='footnote-text'>O <i>en su espíritu.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29710" title="Go to 1 Timoteo 4:2">4:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>cauterizada.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29713" title="Go to 1 Timoteo 4:5">4:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>se hace santo.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29718" title="Go to 1 Timoteo 4:10">4:10</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>seguimos sufriendo.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29725" title="Go to 1 Timoteo 5:1">5:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>un anciano.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29727" title="Go to 1 Timoteo 5:3">5:3</a> <span class='footnote-text'>U <i>Honra.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29733" title="Go to 1 Timoteo 5:9">5:9</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>haber sido esposa de un solo marido.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29734" title="Go to 1 Timoteo 5:10">5:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y lavó los pies del pueblo santo de Dios?</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29741" title="Go to 1 Timoteo 5:17">5:17</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>deberían ser dignos de doble honor.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29742" title="Go to 1 Timoteo 5:18">5:18a</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.25.4" href="/passage/?search=Deut.25.4&version=NTV">Dt 25:4</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-29742" title="Go to 1 Timoteo 5:18">5:18b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Luke.10.7" href="/passage/?search=Luke.10.7&version=NTV">Lc 10:7</a>.</span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29746" title="Go to 1 Timoteo 5:22">5:22</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>apresures con la imposición de manos.</i></span>


bookid: 1Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29751" title="Go to 1 Timoteo 6:2">6:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>hermanos.</i></span>


bookid: 2Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29782" title="Go to 2 Timoteo 1:12">1:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>lo que me ha sido confiado.</i></span>


bookid: 2Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29805" title="Go to 2 Timoteo 2:17">2:17</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>la gangrena.</i></span>


bookid: 2Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29807" title="Go to 2 Timoteo 2:19">2:19a</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Num.16.5" href="/passage/?search=Num.16.5&version=NTV">Nm 16:5</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-29807" title="Go to 2 Timoteo 2:19">2:19b</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.52.11" href="/passage/?search=Isa.52.11&version=NTV">Is 52:11</a>.</span>


bookid: 2Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29820" title="Go to 2 Timoteo 3:6">3:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y tomar cautivas a.</i></span>


bookid: 2Tim
contenido:
<a href="#es-NTV-29848" title="Go to 2 Timoteo 4:17">4:17a</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-29848" title="Go to 2 Timoteo 4:17">4:17b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de la boca de un león.</i></span>


bookid: Titus
contenido:
<a href="#es-NTV-29854" title="Go to Tito 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>para fortalecer la fe de.</i></span>


bookid: Titus
contenido:
<a href="#es-NTV-29859" title="Go to Tito 1:6">1:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>Debe tener una sola esposa,</i> o <i>Debe estar casado una sola vez</i>; en griego dice <i>Debe ser marido de una sola esposa.</i></span>


bookid: Titus
contenido:
<a href="#es-NTV-29860" title="Go to Tito 1:7">1:7a</a> <span class='footnote-text'>O <i>supervisor,</i> u <i>obispo.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-29860" title="Go to Tito 1:7">1:7b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ni beber demasiado vino.</i></span>


bookid: Titus
contenido:
<a href="#es-NTV-29865" title="Go to Tito 1:12">1:12</a> <span class='footnote-text'>Esta cita es del poeta cretense Epiménides de Cnosos (siglo <span class="small-caps">Vi</span> a. C.).</span>


bookid: Titus
contenido:
<a href="#es-NTV-29872" title="Go to Tito 2:3">2:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ni estar esclavizadas por mucho vino.</i></span>


bookid: Titus
contenido:
<a href="#es-NTV-29874" title="Go to Tito 2:5">2:5</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>a cuidar su hogar.</i></span>


bookid: Titus
contenido:
<a href="#es-NTV-29889" title="Go to Tito 3:5">3:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Nos salvó por medio del lavamiento de la regeneración y la renovación del Espíritu Santo.</i></span>


bookid: Titus
contenido:
<a href="#es-NTV-29893" title="Go to Tito 3:9">3:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>genealogías.</i></span>


bookid: Phlm
contenido:
<a href="#es-NTV-29908" title="Go to Filemón 1:9">9</a> <span class='footnote-text'>O <i>un preso de Cristo Jesús.</i></span>


bookid: Phlm
contenido:
<a href="#es-NTV-29910" title="Go to Filemón 1:11">11</a> <span class='footnote-text'><i>Onésimo</i> significa «útil».</span>


bookid: Phlm
contenido:
<a href="#es-NTV-29919" title="Go to Filemón 1:20">20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>onaimen,</i> un juego de palabras con el nombre Onésimo.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29929" title="Go to Hebreos 1:5">1:5a</a> <span class='footnote-text'>U <i>Hoy te doy a conocer como mi Hijo.</i> <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.2.7" href="/passage/?search=Ps.2.7&version=NTV">Sal 2:7</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-29929" title="Go to Hebreos 1:5">1:5b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.7.14" href="/passage/?search=2Sam.7.14&version=NTV">2 Sm 7:14</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29930" title="Go to Hebreos 1:6">1:6a</a> <span class='footnote-text'>O <i>primogénito.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-29930" title="Go to Hebreos 1:6">1:6b</a> <span class='footnote-text'>O <i>cuando traiga nuevamente a su Hijo supremo</i> [o <i>Hijo primogénito</i>] <i>al mundo, Dios dirá.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-29930" title="Go to Hebreos 1:6">1:6c</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.32.43" href="/passage/?search=Deut.32.43&version=NTV">Dt 32:43</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29931" title="Go to Hebreos 1:7">1:7</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.104.4" href="/passage/?search=Ps.104.4&version=NTV">Sal 104:4</a> (versión griega).</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29933" title="Go to Hebreos 1:9">1:8-9</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.45.6-Ps.45.7" href="/passage/?search=Ps.45.6-Ps.45.7&version=NTV">Sal 45:6-7</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29936" title="Go to Hebreos 1:12">1:10-12</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.102.25-Ps.102.27" href="/passage/?search=Ps.102.25-Ps.102.27&version=NTV">Sal 102:25-27</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29937" title="Go to Hebreos 1:13">1:13</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.110.1" href="/passage/?search=Ps.110.1&version=NTV">Sal 110:1</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29944" title="Go to Hebreos 2:6">2:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>el Hijo del Hombre.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29945" title="Go to Hebreos 2:7">2:7</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>Los pusiste a cargo de todo lo que creaste</i>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29946" title="Go to Hebreos 2:8">2:6-8</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.8.4-Ps.8.6" href="/passage/?search=Ps.8.4-Ps.8.6&version=NTV">Sal 8:4-6</a> (versión griega).</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29950" title="Go to Hebreos 2:12">2:12</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.22.22" href="/passage/?search=Ps.22.22&version=NTV">Sal 22:22</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29951" title="Go to Hebreos 2:13">2:13</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.8.17-Isa.8.18" href="/passage/?search=Isa.8.17-Isa.8.18&version=NTV">Is 8:17-18</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29952" title="Go to Hebreos 2:14">2:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>tiene.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29955" title="Go to Hebreos 2:17">2:17</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>semejante a los hermanos.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29957" title="Go to Hebreos 3:1">3:1a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Así que, hermanos santos quienes.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-29957" title="Go to Hebreos 3:1">3:1b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>apóstol.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29958" title="Go to Hebreos 3:2">3:2</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>toda</i>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29962" title="Go to Hebreos 3:6">3:6</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>fieles hasta el fin.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29967" title="Go to Hebreos 3:11">3:7-11</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.95.7-Ps.95.11" href="/passage/?search=Ps.95.7-Ps.95.11&version=NTV">Sal 95:7-11</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29971" title="Go to Hebreos 3:15">3:15</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.95.7-Ps.95.8" href="/passage/?search=Ps.95.7-Ps.95.8&version=NTV">Sal 95:7-8</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29977" title="Go to Hebreos 4:2">4:2</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>porque no combinaron fe con lo que oyeron.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29978" title="Go to Hebreos 4:3">4:3</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.95.11" href="/passage/?search=Ps.95.11&version=NTV">Sal 95:11</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29979" title="Go to Hebreos 4:4">4:4</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.2.2" href="/passage/?search=Gen.2.2&version=NTV">Gn 2:2</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29980" title="Go to Hebreos 4:5">4:5</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.95.11" href="/passage/?search=Ps.95.11&version=NTV">Sal 95:11</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29982" title="Go to Hebreos 4:7">4:7</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.95.7-Ps.95.8" href="/passage/?search=Ps.95.7-Ps.95.8&version=NTV">Sal 95:7-8</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29984" title="Go to Hebreos 4:9">4:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>descanso sabático.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29996" title="Go to Hebreos 5:5">5:5</a> <span class='footnote-text'>U <i>Hoy te doy a conocer como mi Hijo.</i> <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.2.7" href="/passage/?search=Ps.2.7&version=NTV">Sal 2:7</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-29997" title="Go to Hebreos 5:6">5:6</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.110.4" href="/passage/?search=Ps.110.4&version=NTV">Sal 110:4</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30003" title="Go to Hebreos 5:12">5:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>de los oráculos de Dios.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30006" title="Go to Hebreos 6:1">6:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>las obras muertas.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30015" title="Go to Hebreos 6:10">6:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>al pueblo santo de Dios.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30019" title="Go to Hebreos 6:14">6:14</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.22.17" href="/passage/?search=Gen.22.17&version=NTV">Gn 22:17</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30030" title="Go to Hebreos 7:5">7:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>a sus hermanos.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30036" title="Go to Hebreos 7:11">7:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>del orden de Aarón?</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30042" title="Go to Hebreos 7:17">7:17</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.110.4" href="/passage/?search=Ps.110.4&version=NTV">Sal 110:4</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30046" title="Go to Hebreos 7:21">7:21</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.110.4" href="/passage/?search=Ps.110.4&version=NTV">Sal 110:4</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30050" title="Go to Hebreos 7:25">7:25</a> <span class='footnote-text'>O <i>puede salvar completamente.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30051" title="Go to Hebreos 7:26">7:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>y ha sido exaltado más alto que los cielos.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30055" title="Go to Hebreos 8:2">8:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>la carpa</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Heb.8.5" href="/passage/?search=Heb.8.5&version=NTV">8:5</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30058" title="Go to Hebreos 8:5">8:5</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.25.40" href="/passage/?search=Exod.25.40&version=NTV">Ex 25:40</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.26.30" href="/passage/?search=Exod.26.30&version=NTV">26:30</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30063" title="Go to Hebreos 8:10">8:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de Israel después de esos días.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30064" title="Go to Hebreos 8:11">8:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>su hermano.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30065" title="Go to Hebreos 8:12">8:8-12</a> <span class='footnote-text'>Jr 31:31-34.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30068" title="Go to Hebreos 9:2">9:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>Esa carpa</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Heb.9.11" href="/passage/?search=Heb.9.11&version=NTV">9:11</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Heb.9.21" href="/passage/?search=Heb.9.21&version=NTV">21</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30069" title="Go to Hebreos 9:3">9:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>segunda carpa.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30072" title="Go to Hebreos 9:6">9:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>primera carpa.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30074" title="Go to Hebreos 9:8">9:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>la primera sala</i>; en griego dice <i>la primera carpa.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30076" title="Go to Hebreos 9:10">9:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ordenanzas para el cuerpo.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30077" title="Go to Hebreos 9:11">9:11</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>que están por venir.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30080" title="Go to Hebreos 9:14">9:14</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de obras muertas.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30082" title="Go to Hebreos 9:16">9:16a</a> <span class='footnote-text'>O <i>pacto</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Heb.9.17" href="/passage/?search=Heb.9.17&version=NTV">9:17</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-30082" title="Go to Hebreos 9:16">9:16b</a> <span class='footnote-text'>O <i>Ahora bien, cuando alguien hace un pacto, es necesario ratificarlo con la muerte de un sacrificio.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30085" title="Go to Hebreos 9:19">9:19</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>y las cabras.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30086" title="Go to Hebreos 9:20">9:20</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.24.8" href="/passage/?search=Exod.24.8&version=NTV">Ex 24:8</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30092" title="Go to Hebreos 9:26">9:26</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los siglos.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30099" title="Go to Hebreos 10:5">10:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>él</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Heb.10.8" href="/passage/?search=Heb.10.8&version=NTV">10:8</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30101" title="Go to Hebreos 10:7">10:5-7</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.40.6-Ps.40.8" href="/passage/?search=Ps.40.6-Ps.40.8&version=NTV">Sal 40:6-8</a> (versión griega).</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30110" title="Go to Hebreos 10:16">10:16a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>después de aquellos días.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30110" title="Go to Hebreos 10:16">10:16b</a> <span class='footnote-text'>Jr 31:33a.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30111" title="Go to Hebreos 10:17">10:17</a> <span class='footnote-text'>Jr 31:34b.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30114" title="Go to Hebreos 10:20">10:20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Mediante su carne.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30124" title="Go to Hebreos 10:30">10:30a</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.32.35" href="/passage/?search=Deut.32.35&version=NTV">Dt 32:35</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-30124" title="Go to Hebreos 10:30">10:30b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.32.36" href="/passage/?search=Deut.32.36&version=NTV">Dt 32:36</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30126" title="Go to Hebreos 10:32">10:32</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>cuando fueron iluminados por primera vez.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30132" title="Go to Hebreos 10:38">10:38</a> <span class='footnote-text'>O <i>Mis justos vivirán por su fidelidad</i>; en griego dice <i>Mi justo vivirá por la fe.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-30132" title="Go to Hebreos 10:38">10:37-38</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Hab.2.3-Hab.2.4" href="/passage/?search=Hab.2.3-Hab.2.4&version=NTV">Ha 2:3-4</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30138" title="Go to Hebreos 11:5">11:5</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.24" href="/passage/?search=Gen.5.24&version=NTV">Gn 5:24</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30144" title="Go to Hebreos 11:11">11:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>Fue por la fe que él [Abraham] pudo tener un hijo, aunque Sara era estéril y él era demasiado anciano. Él creyó.</i></span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30151" title="Go to Hebreos 11:18">11:18</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.21.12" href="/passage/?search=Gen.21.12&version=NTV">Gn 21:12</a>.</span>


bookid: Heb
contenido:
<a href="#es-NTV-30170" title="Go to Hebreos 11:37">11:37</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>algunos fueron puestos a prueba.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13862" title="Go to Job 40:21">40:21</a> <span class='footnote-text'>O <i>los arbustos de zarza</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Job.40.22" href="/passage/?search=Job.40.22&version=NTV">40:22</a>.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13866" title="Go to Job 41:1">41:1a</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Job.41.1-Job.41.8" href="/passage/?search=Job.41.1-Job.41.8&version=NTV">41:1-8</a> corresponden al 40:25-32 en el texto hebreo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-13866" title="Go to Job 41:1">41:1b</a> <span class='footnote-text'>La identidad del Leviatán es discutida, las ideas van desde una criatura terrestre hasta un mítico monstruo marino de la literatura antigua.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13874" title="Go to Job 41:9">41:9</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Job.41.9-Job.41.34" href="/passage/?search=Job.41.9-Job.41.34&version=NTV">41:9-34</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Job.41.1-Job.41.26" href="/passage/?search=Job.41.1-Job.41.26&version=NTV">41:1-26</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13878" title="Go to Job 41:13">41:13</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>su brida?</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13880" title="Go to Job 41:15">41:15</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos y en la Vulgata Latina; en hebreo dice <i>Su orgullo está en sus</i>.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13910" title="Go to Job 42:11">42:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>una kesita</i>; el valor y el peso de la kesita son desconocidos.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-13928" title="Go to Salmos 2:6">2:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Sión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-13929" title="Go to Salmos 2:7">2:7a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Hijo</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.2.12" href="/passage/?search=Ps.2.12&version=NTV">2:12</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-13929" title="Go to Salmos 2:7">2:7b</a> <span class='footnote-text'>U <i>Hoy te doy a conocer como mi hijo.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-13931" title="Go to Salmos 2:9">2:9</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>gobernarás.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rev.2.27" href="/passage/?search=Rev.2.27&version=NTV">Ap 2:27</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-13934" title="Go to Salmos 2:12">2:12</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-13936" title="Go to Salmos 3:2">3:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Selah.</i> El significado de esta palabra es incierto, aunque es probable que sea un término literario o musical. Se traduce <i>Interludio</i> en todo el libro de Salmos.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-13959" title="Go to Salmos 5:9">5:9</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>de mentiras.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.3.13" href="/passage/?search=Rom.3.13&version=NTV">Rm 3:13</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-13963" title="Go to Salmos 6:1">6:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>con instrumentos de cuerda; según el seminit.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-13967" title="Go to Salmos 6:5">6:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>desde el Seol?</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-13973" title="Go to Salmos 7:1">7:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sigaión</i>; probablemente indica el arreglo musical para el salmo.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-13984" title="Go to Salmos 7:12">7:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>él.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-13990" title="Go to Salmos 8:1">8:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>según el gitit.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-13991" title="Go to Salmos 8:2">8:2</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>a darte alabanza.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.21.16" href="/passage/?search=Matt.21.16&version=NTV">Mt 21:16</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-13993" title="Go to Salmos 8:4">8:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>¿qué es el hombre para que pienses en él, / el hijo del hombre para que de él te ocupes?</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-13994" title="Go to Salmos 8:5">8:5a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Sin embargo, los hiciste un poco menor que los ángeles</i>; en hebreo dice <i>Sin embargo, lo hiciste a él</i> [es decir, al hombre] <i>un poco menor que Elojím.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-13994" title="Go to Salmos 8:5">8:5b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>lo</i> [es decir, al hombre]; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.8.6" href="/passage/?search=Ps.8.6&version=NTV">8:6</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14009" title="Go to Salmos 9:11">9:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.9.14" href="/passage/?search=Ps.9.14&version=NTV">9:14</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14014" title="Go to Salmos 9:16">9:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Higaion Selah.</i> El significado de esta frase es incierto.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14015" title="Go to Salmos 9:17">9:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Seol.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14025" title="Go to Salmos 10:7">10:7</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>maldición y amargura.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.3.14" href="/passage/?search=Rom.3.14&version=NTV">Rm 3:14</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14044" title="Go to Salmos 12:1">12:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>según el seminit.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14060" title="Go to Salmos 14:3">14:3</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>se volvieron inútiles.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.3.12" href="/passage/?search=Rom.3.12&version=NTV">Rm 3:12</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14070" title="Go to Salmos 16:1">16:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Mictam.</i> Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14078" title="Go to Salmos 16:9">16:9</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>y mi lengua grita sus alabanzas.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.2.26" href="/passage/?search=Acts.2.26&version=NTV">Hch 2:26</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14079" title="Go to Salmos 16:10">16:10a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el Seol.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-14079" title="Go to Salmos 16:10">16:10b</a> <span class='footnote-text'>O <i>tu Santo.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14080" title="Go to Salmos 16:11">16:11</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Me has mostrado el camino de la vida / y me llenarás con la alegría de tu presencia.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.2.28" href="/passage/?search=Acts.2.28&version=NTV">Hch 2:28</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14088" title="Go to Salmos 17:8">17:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>como a la niña de tus ojos.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14100" title="Go to Salmos 18:5">18:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El Seol.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14105" title="Go to Salmos 18:10">18:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un querubín.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14107" title="Go to Salmos 18:12">18:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>y relámpagos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.18.13" href="/passage/?search=Ps.18.13&version=NTV">18:13</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14130" title="Go to Salmos 18:35">18:35</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>tu humildad</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="2Sam.22.36" href="/passage/?search=2Sam.22.36&version=NTV">2 Sm 22:36</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14148" title="Go to Salmos 19:3">19:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>No existe discurso ni idioma en el cual no se oiga su voz.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14161" title="Go to Salmos 20:2">20:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14197" title="Go to Salmos 22:16">22:16</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos, en la versión griega y en la siríaca; la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>son como un león a</i>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14199" title="Go to Salmos 22:18">22:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y echan suertes.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14216" title="Go to Salmos 23:4">23:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>el oscuro valle de la muerte.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14224" title="Go to Salmos 24:6">24:6</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en dos manuscritos hebreos, en la versión griega y en la siríaca; la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>oh Jacob</i>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14229" title="Go to Salmos 25:1">25</a> <span class='footnote-text'>Este salmo es un poema acróstico hebreo: cada verso comienza con una letra del alfabeto hebreo en forma consecutiva.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14285" title="Go to Salmos 28:9">28:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Bendice a tu herencia.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14286" title="Go to Salmos 29:1">29:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>oh hijos de Dios.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14291" title="Go to Salmos 29:6">29:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sirión,</i> otro nombre para el monte Hermón.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14294" title="Go to Salmos 29:9">29:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>hace que las ciervas se retuerzan de dolor durante el parto.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14299" title="Go to Salmos 30:3">30:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del Seol.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14325" title="Go to Salmos 31:17">31:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el Seol.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14333" title="Go to Salmos 32:1">32:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Masquil.</i> Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14334" title="Go to Salmos 32:2">32:2</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>el pecado.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.4.8" href="/passage/?search=Rom.4.8&version=NTV">Rm 4:8</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14366" title="Go to Salmos 34:1">34</a> <span class='footnote-text'>Este salmo es un poema acróstico hebreo: cada verso comienza con una letra del alfabeto hebreo en forma consecutiva.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14416" title="Go to Salmos 36:1">36:1</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión siríaca, que dicen <i>en su corazón</i>. El texto masorético dice <i>en mi corazón</i>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14428" title="Go to Salmos 37:1">37</a> <span class='footnote-text'>Este salmo es un poema acróstico hebreo: cada estrofa comienza con una letra del alfabeto hebreo en forma consecutiva.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14508" title="Go to Salmos 40:6">40:6</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Me has dado un cuerpo.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Heb.10.5" href="/passage/?search=Heb.10.5&version=NTV">Hb 10:5</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14533" title="Go to Salmos 42:1">42:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>masquil.</i> Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14549" title="Go to Salmos 44:1">44:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>masquil.</i> Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14552" title="Go to Salmos 44:4">44:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Jacob.</i> Los nombres «Jacob» e «Israel» a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14575" title="Go to Salmos 45:1">45:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Masquil.</i> Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14580" title="Go to Salmos 45:6">45:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>Tu trono divino.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14586" title="Go to Salmos 45:12">45:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>La hija de Tiro.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14592" title="Go to Salmos 46:1">46:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>según alamot.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14598" title="Go to Salmos 46:7">46:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Jacob</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.46.11" href="/passage/?search=Ps.46.11&version=NTV">46:11</a>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.44.4" href="/passage/?search=Ps.44.4&version=NTV">44:4</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14609" title="Go to Salmos 47:7">47:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>masquil</i>. Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14613" title="Go to Salmos 48:2">48:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>El monte Sión, en el extremo norte</i>; en hebreo dice <i>El monte Sión, las alturas de Zafón.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14623" title="Go to Salmos 48:12">48:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14632" title="Go to Salmos 49:7">49:7</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos hebreos dicen <i>nadie puede redimir la vida de otro.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14636" title="Go to Salmos 49:11">49:11</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>Su íntimo [pensamiento]</i>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14638" title="Go to Salmos 49:13">49:13</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14639" title="Go to Salmos 49:14">49:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Seol</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.49.14" href="/passage/?search=Ps.49.14&version=NTV">49:14b</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.49.15" href="/passage/?search=Ps.49.15&version=NTV">15</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14672" title="Go to Salmos 51:4">51:4</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>y ganarás tu caso en los tribunales.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.3.4" href="/passage/?search=Rom.3.4&version=NTV">Rm 3:4</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14674" title="Go to Salmos 51:6">51:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>desde el corazón</i>; en hebreo dice <i>en las partes íntimas.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14675" title="Go to Salmos 51:7">51:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Purifícame con una rama de hisopo.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14679" title="Go to Salmos 51:11">51:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>tu espíritu de santidad.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14688" title="Go to Salmos 52:1">52:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>masquil.</i> Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14697" title="Go to Salmos 53:1">53:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>según mahalat; un masquil.</i> Pueden ser términos literarios o musicales.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14699" title="Go to Salmos 53:3">53:3</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>se volvieron inútiles.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.3.12" href="/passage/?search=Rom.3.12&version=NTV">Rm 3:12</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14703" title="Go to Salmos 54:1">54:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>masquil.</i> Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14710" title="Go to Salmos 55:1">55:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>masquil.</i> Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14724" title="Go to Salmos 55:15">55:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>que el Seol.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14733" title="Go to Salmos 56:1">56:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mictam</i>. Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14740" title="Go to Salmos 56:8">56:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>mis andanzas.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14746" title="Go to Salmos 57:1">57:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mictam</i>. Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14747" title="Go to Salmos 57:2">57:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Elojím-Elión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14757" title="Go to Salmos 58:1">58:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mictam</i>. Puede ser un término literario o musical.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-14757" title="Go to Salmos 58:1">58:1</a> <span class='footnote-text'>U <i>Oh dioses.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14763" title="Go to Salmos 58:7">58:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>que los pisoteen y se marchiten como el pasto.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14768" title="Go to Salmos 59:1">59:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mictam</i>. Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14780" title="Go to Salmos 59:13">59:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en Jacob.</i> Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.44.4" href="/passage/?search=Ps.44.4&version=NTV">44:4</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14782" title="Go to Salmos 59:15">59:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>y rugen si no consiguen lo suficiente.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14785" title="Go to Salmos 60:1">60:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mictam</i>. Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14790" title="Go to Salmos 60:6">60:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>En su santuario.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14856" title="Go to Salmos 66:6">66:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del mar.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14862" title="Go to Salmos 66:12">66:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>Hiciste que cabalgara gente sobre nuestra cabeza.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14881" title="Go to Salmos 68:4">68:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>cabalga por los desiertos</i>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14888" title="Go to Salmos 68:11">68:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>una hueste de mujeres.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14900" title="Go to Salmos 68:23">68:23</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>destrozarán</i>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14905" title="Go to Salmos 68:28">68:28</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos, en la versión griega y en la siríaca; la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Tu Dios ha ordenado tu fuerza</i>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14908" title="Go to Salmos 68:31">68:31a</a> <span class='footnote-text'>O <i>de telas costosas.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-14908" title="Go to Salmos 68:31">68:31b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cus.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14933" title="Go to Salmos 69:21">69:21</a> <span class='footnote-text'>O <i>hiel.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14934" title="Go to Salmos 69:22">69:22</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Que la abundante mesa servida ante ellos se convierta en una trampa, / en un engaño que los lleve a pensar que todo está bien. / Que sus bendiciones los hagan tropezar, / y que reciban su merecido.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.11.9" href="/passage/?search=Rom.11.9&version=NTV">Rm 11:9</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14935" title="Go to Salmos 69:23">69:23</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>y que la espalda se les encorve para siempre.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.11.10" href="/passage/?search=Rom.11.10&version=NTV">Rm 11:10</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14947" title="Go to Salmos 69:35">69:35</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14968" title="Go to Salmos 71:15">71:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>aunque no puedo contarlo.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14982" title="Go to Salmos 72:5">72:5</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Que perduren.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-14985" title="Go to Salmos 72:8">72:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el río.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15026" title="Go to Salmos 74:1">74:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Masquil.</i> Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15027" title="Go to Salmos 74:2">74:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del monte Sión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15039" title="Go to Salmos 74:14">74:14</a> <span class='footnote-text'>La identidad del Leviatán es discutida, las ideas van desde una criatura terrestre hasta un mítico monstruo marino de la literatura antigua.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15041" title="Go to Salmos 74:16">74:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>y la luna</i>; en hebreo dice <i>y la luz.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15054" title="Go to Salmos 75:6">75:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>debería levantar.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15060" title="Go to Salmos 76:2">76:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Salem,</i> otro nombre para Jerusalén.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15062" title="Go to Salmos 76:4">76:4</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>a las montañas llenas de bestias de presa.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15068" title="Go to Salmos 76:10">76:10</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15086" title="Go to Salmos 77:16">77:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cuando las aguas te vieron.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15091" title="Go to Salmos 78:1">78:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Masquil.</i> Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15125" title="Go to Salmos 78:35">78:35</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El-Elión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15141" title="Go to Salmos 78:51">78:51</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en las carpas de Cam.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15169" title="Go to Salmos 79:7">79:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>devoraron a Jacob.</i> Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.44.4" href="/passage/?search=Ps.44.4&version=NTV">44:4</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15181" title="Go to Salmos 80:6">80:6</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca; en hebreo dice <i>conflicto.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15186" title="Go to Salmos 80:11">80:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al occidente, hacia el mar [...] al oriente, hacia el río.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15195" title="Go to Salmos 81:1">81:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>según el gitit.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15199" title="Go to Salmos 81:5">81:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>para José.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15237" title="Go to Salmos 84:1">84:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>según el gitit.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15242" title="Go to Salmos 84:6">84:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>Valle de [los] Álamos</i>; en hebreo dice <i>valle de Baca.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15243" title="Go to Salmos 84:7">84:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15249" title="Go to Salmos 85:1">85:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a Jacob.</i> Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.44.4" href="/passage/?search=Ps.44.4&version=NTV">44:4</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15274" title="Go to Salmos 86:13">86:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del Seol.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15280" title="Go to Salmos 87:2">87:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Él ama las puertas de Sión más que a todas las moradas de Jacob.</i> Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.44.4" href="/passage/?search=Ps.44.4&version=NTV">44:4</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15282" title="Go to Salmos 87:4">87:4a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Rahab,</i> nombre de un mítico monstruo marino que en la literatura antigua representa el caos. Aquí se utiliza como un nombre poético para Egipto.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-15282" title="Go to Salmos 87:4">87:4b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cus.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15283" title="Go to Salmos 87:5">87:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15285" title="Go to Salmos 87:7">87:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>gente bailará.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15286" title="Go to Salmos 88:1">88:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Masquil.</i> Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15288" title="Go to Salmos 88:3">88:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el Seol.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15296" title="Go to Salmos 88:11">88:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en Abadón?</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15304" title="Go to Salmos 89:1">89:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Masquil.</i> Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15313" title="Go to Salmos 89:10">89:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a Rahab,</i> nombre de un mítico monstruo marino que en la literatura antigua representa el caos.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15351" title="Go to Salmos 89:48">89:48</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del Seol.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15415" title="Go to Salmos 94:7">94:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Jacob.</i> Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.44.4" href="/passage/?search=Ps.44.4&version=NTV">44:4</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15463" title="Go to Salmos 97:8">97:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15478" title="Go to Salmos 99:2">99:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15480" title="Go to Salmos 99:4">99:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jacob.</i> Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.44.4" href="/passage/?search=Ps.44.4&version=NTV">44:4</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15488" title="Go to Salmos 100:3">100:3</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en una lectura alternativa del texto masorético; la otra alternativa y algunas versiones antiguas dicen <i>y no nosotros mismos</i>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15511" title="Go to Salmos 102:13">102:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.102.16" href="/passage/?search=Ps.102.16&version=NTV">102:16</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15552" title="Go to Salmos 104:4">104:4</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Él envía a sus ángeles como los vientos / y a sus sirvientes como llamas de fuego.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Heb.1.7" href="/passage/?search=Heb.1.7&version=NTV">Hb 1:7</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15566" title="Go to Salmos 104:18">104:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>conejos salvajes,</i> o <i>tejones de las rocas.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15574" title="Go to Salmos 104:26">104:26</a> <span class='footnote-text'>La identidad del Leviatán es discutida, las ideas van desde una criatura terrestre hasta un mítico monstruo marino de la literatura antigua.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15578" title="Go to Salmos 104:30">104:30</a> <span class='footnote-text'>O <i>Cuando envías tu Espíritu.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15602" title="Go to Salmos 105:19">105:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>su palabra.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15605" title="Go to Salmos 105:22">105:22</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>ataba</i> o <i>encarcelaba</i>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15611" title="Go to Salmos 105:28">105:28</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>no desobedecieron</i>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15635" title="Go to Salmos 106:7">106:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el mar, el mar de juncos.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15637" title="Go to Salmos 106:9">106:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.106.22" href="/passage/?search=Ps.106.22&version=NTV">106:22</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15647" title="Go to Salmos 106:19">106:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en Horeb,</i> otro nombre para Sinaí.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15655" title="Go to Salmos 106:27">106:27</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca; en hebreo dice <i>que haría caer a sus descendientes</i>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15661" title="Go to Salmos 106:33">106:33</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Amargaron su espíritu.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15679" title="Go to Salmos 107:3">107:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y del mar</i>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15726" title="Go to Salmos 108:7">108:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>En su santuario.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15738" title="Go to Salmos 109:6">109:6</a> <span class='footnote-text'>El hebreo no incluye <i>Dicen.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15742" title="Go to Salmos 109:10">109:10</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>y que busquen</i>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15764" title="Go to Salmos 110:1">110:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>mi señor</i>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15765" title="Go to Salmos 110:2">110:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15771" title="Go to Salmos 111:1">111</a> <span class='footnote-text'>Este salmo es un poema acróstico hebreo; luego de la nota introductoria de alabanza, cada línea comienza con una letra del alfabeto hebreo en forma consecutiva.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15781" title="Go to Salmos 112:1">112</a> <span class='footnote-text'>Este salmo es un poema acróstico hebreo; luego de la nota introductoria de alabanza, cada línea comienza con una letra del alfabeto hebreo en forma consecutiva.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15802" title="Go to Salmos 114:3">114:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El mar</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.114.5" href="/passage/?search=Ps.114.5&version=NTV">114:5</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15828" title="Go to Salmos 116:3">116:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del Seol.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15876" title="Go to Salmos 119:1">119</a> <span class='footnote-text'>Este salmo es un poema acróstico hebreo; hay 22 estrofas, una para cada letra del alfabeto hebreo en forma consecutiva. Cada uno de los 8 versos de cada estrofa comienza con la letra hebrea que se menciona en el encabezamiento.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-15912" title="Go to Salmos 119:37">119:37</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>en tus caminos.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16093" title="Go to Salmos 126:1">126:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16114" title="Go to Salmos 129:5">129:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16130" title="Go to Salmos 132:2">132:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Jacob</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.132.5" href="/passage/?search=Ps.132.5&version=NTV">132:5</a>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.44.4" href="/passage/?search=Ps.44.4&version=NTV">44:4</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16141" title="Go to Salmos 132:13">132:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16152" title="Go to Salmos 134:3">134:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16186" title="Go to Salmos 136:13">136:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.136.15" href="/passage/?search=Ps.136.15&version=NTV">136:15</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16200" title="Go to Salmos 137:1">137:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.137.3" href="/passage/?search=Ps.137.3&version=NTV">137:3</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16224" title="Go to Salmos 139:8">139:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Seol.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16233" title="Go to Salmos 139:17">139:17</a> <span class='footnote-text'>O <i>Qué preciosos son para mí tus pensamientos.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16260" title="Go to Salmos 141:7">141:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>nuestros huesos serán esparcidos en la boca del Seol.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16264" title="Go to Salmos 142:1">142:Título</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Masquil.</i> Puede ser un término literario o musical.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16284" title="Go to Salmos 144:2">144:2</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>que mi pueblo se someta.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16298" title="Go to Salmos 145:1">145</a> <span class='footnote-text'>Este salmo es un poema acróstico hebreo: cada verso (incluso 13b) comienza con una letra del alfabeto hebreo en forma consecutiva.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16310" title="Go to Salmos 145:13">145:13</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en los Rollos del mar Muerto, en la versión griega y en la siríaca; en el texto masorético faltan las dos últimas líneas de este versículo.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16323" title="Go to Salmos 146:5">146:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Jacob.</i> Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.44.4" href="/passage/?search=Ps.44.4&version=NTV">44:4</a>.</span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16328" title="Go to Salmos 146:10">146:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16345" title="Go to Salmos 147:17">147:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>como migas de pan.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16356" title="Go to Salmos 148:8">148:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>la neblina,</i> o <i>el humo.</i></span>


bookid: Ps
contenido:
<a href="#es-NTV-16364" title="Go to Salmos 149:2">149:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sión.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16389" title="Go to Proverbios 1:12">1:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>como el Seol.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16428" title="Go to Proverbios 2:18">2:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a los espíritus de los muertos.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16444" title="Go to Proverbios 3:12">3:12</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>ama, / y castiga a todo el que recibe como hijo.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Heb.12.6" href="/passage/?search=Heb.12.6&version=NTV">Hb 12:6</a>.</span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16466" title="Go to Proverbios 3:34">3:34</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>El <span class="small-caps">Señor</span> se opone a los orgullosos / pero da gracia a los humildes.</i> Comparar St <a class="bibleref" data-bibleref="Prov.4.6" href="/passage/?search=Prov.4.6&version=NTV">4:6</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="1Pet.5.5" href="/passage/?search=1Pet.5.5&version=NTV">1 P 5:5</a>.</span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16499" title="Go to Proverbios 5:5">5:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Seol.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16509" title="Go to Proverbios 5:15">5:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Bebe el agua de tu propia cisterna, / el agua de tu propio pozo.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16510" title="Go to Proverbios 5:16">5:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>¿Para qué derramar tus manantiales por las calles, / tus arroyos en las plazas de la ciudad?</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16543" title="Go to Proverbios 6:26">6:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>te reducirá a un pedazo de pan.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16554" title="Go to Proverbios 7:2">7:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>como a la niña de tus ojos.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16572" title="Go to Proverbios 7:20">7:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hasta la luna llena.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16574" title="Go to Proverbios 7:22">7:22</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>matadero, / como lo son los grilletes para la disciplina de un necio</i>.</span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16579" title="Go to Proverbios 7:27">7:27</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Seol.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16595" title="Go to Proverbios 8:16">8:16</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos hebreos y la versión griega dicen <i>y los nobles son jueces sobre la tierra</i>.</span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16633" title="Go to Proverbios 9:18">9:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el Seol.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16643" title="Go to Proverbios 10:10">10:10</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>pero el necio que habla hasta por los codos caerá de narices.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16695" title="Go to Proverbios 11:30">11:30</a> <span class='footnote-text'>O <i>el que gana almas es sabio.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16696" title="Go to Proverbios 11:31">11:31</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Si los justos a duras penas se salvan, / ¿qué será de los pecadores que viven sin Dios?</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Pet.4.18" href="/passage/?search=1Pet.4.18&version=NTV">1 P 4:18</a>.</span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16722" title="Go to Proverbios 12:26">12:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>Los justos son cautelosos en la amistad,</i> o <i>Los justos son librados del mal.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16725" title="Go to Proverbios 13:1">13:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Un hijo sabio acepta la disciplina de su padre.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16739" title="Go to Proverbios 13:15">13:15</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>el camino del traidor es duradero.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16765" title="Go to Proverbios 14:16">14:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Los sabios temen.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16767" title="Go to Proverbios 14:18">14:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>heredan necedad.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16782" title="Go to Proverbios 14:33">14:33</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo no incluye el <i>no.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16789" title="Go to Proverbios 15:5">15:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de su padre.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16795" title="Go to Proverbios 15:11">15:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Ni el Seol ni el Abadón.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16808" title="Go to Proverbios 15:24">15:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el Seol.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16850" title="Go to Proverbios 16:33">16:33</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Podremos echar suertes</i>.</span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16856" title="Go to Proverbios 17:6">17:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo esta palabra se refiere solo a los hombres.</span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16875" title="Go to Proverbios 17:25">17:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Un hijo necio trae.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16896" title="Go to Proverbios 18:18">18:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Echar suertes.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16916" title="Go to Proverbios 19:14">19:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo esta palabra se refiere solo a los hombres.</span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16941" title="Go to Proverbios 20:10">20:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Una piedra y una piedra, un efa y un efa.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16947" title="Go to Proverbios 20:16">20:16</a> <span class='footnote-text'>Otra lectura del texto masorético es <i>por una mujer promiscua.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16958" title="Go to Proverbios 20:27">20:27</a> <span class='footnote-text'>O <i>El espíritu humano es la luz del <span class="small-caps">Señor</span>.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16961" title="Go to Proverbios 20:30">20:30</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16967" title="Go to Proverbios 21:6">21:6</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>se esfuma para aquellos que buscan la muerte.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-16973" title="Go to Proverbios 21:12">21:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>El hombre justo.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17000" title="Go to Proverbios 22:8">22:8</a> <span class='footnote-text'>La versión griega incluye un proverbio adicional: <i>Dios bendice a la persona que da con alegría, pero sus acciones inútiles acabarán.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="2Cor.9.7" href="/passage/?search=2Cor.9.7&version=NTV">2 Co 9:7</a>.</span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17012" title="Go to Proverbios 22:20">22:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>dichos excelentes</i>; el significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17028" title="Go to Proverbios 23:7">23:7</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17032" title="Go to Proverbios 23:11">23:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>redentor.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17035" title="Go to Proverbios 23:14">23:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del Seol.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17045" title="Go to Proverbios 23:24">23:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>tener un hijo sabio.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17061" title="Go to Proverbios 24:5">24:5</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Un hombre sabio es fuerza.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17110" title="Go to Proverbios 25:20">25:20</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo <i>echar vinagre sobre la soda</i>.</span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17141" title="Go to Proverbios 26:23">26:23</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>ardientes.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17143" title="Go to Proverbios 26:25">26:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de siete maldades.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17159" title="Go to Proverbios 27:13">27:13</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Prov.20.16" href="/passage/?search=Prov.20.16&version=NTV">20:16</a>); en hebreo dice <i>por una mujer promiscua.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17166" title="Go to Proverbios 27:20">27:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el Seol y el Abadón.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17167" title="Go to Proverbios 27:21">27:21</a> <span class='footnote-text'>O <i>las adulaciones.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17180" title="Go to Proverbios 28:7">28:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a su padre.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17187" title="Go to Proverbios 28:14">28:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>los que temen al <span class="small-caps">Señor</span></i>; en hebreo dice <i>los que temen.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17211" title="Go to Proverbios 29:10">29:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>Los sanguinarios odian a las personas intachables, / y procuran matar a los honrados</i>; en hebreo dice <i>Los sanguinarios odian a las personas intachables, / mientras que los honrados van en busca de su vida.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17229" title="Go to Proverbios 30:1">30:1a</a> <span class='footnote-text'>O <i>hijo de Jaqué, de Massa</i>; o <i>hijo de Jaqué, un oráculo.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-17229" title="Go to Proverbios 30:1">30:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo también puede traducirse <i>El hombre hace esta declaración a Itiel, / a Itiel y a Ucal.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17243" title="Go to Proverbios 30:15">30:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>dos hijas que gritan: «¡Dame, dame!».</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17244" title="Go to Proverbios 30:16">30:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el Seol.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17254" title="Go to Proverbios 30:26">30:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>Los conejos salvajes,</i> o <i>Los tejones de las rocas.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17262" title="Go to Proverbios 31:1">31:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>de Lemuel, rey de Massa</i>; o <i>del rey Lemuel, un oráculo.</i></span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17271" title="Go to Proverbios 31:10">31:10</a> <span class='footnote-text'>Los <a class="bibleref" data-bibleref="Prov.31.10-Prov.31.31" href="/passage/?search=Prov.31.10-Prov.31.31&version=NTV">versículos 10-31</a> conforman un poema acróstico; cada verso comienza con letras consecutivas del alfabeto hebreo.</span>


bookid: Prov
contenido:
<a href="#es-NTV-17282" title="Go to Proverbios 31:21">31:21</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la latina; en hebreo dice <i>escarlatas</i>.</span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17293" title="Go to Eclesiastés 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cohelet</i>; este término se traduce «el Maestro» en todo el libro.</span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17322" title="Go to Eclesiastés 2:12">2:12</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17335" title="Go to Eclesiastés 2:25">2:25</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>separado de mí?</i></span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17355" title="Go to Eclesiastés 3:19">3:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>ambos tienen el mismo espíritu.</i></span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17373" title="Go to Eclesiastés 4:15">4:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un segundo joven.</i></span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17374" title="Go to Eclesiastés 4:16">4:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Hay un sinfín de gente, de los que están delante de ellos</i>.</span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17375" title="Go to Eclesiastés 5:1">5:1</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Eccl.5.1" href="/passage/?search=Eccl.5.1&version=NTV">5:1</a> corresponde al 4:17 en el texto hebreo.</span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17376" title="Go to Eclesiastés 5:2">5:2</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Eccl.5.2-Eccl.5.20" href="/passage/?search=Eccl.5.2-Eccl.5.20&version=NTV">5:2-20</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Eccl.5.1-Eccl.5.19" href="/passage/?search=Eccl.5.1-Eccl.5.19&version=NTV">5:1-19</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17383" title="Go to Eclesiastés 5:9">5:9</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo en los <a class="bibleref" data-bibleref="Eccl.5.8" href="/passage/?search=Eccl.5.8&version=NTV">versículos 8</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="Eccl.5.9" href="/passage/?search=Eccl.5.9&version=NTV">9</a> es incierto.</span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17424" title="Go to Eclesiastés 7:18">7:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>seguirá ambas cosas</i>.</span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17432" title="Go to Eclesiastés 7:26">7:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>una mujer.</i></span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17445" title="Go to Eclesiastés 8:10">8:10</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión griega; muchos manuscritos hebreos dicen <i>y se les olvida.</i></span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17454" title="Go to Eclesiastés 9:2">9:2</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, en la siríaca y en la Vulgata Latina; el hebreo no incluye <i>o malos.</i></span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17462" title="Go to Eclesiastés 9:10">9:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Seol.</i></span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17486" title="Go to Eclesiastés 10:16">10:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>un niño.</i></span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17491" title="Go to Eclesiastés 11:1">11:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>Da con generosidad, / porque tus regalos, en algún momento, volverán a ti</i>. En hebreo dice <i>Arroja tu pan a las aguas, / porque, después de muchos días, volverás a encontrarlo</i>.</span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17492" title="Go to Eclesiastés 11:2">11:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>entre siete o incluso ocho.</i></span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17495" title="Go to Eclesiastés 11:5">11:5</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Así como no puedes entender cómo un bebecito recibe aliento de vida en el vientre de su madre.</i></span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17499" title="Go to Eclesiastés 11:9">11:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Joven</i> (masculino).</span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17510" title="Go to Eclesiastés 12:10">12:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>El Maestro procuró escribir lo que era correcto y verdadero.</i></span>


bookid: Eccl
contenido:
<a href="#es-NTV-17511" title="Go to Eclesiastés 12:11">12:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>un pastor.</i></span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17516" title="Go to Cantares 1:2">1:1</a> <span class='footnote-text'>Los encabezados que identifican a los personajes no aparecen en el texto original; sin embargo, el hebreo, a menudo, permite deducirlos por medio del género de quien habla.</span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17521" title="Go to Cantares 1:7">1:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>como una mujer con velo.</i></span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17532" title="Go to Cantares 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>Tradicionalmente se traduce <i>Soy la rosa de Sarón.</i> La llanura de Sarón es una región en la llanura costera de Palestina.</span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17538" title="Go to Cantares 2:7">2:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>que no despertarán al amor hasta que esté listo.</i></span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17543" title="Go to Cantares 2:12">2:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>la temporada para podar las vides.</i></span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17548" title="Go to Cantares 2:17">2:17</a> <span class='footnote-text'>O <i>sobre las colinas de Beter.</i></span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17553" title="Go to Cantares 3:5">3:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>que no despertarán al amor hasta que esté listo.</i></span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17559" title="Go to Cantares 3:11">3:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Sión.</i></span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17561" title="Go to Cantares 4:2">4:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>No falta ninguno; cada uno tiene su par.</i></span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17567" title="Go to Cantares 4:8">4:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>Mira hacia abajo desde el.</i></span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17568" title="Go to Cantares 4:9">4:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hermana mía</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Song.4.10" href="/passage/?search=Song.4.10&version=NTV">4:10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Song.4.12" href="/passage/?search=Song.4.12&version=NTV">12</a>.</span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17572" title="Go to Cantares 4:13">4:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>renuevos</i>.</span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17576" title="Go to Cantares 5:1">5:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hermana mía</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Song.5.2" href="/passage/?search=Song.5.2&version=NTV">5:2</a>.</span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17597" title="Go to Cantares 6:6">6:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>No falta ninguno; cada uno tiene su par.</i></span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17603" title="Go to Cantares 6:12">6:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>a las carrozas reales de mi pueblo,</i> o <i>a las carrozas de Aminadab</i>. El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Song
contenido:
<a href="#es-NTV-17604" title="Go to Cantares 6:13">6:13a</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Song.6.13" href="/passage/?search=Song.6.13&version=NTV">6:13</a> corresponde al <a class="bibleref" data-bibleref="Song.7.1" href="/passage/?search=Song.7.1&version=NTV">7:1</a> en el texto hebreo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-17604" title="Go to Cantares 6:13">6:13b</a> <span class='footnote-text'>O <i>Sulam, / como harían ante el movimiento de dos ejércitos?</i> o <i>Sulam, / como harían ante el baile de Mahanaim?</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27591" title="Go to Hechos 20:1">20:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>discípulos</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27596" title="Go to Hechos 20:6">20:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los días de los panes sin levadura</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27597" title="Go to Hechos 20:7">20:7</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>para partir el pan</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27601" title="Go to Hechos 20:11">20:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>partieron el pan</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27605" title="Go to Hechos 20:15">20:15</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>y, habiéndonos quedado en Trogilio</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27612" title="Go to Hechos 20:22">20:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>por mi espíritu,</i> o <i>por una convicción interna</i>; en griego dice <i>por el espíritu</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27616" title="Go to Hechos 20:26">20:26</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Soy inocente de la sangre de todos</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27618" title="Go to Hechos 20:28">20:28a</a> <span class='footnote-text'>O <i>con la sangre de su propio [Hijo].</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-27618" title="Go to Hechos 20:28">20:28b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>supervisores</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27632" title="Go to Hechos 21:4">21:4</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>discípulos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.21.16" href="/passage/?search=Acts.21.16&version=NTV">21:16</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27633" title="Go to Hechos 21:5">21:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>esposas.</i></span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27639" title="Go to Hechos 21:11">21:11</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27656" title="Go to Hechos 21:28">21:28</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>griegos.</i></span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27657" title="Go to Hechos 21:29">21:29</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Trófimo, el efesio</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27660" title="Go to Hechos 21:32">21:32</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>centuriones.</i></span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27668" title="Go to Hechos 21:40">21:40</a> <span class='footnote-text'>O <i>hebreo</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27670" title="Go to Hechos 22:2">22:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en arameo,</i> o <i>en hebreo.</i></span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27676" title="Go to Hechos 22:8">22:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>Jesús nazareno</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27686" title="Go to Hechos 22:18">22:18</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de él</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27689" title="Go to Hechos 22:21">22:21</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27693" title="Go to Hechos 22:25">22:25</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>centurión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.22.26" href="/passage/?search=Acts.22.26&version=NTV">22:26</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27698" title="Go to Hechos 22:30">22:30</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el Sanedrín</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27699" title="Go to Hechos 23:1">23:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>al Sanedrín</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.23.6" href="/passage/?search=Acts.23.6&version=NTV">23:6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.23.15" href="/passage/?search=Acts.23.15&version=NTV">15</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.23.20" href="/passage/?search=Acts.23.20&version=NTV">20</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.23.28" href="/passage/?search=Acts.23.28&version=NTV">28</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27701" title="Go to Hechos 23:3">23:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>a ti, pared blanqueada</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27703" title="Go to Hechos 23:5">23:5</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.22.28" href="/passage/?search=Exod.22.28&version=NTV">Ex 22:28</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27710" title="Go to Hechos 23:12">23:12</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>siguiente, los judíos se reunieron y se comprometieron</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27715" title="Go to Hechos 23:17">23:17</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los centuriones</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.23.23" href="/passage/?search=Acts.23.23&version=NTV">23:23</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27733" title="Go to Hechos 23:35">23:35</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>del pretorio.</i></span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27734" title="Go to Hechos 24:1">24:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>algunos ancianos y un orador.</i></span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27739" title="Go to Hechos 24:6">24:6</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos amplían el <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.24.6" href="/passage/?search=Acts.24.6&version=NTV">versículo 6</a>, agregan todo el <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.24.7" href="/passage/?search=Acts.24.7&version=NTV">versículo 7</a> y una frase adicional en el <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.24.8" href="/passage/?search=Acts.24.8&version=NTV">versículo 8</a>: <i>Nosotros lo habríamos juzgado de acuerdo con nuestra ley,</i> <sup class="versenum">7 </sup><i>pero Lisias, el comandante de la guarnición, llegó y se lo llevó por la fuerza,</i> <sup class="versenum">8 </sup><i>y ordenó a sus acusadores que se presentaran ante ti</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27752" title="Go to Hechos 24:20">24:20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el Sanedrín</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27755" title="Go to Hechos 24:23">24:23</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>centurión.</i></span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27772" title="Go to Hechos 25:13">25:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el rey Agripa y Berenice llegaron</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27795" title="Go to Hechos 26:9">26:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>Jesús nazareno</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27796" title="Go to Hechos 26:10">26:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>muchos del pueblo santo de Dios.</i></span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27797" title="Go to Hechos 26:11">26:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>para que blasfemaran</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27800" title="Go to Hechos 26:14">26:14a</a> <span class='footnote-text'>O <i>hebreo</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-27800" title="Go to Hechos 26:14">26:14b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Te es difícil dar patadas contra el aguijón</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27803" title="Go to Hechos 26:17">26:17</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27814" title="Go to Hechos 26:28">26:28</a> <span class='footnote-text'>O <i>—Un poco más y tus argumentos me convierten en cristiano</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27819" title="Go to Hechos 27:1">27:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>un centurión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.27.6" href="/passage/?search=Acts.27.6&version=NTV">27:6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.27.11" href="/passage/?search=Acts.27.11&version=NTV">11</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.27.31" href="/passage/?search=Acts.27.31&version=NTV">31</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.27.43" href="/passage/?search=Acts.27.43&version=NTV">43</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27820" title="Go to Hechos 27:2">27:2</a> <span class='footnote-text'><i>Asia</i> era una provincia romana en lo que ahora es la parte occidental de Turquía.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27827" title="Go to Hechos 27:9">27:9</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>porque el ayuno ya había pasado</i>. Ese ayuno estaba relacionado con el Día del Perdón (<i>Yom Kippur</i>), que caía a fines de septiembre o a principios de octubre.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27834" title="Go to Hechos 27:16">27:16</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Clauda</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27845" title="Go to Hechos 27:27">27:27</a> <span class='footnote-text'>El <i>mar Adriático:</i> a diferencia de la denominación de este mar en tiempos modernos, en el siglo primero las aguas con este nombre incluían las de la parte central del Mediterráneo.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27846" title="Go to Hechos 27:28">27:28</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>20 brazas [...] 15 brazas</i> (120 pies [...] 90 pies).</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27862" title="Go to Hechos 27:44">27:44</a> <span class='footnote-text'>U <i>o fueron ayudados por miembros de la tripulación del barco</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27873" title="Go to Hechos 28:11">28:11</a> <span class='footnote-text'>Los <i>dioses gemelos</i> eran los dioses romanos Cástor y Pólux.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27874" title="Go to Hechos 28:12">28:12</a> <span class='footnote-text'><i>Siracusa</i> estaba en la isla de Sicilia.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27875" title="Go to Hechos 28:13">28:13</a> <span class='footnote-text'><i>Regio</i> estaba en la punta del sur de Italia.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27876" title="Go to Hechos 28:14">28:14</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>hermanos</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27877" title="Go to Hechos 28:15">28:15a</a> <span class='footnote-text'><i>El Foro</i> estaba como a 70 kilómetros (43 millas) de Roma.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-27877" title="Go to Hechos 28:15">28:15b</a> <span class='footnote-text'><i>Las Tres Tabernas</i> estaba como a 57 kilómetros (35 millas) de Roma.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27889" title="Go to Hechos 28:27">28:26-27</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.6.9-Isa.6.10" href="/passage/?search=Isa.6.9-Isa.6.10&version=NTV">Is 6:9-10</a> (versión griega).</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27890" title="Go to Hechos 28:28">28:28a</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-27890" title="Go to Hechos 28:28">28:28b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan el <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.28.29" href="/passage/?search=Acts.28.29&version=NTV">versículo 29</a>: <i>Y después de que dijo estas palabras, los judíos se fueron, muy en desacuerdo unos con otros.</i></span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27891" title="Go to Hechos 28:30">28:30</a> <span class='footnote-text'>O <i>en una habitación que alquilaba.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27896" title="Go to Romanos 1:4">1:4a</a> <span class='footnote-text'>O <i>y fue designado</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-27896" title="Go to Romanos 1:4">1:4b</a> <span class='footnote-text'>O <i>mediante el Espíritu de santidad</i>; o <i>en el nuevo dominio del Espíritu</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27897" title="Go to Romanos 1:5">1:5a</a> <span class='footnote-text'>O <i>la gracia.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-27897" title="Go to Romanos 1:5">1:5b</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27901" title="Go to Romanos 1:9">1:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>en mi espíritu</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27906" title="Go to Romanos 1:14">1:14</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>obligación con los griegos y los bárbaros</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27908" title="Go to Romanos 1:16">1:16</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>al judío primero y también al griego</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27909" title="Go to Romanos 1:17">1:17</a> <span class='footnote-text'>O <i>«El justo vivirá por la fe».</i> <a class="bibleref" data-bibleref="Hab.2.4" href="/passage/?search=Hab.2.4&version=NTV">Ha 2:4</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27910" title="Go to Romanos 1:18">1:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>que, con su perversión, impiden que la verdad sea conocida.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27933" title="Go to Romanos 2:9">2:9</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>para el judío y también para el griego</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.2.10" href="/passage/?search=Rom.2.10&version=NTV">2:10</a>. <i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27946" title="Go to Romanos 2:22">2:22</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>¿pero tú robas de los templos?</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27948" title="Go to Romanos 2:24">2:24</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.52.5" href="/passage/?search=Isa.52.5&version=NTV">Is 52:5</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27953" title="Go to Romanos 2:29">2:29</a> <span class='footnote-text'>O <i>recibe</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27955" title="Go to Romanos 3:2">3:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>se les confiaron todos los oráculos de Dios</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27957" title="Go to Romanos 3:4">3:4</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.51.4" href="/passage/?search=Ps.51.4&version=NTV">Sal 51:4</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27962" title="Go to Romanos 3:9">3:9</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío. En griego <i>o griegos.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27965" title="Go to Romanos 3:12">3:10-12</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.14.1-Ps.14.3" href="/passage/?search=Ps.14.1-Ps.14.3&version=NTV">Sal 14:1-3</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.53.1-Ps.53.3" href="/passage/?search=Ps.53.1-Ps.53.3&version=NTV">53:1-3</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27966" title="Go to Romanos 3:13">3:13</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.5.9" href="/passage/?search=Ps.5.9&version=NTV">Sal 5:9</a> (versión griega); <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.140.3" href="/passage/?search=Ps.140.3&version=NTV">Sal 140:3</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27967" title="Go to Romanos 3:14">3:14</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.10.7" href="/passage/?search=Ps.10.7&version=NTV">Sal 10:7</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27970" title="Go to Romanos 3:17">3:15-17</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.59.7-Isa.59.8" href="/passage/?search=Isa.59.7-Isa.59.8&version=NTV">Is 59:7-8</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27971" title="Go to Romanos 3:18">3:18</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.36.1" href="/passage/?search=Ps.36.1&version=NTV">Sal 36:1</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27974" title="Go to Romanos 3:21">3:21</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en la ley y los profetas</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27983" title="Go to Romanos 3:30">3:30</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>a los circuncisos y a los incircuncisos.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27987" title="Go to Romanos 4:3">4:3</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.15.6" href="/passage/?search=Gen.15.6&version=NTV">Gn 15:6</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27992" title="Go to Romanos 4:8">4:7-8</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.32.1-Ps.32.2" href="/passage/?search=Ps.32.1-Ps.32.2&version=NTV">Sal 32:1-2</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-27993" title="Go to Romanos 4:9">4:9a</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-27993" title="Go to Romanos 4:9">4:9b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>¿es esta bendición solamente para los circuncisos o es también para los incircuncisos?</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28001" title="Go to Romanos 4:17">4:17</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.17.5" href="/passage/?search=Gen.17.5&version=NTV">Gn 17:5</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28002" title="Go to Romanos 4:18">4:18</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.15.5" href="/passage/?search=Gen.15.5&version=NTV">Gn 15:5</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28010" title="Go to Romanos 5:1">5:1</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>tengamos paz</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28042" title="Go to Romanos 6:12">6:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>No permitan que el pecado reine en su cuerpo, el cual está sujeto a la muerte</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28058" title="Go to Romanos 7:5">7:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Cuando estábamos en la carne.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28060" title="Go to Romanos 7:7">7:7</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.20.17" href="/passage/?search=Exod.20.17&version=NTV">Ex 20:17</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.5.21" href="/passage/?search=Deut.5.21&version=NTV">Dt 5:21</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28071" title="Go to Romanos 7:18">7:18</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>mi carne</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.7.25" href="/passage/?search=Rom.7.25&version=NTV">7:25</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28076" title="Go to Romanos 7:23">7:23</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>otra ley</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.7.23" href="/passage/?search=Rom.7.23&version=NTV">7:23b</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28080" title="Go to Romanos 8:2">8:2a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>la ley</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.8.2" href="/passage/?search=Rom.8.2&version=NTV">8:2b</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28080" title="Go to Romanos 8:2">8:2b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>me</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28081" title="Go to Romanos 8:3">8:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>nuestra carne</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.8.4" href="/passage/?search=Rom.8.4&version=NTV">8:4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.8.5" href="/passage/?search=Rom.8.5&version=NTV">5</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.8.6" href="/passage/?search=Rom.8.6&version=NTV">6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.8.7" href="/passage/?search=Rom.8.7&version=NTV">7</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.8.8" href="/passage/?search=Rom.8.8&version=NTV">8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.8.9" href="/passage/?search=Rom.8.9&version=NTV">9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.8.12" href="/passage/?search=Rom.8.12&version=NTV">12</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28088" title="Go to Romanos 8:10">8:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>el espíritu de ustedes está vivo</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28091" title="Go to Romanos 8:13">8:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>las acciones del cuerpo</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28093" title="Go to Romanos 8:15">8:15a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>recibieron un espíritu de adopción como hijos</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28093" title="Go to Romanos 8:15">8:15b</a> <span class='footnote-text'><i>Abba</i> es un término arameo que significa «padre».</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28101" title="Go to Romanos 8:23">8:23</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>también esperamos ansiosamente la adopción como hijos.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28105" title="Go to Romanos 8:27">8:27</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>por el pueblo santo de Dios.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28106" title="Go to Romanos 8:28">8:28</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Y sabemos que todo coopera.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28107" title="Go to Romanos 8:29">8:29</a> <span class='footnote-text'>O <i>fuera el supremo.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28114" title="Go to Romanos 8:36">8:36</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.44.22" href="/passage/?search=Ps.44.22&version=NTV">Sal 44:22</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28116" title="Go to Romanos 8:38">8:38</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ni gobernantes.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28120" title="Go to Romanos 9:3">9:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>pueblo, mis hermanos</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28121" title="Go to Romanos 9:4">9:4</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>elegidos para la adopción como hijos.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28122" title="Go to Romanos 9:5">9:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>Que Dios, el que reina sobre todas las cosas, sea alabado por siempre. Amén.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28124" title="Go to Romanos 9:7">9:7</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.21.12" href="/passage/?search=Gen.21.12&version=NTV">Gn 21:12</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28126" title="Go to Romanos 9:9">9:9</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.18.10" href="/passage/?search=Gen.18.10&version=NTV">Gn 18:10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.18.14" href="/passage/?search=Gen.18.14&version=NTV">14</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28127" title="Go to Romanos 9:10">9:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ella concibió hijos de ese hombre solamente.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28129" title="Go to Romanos 9:12">9:12</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.25.23" href="/passage/?search=Gen.25.23&version=NTV">Gn 25:23</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28130" title="Go to Romanos 9:13">9:13</a> <span class='footnote-text'>Ml <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.1.2-Rom.1.3" href="/passage/?search=Rom.1.2-Rom.1.3&version=NTV">1:2-3</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28132" title="Go to Romanos 9:15">9:15</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.33.19" href="/passage/?search=Exod.33.19&version=NTV">Ex 33:19</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28134" title="Go to Romanos 9:17">9:17</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.9.16" href="/passage/?search=Exod.9.16&version=NTV">Ex 9:16</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28142" title="Go to Romanos 9:25">9:25</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Hos.2.23" href="/passage/?search=Hos.2.23&version=NTV">Os 2:23</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28143" title="Go to Romanos 9:26">9:26</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Hos.1.10" href="/passage/?search=Hos.1.10&version=NTV">Os 1:10</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28145" title="Go to Romanos 9:28">9:27-28</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.10.22-Isa.10.23" href="/passage/?search=Isa.10.22-Isa.10.23&version=NTV">Is 10:22-23</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28146" title="Go to Romanos 9:29">9:29</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.1.9" href="/passage/?search=Isa.1.9&version=NTV">Is 1:9</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28149" title="Go to Romanos 9:32">9:32</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>por medio de acciones.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28150" title="Go to Romanos 9:33">9:33a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en Sión</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28150" title="Go to Romanos 9:33">9:33b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.8.14" href="/passage/?search=Isa.8.14&version=NTV">Is 8:14</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.28.16" href="/passage/?search=Isa.28.16&version=NTV">28:16</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28154" title="Go to Romanos 10:4">10:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>Cristo es el fin de la ley.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28155" title="Go to Romanos 10:5">10:5</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.18.5" href="/passage/?search=Lev.18.5&version=NTV">Lv 18:5</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28158" title="Go to Romanos 10:8">10:6-8</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.30.12-Deut.30.14" href="/passage/?search=Deut.30.12-Deut.30.14&version=NTV">Dt 30:12-14</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28161" title="Go to Romanos 10:11">10:11</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.28.16" href="/passage/?search=Isa.28.16&version=NTV">Is 28:16</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28162" title="Go to Romanos 10:12">10:12</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío. En griego <i>y los griegos.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28163" title="Go to Romanos 10:13">10:13</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Joel.2.32" href="/passage/?search=Joel.2.32&version=NTV">Jl 2:32</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28165" title="Go to Romanos 10:15">10:15</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.52.7" href="/passage/?search=Isa.52.7&version=NTV">Is 52:7</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28166" title="Go to Romanos 10:16">10:16</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.53.1" href="/passage/?search=Isa.53.1&version=NTV">Is 53:1</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28168" title="Go to Romanos 10:18">10:18</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.19.4" href="/passage/?search=Ps.19.4&version=NTV">Sal 19:4</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28169" title="Go to Romanos 10:19">10:19</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.32.21" href="/passage/?search=Deut.32.21&version=NTV">Dt 32:21</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28170" title="Go to Romanos 10:20">10:20</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.65.1" href="/passage/?search=Isa.65.1&version=NTV">Is 65:1</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28171" title="Go to Romanos 10:21">10:21</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.65.2" href="/passage/?search=Isa.65.2&version=NTV">Is 65:2</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28174" title="Go to Romanos 11:3">11:3</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.19.10" href="/passage/?search=1Kgs.19.10&version=NTV">1 Re 19:10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.19.14" href="/passage/?search=1Kgs.19.14&version=NTV">14</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28175" title="Go to Romanos 11:4">11:4</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.19.18" href="/passage/?search=1Kgs.19.18&version=NTV">1 Re 19:18</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28176" title="Go to Romanos 11:5">11:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>porque un remanente ha permanecido fiel</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28179" title="Go to Romanos 11:8">11:8</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.29.10" href="/passage/?search=Isa.29.10&version=NTV">Is 29:10</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.29.4" href="/passage/?search=Deut.29.4&version=NTV">Dt 29:4</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28181" title="Go to Romanos 11:10">11:9-10</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.69.22-Ps.69.23" href="/passage/?search=Ps.69.22-Ps.69.23&version=NTV">Sal 69:22-23</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28182" title="Go to Romanos 11:11">11:11</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28192" title="Go to Romanos 11:21">11:21</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>quizá tampoco.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28197" title="Go to Romanos 11:26">11:26a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de Sión</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28197" title="Go to Romanos 11:26">11:26b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Jacob</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28198" title="Go to Romanos 11:27">11:26-27</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.59.20-Isa.59.21" href="/passage/?search=Isa.59.20-Isa.59.21&version=NTV">Is 59:20-21</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.27.9" href="/passage/?search=Isa.27.9&version=NTV">27:9</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28202" title="Go to Romanos 11:31">11:31</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>para que ahora</i>; incluso otros dicen <i>para que algún día.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28205" title="Go to Romanos 11:34">11:34</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.40.13" href="/passage/?search=Isa.40.13&version=NTV">Is 40:13</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28206" title="Go to Romanos 11:35">11:35</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Job.41.11" href="/passage/?search=Job.41.11&version=NTV">Jb 41:11</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28208" title="Go to Romanos 12:1">12:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>Esa es la adoración espiritual de ustedes</i>; o <i>Ese es el servicio que se espera de ustedes</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28210" title="Go to Romanos 12:3">12:3a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Basado en la gracia</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.1.5" href="/passage/?search=Rom.1.5&version=NTV">1:5</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28210" title="Go to Romanos 12:3">12:3b</a> <span class='footnote-text'>O <i>fe que Dios nos haya dado</i>; o <i>según la medida de nuestra fe dada por Dios.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28217" title="Go to Romanos 12:10">12:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>con amor fraternal.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28218" title="Go to Romanos 12:11">12:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>más bien sirvan al Señor con un espíritu ferviente</i>; o <i>más bien dejen que el Espíritu los entusiasme siempre que sirvan al Señor.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28226" title="Go to Romanos 12:19">12:19</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.32.35" href="/passage/?search=Deut.32.35&version=NTV">Dt 32:35</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28227" title="Go to Romanos 12:20">12:20</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Prov.25.21-Prov.25.22" href="/passage/?search=Prov.25.21-Prov.25.22&version=NTV">Pr 25:21-22</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28237" title="Go to Romanos 13:9">13:9a</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.20.13-Exod.20.15" href="/passage/?search=Exod.20.13-Exod.20.15&version=NTV">Ex 20:13-15</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.20.17" href="/passage/?search=Exod.20.17&version=NTV">17</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28237" title="Go to Romanos 13:9">13:9b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Lev.19.18" href="/passage/?search=Lev.19.18&version=NTV">Lv 19:18</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28252" title="Go to Romanos 14:10">14:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>a tu hermano</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.14.10" href="/passage/?search=Rom.14.10&version=NTV">14:10b</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.14.13" href="/passage/?search=Rom.14.13&version=NTV">13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.14.15" href="/passage/?search=Rom.14.15&version=NTV">15</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.14.21" href="/passage/?search=Rom.14.21&version=NTV">21</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28253" title="Go to Romanos 14:11">14:11a</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.49.18" href="/passage/?search=Isa.49.18&version=NTV">Is 49:18</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28253" title="Go to Romanos 14:11">14:11b</a> <span class='footnote-text'>O <i>declarará alabanza para Dios</i>. <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.45.23" href="/passage/?search=Isa.45.23&version=NTV">Is 45:23</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28263" title="Go to Romanos 14:21">14:21</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>tropiece o se ofenda o se debilite</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28265" title="Go to Romanos 14:23">14:23</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos ubican el texto de <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.16.25-Rom.16.27" href="/passage/?search=Rom.16.25-Rom.16.27&version=NTV">16:25-27</a> aquí.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28268" title="Go to Romanos 15:3">15:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>te insultan han caído sobre mí</i>. <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.69.9" href="/passage/?search=Ps.69.9&version=NTV">Sal 69:9</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28273" title="Go to Romanos 15:8">15:8</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>vino como siervo de la circuncisión</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28274" title="Go to Romanos 15:9">15:9a</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28274" title="Go to Romanos 15:9">15:9b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.18.49" href="/passage/?search=Ps.18.49&version=NTV">Sal 18:49</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28275" title="Go to Romanos 15:10">15:10</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.32.43" href="/passage/?search=Deut.32.43&version=NTV">Dt 32:43</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28276" title="Go to Romanos 15:11">15:11</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.117.1" href="/passage/?search=Ps.117.1&version=NTV">Sal 117:1</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28277" title="Go to Romanos 15:12">15:12a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>La raíz de Isaí</i>. David era hijo de Isaí.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28277" title="Go to Romanos 15:12">15:12b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.11.10" href="/passage/?search=Isa.11.10&version=NTV">Is 11:10</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28284" title="Go to Romanos 15:19">15:19a</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>del Espíritu</i>; incluso otros dicen <i>del Espíritu Santo</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28284" title="Go to Romanos 15:19">15:19b</a> <span class='footnote-text'><i>Ilírico,</i> una región situada al nororiente de Italia.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28286" title="Go to Romanos 15:21">15:21</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.52.15" href="/passage/?search=Isa.52.15&version=NTV">Is 52:15</a> (versión griega).</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28290" title="Go to Romanos 15:25">15:25</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>al pueblo santo de Dios</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.15.26" href="/passage/?search=Rom.15.26&version=NTV">15:26</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.15.31" href="/passage/?search=Rom.15.31&version=NTV">31</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28291" title="Go to Romanos 15:26">15:26</a> <span class='footnote-text'><i>Macedonia</i> y <i>Acaya</i> eran las regiones norte y sur de Grecia respectivamente.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28296" title="Go to Romanos 15:31">15:31</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el ministerio</i>; otros manuscritos dicen <i>el regalo.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28298" title="Go to Romanos 15:33">15:33</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>Amén</i>. Un manuscrito muy antiguo ubica aquí los versículos <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.16.25-Rom.16.27" href="/passage/?search=Rom.16.25-Rom.16.27&version=NTV">16:25-27</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28302" title="Go to Romanos 16:4">16:4</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28305" title="Go to Romanos 16:7">16:7a</a> <span class='footnote-text'><i>Junias</i> es un nombre femenino. Algunos manuscritos tardíos ponen tilde a la palabra de modo que se lee <i>Junías</i>, un nombre masculino; incluso otros manuscritos dicen <i>Julia</i> (nombre femenino).</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28305" title="Go to Romanos 16:7">16:7b</a> <span class='footnote-text'>O <i>mis compatriotas</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.16.21" href="/passage/?search=Rom.16.21&version=NTV">16:21</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28309" title="Go to Romanos 16:11">16:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>Herodión, mi compatriota.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28313" title="Go to Romanos 16:15">16:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>a todo el pueblo santo de Dios.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28318" title="Go to Romanos 16:20">16:20</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Señor Jesucristo</i>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28321" title="Go to Romanos 16:23">16:23</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan el <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.16.24" href="/passage/?search=Rom.16.24&version=NTV">versículo 24</a>: <i>Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos ustedes. Amén.</i> Incluso otros agregan este versículo después del <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.16.27" href="/passage/?search=Rom.16.27&version=NTV">versículo 27</a>.</span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28323" title="Go to Romanos 16:26">16:26</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los escritos proféticos.</i></span>


bookid: Rom
contenido:
<a href="#es-NTV-28324" title="Go to Romanos 16:27">16:25-27</a> <span class='footnote-text'>Varios manuscritos ubican la doxología (es decir, los versículos <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.16.25-Rom.16.27" href="/passage/?search=Rom.16.25-Rom.16.27&version=NTV">16:25-27</a>) después de <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.14.23" href="/passage/?search=Rom.14.23&version=NTV">14:23</a> o <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.15.33" href="/passage/?search=Rom.15.33&version=NTV">15:33</a> o <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.16.23" href="/passage/?search=Rom.16.23&version=NTV">16:23</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28326" title="Go to 1 Corintios 1:2">1:2a</a> <span class='footnote-text'><i>Corinto</i> era la capital de Acaya, la región sur de la península griega.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28326" title="Go to 1 Corintios 1:2">1:2b</a> <span class='footnote-text'>O <i>porque ustedes pertenecen a Cristo Jesús.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28336" title="Go to 1 Corintios 1:12">1:12</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Cefas.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28343" title="Go to 1 Corintios 1:19">1:19</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.29.14" href="/passage/?search=Isa.29.14&version=NTV">Is 29:14</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28347" title="Go to 1 Corintios 1:23">1:23</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28348" title="Go to 1 Corintios 1:24">1:24</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>griegos.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28350" title="Go to 1 Corintios 1:26">1:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>de ilustre cuna.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28352" title="Go to 1 Corintios 1:28">1:28</a> <span class='footnote-text'>O <i>Dios eligió a los de cuna humilde.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28355" title="Go to 1 Corintios 1:31">1:31</a> <span class='footnote-text'>Jr <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.9.24" href="/passage/?search=1Cor.9.24&version=NTV">9:24</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28356" title="Go to 1 Corintios 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>del misterio de Dios</i>; otros manuscritos dicen <i>del testimonio de Dios.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28362" title="Go to 1 Corintios 2:7">2:7</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Pero nosotros hablamos la sabiduría de Dios en misterio.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28364" title="Go to 1 Corintios 2:9">2:9</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.64.4" href="/passage/?search=Isa.64.4&version=NTV">Is 64:4</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28365" title="Go to 1 Corintios 2:10">2:10</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Pues.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28368" title="Go to 1 Corintios 2:13">2:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>da, explicando las verdades espirituales en lenguaje espiritual</i>, o <i>da, explicando las verdades espirituales a personas espirituales</i>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28369" title="Go to 1 Corintios 2:14">2:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>los que no tienen el Espíritu</i>; o <i>los que solo tienen vida física.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28371" title="Go to 1 Corintios 2:16">2:16</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.40.13" href="/passage/?search=Isa.40.13&version=NTV">Is 40:13</a> (versión griega).</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28372" title="Go to 1 Corintios 3:1">3:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>personas que tienen el Espíritu.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28387" title="Go to 1 Corintios 3:16">3:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>entre.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28390" title="Go to 1 Corintios 3:19">3:19</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Job.5.13" href="/passage/?search=Job.5.13&version=NTV">Jb 5:13</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28391" title="Go to 1 Corintios 3:20">3:20</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.94.11" href="/passage/?search=Ps.94.11&version=NTV">Sal 94:11</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28393" title="Go to 1 Corintios 3:22">3:22</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Cefas.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28400" title="Go to 1 Corintios 4:6">4:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>Si aprenden a no ir más allá de «lo que está escrito».</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28416" title="Go to 1 Corintios 5:1">5:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>con la esposa de su padre.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28418" title="Go to 1 Corintios 5:3">5:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>en espíritu.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28419" title="Go to 1 Corintios 5:4">5:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>En el nombre del Señor Jesús, ustedes deben convocar a una reunión de la iglesia.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28420" title="Go to 1 Corintios 5:5">5:5a</a> <span class='footnote-text'>O <i>para que su cuerpo sea destruido</i>; en griego dice <i>para la destrucción de la carne.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-28420" title="Go to 1 Corintios 5:5">5:5b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y el espíritu.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-28420" title="Go to 1 Corintios 5:5">5:5c</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>el Señor Jesús</i>; incluso otros dicen <i>nuestro Señor Jesucristo.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28422" title="Go to 1 Corintios 5:7">5:7</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ha sido sacrificado.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28423" title="Go to 1 Corintios 5:8">5:8a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>no con levadura vieja.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-28423" title="Go to 1 Corintios 5:8">5:8b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>sino [con pan] sin levadura.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28426" title="Go to 1 Corintios 5:11">5:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>un hermano.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28428" title="Go to 1 Corintios 5:13">5:13</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.17.7" href="/passage/?search=Deut.17.7&version=NTV">Dt 17:7</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28429" title="Go to 1 Corintios 6:1">6:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ante el pueblo santo de Dios</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.6.2" href="/passage/?search=1Cor.6.2&version=NTV">6:2</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28434" title="Go to 1 Corintios 6:6">6:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>un hermano.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28436" title="Go to 1 Corintios 6:8">6:8</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>aun a los hermanos.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28444" title="Go to 1 Corintios 6:16">6:16</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.2.24" href="/passage/?search=Gen.2.24&version=NTV">Gn 2:24</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28449" title="Go to 1 Corintios 7:1">7:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>es cierto que es bueno llevar una vida célibe</i>; en griego <i>es bueno que un hombre no toque mujer.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28458" title="Go to 1 Corintios 7:10">7:10</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.5.32" href="/passage/?search=Matt.5.32&version=NTV">Mt 5:32</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.19.9" href="/passage/?search=Matt.19.9&version=NTV">19:9</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.10.11-Mark.10.12" href="/passage/?search=Mark.10.11-Mark.10.12&version=NTV">Mc 10:11-12</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.16.18" href="/passage/?search=Luke.16.18&version=NTV">Lc 16:18</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28460" title="Go to 1 Corintios 7:12">7:12</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>un hermano.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28462" title="Go to 1 Corintios 7:14">7:14</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el hermano.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28463" title="Go to 1 Corintios 7:15">7:15a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el hermano o la hermana.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-28463" title="Go to 1 Corintios 7:15">7:15b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>nos ha llamado a nosotros.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28471" title="Go to 1 Corintios 7:23">7:23</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>no se conviertan en esclavos de la gente.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28474" title="Go to 1 Corintios 7:26">7:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>las presiones de la vida.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28487" title="Go to 1 Corintios 7:39">7:39</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>pero solamente en el Señor.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28491" title="Go to 1 Corintios 8:3">8:3</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>la persona que ama tiene pleno conocimiento.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28499" title="Go to 1 Corintios 8:11">8:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>hermano</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.8.13" href="/passage/?search=1Cor.8.13&version=NTV">8:13</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28500" title="Go to 1 Corintios 8:12">8:12</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>hermanos.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28504" title="Go to 1 Corintios 9:3">9:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>a los que me evalúan.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28506" title="Go to 1 Corintios 9:5">9:5a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>una hermana una esposa</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28506" title="Go to 1 Corintios 9:5">9:5b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Cefas.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28510" title="Go to 1 Corintios 9:9">9:9</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.25.4" href="/passage/?search=Deut.25.4&version=NTV">Dt 25:4</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28522" title="Go to 1 Corintios 9:21">9:21a</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28522" title="Go to 1 Corintios 9:21">9:21b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>con los que no tienen la ley.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28535" title="Go to 1 Corintios 10:7">10:7</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.32.6" href="/passage/?search=Exod.32.6&version=NTV">Ex 32:6</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28537" title="Go to 1 Corintios 10:9">10:9</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>al Señor.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28551" title="Go to 1 Corintios 10:23">10:23</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Todas las cosas son lícitas</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.10.23" href="/passage/?search=1Cor.10.23&version=NTV">10:23b</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28554" title="Go to 1 Corintios 10:26">10:26</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.24.1" href="/passage/?search=Ps.24.1&version=NTV">Sal 24:1</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28560" title="Go to 1 Corintios 10:32">10:32</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío. En griego <i>ni a los griegos.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28564" title="Go to 1 Corintios 11:3">11:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>que sepan: el origen de todo hombre es Cristo, el origen de la mujer es el hombre, y el origen de Cristo es Dios.</i> O <i>que sepan: cada hombre es responsable ante Cristo, la mujer es responsable ante su marido, y Cristo es responsable ante Dios.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28565" title="Go to 1 Corintios 11:4">11:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>deshonra a Cristo.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28566" title="Go to 1 Corintios 11:5">11:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>deshonra a su marido.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28567" title="Go to 1 Corintios 11:6">11:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>debería tener el cabello largo.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28571" title="Go to 1 Corintios 11:10">11:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>debería tener una autoridad sobre su cabeza.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28585" title="Go to 1 Corintios 11:24">11:24</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>mi cuerpo, que es para ustedes</i>; otros manuscritos dicen <i>mi cuerpo, que es partido para ustedes.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28588" title="Go to 1 Corintios 11:27">11:27</a> <span class='footnote-text'>O <i>es responsable de.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28590" title="Go to 1 Corintios 11:29">11:29</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el cuerpo</i>; otros manuscritos dicen <i>el cuerpo del Señor.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28603" title="Go to 1 Corintios 12:8">12:8a</a> <span class='footnote-text'>O <i>le da una palabra de sabiduría.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-28603" title="Go to 1 Corintios 12:8">12:8b</a> <span class='footnote-text'>O <i>le da una palabra de conocimiento.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28605" title="Go to 1 Corintios 12:10">12:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>en diversas lenguas,</i> también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.12.28" href="/passage/?search=1Cor.12.28&version=NTV">12:28</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.12.30" href="/passage/?search=1Cor.12.30&version=NTV">30</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28608" title="Go to 1 Corintios 12:13">12:13a</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío. En griego <i>son griegos.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-28608" title="Go to 1 Corintios 12:13">12:13b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y a todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28629" title="Go to 1 Corintios 13:3">13:3</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>sacrificara mi cuerpo para ser quemado.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28634" title="Go to 1 Corintios 13:8">13:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>en lenguas.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28638" title="Go to 1 Corintios 13:12">13:12</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>veremos cara a cara.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28641" title="Go to 1 Corintios 14:2">14:2a</a> <span class='footnote-text'>O <i>en idiomas desconocidos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.4" href="/passage/?search=1Cor.14.4&version=NTV">14:4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.5" href="/passage/?search=1Cor.14.5&version=NTV">5</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.13" href="/passage/?search=1Cor.14.13&version=NTV">13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.14" href="/passage/?search=1Cor.14.14&version=NTV">14</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.18" href="/passage/?search=1Cor.14.18&version=NTV">18</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.22" href="/passage/?search=1Cor.14.22&version=NTV">22</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.26" href="/passage/?search=1Cor.14.26&version=NTV">26</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.27" href="/passage/?search=1Cor.14.27&version=NTV">27</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.28" href="/passage/?search=1Cor.14.28&version=NTV">28</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.39" href="/passage/?search=1Cor.14.39&version=NTV">39</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28641" title="Go to 1 Corintios 14:2">14:2b</a> <span class='footnote-text'>O <i>Hablará en su espíritu.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28645" title="Go to 1 Corintios 14:6">14:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>en lenguas</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.19" href="/passage/?search=1Cor.14.19&version=NTV">14:19</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.23" href="/passage/?search=1Cor.14.23&version=NTV">23</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28654" title="Go to 1 Corintios 14:15">14:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>en el Espíritu</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.15" href="/passage/?search=1Cor.14.15&version=NTV">14:15b</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.16" href="/passage/?search=1Cor.14.16&version=NTV">16</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28660" title="Go to 1 Corintios 14:21">14:21a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>En la ley.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-28660" title="Go to 1 Corintios 14:21">14:21b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.28.11-Isa.28.12" href="/passage/?search=Isa.28.11-Isa.28.12&version=NTV">Is 28:11-12</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28672" title="Go to 1 Corintios 14:33">14:33</a> <span class='footnote-text'>La frase <i>como en todas las reuniones del pueblo santo de Dios</i> podría, en cambio, unirse al comienzo de <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.34" href="/passage/?search=1Cor.14.34&version=NTV">14:34</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28674" title="Go to 1 Corintios 14:35">14:35</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos ubican los <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.34-1Cor.14.35" href="/passage/?search=1Cor.14.34-1Cor.14.35&version=NTV">versículos 34-35</a> después de <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.14.40" href="/passage/?search=1Cor.14.40&version=NTV">14:40</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28677" title="Go to 1 Corintios 14:38">14:38</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>si ignora esto, permanece en su ignorancia.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28681" title="Go to 1 Corintios 15:2">15:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>a menos que desde un principio ustedes nunca lo hayan creído.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28684" title="Go to 1 Corintios 15:5">15:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Cefas.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28685" title="Go to 1 Corintios 15:6">15:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los hermanos.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28706" title="Go to 1 Corintios 15:27">15:27</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.8.6" href="/passage/?search=Ps.8.6&version=NTV">Sal 8:6</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28711" title="Go to 1 Corintios 15:32">15:32a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>luchar contra las fieras salvajes en Éfeso.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-28711" title="Go to 1 Corintios 15:32">15:32b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.22.13" href="/passage/?search=Isa.22.13&version=NTV">Is 22:13</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28724" title="Go to 1 Corintios 15:45">15:45</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.2.7" href="/passage/?search=Gen.2.7&version=NTV">Gn 2:7</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28728" title="Go to 1 Corintios 15:49">15:49</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>terrenal, que seamos como.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28733" title="Go to 1 Corintios 15:54">15:54a</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>y nuestros cuerpos mortales hayan sido transformados en cuerpos inmortales.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-28733" title="Go to 1 Corintios 15:54">15:54b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.25.8" href="/passage/?search=Isa.25.8&version=NTV">Is 25:8</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28734" title="Go to 1 Corintios 15:55">15:55</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Hos.13.14" href="/passage/?search=Hos.13.14&version=NTV">Os 13:14</a> (versión griega).</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28742" title="Go to 1 Corintios 16:5">16:5</a> <span class='footnote-text'><i>Macedonia</i> estaba situada en la región del norte de Grecia.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28748" title="Go to 1 Corintios 16:11">16:11</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>con los hermanos</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="1Cor.16.12" href="/passage/?search=1Cor.16.12&version=NTV">16:12</a>.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28750" title="Go to 1 Corintios 16:13">16:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Sean hombres.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28752" title="Go to 1 Corintios 16:15">16:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en Acaya,</i> la región sur de la península griega.</span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28756" title="Go to 1 Corintios 16:19">16:19a</a> <span class='footnote-text'><i>Asia</i> era una provincia romana en lo que ahora es la parte occidental de Turquía.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-28756" title="Go to 1 Corintios 16:19">16:19b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Prisca.</i></span>


bookid: 1Cor
contenido:
<a href="#es-NTV-28759" title="Go to 1 Corintios 16:22">16:22</a> <span class='footnote-text'>Del arameo, <i>Marana ta.</i> Algunos manuscritos dicen <i>Maran ata, «Nuestro Señor ha venido»</i>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1" title="Go to Génesis 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>En el principio, cuando Dios creó los cielos y la tierra, . . .</i> o <i>Cuando Dios comenzó a crear los cielos y la tierra, . . .</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-26" title="Go to Génesis 1:26">1:26a</a> <span class='footnote-text'>O <i>al hombre</i>; en hebreo dice <i>adán.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-26" title="Go to Génesis 1:26">1:26b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca; en hebreo dice <i>toda la tierra</i>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-27" title="Go to Génesis 1:27">1:27</a> <span class='footnote-text'>O <i>al hombre</i>; en hebreo dice <i>ha-adán.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-33" title="Go to Génesis 2:2">2:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>cesó</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.2.3" href="/passage/?search=Gen.2.3&version=NTV">2:3</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-37" title="Go to Génesis 2:6">2:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>del suelo subía neblina que regaba.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-50" title="Go to Génesis 2:19">2:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>Adán</i>; igual en todo el capítulo.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-52" title="Go to Génesis 2:21">2:21</a> <span class='footnote-text'>O <i>sacó una parte de su costado.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-54" title="Go to Génesis 2:23">2:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo el término para «mujer» (<i>isha</i>) suena como el término para «hombre» (<i>ish</i>).</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-64" title="Go to Génesis 3:8">3:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>Adán</i>; igual en todo el capítulo.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-71" title="Go to Génesis 3:15">3:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>te herirá [...] tú le herirás</i>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-72" title="Go to Génesis 3:16">3:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>Y aunque tendrás deseo por tu marido, / él gobernará sobre ti.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-76" title="Go to Génesis 3:20">3:20</a> <span class='footnote-text'><i>Eva</i> suena como un término hebreo que significa «dar vida».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-78" title="Go to Génesis 3:22">3:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>el hombre</i>; en hebreo dice <i>ha-adán.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-81" title="Go to Génesis 4:1">4:1a</a> <span class='footnote-text'>O <i>el hombre</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.4.25" href="/passage/?search=Gen.4.25&version=NTV">4:25</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-81" title="Go to Génesis 4:1">4:1b</a> <span class='footnote-text'>O <i>he producido</i> o <i>he adquirido. Caín</i> suena como un término hebreo que puede significar tanto «producir» como «adquirir».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-88" title="Go to Génesis 4:8">4:8</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en el Pentateuco Samaritano, en la versión griega, en la siríaca y en la Vulgata Latina; en el texto masorético falta <i>Salgamos al campo.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-93" title="Go to Génesis 4:13">4:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>Mi pecado.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-96" title="Go to Génesis 4:16">4:16</a> <span class='footnote-text'><i>Nod</i> significa «vagabundo» o «errante».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-98" title="Go to Génesis 4:18">4:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>el antepasado de</i>; igual en todo el versículo.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-105" title="Go to Génesis 4:25">4:25</a> <span class='footnote-text'><i>Set</i> probablemente significa «concedido»; el nombre también puede significar «designado».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-107" title="Go to Génesis 5:1">5:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>al hombre</i>; en hebreo dice <i>adán</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.2" href="/passage/?search=Gen.5.2&version=NTV">5:2</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-112" title="Go to Génesis 5:6">5:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>fue el antepasado de</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.9" href="/passage/?search=Gen.5.9&version=NTV">5:9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.12" href="/passage/?search=Gen.5.12&version=NTV">12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.15" href="/passage/?search=Gen.5.15&version=NTV">15</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.18" href="/passage/?search=Gen.5.18&version=NTV">18</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.21" href="/passage/?search=Gen.5.21&version=NTV">21</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.25" href="/passage/?search=Gen.5.25&version=NTV">25</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-113" title="Go to Génesis 5:7">5:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>del nacimiento de este antepasado de</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.10" href="/passage/?search=Gen.5.10&version=NTV">5:10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.13" href="/passage/?search=Gen.5.13&version=NTV">13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.16" href="/passage/?search=Gen.5.16&version=NTV">16</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.19" href="/passage/?search=Gen.5.19&version=NTV">19</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.22" href="/passage/?search=Gen.5.22&version=NTV">22</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.5.26" href="/passage/?search=Gen.5.26&version=NTV">26</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-135" title="Go to Génesis 5:29">5:29</a> <span class='footnote-text'><i>Noé</i> suena como un término hebreo que puede significar tanto «alivio» como «consuelo».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-140" title="Go to Génesis 6:2">6:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hijas de los hombres</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.6.4" href="/passage/?search=Gen.6.4&version=NTV">6:4</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-141" title="Go to Génesis 6:3">6:3</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>no permanecerá en.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-152" title="Go to Génesis 6:14">6:14a</a> <span class='footnote-text'>Tradicionalmente se traduce <i>un arca.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-152" title="Go to Génesis 6:14">6:14b</a> <span class='footnote-text'>O <i>madera de fustete.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-153" title="Go to Génesis 6:15">6:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>300 codos</i> [450 pies] <i>de longitud, 50 codos</i> [75 pies] <i>de anchura y 30 codos</i> [45 pies] <i>de altura.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-154" title="Go to Génesis 6:16">6:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>una abertura de un codo</i> [18 pulgadas].</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-162" title="Go to Génesis 7:2">7:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de cada animal limpio</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.7.8" href="/passage/?search=Gen.7.8&version=NTV">7:8</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-180" title="Go to Génesis 7:20">7:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>15 codos</i> [22,5 pies].</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-188" title="Go to Génesis 8:4">8:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día diecisiete del séptimo mes</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.7.11" href="/passage/?search=Gen.7.11&version=NTV">7:11</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-189" title="Go to Génesis 8:5">8:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El primer día del décimo mes</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.7.11" href="/passage/?search=Gen.7.11&version=NTV">7:11</a> y la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.8.4" href="/passage/?search=Gen.8.4&version=NTV">8:4</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-197" title="Go to Génesis 8:13">8:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El primer día del primer mes</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.7.11" href="/passage/?search=Gen.7.11&version=NTV">7:11</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-198" title="Go to Génesis 8:14">8:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Llegó el día veintisiete del segundo mes</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.8.13" href="/passage/?search=Gen.8.13&version=NTV">8:13</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-204" title="Go to Génesis 8:20">8:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>todo animal limpio y toda ave limpia.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-212" title="Go to Génesis 9:6">9:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>al hombre</i>; en hebreo dice <i>ha-adán</i>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-233" title="Go to Génesis 9:27">9:27</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Que viva en las carpas de Sem.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-239" title="Go to Génesis 10:4">10:4</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.1.7" href="/passage/?search=1Chr.1.7&version=NTV">1 Cr 1:7</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Dodanim.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-244" title="Go to Génesis 10:9">10:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un gran cazador delante del <span class="small-caps">Señor</span></i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.10.9" href="/passage/?search=Gen.10.9&version=NTV">10:9b</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-245" title="Go to Génesis 10:10">10:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sinar.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-246" title="Go to Génesis 10:11">10:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>De esta tierra salió Asiria.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-249" title="Go to Génesis 10:14">10:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>caslujitas, de los cuales descendieron los filisteos, y los caftoritas.</i> Comparar Jr <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.47.4" href="/passage/?search=Gen.47.4&version=NTV">47:4</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Amos.9.7" href="/passage/?search=Amos.9.7&version=NTV">Am 9:7</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-250" title="Go to Génesis 10:15">10:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>antepasado de Het.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-256" title="Go to Génesis 10:21">10:21</a> <span class='footnote-text'>O <i>Sem, cuyo hermano mayor era Jafet.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-259" title="Go to Génesis 10:24">10:24</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Arfaxad fue el padre de Cainán, Cainán fue el padre de Sala.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.3.36" href="/passage/?search=Luke.3.36&version=NTV">Lc 3:36</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-269" title="Go to Génesis 11:2">11:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sinar.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-276" title="Go to Génesis 11:9">11:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>Babilonia. Babel</i> suena como un término hebreo que significa «confusión».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-277" title="Go to Génesis 11:10">11:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>fue el antepasado de</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.11.12" href="/passage/?search=Gen.11.12&version=NTV">11:12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.11.14" href="/passage/?search=Gen.11.14&version=NTV">14</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.11.16" href="/passage/?search=Gen.11.16&version=NTV">16</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.11.18" href="/passage/?search=Gen.11.18&version=NTV">18</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.11.20" href="/passage/?search=Gen.11.20&version=NTV">20</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.11.22" href="/passage/?search=Gen.11.22&version=NTV">22</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.11.24" href="/passage/?search=Gen.11.24&version=NTV">24</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-278" title="Go to Génesis 11:11">11:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>del nacimiento de este antepasado de</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.11.13" href="/passage/?search=Gen.11.13&version=NTV">11:13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.11.15" href="/passage/?search=Gen.11.15&version=NTV">15</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.11.17" href="/passage/?search=Gen.11.17&version=NTV">17</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.11.19" href="/passage/?search=Gen.11.19&version=NTV">19</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.11.21" href="/passage/?search=Gen.11.21&version=NTV">21</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.11.23" href="/passage/?search=Gen.11.23&version=NTV">23</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.11.25" href="/passage/?search=Gen.11.25&version=NTV">25</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-280" title="Go to Génesis 11:13">11:12-13</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <sup class="versenum">12 </sup><i>Cuando Arfaxad tenía 135 años de edad, fue padre de Cainán.</i> <sup class="versenum">13 </sup><i>Después del nacimiento de Cainán, Arfaxad vivió 430 años más y tuvo otros hijos e hijas, y entonces murió. Cuando Cainán tenía 130 años de edad, fue padre de Sala. Después del nacimiento de Sala, Cainán vivió 330 años más y tuvo otros hijos e hijas, y entonces murió.</i> Comparar con <a class="bibleref" data-bibleref="Luke.3.35-Luke.3.36" href="/passage/?search=Luke.3.35-Luke.3.36&version=NTV">Lc 3:35-36</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-299" title="Go to Génesis 11:32">11:32</a> <span class='footnote-text'>Algunas versiones antiguas dicen <i>145 años</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.11.26" href="/passage/?search=Gen.11.26&version=NTV">11:26</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.12.4" href="/passage/?search=Gen.12.4&version=NTV">12:4</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-306" title="Go to Génesis 12:7">12:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>simiente.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-334" title="Go to Génesis 13:15">13:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>simiente,</i> también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.13.16" href="/passage/?search=Gen.13.16&version=NTV">13:16</a>. Este término se traduce como «descendencia» o «descendientes».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-338" title="Go to Génesis 14:1">14:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sinar</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.14.9" href="/passage/?search=Gen.14.9&version=NTV">14:9</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-340" title="Go to Génesis 14:3">14:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar Salado.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-345" title="Go to Génesis 14:8">14:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>valle de Sidim</i> (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.14.3" href="/passage/?search=Gen.14.3&version=NTV">14:3</a>); también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.14.10" href="/passage/?search=Gen.14.10&version=NTV">14:10</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-355" title="Go to Génesis 14:18">14:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El-Elión</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.14.19" href="/passage/?search=Gen.14.19&version=NTV">14:19</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.14.20" href="/passage/?search=Gen.14.20&version=NTV">20</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.14.22" href="/passage/?search=Gen.14.22&version=NTV">22</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-379" title="Go to Génesis 15:18">15:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>desde el río de Egipto,</i> en referencia a un ramal oriental del río Nilo o bien al arroyo de Egipto en el Sinaí (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Num.34.5" href="/passage/?search=Num.34.5&version=NTV">Nm 34:5</a>).</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-395" title="Go to Génesis 16:13">16:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El-roi.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-403" title="Go to Génesis 17:5">17:5</a> <span class='footnote-text'><i>Abram</i> significa «exaltado padre»; <i>Abraham</i> suena como un término hebreo que significa «padre de muchos».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-405" title="Go to Génesis 17:7">17:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>simiente</i>; también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.17.7" href="/passage/?search=Gen.17.7&version=NTV">17:7b</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.17.8" href="/passage/?search=Gen.17.8&version=NTV">8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.17.9" href="/passage/?search=Gen.17.9&version=NTV">9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.17.10" href="/passage/?search=Gen.17.10&version=NTV">10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.17.19" href="/passage/?search=Gen.17.19&version=NTV">19</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-413" title="Go to Génesis 17:15">17:15</a> <span class='footnote-text'>Tanto <i>Sarai</i> como <i>Sara</i> significan «princesa»; el cambio en la escritura tal vez refleje la diferencia entre los dialectos de Ur y Canaán.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-417" title="Go to Génesis 17:19">17:19</a> <span class='footnote-text'><i>Isaac</i> significa «él ríe».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-431" title="Go to Génesis 18:6">18:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>3 seahs,</i> unos 22 litros o 20 cuartos.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-433" title="Go to Génesis 18:8">18:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>cuajada</i>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-468" title="Go to Génesis 19:10">19:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hombres</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.19.12" href="/passage/?search=Gen.19.12&version=NTV">19:12</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.19.16" href="/passage/?search=Gen.19.16&version=NTV">16</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-495" title="Go to Génesis 19:37">19:37</a> <span class='footnote-text'><i>Moab</i> suena como un término hebreo que significa «del padre».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-496" title="Go to Génesis 19:38">19:38</a> <span class='footnote-text'><i>Ben-ammi</i> significa «hijo de mi pariente».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-512" title="Go to Génesis 20:16">20:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1000 [siclos] de plata,</i> aproximadamente 11,4 kilos o 25 libras de peso.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-520" title="Go to Génesis 21:6">21:6</a> <span class='footnote-text'>El nombre <i>Isaac</i> significa «él ríe».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-523" title="Go to Génesis 21:9">21:9</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la Vulgata Latina; en hebreo falta <i>de su hijo Isaac.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-530" title="Go to Génesis 21:16">21:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a distancia de un tiro con arco.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-547" title="Go to Génesis 21:33">21:33</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El-Olam.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-565" title="Go to Génesis 22:17">22:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>simiente</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.22.17" href="/passage/?search=Gen.22.17&version=NTV">22:17b</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.22.18" href="/passage/?search=Gen.22.18&version=NTV">18</a>. Este término se traduce como «descendencia» o «descendientes».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-587" title="Go to Génesis 23:15">23:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>400 siclos,</i> aproximadamente 4,6 kilos o 10 libras de peso; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.23.16" href="/passage/?search=Gen.23.16&version=NTV">23:16</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-599" title="Go to Génesis 24:7">24:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>simiente</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.24.60" href="/passage/?search=Gen.24.60&version=NTV">24:60</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-614" title="Go to Génesis 24:22">24:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un anillo de oro para la nariz, el cual pesaba un becá</i> [6 gramos o 0,2 onzas] <i>y dos pulseras de oro que pesaban diez [siclos]</i> [114 gramos o 4 onzas].</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-677" title="Go to Génesis 25:18">25:18</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-684" title="Go to Génesis 25:25">25:25</a> <span class='footnote-text'><i>Esaú</i> suena como un término hebreo que significa «vello».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-685" title="Go to Génesis 25:26">25:26</a> <span class='footnote-text'><i>Jacob</i> suena como los términos hebreos para «talón» y «engañador».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-696" title="Go to Génesis 26:3">26:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>simiente</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.26.4" href="/passage/?search=Gen.26.4&version=NTV">26:4</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.26.24" href="/passage/?search=Gen.26.24&version=NTV">24</a>. Este término se traduce como «descendencia» o «descendientes».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-764" title="Go to Génesis 27:36">27:36</a> <span class='footnote-text'><i>Jacob</i> suena como los términos hebreos para «talón» y «engañador».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-777" title="Go to Génesis 28:3">28:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El-Shaddai.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-778" title="Go to Génesis 28:4">28:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>simiente</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.28.13" href="/passage/?search=Gen.28.13&version=NTV">28:13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.28.14" href="/passage/?search=Gen.28.14&version=NTV">14</a>. Este término se traduce como «descendencia» o «descendientes».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-813" title="Go to Génesis 29:17">29:17</a> <span class='footnote-text'>O <i>Lea tenía ojos apagados,</i> o <i>Lea tenía ojos blandos.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-828" title="Go to Génesis 29:32">29:32</a> <span class='footnote-text'><i>Rubén</i> significa «¡Mira, un hijo!». También suena como la frase hebrea «él ha visto mi sufrimiento».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-829" title="Go to Génesis 29:33">29:33</a> <span class='footnote-text'><i>Simeón</i> probablemente significa «el que oye».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-830" title="Go to Génesis 29:34">29:34</a> <span class='footnote-text'><i>Leví</i> suena como el término hebreo que significa «estar unido» o «sentir cariño».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-831" title="Go to Génesis 29:35">29:35</a> <span class='footnote-text'><i>Judá</i> suena como un término hebreo que significa «alabanza».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-834" title="Go to Génesis 30:3">30:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>dará a luz sobre mis rodillas.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-837" title="Go to Génesis 30:6">30:6</a> <span class='footnote-text'><i>Dan</i> significa «él juzgó» o «él vindicó».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-839" title="Go to Génesis 30:8">30:8</a> <span class='footnote-text'><i>Neftalí</i> significa «mi lucha».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-842" title="Go to Génesis 30:11">30:11</a> <span class='footnote-text'><i>Gad</i> significa «buena fortuna».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-844" title="Go to Génesis 30:13">30:13</a> <span class='footnote-text'><i>Aser</i> significa «feliz».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-849" title="Go to Génesis 30:18">30:18</a> <span class='footnote-text'><i>Isacar</i> suena como un término hebreo que significa «recompensa».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-851" title="Go to Génesis 30:20">30:20</a> <span class='footnote-text'><i>Zabulón</i> probablemente significa «honor».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-855" title="Go to Génesis 30:24">30:24</a> <span class='footnote-text'><i>José</i> significa «que él añada».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-858" title="Go to Génesis 30:27">30:27</a> <span class='footnote-text'>O <i>He sabido por adivinación que.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-887" title="Go to Génesis 31:13">31:13</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en un tárgum arameo; en hebreo dice <i>el Dios de Betel.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-895" title="Go to Génesis 31:21">31:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el río.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-916" title="Go to Génesis 31:42">31:42</a> <span class='footnote-text'>O <i>el Temor de Isaac.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-927" title="Go to Génesis 31:53">31:53</a> <span class='footnote-text'>O <i>del Temor de su padre Isaac.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-929" title="Go to Génesis 31:55">31:55</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.31.55" href="/passage/?search=Gen.31.55&version=NTV">31:55</a> corresponde al <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.32.1" href="/passage/?search=Gen.32.1&version=NTV">32:1</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-930" title="Go to Génesis 32:1">32:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.32.1-Gen.32.32" href="/passage/?search=Gen.32.1-Gen.32.32&version=NTV">32:1-32</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.32.2-Gen.32.32" href="/passage/?search=Gen.32.2-Gen.32.32&version=NTV">32:2-33</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-931" title="Go to Génesis 32:2">32:2</a> <span class='footnote-text'><i>Mahanaim</i> significa «dos campamentos».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-957" title="Go to Génesis 32:28">32:28</a> <span class='footnote-text'><i>Jacob</i> suena como los términos hebreos para «talón» y «engañador». <i>Israel</i> significa «Dios lucha».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-960" title="Go to Génesis 32:31">32:31</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Penuel,</i> una variante de Peniel.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-980" title="Go to Génesis 33:19">33:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 kesitas</i>; el valor y el peso de la kesita son desconocidos.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-981" title="Go to Génesis 33:20">33:20</a> <span class='footnote-text'><i>El-Elohe-Israel</i> significa «Dios, el Dios de Israel».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-988" title="Go to Génesis 34:7">34:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>vergonzoso en Israel.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1022" title="Go to Génesis 35:10">35:10</a> <span class='footnote-text'><i>Jacob</i> suena como los términos hebreos para «talón» y «engañador». <i>Israel</i> significa «Dios lucha».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1033" title="Go to Génesis 35:21">35:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Israel</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.35.22" href="/passage/?search=Gen.35.22&version=NTV">35:22a</a>. Los nombres «Jacob» e «Israel» a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1067" title="Go to Génesis 36:26">36:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Disán</i>, una variante de Disón; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.36.21" href="/passage/?search=Gen.36.21&version=NTV">36:21</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.36.28" href="/passage/?search=Gen.36.28&version=NTV">28</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1072" title="Go to Génesis 36:31">36:31</a> <span class='footnote-text'>O <i>antes de que un rey israelita los gobernara.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1080" title="Go to Génesis 36:39">36:39</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos, en el Pentateuco Samaritano y en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.1.50" href="/passage/?search=1Chr.1.50&version=NTV">1 Cr 1:50</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Hadar.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1087" title="Go to Génesis 37:3">37:3a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Israel</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.37.13" href="/passage/?search=Gen.37.13&version=NTV">37:13</a>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.35.21" href="/passage/?search=Gen.35.21&version=NTV">35:21</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-1087" title="Go to Génesis 37:3">37:3b</a> <span class='footnote-text'>Tradicionalmente se traduce <i>un manto de muchos colores.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1110" title="Go to Génesis 37:26">37:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>que cubrir su sangre.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1112" title="Go to Génesis 37:28">37:28</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>20 [siclos],</i> aproximadamente 228 gramos u 8 onzas.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1119" title="Go to Génesis 37:35">37:35</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Descenderé al Seol.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1120" title="Go to Génesis 37:36">37:36</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los medanitas.</i> La relación entre los madianitas y los medanitas no es clara; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.37.28" href="/passage/?search=Gen.37.28&version=NTV">37:28</a>. Ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.25.2" href="/passage/?search=Gen.25.2&version=NTV">25:2</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1149" title="Go to Génesis 38:29">38:29</a> <span class='footnote-text'><i>Fares</i> significa «abriendo brecha».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1150" title="Go to Génesis 38:30">38:30</a> <span class='footnote-text'><i>Zera</i> significa «rojo» o «brillo».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1193" title="Go to Génesis 40:20">40:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Levantó la cabeza del jefe de sus coperos y del jefe.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1241" title="Go to Génesis 41:45">41:45a</a> <span class='footnote-text'><i>Zafnat-panea</i> probablemente significa «Dios habla y vive».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-1241" title="Go to Génesis 41:45">41:45b</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>de Heliópolis</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.41.50" href="/passage/?search=Gen.41.50&version=NTV">41:50</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1247" title="Go to Génesis 41:51">41:51</a> <span class='footnote-text'><i>Manasés</i> suena como un término hebreo que significa «hacer olvidar».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1248" title="Go to Génesis 41:52">41:52</a> <span class='footnote-text'><i>Efraín</i> suena como un término hebreo que significa «fructífero».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1258" title="Go to Génesis 42:5">42:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Israel</i>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.35.21" href="/passage/?search=Gen.35.21&version=NTV">35:21</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1291" title="Go to Génesis 42:38">42:38</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Seol.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1297" title="Go to Génesis 43:6">43:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Israel</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.43.11" href="/passage/?search=Gen.43.11&version=NTV">43:11</a>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.35.21" href="/passage/?search=Gen.35.21&version=NTV">35:21</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1305" title="Go to Génesis 43:14">43:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El-Shaddai.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1330" title="Go to Génesis 44:5">44:5</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo falta esta frase.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1354" title="Go to Génesis 44:29">44:29</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Seol</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.44.31" href="/passage/?search=Gen.44.31&version=NTV">44:31</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1366" title="Go to Génesis 45:7">45:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>y salvarlos con un extraordinario rescate.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1367" title="Go to Génesis 45:8">45:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un padre.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1380" title="Go to Génesis 45:21">45:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Israel</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.45.28" href="/passage/?search=Gen.45.28&version=NTV">45:28</a>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.35.21" href="/passage/?search=Gen.35.21&version=NTV">35:21</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1381" title="Go to Génesis 45:22">45:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>300 [siclos],</i> aproximadamente 3,4 kilos o 7,5 libras.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1388" title="Go to Génesis 46:1">46:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Israel</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.46.29" href="/passage/?search=Gen.46.29&version=NTV">46:29</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.46.30" href="/passage/?search=Gen.46.30&version=NTV">30</a>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.35.21" href="/passage/?search=Gen.35.21&version=NTV">35:21</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1400" title="Go to Génesis 46:13">46:13a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca y en el Pentateuco Samaritano (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.7.1" href="/passage/?search=1Chr.7.1&version=NTV">1 Cr 7:1</a>); en hebreo dice <i>Puvá.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-1400" title="Go to Génesis 46:13">46:13b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos y en el Pentateuco Samaritano (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Num.26.24" href="/passage/?search=Num.26.24&version=NTV">Nm 26:24</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.7.1" href="/passage/?search=1Chr.7.1&version=NTV">1 Cr 7:1</a>). En hebreo dice <i>Job.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1403" title="Go to Génesis 46:16">46:16</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en el Pentateuco Samaritano (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Num.26.15" href="/passage/?search=Num.26.15&version=NTV">Nm 26:15</a>); en hebreo dice <i>Zifión.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1407" title="Go to Génesis 46:20">46:20</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>de Heliópolis.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1414" title="Go to Génesis 46:27">46:27a</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>nueve hijos,</i> probablemente incluye a los nietos de José por medio de Efraín y Manasés (ver <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.7.14-1Chr.7.20" href="/passage/?search=1Chr.7.14-1Chr.7.20&version=NTV">1 Cr 7:14-20</a>).</span> <br><br> <a href="#es-NTV-1414" title="Go to Génesis 46:27">46:27b</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>setenta y cinco</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.1.5" href="/passage/?search=Exod.1.5&version=NTV">Ex 1:5</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1442" title="Go to Génesis 47:21">47:21</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en el Pentateuco Samaritano; en hebreo dice <i>los trasladó a todos a las ciudades.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1450" title="Go to Génesis 47:29">47:29</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Israel</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.47.31" href="/passage/?search=Gen.47.31&version=NTV">47:31b</a>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.35.21" href="/passage/?search=Gen.35.21&version=NTV">35:21</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1452" title="Go to Génesis 47:31">47:31</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>e Israel se inclinó para adorar, apoyado en su vara.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Heb.11.21" href="/passage/?search=Heb.11.21&version=NTV">Hb 11:21</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1454" title="Go to Génesis 48:2">48:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Israel</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.48.8" href="/passage/?search=Gen.48.8&version=NTV">48:8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.48.10" href="/passage/?search=Gen.48.10&version=NTV">10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.48.11" href="/passage/?search=Gen.48.11&version=NTV">11</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.48.13" href="/passage/?search=Gen.48.13&version=NTV">13</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.48.14" href="/passage/?search=Gen.48.14&version=NTV">14</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.48.21" href="/passage/?search=Gen.48.21&version=NTV">21</a>. Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.35.21" href="/passage/?search=Gen.35.21&version=NTV">35:21</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1455" title="Go to Génesis 48:3">48:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El-Shaddai.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1456" title="Go to Génesis 48:4">48:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>simiente</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.48.19" href="/passage/?search=Gen.48.19&version=NTV">48:19</a>. Este término se traduce como «descendencia» o «descendientes».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1459" title="Go to Génesis 48:7">48:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Padán</i>, refiriéndose a Padán-aram; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.35.9" href="/passage/?search=Gen.35.9&version=NTV">Gn 35:9</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1474" title="Go to Génesis 48:22">48:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>a ti la ladera.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1484" title="Go to Génesis 49:10">49:10a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de entre sus pies.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-1484" title="Go to Génesis 49:10">49:10b</a> <span class='footnote-text'>O <i>hasta que se le rinda tributo y los pueblos obedezcan</i>; tradicionalmente se traduce <i>hasta que venga Silo.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1488" title="Go to Génesis 49:14">49:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>rediles</i>, o <i>apriscos.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1496" title="Go to Génesis 49:22">49:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>José es un árbol fructífero, / un árbol fructífero junto a un manantial. / Sus ramas trepan por encima del muro.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1500" title="Go to Génesis 49:26">49:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>de las antiguas montañas.</i></span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1509" title="Go to Génesis 50:2">50:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Israel.</i> Ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.35.21" href="/passage/?search=Gen.35.21&version=NTV">35:21</a>.</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1518" title="Go to Génesis 50:11">50:11</a> <span class='footnote-text'><i>Abel-mizraim</i> significa «lamento de los egipcios».</span>


bookid: Gen
contenido:
<a href="#es-NTV-1530" title="Go to Génesis 50:23">50:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>quienes nacieron sobre las rodillas de José.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1538" title="Go to Éxodo 1:5">1:5</a> <span class='footnote-text'>Los Rollos del mar Muerto y la versión griega dicen <i>setenta y cinco</i>; ver notas en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.46.27" href="/passage/?search=Gen.46.27&version=NTV">Gn 46:27</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1543" title="Go to Éxodo 1:10">1:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>se apoderarán del reino.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1549" title="Go to Éxodo 1:16">1:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>miren entre las dos piedras</i>; posiblemente se refiera a un asiento especial que usaba la mujer durante el parto.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1565" title="Go to Éxodo 2:10">2:10</a> <span class='footnote-text'><i>Moisés</i> suena como un término hebreo que significa «sacar».</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1577" title="Go to Éxodo 2:22">2:22</a> <span class='footnote-text'><i>Gersón</i> suena como un término hebreo que significa «un extranjero allí».</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1580" title="Go to Éxodo 2:25">2:25</a> <span class='footnote-text'>O <i>y reconoció su obligación de ayudarlos.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1581" title="Go to Éxodo 3:1">3:1a</a> <span class='footnote-text'>El suegro de Moisés aparece con dos nombres: Jetro y Reuel.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-1581" title="Go to Éxodo 3:1">3:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>a Horeb,</i> otro nombre para Sinaí.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1586" title="Go to Éxodo 3:6">3:6</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>tus padres.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1594" title="Go to Éxodo 3:14">3:14</a> <span class='footnote-text'>O <i><span class="small-caps">Yo seré lo que seré</span>.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1595" title="Go to Éxodo 3:15">3:15</a> <span class='footnote-text'><i>Yahveh</i> (también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.3.16" href="/passage/?search=Exod.3.16&version=NTV">3:16</a>) es una transliteración del nombre propio <i>YHWH,</i> que a veces se traduce «Jehová»; en esta traducción, generalmente, se traduce «el <span class="small-caps">Señor</span>» (notar el uso de versalitas).</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1599" title="Go to Éxodo 3:19">3:19</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la latina; en hebreo dice <i>no los dejará ir, no por una mano poderosa.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1608" title="Go to Éxodo 4:6">4:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>con lepra.</i> El término hebreo puede describir diversas enfermedades de la piel.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1627" title="Go to Éxodo 4:25">4:25</a> <span class='footnote-text'>El término hebreo para «pies» podría referirse aquí al órgano sexual masculino.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1658" title="Go to Éxodo 6:2">6:2</a> <span class='footnote-text'><i>Yahveh</i> es una transliteración del nombre propio <i>YHWH,</i> que a veces se traduce «Jehová»; en esta traducción, generalmente, se traduce «el <span class="small-caps">Señor</span>» (notar el uso de versalitas).</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1659" title="Go to Éxodo 6:3">6:3</a> <span class='footnote-text'><i>El-Shaddai,</i> que significa «Dios Todopoderoso», es el nombre de Dios que se usa en <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.17.1" href="/passage/?search=Gen.17.1&version=NTV">Gn 17:1</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.28.3" href="/passage/?search=Gen.28.3&version=NTV">28:3</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.35.11" href="/passage/?search=Gen.35.11&version=NTV">35:11</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.43.14" href="/passage/?search=Gen.43.14&version=NTV">43:14</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.48.3" href="/passage/?search=Gen.48.3&version=NTV">48:3</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1668" title="Go to Éxodo 6:12">6:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Soy de labios incircuncisos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.6.30" href="/passage/?search=Exod.6.30&version=NTV">6:30</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1695" title="Go to Éxodo 7:9">7:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>tannin,</i> que en otras partes se refiere a un monstruo marino. La versión griega lo traduce «dragón».</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1700" title="Go to Éxodo 7:14">7:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>pesado.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1712" title="Go to Éxodo 8:1">8:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.8.1-Exod.8.4" href="/passage/?search=Exod.8.1-Exod.8.4&version=NTV">8:1-4</a> corresponden al 7:26-29 en el texto hebreo.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1716" title="Go to Éxodo 8:5">8:5</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.8.5-Exod.8.32" href="/passage/?search=Exod.8.5-Exod.8.32&version=NTV">8:5-32</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.8.1-Exod.8.28" href="/passage/?search=Exod.8.1-Exod.8.28&version=NTV">8:1-28</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1726" title="Go to Éxodo 8:15">8:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hizo pesado su corazón</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.8.32" href="/passage/?search=Exod.8.32&version=NTV">8:32</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1734" title="Go to Éxodo 8:23">8:23</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la latina; en hebreo dice <i>Haré redención entre.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1750" title="Go to Éxodo 9:7">9:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>pesado</i>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1757" title="Go to Éxodo 9:14">9:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>sobre tu corazón.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1759" title="Go to Éxodo 9:16">9:16</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>exhibir mi poder en ti</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Rom.9.17" href="/passage/?search=Rom.9.17&version=NTV">Rm 9:17</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1777" title="Go to Éxodo 9:34">9:34</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hizo pesado su corazón.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1779" title="Go to Éxodo 10:1">10:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hice pesado su corazón y el de sus funcionarios.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1797" title="Go to Éxodo 10:19">10:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1828" title="Go to Éxodo 12:11">12:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>ciñan sus lomos.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1854" title="Go to Éxodo 12:37">12:37</a> <span class='footnote-text'>U <i>hombres de guerra</i>; en hebreo dice <i>hombres a pie.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1857" title="Go to Éxodo 12:40">12:40</a> <span class='footnote-text'>El Pentateuco Samaritano dice <i>en Canaán y Egipto</i>; la versión griega dice <i>en Egipto y Canaán.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1872" title="Go to Éxodo 13:4">13:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En este día del mes de abib.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, ese primer mes, por lo general, cae entre marzo y abril.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1877" title="Go to Éxodo 13:9">13:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>que les recuerde siempre mantener las instrucciones del <span class="small-caps">Señor</span> en la punta de la lengua, porque con mano fuerte el <span class="small-caps">Señor</span> los rescató de Egipto.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1886" title="Go to Éxodo 13:18">13:18a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-1886" title="Go to Éxodo 13:18">13:18b</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>salieron de Egipto en la quinta generación.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1915" title="Go to Éxodo 14:25">14:25</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, en el Pentateuco Samaritano y en la versión siríaca; en hebreo dice <i>Quitó.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1924" title="Go to Éxodo 15:3">15:3</a> <span class='footnote-text'><i>Yahveh</i> es una transliteración del nombre propio <i>YHWH,</i> que a veces se traduce «Jehová»; en esta traducción, generalmente, se traduce «el <span class="small-caps">Señor</span>» (notar el uso de versalitas).</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1925" title="Go to Éxodo 15:4">15:4</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.15.22" href="/passage/?search=Exod.15.22&version=NTV">15:22</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1949" title="Go to Éxodo 16:1">16:1</a> <span class='footnote-text'>El éxodo ocurrió el día quince del primer mes (ver <a class="bibleref" data-bibleref="Num.33.3" href="/passage/?search=Num.33.3&version=NTV">Nm 33:3</a>).</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1964" title="Go to Éxodo 16:16">16:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>un gómer</i> [2 cuartos]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.16.32" href="/passage/?search=Exod.16.32&version=NTV">16:32</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.16.33" href="/passage/?search=Exod.16.33&version=NTV">33</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1966" title="Go to Éxodo 16:18">16:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>midieron con un gómer.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1970" title="Go to Éxodo 16:22">16:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2 gómeres</i> [4 cuartos].</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1979" title="Go to Éxodo 16:31">16:31</a> <span class='footnote-text'><i>Maná</i> significa «¿qué es esto?». Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.16.15" href="/passage/?search=Exod.16.15&version=NTV">16:15</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1982" title="Go to Éxodo 16:34">16:34</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Lo colocó frente al testimonio</i>; ver nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.25.16" href="/passage/?search=Exod.25.16&version=NTV">25:16</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1984" title="Go to Éxodo 16:36">16:36</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Un gómer es la décima parte de un efa.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-1990" title="Go to Éxodo 17:6">17:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Horeb,</i> otro nombre para Sinaí.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2000" title="Go to Éxodo 17:16">17:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>Se han levantado manos hacia el trono del <span class="small-caps">Señor</span>, y ahora.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2003" title="Go to Éxodo 18:3">18:3</a> <span class='footnote-text'><i>Gersón</i> suena como un término hebreo que significa «un extranjero allí».</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2004" title="Go to Éxodo 18:4">18:4</a> <span class='footnote-text'><i>Eliezer</i> significa «Dios es mi ayuda».</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2028" title="Go to Éxodo 19:1">19:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Durante el tercer mes después de que los israelitas salieron de Egipto, exactamente el mismo día</i>, es decir, exactamente dos meses lunares después de salir de Egipto. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Num.33.3" href="/passage/?search=Num.33.3&version=NTV">Nm 33:3</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2040" title="Go to Éxodo 19:13">19:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>podrá ir hasta el monte.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2053" title="Go to Éxodo 20:1">20:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>las siguientes palabras.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2058" title="Go to Éxodo 20:6">20:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>por miles de los.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2084" title="Go to Éxodo 21:6">21:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>delante de los jueces.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2095" title="Go to Éxodo 21:17">21:17</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Cualquiera que hable irrespetuosamente de su padre o de su madre.</i> Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Matt.15.4" href="/passage/?search=Matt.15.4&version=NTV">Mt 15:4</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Mark.7.10" href="/passage/?search=Mark.7.10&version=NTV">Mc 7:10</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2100" title="Go to Éxodo 21:22">21:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>y ella pierde su bebé</i>; en hebreo dice <i>y sus hijos salen.</i></span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2106" title="Go to Éxodo 21:28">21:28</a> <span class='footnote-text'>O <i>un toro</i> o <i>una vaca</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.21.29-Exod.21.36" href="/passage/?search=Exod.21.29-Exod.21.36&version=NTV">21:29-36</a>.</span>


bookid: Exod
contenido:
<a href="#es-NTV-2110" title="Go to Éxodo 21:32">21:32</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>30 siclos de plata,</i> aproximadamente 342 gramos o 12 onzas.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11932" title="Go to 2 Crónicas 34:22">34:22a</a> <span class='footnote-text'>O <i>al Segundo Barrio</i>, un sector nuevo de Jerusalén. En hebreo dice <i>al Misné</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11932" title="Go to 2 Crónicas 34:22">34:22b</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.22.14" href="/passage/?search=2Kgs.22.14&version=NTV">2 Re 22:14</a>; en hebreo dice <i>hijo de Tocat, hijo de Hasrah.</i></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11934" title="Go to 2 Crónicas 34:24">34:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>este lugar</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.34.27" href="/passage/?search=2Chr.34.27&version=NTV">34:27</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.34.28" href="/passage/?search=2Chr.34.28&version=NTV">28</a>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11944" title="Go to 2 Crónicas 35:1">35:1</a> <span class='footnote-text'>En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día fue el 5 de abril del 622 a. C.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11963" title="Go to 2 Crónicas 35:20">35:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>Josías salió a encontrarlo</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11973" title="Go to 2 Crónicas 36:3">36:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 talentos</i> [7500 libras] <i>de plata y 1 talento</i> [75 libras] <i>de oro</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11977" title="Go to 2 Crónicas 36:7">36:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>templo</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11979" title="Go to 2 Crónicas 36:9">36:9</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en un manuscrito hebreo, en algunos manuscritos griegos, y en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.24.8" href="/passage/?search=2Kgs.24.8&version=NTV">2 Re 24:8</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>ocho</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11980" title="Go to 2 Crónicas 36:10">36:10a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>A comienzos del año</i>. En el antiguo calendario lunar hebreo, el primer día del año fue el 13 de abril del 597 a. C.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11980" title="Go to 2 Crónicas 36:10">36:10b</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="2Kgs.24.17" href="/passage/?search=2Kgs.24.17&version=NTV">2 Re 24:17</a>; en hebreo dice <i>hermano</i> o <i>pariente</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11987" title="Go to 2 Crónicas 36:17">36:17</a> <span class='footnote-text'>O <i>caldeos</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11989" title="Go to 2 Crónicas 36:19">36:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>destruyó por completo todos los objetos valiosos del templo</i>.</span>


bookid: 2Chr
contenido:
<a href="#es-NTV-11992" title="Go to 2 Crónicas 36:22">36:22a</a> <span class='footnote-text'>El primer año del reinado de Ciro en Babilonia fue el año 538 a. C.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11992" title="Go to 2 Crónicas 36:22">36:22b</a> <span class='footnote-text'>Ver Jr <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.25.11-2Chr.25.12" href="/passage/?search=2Chr.25.11-2Chr.25.12&version=NTV">25:11-12</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="2Chr.29.10" href="/passage/?search=2Chr.29.10&version=NTV">29:10</a>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-11994" title="Go to Esdras 1:1">1:1a</a> <span class='footnote-text'>El primer año del reinado de Ciro en Babilonia fue el 538 a. C.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-11994" title="Go to Esdras 1:1">1:1b</a> <span class='footnote-text'>Ver Jr 25:11-12; 29:10.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12001" title="Go to Esdras 1:8">1:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Sesbasar, príncipe de Judá</i>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12002" title="Go to Esdras 1:9">1:9</a> <span class='footnote-text'>El significado de esta palabra hebrea es incierto.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12028" title="Go to Esdras 2:24">2:24</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.7.28" href="/passage/?search=Neh.7.28&version=NTV">Ne 7:28</a>; en hebreo dice <i>Azmavet</i>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12029" title="Go to Esdras 2:25">2:25</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.7.29" href="/passage/?search=Neh.7.29&version=NTV">Ne 7:29</a>); en hebreo dice <i>Quiriat-arim</i>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12035" title="Go to Esdras 2:31">2:31</a> <span class='footnote-text'>O <i>del otro Elam.</i></span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12050" title="Go to Esdras 2:46">2:46</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en una lectura alternativa del texto masorético (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.7.48" href="/passage/?search=Neh.7.48&version=NTV">Ne 7:48</a>); la otra alternativa dice <i>Samlai</i>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12073" title="Go to Esdras 2:69">2:69a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>61.000 daricos de oro</i>, unos 500 kilos o 1100 libras de peso.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-12073" title="Go to Esdras 2:69">2:69b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>5000 minas</i> [6250 libras].</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12075" title="Go to Esdras 3:1">3:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el séptimo mes</i>. No se especifica el año, de modo que pudo haber sido durante el primer año de Ciro (538 a. C.) o el segundo (537 a. C.). El séptimo mes del antiguo calendario lunar hebreo cayó entre septiembre y octubre del 538 a. C. o entre octubre y noviembre del 537 a. C. La referencia al mes tiene que ver con que es sagrado para el pueblo de Israel, porque en él se celebra el Festival de las Enramadas (<a class="bibleref" data-bibleref="Lev.23.23-Lev.23.43" href="/passage/?search=Lev.23.23-Lev.23.43&version=NTV">Lv 23:23-43</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Num.29.1-Num.29.40" href="/passage/?search=Num.29.1-Num.29.40&version=NTV">Nm 29</a>).</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12076" title="Go to Esdras 3:2">3:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Josadac,</i> una variante de Jehosadac; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.3.8" href="/passage/?search=Ezra.3.8&version=NTV">3:8</a>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12080" title="Go to Esdras 3:6">3:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El primer día del séptimo mes.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía en septiembre o en octubre. El Festival de las Enramadas comenzaba el día quince del séptimo mes.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12081" title="Go to Esdras 3:7">3:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>del mar.</i></span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12082" title="Go to Esdras 3:8">3:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el segundo mes.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, ese mes cayó entre abril y mayo del 536 a. C.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12083" title="Go to Esdras 3:9">3:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hijos de Judá</i> (es decir, <i>bene Yehudah</i>). <i>Bene</i> también podría entenderse aquí como el nombre propio Binúi; <i>Yehudah</i> probablemente es otro nombre de Hodavías. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.40" href="/passage/?search=Ezra.2.40&version=NTV">2:40</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.7.43" href="/passage/?search=Neh.7.43&version=NTV">Ne 7:43</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.7.1" href="/passage/?search=Neh.7.1&version=NTV">1</a> Esdras 5:58 [libro apócrifo].</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12092" title="Go to Esdras 4:5">4:5</a> <span class='footnote-text'>Darío reinó del 521 al 486 a. C.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12093" title="Go to Esdras 4:6">4:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Asuero</i>, otro nombre de Jerjes. Reinó del 486 al 465 a. C.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12094" title="Go to Esdras 4:7">4:7</a> <span class='footnote-text'>Artajerjes reinó del 465 al 424 a. C.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12095" title="Go to Esdras 4:8">4:8</a> <span class='footnote-text'>El texto original de <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.4.8-Ezra.6.18" href="/passage/?search=Ezra.4.8-Ezra.6.18&version=NTV">4:8–6:18</a> está escrito en arameo.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12097" title="Go to Esdras 4:10">4:10a</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>Asnapar</i>, otro nombre de Asurbanipal.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-12097" title="Go to Esdras 4:10">4:10b</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>la provincia situada más allá del río</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.4.11" href="/passage/?search=Ezra.4.11&version=NTV">4:11</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.4.16" href="/passage/?search=Ezra.4.16&version=NTV">16</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.4.17" href="/passage/?search=Ezra.4.17&version=NTV">17</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.4.20" href="/passage/?search=Ezra.4.20&version=NTV">20</a>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12101" title="Go to Esdras 4:14">4:14</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>Ya que nosotros comemos la sal del palacio</i>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12111" title="Go to Esdras 4:24">4:24</a> <span class='footnote-text'>El segundo año del reinado de Darío fue el 520 a. C. El relato que comienza en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.4.1-Ezra.4.5" href="/passage/?search=Ezra.4.1-Ezra.4.5&version=NTV">4:1-5</a> se reanuda en el <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.4.24" href="/passage/?search=Ezra.4.24&version=NTV">versículo 24</a>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12113" title="Go to Esdras 5:2">5:2</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>Josadac,</i> una variante de Jehosadac.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12114" title="Go to Esdras 5:3">5:3</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>la provincia situada más allá del río</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.5.6" href="/passage/?search=Ezra.5.6&version=NTV">5:6</a>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12115" title="Go to Esdras 5:4">5:4</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en un manuscrito hebreo, en la versión griega y en la siríaca; el texto masorético dice <i>Entonces les dijimos</i>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12123" title="Go to Esdras 5:12">5:12</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>Nabucodonosor el caldeo</i>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12124" title="Go to Esdras 5:13">5:13</a> <span class='footnote-text'>Aquí se identifica al rey Ciro de Persia como el rey de Babilonia porque Persia había conquistado al Imperio babilónico.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12131" title="Go to Esdras 6:3">6:3</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>Su altura será de 60 codos</i> [90 pies], <i>y su anchura será de 60 codos.</i> La opinión general sostiene que este versículo debería modificarse, a fin de que diga: «Su altura será de 30 codos [13,8 metros o 45 pies], su largo será de 60 codos [27,6 metros o 90 pies] y su anchura será de 20 codos [9,2 metros o 30 pies]»; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="1Kgs.6.2" href="/passage/?search=1Kgs.6.2&version=NTV">1 Re 6:2</a>. La modificación con respecto al ancho tiene apoyo en la versión siríaca.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12134" title="Go to Esdras 6:6">6:6</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>la provincia situada más allá del río</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.6.6" href="/passage/?search=Ezra.6.6&version=NTV">6:6b</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.6.8" href="/passage/?search=Ezra.6.8&version=NTV">8</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.6.13" href="/passage/?search=Ezra.6.13&version=NTV">13</a>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12139" title="Go to Esdras 6:11">6:11</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>montón de estiércol</i>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12143" title="Go to Esdras 6:15">6:15</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>el tercer día del mes de adar</i>, del antiguo calendario lunar hebreo. Varios sucesos del libro de Esdras pueden corroborarse con las fechas que aparecen en los registros persas que se han conservado y pueden relacionarse de manera precisa con nuestro calendario moderno. Ese día fue el 12 de marzo del 515 a. C.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12147" title="Go to Esdras 6:19">6:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día catorce del primer mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 21 de abril del 515 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.6.15" href="/passage/?search=Ezra.6.15&version=NTV">6:15</a>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12150" title="Go to Esdras 6:22">6:22</a> <span class='footnote-text'>Aquí se identifica al rey Darío, de Persia, como el rey de Asiria porque Persia había conquistado al Imperio babilónico, el cual incluía al antiguo Imperio asirio.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12151" title="Go to Esdras 7:1">7:1a</a> <span class='footnote-text'>Artajerjes reinó del 465 al 424 a. C.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-12151" title="Go to Esdras 7:1">7:1b</a> <span class='footnote-text'>O <i>descendiente</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.14" href="/passage/?search=1Chr.6.14&version=NTV">1 Cr 6:14</a>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12153" title="Go to Esdras 7:3">7:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>descendiente</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="1Chr.6.6-1Chr.6.10" href="/passage/?search=1Chr.6.6-1Chr.6.10&version=NTV">1 Cr 6:6-10</a>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12155" title="Go to Esdras 7:5">7:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>el primer sacerdote.</i></span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12158" title="Go to Esdras 7:8">7:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el quinto mes</i>. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese mes cayó entre agosto y septiembre del 458 a. C.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12159" title="Go to Esdras 7:9">7:9a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el primer día del primer mes</i>, del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 8 de abril del 458 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.6.15" href="/passage/?search=Ezra.6.15&version=NTV">6:15</a>. Comparar con <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.12.2" href="/passage/?search=Exod.12.2&version=NTV">Ex 12:2</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Num.33.3" href="/passage/?search=Num.33.3&version=NTV">Nm 33:3</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-12159" title="Go to Esdras 7:9">7:9b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el primer día del quinto mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 4 de agosto del 458 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.6.15" href="/passage/?search=Ezra.6.15&version=NTV">6:15</a>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12162" title="Go to Esdras 7:12">7:12</a> <span class='footnote-text'>El texto original de <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.7.12-Ezra.7.26" href="/passage/?search=Ezra.7.12-Ezra.7.26&version=NTV">7:12-26</a> está en arameo.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12171" title="Go to Esdras 7:21">7:21</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>la provincia situada más allá del río</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.7.25" href="/passage/?search=Ezra.7.25&version=NTV">7:25</a>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12172" title="Go to Esdras 7:22">7:22a</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>100 talentos</i> [7500 libras].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-12172" title="Go to Esdras 7:22">7:22b</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>100 coros</i> [22.000 litros o 20.000 cuartos].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-12172" title="Go to Esdras 7:22">7:22c</a> <span class='footnote-text'>En arameo <i>100 batos</i> [550 galones] <i>de vino, 100 batos de aceite de oliva.</i></span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12183" title="Go to Esdras 8:5">8:5</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también 1 <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.8.32" href="/passage/?search=Ezra.8.32&version=NTV">Esdras 8:32</a> [libro apócrifo]). En hebreo falta <i>Zatu</i>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12188" title="Go to Esdras 8:10">8:10</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también 1 <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.8.36" href="/passage/?search=Ezra.8.36&version=NTV">Esdras 8:36</a> [libro apócrifo]). En hebreo falta <i>Bani</i>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12191" title="Go to Esdras 8:13">8:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>quienes fueron los últimos de su familia.</i></span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12192" title="Go to Esdras 8:14">8:14</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega, en la siríaca y en una lectura alternativa del texto masorético; la otra alternativa dice <i>Zabud.</i></span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12196" title="Go to Esdras 8:18">8:18</a> <span class='footnote-text'><i>Israel</i> es el nombre que Dios le dio a Jacob.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12200" title="Go to Esdras 8:22">8:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>conductores de carros de guerra.</i></span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12204" title="Go to Esdras 8:26">8:26a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>650 talentos</i> [24 toneladas cortas].</span> <br><br> <a href="#es-NTV-12204" title="Go to Esdras 8:26">8:26b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>100 talentos</i> [7500 libras]; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.8.26" href="/passage/?search=Ezra.8.26&version=NTV">8:26c</a>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12205" title="Go to Esdras 8:27">8:27</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1000 dáricos,</i> unos 8,6 kilos o 19 libras.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12209" title="Go to Esdras 8:31">8:31</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El día doce del primer mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 19 de abril del 458 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.6.15" href="/passage/?search=Ezra.6.15&version=NTV">6:15</a>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12214" title="Go to Esdras 8:36">8:36</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la provincia situada más allá del río</i>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12235" title="Go to Esdras 10:6">10:6</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en 1 <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.9.2" href="/passage/?search=Ezra.9.2&version=NTV">Esdras 9:2</a> [libro apócrifo]; en hebreo dice <i>Fue.</i></span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12238" title="Go to Esdras 10:9">10:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día veinte del noveno mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 19 de diciembre del 458 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.6.15" href="/passage/?search=Ezra.6.15&version=NTV">6:15</a>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12245" title="Go to Esdras 10:16">10:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El primer día del décimo mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 29 de diciembre del 458 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.6.15" href="/passage/?search=Ezra.6.15&version=NTV">6:15</a>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12246" title="Go to Esdras 10:17">10:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Para el primer día del primer mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 27 de marzo del 457 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.6.15" href="/passage/?search=Ezra.6.15&version=NTV">6:15</a>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12247" title="Go to Esdras 10:18">10:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Josadac,</i> una variante de Jehosadac.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12254" title="Go to Esdras 10:25">10:25</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en 1 Esdras 9:26 [libro apócrifo]; en hebreo dice <i>Malquías</i>.</span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12267" title="Go to Esdras 10:38">10:37-38</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Jaasai,</i> <sup class="versenum">38 </sup><i>Bani, Binúi.</i></span>


bookid: Ezra
contenido:
<a href="#es-NTV-12273" title="Go to Esdras 10:44">10:44</a> <span class='footnote-text'>O <i>y las echaron con sus hijos.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12274" title="Go to Nehemías 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el mes de quisleu del año veinte.</i> Varias fechas que aparecen en Nehemías pueden corroborarse con las fechas que aparecen en los registros persas que se han conservado y pueden relacionarse de manera precisa con nuestro calendario moderno. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese mes cayó entre noviembre y diciembre del 446 a. C. Es probable que el <i>año veinte</i> se refiera al reinado del rey Artajerjes I. Comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.2.1" href="/passage/?search=Neh.2.1&version=NTV">2:1</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.5.14" href="/passage/?search=Neh.5.14&version=NTV">5:14</a>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12282" title="Go to Nehemías 1:9">1:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de los cielos</i>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12284" title="Go to Nehemías 1:11">1:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>éxito a la vista de este hombre.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12285" title="Go to Nehemías 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el mes de nisán.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, ese mes cayó entre abril y mayo del 445 a. C.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12291" title="Go to Nehemías 2:7">2:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la provincia situada más allá del río</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.2.9" href="/passage/?search=Neh.2.9&version=NTV">2:9</a>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12293" title="Go to Nehemías 2:9">2:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>conductores de carros de guerra.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12297" title="Go to Nehemías 2:13">2:13</a> <span class='footnote-text'>O <i>el pozo de la Serpiente</i>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12299" title="Go to Nehemías 2:15">2:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el valle.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12310" title="Go to Nehemías 3:6">3:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>La puerta del Misné</i> o <i>La puerta de Jesana.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12311" title="Go to Nehemías 3:7">3:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>la provincia situada más allá del río.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12312" title="Go to Nehemías 3:8">3:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>Fortificaron Jerusalén hasta el muro Ancho.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12317" title="Go to Nehemías 3:13">3:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1000 codos</i> [1500 pies].</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12319" title="Go to Nehemías 3:15">3:15a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión siríaca; en hebreo dice <i>Salún.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-12319" title="Go to Nehemías 3:15">3:15b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>estanque de Sela</i>, otro nombre del estanque de Siloé.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12322" title="Go to Nehemías 3:18">3:18</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos, en algunos manuscritos griegos y en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.3.24" href="/passage/?search=Neh.3.24&version=NTV">3:24</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.10.9" href="/passage/?search=Neh.10.9&version=NTV">10:9</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen <i>Bavai.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12337" title="Go to Nehemías 4:1">4:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.4.1-Neh.4.6" href="/passage/?search=Neh.4.1-Neh.4.6&version=NTV">4:1-6</a> corresponden al 3:33-38 en el texto hebreo.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12338" title="Go to Nehemías 4:2">4:2</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12341" title="Go to Nehemías 4:5">4:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>porque han arrojado insultos en la cara de.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12343" title="Go to Nehemías 4:7">4:7</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.4.7-Neh.4.23" href="/passage/?search=Neh.4.7-Neh.4.23&version=NTV">4:7-23</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.4.1-Neh.4.17" href="/passage/?search=Neh.4.1-Neh.4.17&version=NTV">4:1-17</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12348" title="Go to Nehemías 4:12">4:12</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12359" title="Go to Nehemías 4:23">4:23</a> <span class='footnote-text'>O <i>Cada uno llevaba su arma en la mano derecha.</i> En hebreo dice <i>Cada uno su arma el agua.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12373" title="Go to Nehemías 5:14">5:14</a> <span class='footnote-text'>Es decir, 445–433 a. C.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12374" title="Go to Nehemías 5:15">5:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>40 siclos</i> [456 gramos o una libra].</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12380" title="Go to Nehemías 6:2">6:2</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>en Quefirim.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12384" title="Go to Nehemías 6:6">6:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Gasmu</i>, una variante de Gesem.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12387" title="Go to Nehemías 6:9">6:9</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Pero ahora para fortalecer mis manos.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12393" title="Go to Nehemías 6:15">6:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día veinticinco del mes de elul</i>, del antiguo calendario lunar hebreo. Este día fue el 2 de octubre del 445 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.1.1" href="/passage/?search=Neh.1.1&version=NTV">1:1</a>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12400" title="Go to Nehemías 7:3">7:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>Mantengan las puertas de Jerusalén cerradas hasta que el sol esté caliente.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12404" title="Go to Nehemías 7:7">7:7a</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.2" href="/passage/?search=Ezra.2.2&version=NTV">Esd 2:2</a>; en hebreo dice <i>Azarías.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-12404" title="Go to Nehemías 7:7">7:7b</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.2" href="/passage/?search=Ezra.2.2&version=NTV">Esd 2:2</a>; en hebreo dice <i>Raamías.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-12404" title="Go to Nehemías 7:7">7:7c</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.2" href="/passage/?search=Ezra.2.2&version=NTV">Esd 2:2</a>; en hebreo dice <i>Misperet.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-12404" title="Go to Nehemías 7:7">7:7d</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.2" href="/passage/?search=Ezra.2.2&version=NTV">Esd 2:2</a>; en hebreo dice <i>Nehum.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12412" title="Go to Nehemías 7:15">7:15</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.10" href="/passage/?search=Ezra.2.10&version=NTV">Esd 2:10</a>; en hebreo dice <i>Binúi.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12421" title="Go to Nehemías 7:24">7:24</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.18" href="/passage/?search=Ezra.2.18&version=NTV">Esd 2:18</a>; en hebreo dice <i>Harif.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12422" title="Go to Nehemías 7:25">7:25</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.20" href="/passage/?search=Ezra.2.20&version=NTV">Esd 2:20</a>; en hebreo dice <i>Gabaón.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12430" title="Go to Nehemías 7:33">7:33</a> <span class='footnote-text'>O <i>de la otra Nebo</i>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12431" title="Go to Nehemías 7:34">7:34</a> <span class='footnote-text'>O <i>de la otra Elam.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12440" title="Go to Nehemías 7:43">7:43</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.40" href="/passage/?search=Ezra.2.40&version=NTV">Esd 2:40</a>; en hebreo dice <i>Hodeva.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12444" title="Go to Nehemías 7:47">7:47</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.44" href="/passage/?search=Ezra.2.44&version=NTV">Esd 2:44</a>; en hebreo dice <i>Siá</i>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12449" title="Go to Nehemías 7:52">7:52</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.50" href="/passage/?search=Ezra.2.50&version=NTV">Esd 2:50</a>; en hebreo dice <i>Nefisesim.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12451" title="Go to Nehemías 7:54">7:54</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.52" href="/passage/?search=Ezra.2.52&version=NTV">Esd 2:52</a>; en hebreo dice <i>Bazlit.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12454" title="Go to Nehemías 7:57">7:57</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.55" href="/passage/?search=Ezra.2.55&version=NTV">Esd 2:55</a>; en hebreo dice <i>Sotai, Soferet, Perida</i>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12455" title="Go to Nehemías 7:58">7:58</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.56" href="/passage/?search=Ezra.2.56&version=NTV">Esd 2:56</a>; en hebreo dice <i>Jala.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12456" title="Go to Nehemías 7:59">7:59</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.57" href="/passage/?search=Ezra.2.57&version=NTV">Esd 2:57</a>; en hebreo dice <i>Amón.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12458" title="Go to Nehemías 7:61">7:61</a> <span class='footnote-text'>Igual que el texto paralelo en <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.59" href="/passage/?search=Ezra.2.59&version=NTV">Esd 2:59</a>; en hebreo dice <i>Adón.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12465" title="Go to Nehemías 7:68">7:68</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.66" href="/passage/?search=Ezra.2.66&version=NTV">Esd 2:66</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos no incluye este versículo. Los versículos del 7:69-73 corresponden al 7:68-72 en el texto hebreo.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12467" title="Go to Nehemías 7:70">7:70</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>1000 dáricos de oro,</i> alrededor de 8,6 kilos o 19 libras.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12468" title="Go to Nehemías 7:71">7:71a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>20.000 dáricos de oro,</i> alrededor de 170 kilos o 375 libras; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.7.72" href="/passage/?search=Neh.7.72&version=NTV">7:72</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-12468" title="Go to Nehemías 7:71">7:71b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2200 minas</i> [2750 libras].</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12469" title="Go to Nehemías 7:72">7:72</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>2000 minas</i> [2500 libras].</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12470" title="Go to Nehemías 7:73">7:73</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>En el séptimo mes.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, ese mes cayó entre octubre y noviembre del 445 a. C.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12472" title="Go to Nehemías 8:2">8:2</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el primer día del séptimo mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 8 de octubre del 445 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.1.1" href="/passage/?search=Neh.1.1&version=NTV">1:1</a>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12480" title="Go to Nehemías 8:10">8:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Él.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12483" title="Go to Nehemías 8:13">8:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El segundo día,</i> del séptimo mes del antiguo calendario lunar hebreo. Este día fue el 9 de octubre del 445 a. C.; ver también las notas en <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.1.1" href="/passage/?search=Neh.1.1&version=NTV">1:1</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.8.2" href="/passage/?search=Neh.8.2&version=NTV">8:2</a>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12484" title="Go to Nehemías 8:14">8:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el séptimo mes.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, ese mes, por lo general, cae entre septiembre y octubre. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.23.39-Lev.23.43" href="/passage/?search=Lev.23.39-Lev.23.43&version=NTV">Lv 23:39-43</a>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12485" title="Go to Nehemías 8:15">8:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>pino</i>; en hebreo dice <i>árbol de aceite.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12487" title="Go to Nehemías 8:17">8:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jesúa,</i> una variante de Josué.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12489" title="Go to Nehemías 9:1">9:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El día veinticuatro del mismo mes,</i> el séptimo mes del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 31 de octubre del 445 a. C.; ver también las notas en <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.1.1" href="/passage/?search=Neh.1.1&version=NTV">1:1</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.8.2" href="/passage/?search=Neh.8.2&version=NTV">8:2</a>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12491" title="Go to Nehemías 9:3">9:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>durante una cuarta parte del día.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12497" title="Go to Nehemías 9:9">9:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mar de juncos.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12505" title="Go to Nehemías 9:17">9:17</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>en su rebelión</i>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12510" title="Go to Nehemías 9:22">9:22</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12526" title="Go to Nehemías 9:38">9:38a</a> <span class='footnote-text'>El versículo <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.9.38" href="/passage/?search=Neh.9.38&version=NTV">9:38</a> corresponde al <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.10.1" href="/passage/?search=Neh.10.1&version=NTV">10:1</a> en el texto hebreo.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-12526" title="Go to Nehemías 9:38">9:38b</a> <span class='footnote-text'>O <i>A pesar de todo esto.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12527" title="Go to Nehemías 10:1">10:1</a> <span class='footnote-text'>Los versículos del <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.10.1-Neh.10.39" href="/passage/?search=Neh.10.1-Neh.10.39&version=NTV">10:1-39</a> corresponden al <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.10.2-Neh.10.39" href="/passage/?search=Neh.10.2-Neh.10.39&version=NTV">10:2-40</a> en el texto hebreo.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12558" title="Go to Nehemías 10:32">10:32</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>impuesto de 1/3 de un siclo</i> [0,13 onzas].</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12570" title="Go to Nehemías 11:5">11:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hijo del silonita.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12579" title="Go to Nehemías 11:14">11:14</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>de los excepcionales colaboradores de ellos</i>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12600" title="Go to Nehemías 11:35">11:35</a> <span class='footnote-text'>O <i>y Gue-jarasim.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12604" title="Go to Nehemías 12:3">12:3</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Rehum</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.7.42" href="/passage/?search=Neh.7.42&version=NTV">7:42</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.12.15" href="/passage/?search=Neh.12.15&version=NTV">12:15</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.2.39" href="/passage/?search=Ezra.2.39&version=NTV">Esd 2:39</a>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12605" title="Go to Nehemías 12:4">12:4</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la Vulgata Latina (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.12.16" href="/passage/?search=Neh.12.16&version=NTV">12:16</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dice <i>Gineto.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12606" title="Go to Nehemías 12:5">12:5</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Mijamín, Maadías</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.12.17" href="/passage/?search=Neh.12.17&version=NTV">12:17</a>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12612" title="Go to Nehemías 12:11">12:11</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jonatán</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.12.22" href="/passage/?search=Neh.12.22&version=NTV">12:22</a>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12615" title="Go to Nehemías 12:14">12:14a</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.10.4" href="/passage/?search=Neh.10.4&version=NTV">10:4</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.12.2" href="/passage/?search=Neh.12.2&version=NTV">12:2</a>); en hebreo dice <i>Melicú.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-12615" title="Go to Nehemías 12:14">12:14b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en muchos manuscritos hebreos, en algunos manuscritos griegos y en la versión siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.12.3" href="/passage/?search=Neh.12.3&version=NTV">12:3</a>); la mayoría de los manuscritos hebreos dice <i>Sebanías.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12616" title="Go to Nehemías 12:15">12:15</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.12.3" href="/passage/?search=Neh.12.3&version=NTV">12:3</a>); en hebreo dice <i>Meraiot.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12618" title="Go to Nehemías 12:17">12:17</a> <span class='footnote-text'>En el texto hebreo falta el nombre del jefe de esta familia.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12621" title="Go to Nehemías 12:20">12:20</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Salai</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.12.7" href="/passage/?search=Neh.12.7&version=NTV">12:7</a>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12623" title="Go to Nehemías 12:22">12:22</a> <span class='footnote-text'>Es probable que <i>Darío el persa</i> sea Darío II, quien reinó entre el 423 y el 404 a. C., o tal vez Darío III, quien reinó entre el 336 y el 331 a. C.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12624" title="Go to Nehemías 12:23">12:23</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>descendiente</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Neh.12.10-Neh.12.11" href="/passage/?search=Neh.12.10-Neh.12.11&version=NTV">12:10-11</a>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12625" title="Go to Nehemías 12:24">12:24</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hijo de</i> (o sea, <i>ben</i>), lo que probablemente debería entenderse aquí como el nombre propio Binúi: comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Ezra.3.9" href="/passage/?search=Ezra.3.9&version=NTV">Esd 3:9</a> y la nota al pie de página.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12627" title="Go to Nehemías 12:26">12:26</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Josadac</i>, una variante de Jehosadac.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12632" title="Go to Nehemías 12:31">12:31</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hacia la derecha.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12639" title="Go to Nehemías 12:38">12:38</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hacia la izquierda.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12640" title="Go to Nehemías 12:39">12:39</a> <span class='footnote-text'>O <i>la puerta del Misné,</i> o <i>la puerta de Jesana.</i></span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12649" title="Go to Nehemías 13:1">13:1</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.23.3-Deut.23.6" href="/passage/?search=Deut.23.3-Deut.23.6&version=NTV">Dt 23:3-6</a>.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12654" title="Go to Nehemías 13:6">13:6</a> <span class='footnote-text'>Aquí se identifica al rey Artajerjes de Persia como el rey de Babilonia porque Persia había conquistado al Imperio babilónico. El año treinta y dos de Artajerjes fue el 433 a. C.</span>


bookid: Neh
contenido:
<a href="#es-NTV-12667" title="Go to Nehemías 13:19">13:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>que el día antes del día de descanso.</i></span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12680" title="Go to Ester 1:1">1:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Asuero</i>, otro nombre para Jerjes; también en todo el libro de Ester. Jerjes reinó del 486 al 465 a. C.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-12680" title="Go to Ester 1:1">1:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Cus</i>.</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12685" title="Go to Ester 1:6">1:6</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>pórfido:</i> roca compacta y dura, de color rojizo oscuro con cristales de feldespato y cuarzo.</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12701" title="Go to Ester 1:22">1:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>y hablar el idioma de su propio pueblo.</i></span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12707" title="Go to Ester 2:6">2:6a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Él.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-12707" title="Go to Ester 2:6">2:6b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Jeconías,</i> una variante de Joaquín.</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12715" title="Go to Ester 2:14">2:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>a otra parte del harén.</i></span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12717" title="Go to Ester 2:16">2:16</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el décimo mes, el mes de tebet.</i> Varias fechas que aparecen en el libro de Ester pueden corroborarse con las fechas que aparecen en los registros persas que se han conservado y pueden relacionarse de manera precisa con nuestro calendario moderno. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese mes cayó entre diciembre del 479 a. C. y enero del 478 a. C.</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12720" title="Go to Ester 2:19">2:19a</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-12720" title="Go to Ester 2:19">2:19b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y Mardoqueo se sentara a la puerta del rey.</i></span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12722" title="Go to Ester 2:21">2:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Bigtán</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Esth.6.2" href="/passage/?search=Esth.6.2&version=NTV">6:2</a>.</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12731" title="Go to Ester 3:7">3:7a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el primer mes, el mes de nisán.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, ese mes cayó entre abril y mayo del 474 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Esth.2.16" href="/passage/?search=Esth.2.16&version=NTV">2:16</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-12731" title="Go to Ester 3:7">3:7b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en <a class="bibleref" data-bibleref="Esth.3.13" href="/passage/?search=Esth.3.13&version=NTV">3:13</a>, que dice <i>el día trece del mes doce, el mes de adar</i>; en hebreo dice <i>el mes doce</i>, del antiguo calendario lunar hebreo. La fecha elegida fue el 7 de marzo del 473 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Esth.2.16" href="/passage/?search=Esth.2.16&version=NTV">2:16</a>.</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12733" title="Go to Ester 3:9">3:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>10.000 talentos,</i> alrededor de 340 toneladas métricas o 375 toneladas cortas.</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12736" title="Go to Ester 3:12">3:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>El día trece del primer mes,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Dicho día fue el 17 de abril del 474 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Esth.2.16" href="/passage/?search=Esth.2.16&version=NTV">2:16</a>.</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12737" title="Go to Ester 3:13">3:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día trece del mes doce, el mes de adar,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. La fecha elegida fue el 7 de marzo del 473 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Esth.2.16" href="/passage/?search=Esth.2.16&version=NTV">2:16</a>.</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12751" title="Go to Ester 4:12">4:12</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>Así que ellos le dieron.</i></span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12770" title="Go to Ester 5:14">5:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>50 codos</i> [75 pies].</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12793" title="Go to Ester 7:9">7:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>50 codos</i> [75 pies].</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12803" title="Go to Ester 8:9">8:9a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día veintitrés del tercer mes, el mes de siván,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 25 de junio del 474 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Esth.2.16" href="/passage/?search=Esth.2.16&version=NTV">2:16</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-12803" title="Go to Ester 8:9">8:9b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hasta Cus.</i></span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12806" title="Go to Ester 8:12">8:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día trece del mes doce, el mes de adar,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. La fecha elegida fue el 7 de marzo del 473 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Esth.2.16" href="/passage/?search=Esth.2.16&version=NTV">2:16</a>.</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12812" title="Go to Ester 9:1">9:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día trece del mes doce, el mes de adar,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 7 de marzo del 473 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Esth.2.16" href="/passage/?search=Esth.2.16&version=NTV">2:16</a>.</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12826" title="Go to Ester 9:15">9:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día catorce del mes de adar,</i> del antiguo calendario lunar hebreo. Ese día fue el 8 de marzo del 473 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Esth.2.16" href="/passage/?search=Esth.2.16&version=NTV">2:16</a>.</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12828" title="Go to Ester 9:17">9:17</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>provincias el día trece del mes de adar, y el día catorce descansaron.</i> Esos días fueron el 7 y el 8 de marzo del 473 a. C.; ver también la nota en <a class="bibleref" data-bibleref="Esth.2.16" href="/passage/?search=Esth.2.16&version=NTV">2:16</a>.</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12829" title="Go to Ester 9:18">9:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mataron a sus enemigos el día trece y el día catorce, y luego descansaron el día quince,</i> del mes hebreo de adar.</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12830" title="Go to Ester 9:19">9:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día catorce del mes de adar.</i> En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día cae en febrero o en marzo.</span>


bookid: Esth
contenido:
<a href="#es-NTV-12832" title="Go to Ester 9:21">9:21</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>el día catorce y el día quince de adar,</i> del antiguo calendario lunar hebreo.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-12852" title="Go to Job 1:6">1:6a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los hijos de Dios.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-12852" title="Go to Job 1:6">1:6b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y el satán</i>; similar en todo este capítulo.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-12869" title="Go to Job 2:1">2:1a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los hijos de Dios.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-12869" title="Go to Job 2:1">2:1b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>y el satán</i>; similar en todo este capítulo.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-12889" title="Go to Job 3:8">3:8</a> <span class='footnote-text'>La identidad del Leviatán es discutida, las ideas van desde una criatura terrestre hasta un mítico monstruo marino de la literatura antigua.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-12922" title="Go to Job 4:15">4:15a</a> <span class='footnote-text'>O <i>viento</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Job.4.16" href="/passage/?search=Job.4.16&version=NTV">4:16</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-12922" title="Go to Job 4:15">4:15b</a> <span class='footnote-text'>O <i>su viento me produjo escalofríos.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-12929" title="Go to Job 5:1">5:1</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los santos.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-12933" title="Go to Job 5:5">5:5a</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo de esta frase es incierto.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-12933" title="Go to Job 5:5">5:5b</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice <i>una trampa arrebata su riqueza</i>.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-12961" title="Go to Job 6:6">6:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>desee tomar el insípido jugo de la planta malva?</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-12969" title="Go to Job 6:14">6:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>abatido, / o él podría perder su temor del Todopoderoso.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-12982" title="Go to Job 6:27">6:27</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hasta echarían suertes sobre un huérfano.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-12994" title="Go to Job 7:9">7:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>que descienden al Seol.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13005" title="Go to Job 7:20">7:20</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>blanco y que sea una carga para mí mismo?</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13031" title="Go to Job 9:3">9:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>Si Dios quisiera llevar a alguien ante los tribunales.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13041" title="Go to Job 9:13">9:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los ayudantes de Rahab,</i> nombre de un mítico monstruo marino que en la literatura antigua representa el caos.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13047" title="Go to Job 9:19">9:19</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>llevarme</i>.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13048" title="Go to Job 9:20">9:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>él demostraría.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13051" title="Go to Job 9:23">9:23</a> <span class='footnote-text'>O <i>el desastre.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13073" title="Go to Job 10:10">10:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Tú me derramaste como a leche / y me cuajaste como a queso.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13093" title="Go to Job 11:8">11:8</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>que el Seol.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13097" title="Go to Job 11:12">11:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>tampoco un burro salvaje puede dar a luz un burrito dócil.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13111" title="Go to Job 12:6">12:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>seguros, aquellos que tratan de manipular a Dios.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13114" title="Go to Job 12:9">12:9</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>que esto.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13144" title="Go to Job 13:14">13:14</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>¿Por qué debería tomar mi carne en mis dientes.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13145" title="Go to Job 13:15">13:15</a> <span class='footnote-text'>Una lectura alternativa del texto masorético dice <i>Dios podría matarme, pero espero en él.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13171" title="Go to Job 14:13">14:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>en el Seol.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13192" title="Go to Job 15:12">15:12</a> <span class='footnote-text'>O <i>¿Por qué tus ojos brillan de enojo</i>; en hebreo dice <i>¿Por qué parpadean tus ojos.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13195" title="Go to Job 15:15">15:15</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los santos.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13203" title="Go to Job 15:23">15:23</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>Él está designado a ser comida para los buitres.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13228" title="Go to Job 16:13">16:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>mi hiel.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13250" title="Go to Job 17:13">17:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Seol</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Job.17.16" href="/passage/?search=Job.17.16&version=NTV">17:16</a>.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13280" title="Go to Job 19:6">19:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>porque soy como una ciudad sitiada</i>.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13300" title="Go to Job 19:26">19:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>sin mi cuerpo veré a Dios.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13328" title="Go to Job 20:25">20:25</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>con hiel.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13345" title="Go to Job 21:13">21:13</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>al Seol.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13432" title="Go to Job 24:19">24:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Seol.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13450" title="Go to Job 26:6">26:6a</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Seol.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-13450" title="Go to Job 26:6">26:6b</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Abadón.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13453" title="Go to Job 26:9">26:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>cubre su trono.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13456" title="Go to Job 26:12">26:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Rahab,</i> nombre de un mítico monstruo marino que en la literatura antigua representa el caos.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13476" title="Go to Job 27:18">27:18</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la siríaca (ver también <a class="bibleref" data-bibleref="Job.8.14" href="/passage/?search=Job.8.14&version=NTV">8:14</a>); en hebreo dice <i>una polilla.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13494" title="Go to Job 28:13">28:13</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>sabe su valor</i>.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13500" title="Go to Job 28:19">28:19</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>de Cus.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13503" title="Go to Job 28:22">28:22</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>Abadón.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13527" title="Go to Job 29:18">29:18</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>después de haber contado mis días como arena.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13552" title="Go to Job 30:18">30:18</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>fuerte, mi ropa es deformada</i>.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13575" title="Go to Job 31:10">31:10</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>muela para.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13577" title="Go to Job 31:12">31:12</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>hasta el Abadón.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13608" title="Go to Job 32:3">32:3</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la antigua tradición de los escribas hebreos; el texto masorético dice <i>Job.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13613" title="Go to Job 32:8">32:8</a> <span class='footnote-text'>O <i>Espíritu</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Job.32.18" href="/passage/?search=Job.32.18&version=NTV">32:18</a>.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13654" title="Go to Job 33:27">33:27</a> <span class='footnote-text'>La versión griega dice <i>pero [Dios] no me castigó como lo merecía mi pecado.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13711" title="Go to Job 35:14">35:13-14</a> <span class='footnote-text'>Estos versículos también se pueden traducir de la siguiente manera: <sup class="versenum">13 </sup><i>Desde luego, Dios no escucha su clamor vacío; / al Todopoderoso no le importa. /</i> <sup class="versenum">14 </sup><i>¡Cuánto menos escuchará cuando dices que no lo ves, / y que tu caso está delante de él y estás esperando justicia!</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13712" title="Go to Job 35:15">35:15</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega y en la latina; el significado de este término hebreo es incierto.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13731" title="Go to Job 36:18">36:18</a> <span class='footnote-text'>O <i>No dejes que tu enojo te lleve a burlarte.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13732" title="Go to Job 36:19">36:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>Podrán todos tus gritos de auxilio.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13733" title="Go to Job 36:20">36:16-20</a> <span class='footnote-text'>El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13744" title="Go to Job 36:31">36:31</a> <span class='footnote-text'>O <i>él gobierna.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13746" title="Go to Job 36:33">36:33</a> <span class='footnote-text'>O <i>incluso el ganado sabe cuándo se acerca la tormenta.</i> El significado del hebreo es incierto.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13766" title="Go to Job 37:20">37:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>hablar sin ser tragada?</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13768" title="Go to Job 37:22">37:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>del norte</i>; o <i>de la morada.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13770" title="Go to Job 37:24">37:24</a> <span class='footnote-text'>Así aparece en la versión griega; en hebreo dice <i>a él no le impresionan los sabios</i>.</span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13777" title="Go to Job 38:7">38:7</a> <span class='footnote-text'>En hebreo <i>los hijos de Dios.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13784" title="Go to Job 38:14">38:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>sus rasgos se destacan como los pliegues en un manto.</i></span>


bookid: Job
contenido:
<a href="#es-NTV-13856" title="Go to Job 40:15">40:15</a> <span class='footnote-text'>La identidad del Behemot es discutida, las ideas van desde una criatura terrestre hasta un mítico monstruo marino de la literatura antigua.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26045" title="Go to Juan 1:34">1:34</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>el Hijo de Dios.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26052" title="Go to Juan 1:41">1:41</a> <span class='footnote-text'>Tanto <i>Mesías</i> (término hebreo) como <i>Cristo</i> (término griego) significan «ungido».</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26053" title="Go to Juan 1:42">1:42</a> <span class='footnote-text'>Tanto el nombre <i>Cefas</i> (del arameo) como el nombre <i>Pedro</i> (del griego) significan «roca».</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26056" title="Go to Juan 1:45">1:45</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Moisés en la ley.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26062" title="Go to Juan 1:51">1:51</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>subiendo y bajando sobre el Hijo del Hombre</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.28.10-Gen.28.17" href="/passage/?search=Gen.28.10-Gen.28.17&version=NTV">Gn 28:10-17</a>. «Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26063" title="Go to Juan 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Al tercer día</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="John.1.35" href="/passage/?search=John.1.35&version=NTV">1:35</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="John.1.43" href="/passage/?search=John.1.43&version=NTV">43</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26068" title="Go to Juan 2:6">2:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>2 o 3 medidas</i> [entre 20 y 30 galones].</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26079" title="Go to Juan 2:17">2:17</a> <span class='footnote-text'>O <i>«La preocupación por la casa de Dios será mi ruina».</i> <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.69.9" href="/passage/?search=Ps.69.9&version=NTV">Sal 69:9</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26089" title="Go to Juan 3:2">3:2</a> <span class='footnote-text'><i>Rabí</i>, del arameo, significa «amo» o «maestro»; también en <a class="bibleref" data-bibleref="John.3.26" href="/passage/?search=John.3.26&version=NTV">3:26</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26090" title="Go to Juan 3:3">3:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>de lo alto</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="John.3.7" href="/passage/?search=John.3.7&version=NTV">3:7</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26092" title="Go to Juan 3:5">3:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>y espíritu.</i> La palabra griega que se usa para <i>Espíritu</i> también puede traducirse <i>viento</i>; ver <a class="bibleref" data-bibleref="John.3.8" href="/passage/?search=John.3.8&version=NTV">3:8</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26093" title="Go to Juan 3:6">3:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>pero lo que nace del Espíritu es espíritu.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26100" title="Go to Juan 3:13">3:13</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan <i>quien vive en el cielo.</i> «Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26102" title="Go to Juan 3:15">3:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>todo el que crea tenga vida eterna en él.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26103" title="Go to Juan 3:16">3:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>Pues así es cómo Dios amó al mundo: dio.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26108" title="Go to Juan 3:21">3:21</a> <span class='footnote-text'>O <i>puedan ver a Dios obrando en lo que él hace.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26112" title="Go to Juan 3:25">3:25</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>y algunos judíos.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26118" title="Go to Juan 3:31">3:31</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>y es superior a todos.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26124" title="Go to Juan 4:1">4:1</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>El Señor.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26132" title="Go to Juan 4:9">4:9</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen esta oración.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26143" title="Go to Juan 4:20">4:20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en este monte.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26149" title="Go to Juan 4:26">4:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>—¡El “<span class="small-caps">Yo soy</span>” está aquí!</i>; o <i>—¡Yo soy el <span class="small-caps">Señor</span>!</i>; en griego dice <i>—Yo soy, el que habla contigo</i>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.3.14" href="/passage/?search=Exod.3.14&version=NTV">Ex 3:14</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26154" title="Go to Juan 4:31">4:31</a> <span class='footnote-text'><i>Rabí</i>, del arameo, significa «amo» o «maestro».</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26158" title="Go to Juan 4:35">4:35</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>blancos.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26179" title="Go to Juan 5:2">5:2</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>Bet-zata</i>; incluso otros dicen <i>Betsaida.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26180" title="Go to Juan 5:3">5:3</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos amplían el <a class="bibleref" data-bibleref="John.5.3" href="/passage/?search=John.5.3&version=NTV">versículo 3</a> y agregan el <a class="bibleref" data-bibleref="John.5.4" href="/passage/?search=John.5.4&version=NTV">versículo 4</a>: <i>esperando un determinado movimiento del agua,</i> <sup class="versenum">4 </sup><i>porque un ángel del Señor descendía de vez en cuando y agitaba el agua. Y la primera persona que se metía en el agua después de que se agitara quedaba sana de cualquier enfermedad que tuviera.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26192" title="Go to Juan 5:16">5:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>perseguir.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26202" title="Go to Juan 5:26">5:26</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y le ha dado al Hijo el tener vida en sí mismo.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26203" title="Go to Juan 5:27">5:27</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26220" title="Go to Juan 5:44">5:44</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>del Único.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26230" title="Go to Juan 6:7">6:7</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Doscientos denarios no serían suficientes.</i> Un denario equivalía a la paga de un obrero por una jornada completa de trabajo.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26237" title="Go to Juan 6:14">6:14a</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>Jesús.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-26237" title="Go to Juan 6:14">6:14b</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.18.15" href="/passage/?search=Deut.18.15&version=NTV">Dt 18:15</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.18.18" href="/passage/?search=Deut.18.18&version=NTV">18</a>; Ml <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.4.5-Deut.4.6" href="/passage/?search=Deut.4.5-Deut.4.6&version=NTV">4:5-6</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26242" title="Go to Juan 6:19">6:19</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>25 o 30 estadios</i> [3 o 4 millas].</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26243" title="Go to Juan 6:20">6:20</a> <span class='footnote-text'>O <i>¡El “<span class="small-caps">Yo soy</span>” está aquí!</i>; en griego dice <i>Yo soy.</i> Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.3.14" href="/passage/?search=Exod.3.14&version=NTV">Ex 3:14</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26248" title="Go to Juan 6:25">6:25</a> <span class='footnote-text'><i>Rabí</i>, del arameo, significa «amo» o «maestro».</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26250" title="Go to Juan 6:27">6:27</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26254" title="Go to Juan 6:31">6:31</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.16.4" href="/passage/?search=Exod.16.4&version=NTV">Ex 16:4</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.78.24" href="/passage/?search=Ps.78.24&version=NTV">Sal 78:24</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26264" title="Go to Juan 6:41">6:41</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Entonces los judíos comenzaron</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="John.6.52" href="/passage/?search=John.6.52&version=NTV">6:52</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26268" title="Go to Juan 6:45">6:45</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Como está escrito en los profetas</i>. <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.54.13" href="/passage/?search=Isa.54.13&version=NTV">Is 54:13</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26292" title="Go to Juan 6:69">6:69</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>tú eres el Cristo, el Santo de Dios</i>; otros dicen <i>tú eres el Cristo, el Hijo de Dios</i>; e incluso otros dicen <i>tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26302" title="Go to Juan 7:8">7:8</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>todavía no voy.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26309" title="Go to Juan 7:15">7:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Los judíos.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26324" title="Go to Juan 7:30">7:30</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>su hora.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26329" title="Go to Juan 7:35">7:35</a> <span class='footnote-text'>O <i>los judíos que viven entre los griegos?</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26332" title="Go to Juan 7:38">7:37-38</a> <span class='footnote-text'>O <i>«¡Que todo el que tenga sed venga a mí y beba!</i> <sup class="versenum">38 </sup><i>Pues las Escrituras declaran: “Ríos de agua viva brotarán del corazón de todo el que crea en mí”».</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26333" title="Go to Juan 7:39">7:39</a> <span class='footnote-text'>Varios de los manuscritos más antiguos dicen <i>pero aún no había Espíritu</i>; incluso otros dicen <i>pero aún no había Espíritu Santo.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26334" title="Go to Juan 7:40">7:40</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.18.15" href="/passage/?search=Deut.18.15&version=NTV">Dt 18:15</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.18.18" href="/passage/?search=Deut.18.18&version=NTV">18</a>; Ml <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.4.5-Deut.4.6" href="/passage/?search=Deut.4.5-Deut.4.6&version=NTV">4:5-6</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26336" title="Go to Juan 7:42">7:42</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Mic.5.2" href="/passage/?search=Mic.5.2&version=NTV">Mi 5:2</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26346" title="Go to Juan 7:52">7:52</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>tú mismo: el profeta no viene.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26363" title="Go to Juan 8:16">8:16</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Aquel.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26364" title="Go to Juan 8:17">8:17</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.19.15" href="/passage/?search=Deut.19.15&version=NTV">Dt 19:15</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26367" title="Go to Juan 8:20">8:20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>su hora.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26369" title="Go to Juan 8:22">8:22</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los judíos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="John.8.31" href="/passage/?search=John.8.31&version=NTV">8:31</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="John.8.48" href="/passage/?search=John.8.48&version=NTV">48</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="John.8.52" href="/passage/?search=John.8.52&version=NTV">52</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="John.8.57" href="/passage/?search=John.8.57&version=NTV">57</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26371" title="Go to Juan 8:24">8:24</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>a menos que ustedes crean que yo soy</i>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.3.14" href="/passage/?search=Exod.3.14&version=NTV">Ex 3:14</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26372" title="Go to Juan 8:25">8:25</a> <span class='footnote-text'>O <i>¿Por qué hablo con ustedes?</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26375" title="Go to Juan 8:28">8:28</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Cuando hayan levantado al Hijo del Hombre, entonces sabrán que yo soy.</i> «Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26386" title="Go to Juan 8:39">8:39</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>si realmente son hijos de Abraham, sigan su ejemplo.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26401" title="Go to Juan 8:54">8:54</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>que él es su Dios.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26404" title="Go to Juan 8:57">8:57</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>¿Cómo puedes decir que Abraham te ha visto?</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26405" title="Go to Juan 8:58">8:58</a> <span class='footnote-text'>O <i>¡aun antes de que Abraham naciera, yo siempre he estado vivo!</i>; en griego dice <i>antes de que Abraham fuera, yo soy.</i> Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.3.14" href="/passage/?search=Exod.3.14&version=NTV">Ex 3:14</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26408" title="Go to Juan 9:2">9:2</a> <span class='footnote-text'><i>Rabí</i>, del arameo, significa «amo» o «maestro».</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26410" title="Go to Juan 9:4">9:4</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>Debo llevar a cabo cuanto antes las tareas que me encargó el que me envió</i>; incluso otros dicen <i>Debemos llevar a cabo cuanto antes las tareas que nos encargó el que me envió.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26430" title="Go to Juan 9:24">9:24</a> <span class='footnote-text'>O <i>Dale la gloria a Dios, no a Jesús</i>; en griego dice <i>Dale la gloria a Dios.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26441" title="Go to Juan 9:35">9:35</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>el Hijo de Dios?</i> «Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26445" title="Go to Juan 9:39">9:38-39a</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen las palabras <i>—¡Sí, Señor, creo! —dijo el hombre. Y adoró a Jesús. Entonces Jesús le dijo.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-26445" title="Go to Juan 9:39">9:39b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los que ven.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26455" title="Go to Juan 10:8">10:8</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>antes que yo.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26456" title="Go to Juan 10:9">10:9</a> <span class='footnote-text'>O <i>encontrarán seguridad.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26466" title="Go to Juan 10:19">10:19</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los judíos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="John.10.24" href="/passage/?search=John.10.24&version=NTV">10:24</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="John.10.31" href="/passage/?search=John.10.31&version=NTV">31</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26476" title="Go to Juan 10:29">10:29</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>porque lo que mi Padre me ha dado es más poderoso que todo</i>; incluso otros dicen <i>porque, en cuanto a lo que mi Padre me ha dado, él es más importante que todos.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26481" title="Go to Juan 10:34">10:34a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>su propia ley.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-26481" title="Go to Juan 10:34">10:34b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.82.6" href="/passage/?search=Ps.82.6&version=NTV">Sal 82:6</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26491" title="Go to Juan 11:2">11:2</a> <span class='footnote-text'>Este incidente se relata en el <a class="bibleref" data-bibleref="John.12.1-John.12.50" href="/passage/?search=John.12.1-John.12.50&version=NTV">capítulo 12</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26497" title="Go to Juan 11:8">11:8a</a> <span class='footnote-text'><i>Rabí</i>, del arameo, significa «amo» o «maestro».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-26497" title="Go to Juan 11:8">11:8b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los judíos</i>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26505" title="Go to Juan 11:16">11:16</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Tomás, a quien llamaban Dídimo.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26507" title="Go to Juan 11:18">11:18</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>estaba a unos 15 estadios</i> [cerca de 1,7 millas].</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26508" title="Go to Juan 11:19">11:19</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>muchos de los judíos</i>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26514" title="Go to Juan 11:25">11:25</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>y la vida.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26520" title="Go to Juan 11:31">11:31</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los judíos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="John.11.33" href="/passage/?search=John.11.33&version=NTV">11:33</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="John.11.36" href="/passage/?search=John.11.36&version=NTV">36</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="John.11.45" href="/passage/?search=John.11.45&version=NTV">45</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="John.11.54" href="/passage/?search=John.11.54&version=NTV">54</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26522" title="Go to Juan 11:33">11:33</a> <span class='footnote-text'>O <i>se enojó en su espíritu.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26536" title="Go to Juan 11:47">11:47</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>al Sanedrín.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26537" title="Go to Juan 11:48">11:48</a> <span class='footnote-text'>O <i>nuestra posición</i>; en griego dice <i>nuestro lugar.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26538" title="Go to Juan 11:49">11:49</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ese año</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="John.11.51" href="/passage/?search=John.11.51&version=NTV">11:51</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26548" title="Go to Juan 12:2">12:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>los que se reclinaban</i>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26549" title="Go to Juan 12:3">12:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>tomó una libra</i> (antigua) [12 onzas].</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26551" title="Go to Juan 12:5">12:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>valía 300 denarios.</i> Un denario equivalía a la paga de un obrero por una jornada completa de trabajo.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26555" title="Go to Juan 12:9">12:9</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los judíos</i>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26557" title="Go to Juan 12:11">12:11a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>muchos de los judíos</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-26557" title="Go to Juan 12:11">12:11b</a> <span class='footnote-text'>O <i>había abandonado sus tradiciones</i>; en griego dice <i>se había apartado.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26559" title="Go to Juan 12:13">12:13a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Hosanna</i>, una exclamación de alabanza adaptada de una expresión hebrea que significa «salva ahora».</span> <br><br> <a href="#es-NTV-26559" title="Go to Juan 12:13">12:13b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.118.25-Ps.118.26" href="/passage/?search=Ps.118.25-Ps.118.26&version=NTV">Sal 118:25-26</a>; So 3:15.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26561" title="Go to Juan 12:15">12:15a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>hija de Sión.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-26561" title="Go to Juan 12:15">12:15b</a> <span class='footnote-text'>Za <a class="bibleref" data-bibleref="John.9.9" href="/passage/?search=John.9.9&version=NTV">9:9</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26563" title="Go to Juan 12:17">12:17</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y lo habían testificado.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26565" title="Go to Juan 12:19">12:19</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Miren, el mundo.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26569" title="Go to Juan 12:23">12:23</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26580" title="Go to Juan 12:34">12:34</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de la ley.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26584" title="Go to Juan 12:38">12:38</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.53.1" href="/passage/?search=Isa.53.1&version=NTV">Is 53:1</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26586" title="Go to Juan 12:40">12:40</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.6.10" href="/passage/?search=Isa.6.10&version=NTV">Is 6:10</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26597" title="Go to Juan 13:1">13:1</a> <span class='footnote-text'>O <i>ahora les mostró toda la plenitud de su amor.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26598" title="Go to Juan 13:2">13:2</a> <span class='footnote-text'>O <i>el diablo ya se había propuesto que Judas, hijo de Simón Iscariote, traicionara.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26606" title="Go to Juan 13:10">13:10</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>más que los pies.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26614" title="Go to Juan 13:18">13:18</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.41.9" href="/passage/?search=Ps.41.9&version=NTV">Sal 41:9</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26615" title="Go to Juan 13:19">13:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>que el “<span class="small-caps">Yo soy</span>” ha venido</i>; o <i>que yo soy el <span class="small-caps">Señor</span></i>; en griego dice <i>que yo soy</i>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.3.14" href="/passage/?search=Exod.3.14&version=NTV">Ex 3:14</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26617" title="Go to Juan 13:21">13:21</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Jesús, angustiado en su espíritu.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26619" title="Go to Juan 13:23">13:23</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>estaba recostado sobre el pecho de Jesús</i>. El «discípulo a quien Jesús amaba» probablemente era Juan.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26627" title="Go to Juan 13:31">13:31</a> <span class='footnote-text'>«Hijo del Hombre» era un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26628" title="Go to Juan 13:32">13:32</a> <span class='footnote-text'>Varios de los manuscritos más antiguos no incluyen <i>Y dado que Dios recibe gloria a causa del Hijo.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26636" title="Go to Juan 14:2">14:2a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Hay muchas habitaciones en la casa de mi Padre.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-26636" title="Go to Juan 14:2">14:2b</a> <span class='footnote-text'>O <i>Si no fuera así, les habría dicho que voy a prepararles un lugar.</i> Algunos manuscritos dicen <i>Si no fuera así, se los habría dicho. Voy a prepararles un lugar.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26641" title="Go to Juan 14:7">14:7</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Si ustedes realmente me han conocido, sabrán quién es mi Padre.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26649" title="Go to Juan 14:15">14:15</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>obedecerán;</i> incluso otros dicen <i>deben obedecer.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26650" title="Go to Juan 14:16">14:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>Consolador,</i> o <i>Alentador,</i> o <i>Consejero.</i> En griego dice <i>Paráclito</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="John.14.26" href="/passage/?search=John.14.26&version=NTV">14:26</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26651" title="Go to Juan 14:17">14:17</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>y está en ustedes.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26690" title="Go to Juan 15:25">15:25</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en su ley</i>. <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.35.19" href="/passage/?search=Ps.35.19&version=NTV">Sal 35:19</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.69.4" href="/passage/?search=Ps.69.4&version=NTV">69:4</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26691" title="Go to Juan 15:26">15:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>Consolador,</i> o <i>Alentador,</i> o <i>Consejero.</i> En griego dice <i>Paráclito.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26699" title="Go to Juan 16:7">16:7</a> <span class='footnote-text'>O <i>Consolador,</i> o <i>Alentador,</i> o <i>Consejero.</i> En griego dice <i>Paráclito.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26719" title="Go to Juan 16:27">16:27</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>del Padre.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26731" title="Go to Juan 17:6">17:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>He dado a conocer tu nombre</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="John.17.26" href="/passage/?search=John.17.26&version=NTV">17:26</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26736" title="Go to Juan 17:11">17:11</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>tú me has dado a estos [discípulos].</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26737" title="Go to Juan 17:12">17:12</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>aquí, protegí a los que tú me diste, con el poder de tu nombre.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26756" title="Go to Juan 18:5">18:5a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Jesús nazareno</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="John.18.7" href="/passage/?search=John.18.7&version=NTV">18:7</a>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-26756" title="Go to Juan 18:5">18:5b</a> <span class='footnote-text'>O <i>—El “<span class="small-caps">Yo soy</span>” está aquí</i>; o <i>—Yo soy el <span class="small-caps">Señor</span></i>; en griego dice <i>Yo soy</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="John.18.6" href="/passage/?search=John.18.6&version=NTV">18:6</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="John.18.8" href="/passage/?search=John.18.8&version=NTV">8</a>. Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.3.14" href="/passage/?search=Exod.3.14&version=NTV">Ex 3:14</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26760" title="Go to Juan 18:9">18:9</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="John.6.39" href="/passage/?search=John.6.39&version=NTV">Jn 6:39</a> y <a class="bibleref" data-bibleref="John.17.12" href="/passage/?search=John.17.12&version=NTV">17:12</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26764" title="Go to Juan 18:13">18:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>ese año</i>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26771" title="Go to Juan 18:20">18:20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>pueblo judío</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="John.18.38" href="/passage/?search=John.18.38&version=NTV">18:38</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26779" title="Go to Juan 18:28">18:28</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>al pretorio</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="John.18.33" href="/passage/?search=John.18.33&version=NTV">18:33</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26783" title="Go to Juan 18:32">18:32</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="John.12.32-John.12.33" href="/passage/?search=John.12.32-John.12.33&version=NTV">Jn 12:32-33</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26800" title="Go to Juan 19:9">19:9</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>al pretorio</i>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26803" title="Go to Juan 19:12">19:12</a> <span class='footnote-text'>«Amigo del César» es un término técnico para referirse a un aliado del emperador.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26805" title="Go to Juan 19:14">19:14</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>pueblo judío</i>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26810" title="Go to Juan 19:19">19:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>Jesús nazareno.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26811" title="Go to Juan 19:20">19:20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>muchos judíos</i>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26815" title="Go to Juan 19:24">19:24a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>echemos suertes.</i></span> <br><br> <a href="#es-NTV-26815" title="Go to Juan 19:24">19:24b</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.22.18" href="/passage/?search=Ps.22.18&version=NTV">Sal 22:18</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26819" title="Go to Juan 19:28">19:28</a> <span class='footnote-text'>Ver <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.22.15" href="/passage/?search=Ps.22.15&version=NTV">Sal 22:15</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.69.21" href="/passage/?search=Ps.69.21&version=NTV">69:21</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26826" title="Go to Juan 19:35">19:35</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>también crean.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26827" title="Go to Juan 19:36">19:36</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.12.46" href="/passage/?search=Exod.12.46&version=NTV">Ex 12:46</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Num.9.12" href="/passage/?search=Num.9.12&version=NTV">Nm 9:12</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.34.20" href="/passage/?search=Ps.34.20&version=NTV">Sal 34:20</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26828" title="Go to Juan 19:37">19:37</a> <span class='footnote-text'>Za <a class="bibleref" data-bibleref="John.12.10" href="/passage/?search=John.12.10&version=NTV">12:10</a>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26830" title="Go to Juan 19:39">19:39</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>100 libras</i> (antiguas) [75 libras].</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26833" title="Go to Juan 19:42">19:42</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Y, debido al día de preparación judío, y como.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26834" title="Go to Juan 20:1">20:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>El primer día de la semana.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26852" title="Go to Juan 20:19">20:19</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Al atardecer de ese día, el primer día de la semana.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26857" title="Go to Juan 20:24">20:24</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Tomás, a quien llamaban Dídimo.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26864" title="Go to Juan 20:31">20:31</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>que ustedes crean.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26865" title="Go to Juan 21:1">21:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>mar de Tiberias</i>, otro nombre para el mar de Galilea.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26866" title="Go to Juan 21:2">21:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Tomás, a quien llamaban Dídimo</i>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26869" title="Go to Juan 21:5">21:5</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Hijos</i>.</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26872" title="Go to Juan 21:8">21:8</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>200 codos</i> [100 yardas].</span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26879" title="Go to Juan 21:15">21:15</a> <span class='footnote-text'>O <i>¿me amas más que ellos?</i> o <i>¿me amas más que a estas [cosas]?</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26882" title="Go to Juan 21:18">21:18</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>y algún otro te vestirá y te llevará.</i></span>


bookid: John
contenido:
<a href="#es-NTV-26887" title="Go to Juan 21:23">21:23</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los hermanos.</i></span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26890" title="Go to Hechos 1:1">1:1</a> <span class='footnote-text'>Se refiere al Evangelio de Lucas.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26894" title="Go to Hechos 1:5">1:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>en</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.1.5" href="/passage/?search=Acts.1.5&version=NTV">1:5b</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26901" title="Go to Hechos 1:12">1:12</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Jerusalén, un trayecto de un día de descanso</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26904" title="Go to Hechos 1:15">1:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>hermanos</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26909" title="Go to Hechos 1:20">1:20</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.69.25" href="/passage/?search=Ps.69.25&version=NTV">Sal 69:25</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.109.8" href="/passage/?search=Ps.109.8&version=NTV">109:8</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26916" title="Go to Hechos 2:1">2:1</a> <span class='footnote-text'>El Festival de Pentecostés caía cincuenta días después de la Pascua (cuando Jesús fue crucificado).</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26919" title="Go to Hechos 2:4">2:4</a> <span class='footnote-text'>O <i>en otras lenguas</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26936" title="Go to Hechos 2:21">2:17-21</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Joel.2.28-Joel.2.32" href="/passage/?search=Joel.2.28-Joel.2.32&version=NTV">Jl 2:28-32</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26937" title="Go to Hechos 2:22">2:22</a> <span class='footnote-text'>O <i>Jesús nazareno</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26938" title="Go to Hechos 2:23">2:23</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26942" title="Go to Hechos 2:27">2:27</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en el Hades</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.2.31" href="/passage/?search=Acts.2.31&version=NTV">2:31</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26943" title="Go to Hechos 2:28">2:25-28</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.16.8-Ps.16.11" href="/passage/?search=Ps.16.8-Ps.16.11&version=NTV">Sal 16:8-11</a> (versión griega).</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26950" title="Go to Hechos 2:35">2:34-35</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.110.1" href="/passage/?search=Ps.110.1&version=NTV">Sal 110:1</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26954" title="Go to Hechos 2:39">2:39</a> <span class='footnote-text'>O <i>y para la gente en el futuro lejano</i> o <i>y para los gentiles</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26957" title="Go to Hechos 2:42">2:42</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el partimiento del pan</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.2.46" href="/passage/?search=Acts.2.46&version=NTV">2:46</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26961" title="Go to Hechos 2:46">2:46</a> <span class='footnote-text'>O <i>y corazones sinceros</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26968" title="Go to Hechos 3:6">3:6a</a> <span class='footnote-text'>O <i>Jesucristo nazareno</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-26968" title="Go to Hechos 3:6">3:6b</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos no incluyen <i>levántate y</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26979" title="Go to Hechos 3:17">3:17</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Hermanos</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26984" title="Go to Hechos 3:22">3:22</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.18.15" href="/passage/?search=Deut.18.15&version=NTV">Dt 18:15</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26985" title="Go to Hechos 3:23">3:23</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.18.19" href="/passage/?search=Deut.18.19&version=NTV">Dt 18:19</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Lev.23.29" href="/passage/?search=Lev.23.29&version=NTV">Lv 23:29</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26987" title="Go to Hechos 3:25">3:25</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>tu simiente</i>; <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.12.3" href="/passage/?search=Gen.12.3&version=NTV">Gn 12:3</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.22.18" href="/passage/?search=Gen.22.18&version=NTV">22:18</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26992" title="Go to Hechos 4:4">4:4</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>5000 hombres adultos</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26998" title="Go to Hechos 4:10">4:10</a> <span class='footnote-text'>O <i>Jesucristo nazareno</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-26999" title="Go to Hechos 4:11">4:11</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.118.22" href="/passage/?search=Ps.118.22&version=NTV">Sal 118:22</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27003" title="Go to Hechos 4:15">4:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>del Sanedrín</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27014" title="Go to Hechos 4:26">4:25-26</a> <span class='footnote-text'>O <i>su ungido</i>; o <i>su Cristo</i>. <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.2.1-Ps.2.2" href="/passage/?search=Ps.2.1-Ps.2.2&version=NTV">Sal 2:1-2</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27015" title="Go to Hechos 4:27">4:27</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27041" title="Go to Hechos 5:16">5:16</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuros</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27046" title="Go to Hechos 5:21">5:21</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>al Sanedrín</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.5.27" href="/passage/?search=Acts.5.27&version=NTV">5:27</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.5.41" href="/passage/?search=Acts.5.41&version=NTV">41</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27055" title="Go to Hechos 5:30">5:30</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en un madero</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27066" title="Go to Hechos 5:41">5:41</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>por el nombre</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27068" title="Go to Hechos 6:1">6:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>discípulos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.6.2" href="/passage/?search=Acts.6.2&version=NTV">6:2</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.6.7" href="/passage/?search=Acts.6.7&version=NTV">7</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27079" title="Go to Hechos 6:12">6:12</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>el Sanedrín</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.6.15" href="/passage/?search=Acts.6.15&version=NTV">6:15</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27081" title="Go to Hechos 6:14">6:14</a> <span class='footnote-text'>O <i>Jesús nazareno</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27084" title="Go to Hechos 7:2">7:2</a> <span class='footnote-text'><i>Mesopotamia</i> era la región que ahora se conoce como Irak. <i>Harán</i> era una ciudad en lo que ahora se conoce como Siria.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27085" title="Go to Hechos 7:3">7:3</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.12.1" href="/passage/?search=Gen.12.1&version=NTV">Gn 12:1</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27089" title="Go to Hechos 7:7">7:5-7</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Gen.12.7" href="/passage/?search=Gen.12.7&version=NTV">Gn 12:7</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Gen.15.13-Gen.15.14" href="/passage/?search=Gen.15.13-Gen.15.14&version=NTV">15:13-14</a>; <a class="bibleref" data-bibleref="Exod.3.12" href="/passage/?search=Exod.3.12&version=NTV">Ex 3:12</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27095" title="Go to Hechos 7:13">7:13</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>José fue reconocido por sus hermanos.</i></span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27116" title="Go to Hechos 7:34">7:31-34</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Exod.3.5-Exod.3.10" href="/passage/?search=Exod.3.5-Exod.3.10&version=NTV">Ex 3:5-10</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27119" title="Go to Hechos 7:37">7:37</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Deut.18.15" href="/passage/?search=Deut.18.15&version=NTV">Dt 18:15</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27120" title="Go to Hechos 7:38">7:38</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>a ustedes.</i></span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27125" title="Go to Hechos 7:43">7:42-43</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Amos.5.25-Amos.5.27" href="/passage/?search=Amos.5.25-Amos.5.27&version=NTV">Am 5:25-27</a> (versión griega).</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27126" title="Go to Hechos 7:44">7:44</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>la carpa del testimonio</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27128" title="Go to Hechos 7:46">7:46</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>la casa de Jacob</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27132" title="Go to Hechos 7:50">7:49-50</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.66.1-Isa.66.2" href="/passage/?search=Isa.66.1-Isa.66.2&version=NTV">Is 66:1-2</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27133" title="Go to Hechos 7:51">7:51</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>incircuncisos</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27136" title="Go to Hechos 7:54">7:54</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>y crujían los dientes contra él</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27140" title="Go to Hechos 7:58">7:58</a> <span class='footnote-text'><i>Saulo</i> es posteriormente llamado Pablo; ver <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.13.9" href="/passage/?search=Acts.13.9&version=NTV">13:9</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27149" title="Go to Hechos 8:7">8:7</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>impuros</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27168" title="Go to Hechos 8:26">8:26</a> <span class='footnote-text'>O <i>Ve al mediodía</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27175" title="Go to Hechos 8:33">8:32-33</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.53.7-Isa.53.8" href="/passage/?search=Isa.53.7-Isa.53.8&version=NTV">Is 53:7-8</a> (versión griega).</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27178" title="Go to Hechos 8:36">8:36</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan el <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.8.37" href="/passage/?search=Acts.8.37&version=NTV">versículo 37</a>: <i>—Puedes —respondió Felipe—, si crees con todo tu corazón. Y el eunuco respondió: —Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27182" title="Go to Hechos 9:1">9:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>discípulos</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27191" title="Go to Hechos 9:10">9:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>discípulo</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.9.26" href="/passage/?search=Acts.9.26&version=NTV">9:26</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.9.36" href="/passage/?search=Acts.9.36&version=NTV">36</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27194" title="Go to Hechos 9:13">9:13</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>al pueblo santo de Dios</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.9.32" href="/passage/?search=Acts.9.32&version=NTV">9:32</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.9.41" href="/passage/?search=Acts.9.41&version=NTV">41</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27196" title="Go to Hechos 9:15">9:15</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27200" title="Go to Hechos 9:19">9:19</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>discípulos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.9.26" href="/passage/?search=Acts.9.26&version=NTV">9:26</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.9.38" href="/passage/?search=Acts.9.38&version=NTV">38</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27206" title="Go to Hechos 9:25">9:25</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>sus discípulos</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27211" title="Go to Hechos 9:30">9:30</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>hermanos</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27217" title="Go to Hechos 9:36">9:36</a> <span class='footnote-text'>Ambos nombres, <i>Tabita</i> (en arameo) y <i>Dorcas</i> (en griego), significan «gacela».</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27225" title="Go to Hechos 10:1">10:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>un centurión</i>; similar en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.10.22" href="/passage/?search=Acts.10.22&version=NTV">10:22</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27238" title="Go to Hechos 10:14">10:14</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>algo común e inmundo</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27252" title="Go to Hechos 10:28">10:28</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27263" title="Go to Hechos 10:39">10:39</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>en un madero</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27265" title="Go to Hechos 10:41">10:41</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>a la gente</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27269" title="Go to Hechos 10:45">10:45</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Los fieles de la circuncisión</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27270" title="Go to Hechos 10:46">10:46</a> <span class='footnote-text'>O <i>en otros idiomas</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27273" title="Go to Hechos 11:1">11:1a</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-27273" title="Go to Hechos 11:1">11:1b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>hermanos</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27274" title="Go to Hechos 11:2">11:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los de la circuncisión</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27275" title="Go to Hechos 11:3">11:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>de hombres incircuncisos</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27280" title="Go to Hechos 11:8">11:8</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>algo común o inmundo</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27288" title="Go to Hechos 11:16">11:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>en</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.11.16" href="/passage/?search=Acts.11.16&version=NTV">11:16b</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27292" title="Go to Hechos 11:20">11:20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los helenistas</i> (es decir, los que hablan griego); otros manuscritos dicen <i>los griegos</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27298" title="Go to Hechos 11:26">11:26</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>discípulos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.11.29" href="/passage/?search=Acts.11.29&version=NTV">11:29</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27303" title="Go to Hechos 12:1">12:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Herodes el rey</i>. Era sobrino de Herodes Antipas y nieto de Herodes el Grande.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27305" title="Go to Hechos 12:3">12:3</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>durante los días de los panes sin levadura</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27313" title="Go to Hechos 12:11">12:11</a> <span class='footnote-text'>O <i>los judíos.</i></span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27327" title="Go to Hechos 12:25">12:25</a> <span class='footnote-text'>O <i>misión, regresaron a Jerusalén</i>. Otros manuscritos dicen <i>misión, regresaron de Jerusalén</i>; incluso otros dicen <i>misión, regresaron de Jerusalén a Antioquía</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27328" title="Go to Hechos 13:1">13:1a</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>llamado Niger</i>.</span> <br><br> <a href="#es-NTV-27328" title="Go to Hechos 13:1">13:1b</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Herodes el tetrarca</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27341" title="Go to Hechos 13:14">13:13-14</a> <span class='footnote-text'><i>Panfilia</i> y <i>Pisidia</i> eran distritos de lo que ahora es Turquía.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27342" title="Go to Hechos 13:15">13:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>lecturas acostumbradas de la ley</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27343" title="Go to Hechos 13:16">13:16</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27345" title="Go to Hechos 13:18">13:18</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>Él los cuidó</i>; comparar <a class="bibleref" data-bibleref="Deut.1.31" href="/passage/?search=Deut.1.31&version=NTV">Dt 1:31</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27349" title="Go to Hechos 13:22">13:22</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="1Sam.13.14" href="/passage/?search=1Sam.13.14&version=NTV">1 Sm 13:14</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27356" title="Go to Hechos 13:29">13:29</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>del madero</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27360" title="Go to Hechos 13:33">13:33</a> <span class='footnote-text'>U <i>Hoy te doy a conocer como mi Hijo</i>. <a class="bibleref" data-bibleref="Ps.2.7" href="/passage/?search=Ps.2.7&version=NTV">Sal 2:7</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27361" title="Go to Hechos 13:34">13:34</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.55.3" href="/passage/?search=Isa.55.3&version=NTV">Is 55:3</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27362" title="Go to Hechos 13:35">13:35</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Ps.16.10" href="/passage/?search=Ps.16.10&version=NTV">Sal 16:10</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27368" title="Go to Hechos 13:41">13:41</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Hab.1.5" href="/passage/?search=Hab.1.5&version=NTV">Ha 1:5</a> (versión griega).</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27374" title="Go to Hechos 13:47">13:47</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Isa.49.6" href="/passage/?search=Isa.49.6&version=NTV">Is 49:6</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27379" title="Go to Hechos 13:52">13:52</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>los discípulos</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27380" title="Go to Hechos 14:1">14:1</a> <span class='footnote-text'><i>Iconio</i>, así como <i>Listra</i> y <i>Derbe</i> (14:6), eran ciudades en lo que ahora es Turquía.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27381" title="Go to Hechos 14:2">14:2</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27394" title="Go to Hechos 14:15">14:15</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Hombres</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27399" title="Go to Hechos 14:20">14:20</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>discípulos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.14.22" href="/passage/?search=Acts.14.22&version=NTV">14:22</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.14.28" href="/passage/?search=Acts.14.28&version=NTV">28</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27408" title="Go to Hechos 15:1">15:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>hermanos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.15.3" href="/passage/?search=Acts.15.3&version=NTV">15:3</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.15.23" href="/passage/?search=Acts.15.23&version=NTV">23</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.15.32" href="/passage/?search=Acts.15.32&version=NTV">32</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.15.33" href="/passage/?search=Acts.15.33&version=NTV">33</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.15.36" href="/passage/?search=Acts.15.36&version=NTV">36</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.15.40" href="/passage/?search=Acts.15.40&version=NTV">40</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27410" title="Go to Hechos 15:3">15:3</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27417" title="Go to Hechos 15:10">15:10</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>discípulos</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27421" title="Go to Hechos 15:14">15:14</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Simeón</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27423" title="Go to Hechos 15:16">15:16</a> <span class='footnote-text'>O <i>el reino caído</i>; en griego dice <i>la carpa caída</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27425" title="Go to Hechos 15:18">15:16-18</a> <span class='footnote-text'><a class="bibleref" data-bibleref="Amos.9.11-Amos.9.12" href="/passage/?search=Amos.9.11-Amos.9.12&version=NTV">Am 9:11-12</a> (versión griega); <a class="bibleref" data-bibleref="Isa.45.21" href="/passage/?search=Isa.45.21&version=NTV">Is 45:21</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27429" title="Go to Hechos 15:22">15:22</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>eran líderes entre los hermanos</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27440" title="Go to Hechos 15:33">15:33</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos agregan el <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.15.34" href="/passage/?search=Acts.15.34&version=NTV">versículo 34</a>: <i>Pero Silas decidió quedarse allí</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27449" title="Go to Hechos 16:2">16:2</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>hermanos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.16.40" href="/passage/?search=Acts.16.40&version=NTV">16:40</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27454" title="Go to Hechos 16:7">16:6-7</a> <span class='footnote-text'><i>Frigia, Galacia, Asia, Misia</i> y <i>Bitinia</i> eran distritos en lo que ahora es Turquía.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27457" title="Go to Hechos 16:10">16:10</a> <span class='footnote-text'>Lucas, el escritor de este libro, aquí se unió a Pablo y lo acompañó en su viaje.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27491" title="Go to Hechos 17:4">17:4</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>un gran número de las esposas de hombres prominentes</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27492" title="Go to Hechos 17:5">17:5</a> <span class='footnote-text'>O <i>al concejo municipal</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27493" title="Go to Hechos 17:6">17:6</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>hermanos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.17.10" href="/passage/?search=Acts.17.10&version=NTV">17:10</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.17.14" href="/passage/?search=Acts.17.14&version=NTV">14</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27504" title="Go to Hechos 17:17">17:17</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27506" title="Go to Hechos 17:19">17:19</a> <span class='footnote-text'>O <i>a la sociedad de los filósofos más educados de la ciudad</i>. En griego dice <i>al Areópago</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27509" title="Go to Hechos 17:22">17:22</a> <span class='footnote-text'>Tradicionalmente se traduce <i>de pie sobre el monte de Marte.</i> En griego <i>de pie en medio del Areópago</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27513" title="Go to Hechos 17:26">17:26</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>De uno</i>; otros manuscritos dicen <i>De una sangre</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27515" title="Go to Hechos 17:28">17:28</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>nuestros.</i></span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27521" title="Go to Hechos 17:34">17:34</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>un areopagita</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27522" title="Go to Hechos 18:1">18:1</a> <span class='footnote-text'><i>Atenas</i> y <i>Corinto</i> eran ciudades importantes de Acaya, la región sur de la península griega.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27524" title="Go to Hechos 18:3">18:3</a> <span class='footnote-text'>O <i>eran curtidores de pieles</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27527" title="Go to Hechos 18:6">18:6</a> <span class='footnote-text'><i>Gentil[es],</i> que no es judío.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27538" title="Go to Hechos 18:17">18:17</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>Entonces todos agarraron [...] y lo golpearon</i>; otros manuscritos dicen <i>Entonces todos los griegos agarraron [...] y lo golpearon</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27542" title="Go to Hechos 18:21">18:21</a> <span class='footnote-text'>Algunos manuscritos dicen <i>«Debo estar sin falta en Jerusalén para el festival que se acerca, pero si Dios quiere, regresaré»</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27543" title="Go to Hechos 18:22">18:22</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>la iglesia</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27544" title="Go to Hechos 18:23">18:23</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>discípulos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.18.27" href="/passage/?search=Acts.18.27&version=NTV">18:27</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27546" title="Go to Hechos 18:25">18:25</a> <span class='footnote-text'>O <i>con entusiasmo en el Espíritu</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27550" title="Go to Hechos 19:1">19:1</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>discípulos</i>; también en <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.19.9" href="/passage/?search=Acts.19.9&version=NTV">19:9</a>, <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.19.30" href="/passage/?search=Acts.19.30&version=NTV">30</a>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27555" title="Go to Hechos 19:6">19:6</a> <span class='footnote-text'>O <i>en otros idiomas</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27568" title="Go to Hechos 19:19">19:19</a> <span class='footnote-text'>En griego <i>50.000 piezas de plata</i>; cada pieza equivalía al salario de una jornada de trabajo.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27570" title="Go to Hechos 19:21">19:21</a> <span class='footnote-text'>O <i>Pablo decidió en su espíritu</i>.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27573" title="Go to Hechos 19:24">19:24</a> <span class='footnote-text'><i>Artemisa</i> también es conocida como Diana.</span>


bookid: Acts
contenido:
<a href="#es-NTV-27590" title="Go to Hechos 19:41">19:41</a> <span class='footnote-text'>Algunas traducciones incluyen el <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.19.41" href="/passage/?search=Acts.19.41&version=NTV">versículo 41</a> como parte del <a class="bibleref" data-bibleref="Acts.19.40" href="/passage/?search=Acts.19.40&version=NTV">versículo 40</a>.</span>


bookid: Rev
contenido:
<a href="#es-NTV-31064" title="Go to Apocalipsis 22:21">22:21</a> <span class='footnote-text'>Otros manuscritos dicen <i>sea con todos</i>; incluso otros dicen <i>sea con todo el pueblo santo de Dios.</i> Algunos manuscritos agregan <i>Amén.</i></span>


