# verses

book: 2Sam
contenido:
And I was with thee whithersoever thou didst go, and have cut off all thine oyevim out of thy sight, and have made thee a shem gadol, like unto the shem of the Gedolim that are on ha’aretz.


book: 2Sam
contenido:
Moreover I will appoint makom (place, home) for My people Yisroel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and be disturbed no more; neither shall the bnei avlah (children of wickedness) afflict them any more, as in former times,


book: 2Sam
contenido:
Even since the time that I commanded Shofetim to be over My people Yisroel, and have caused thee to rest from all thine oyevim. Also Hashem declareth to thee that He will make thee a Bais.


book: 2Sam
contenido:
And when thy yamim be fulfilled, and thou shalt sleep with thy Avot, I will raise up thy Zera after thee, which shall proceed out of thy loins, and I will establish his Mamlachah (Kingdom).


book: 2Sam
contenido:
He shall build a Bais for My Shem, and I will establish the kisse (throne) of his Mamlachah ad olam.


book: 2Sam
contenido:
I will be his Av, and he shall be My Ben [HaElohim]. If he commit iniquity, I will chasten him with the shevet anashim, and with the floggings of bnei adam;


book: 2Sam
contenido:
But My chesed shall not be taken away from him, as I took it from Sha’ul, whom I removed from before thee.


book: 2Sam
contenido:
And thine Bais and thy Mamlachah shall be established ad olam before thee; thy kisse (throne) shall be established ad olam (forever) [See ]).


book: 2Sam
contenido:
According to all these devarim, and according to all this chizzayon (revelation), so did Natan speak unto Dovid.


book: 2Sam
contenido:
Then went HaMelech Dovid in, and sat before Hashem, and he said, Who am I, Adonoi Hashem? And what is my Bais, that Thou hast brought me this far?


book: 2Sam
contenido:
And as if this were a small thing in Thy sight, Adonoi Hashem, Thou hast spoken also the future of Bais Avdecha. And is this fitting for haAdam [such as me], Adonoi Hashem?


book: 2Sam
contenido:
For the sake of Thy word, and according to Thine own lev, hast Thou done all this gedullah (great thing), and made it known to Avdecha.


book: 2Sam
contenido:
Wherefore Thou art great, Adonoi Hashem; for there is none like Thee, neither is there any Elohim but Thee, according to all that we have heard with our ears.


book: 2Sam
contenido:
And what Goy echad in ha’aretz is like Thy people, even like Yisroel, whom Elohim went to redeem for an Am for Himself, and to make Him a Shem, and to do for Thee hagedullah (the great thing) and nora’ot, for Thy land, before Thy people, which Thou redeemedst to Thee from Mitzrayim, from the Goyim and their g-ds?


book: 2Sam
contenido:
For Thou hast confirmed to Thyself Thy people Yisroel to be an Am unto Thee ad olam; and Thou, Hashem, art become their Elohim.


book: 2Sam
contenido:
And now, Hashem Elohim, the davar (word, promise) that Thou hast spoken concerning Avdecha, and concerning his Bais, establish it ad olam, and do just as Thou hast said.


book: 2Sam
contenido:
And let Thy Shem be magnified ad olam, saying, Hashem Tzivos is Elohim over Yisroel; and let the Bais of Avdecha Dovid be established before Thee.


book: 2Sam
contenido:
For Thou, Hashem Tzva’os Elohei Yisroel, hast revealed to ozen Avdecha, saying, I will build thee a Bais; therefore hath Avdecha found in his lev to pray this tefillah unto Thee.


book: 2Sam
contenido:
And now, Adonoi Hashem Atah hu HaElohim, and Thy devarim are emes, and Thou hast promised hatovah hazot unto Avdecha;


book: 2Sam
contenido:
Therefore now let it please Thee to bless the Bais Avdecha, that it may continue l’olam before Thee; for Thou, Adonoi Hashem, hast spoken it; and with Thy brocha let the Bais Avdecha be blessed l’olam.


book: 2Sam
contenido:
And after this it came to pass that Dovid struck the Pelishtim, and subdued them; and Dovid took Meteg Ammah out of the yad (hand, control) of the Pelishtim.


book: 2Sam
contenido:
And he struck Moav, and measured them with a chevel (cord, rope), casting them down to the ground; even with two chavalim (ropes, cords) measured he to put to death, and with one full chevel (cord) to keep alive. And so Moav became to Dovid as avadim, and brought minchah (gifts, tribute).


book: 2Sam
contenido:
Dovid struck also Hadadezer Ben Rechov Melech Tzovah, as he went to recover his yad (rule) at the nahar (river) Euphrates.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid captured from him an elef and seven hundred parashim, and twenty elef foot soldiers; and Dovid hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots.


book: 2Sam
contenido:
And when the Syrians of Damascus came to help Hadadezer Melech Tzovah, Dovid struck down the Syrians two and twenty elef ish.


book: 2Sam
contenido:
Then Dovid put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became avadim to Dovid, and brought minchah. And Hashem saved Dovid wherever he went.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid took the shields of zahav that were on the avadim of Hadadezer, and brought them to Yerushalayim.


book: 2Sam
contenido:
And from Betach [Tivchat, 1 Chr18:8], and from Berotai [Kun, 1 Chr 18:8], cities of Hadadezer, Dovid HaMelech took exceeding much nechoshet.


book: 2Sam
contenido:
Then To’u sent Yoram bno unto Dovid HaMelech, to give him shalom greetings, and to put a berachah on him, because he had fought against Hadadezer, and defeated him; for Hadadezer had been at war with To’u. And Yoram brought with him vessels of kesef, and vessels of zahav, and vessels of nechoshet;


book: 2Sam
contenido:
Which also Dovid HaMelech did dedicate as kodesh unto Hashem, with the kesef and zahav that he had dedicated as kodesh of kol HaGoyim which he subdued;


book: 2Sam
contenido:
Of Syria, and of Moav, and of the Bnei Ammon, and of the Pelishtim, and of Amalek, and of the plunder of Hadadezer Ben Rechov Melech Tzovah.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid made himself a shem when he returned from striking down Edom in the Gey Melach, being eighteen elef men.


book: 2Sam
contenido:
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became avadim to Dovid. And Hashem saved Dovid wherever he went.


book: 2Sam
contenido:
And Yoav Ben Tzeruyah was over the army; and Yehoshaphat Ben Achilud was mazkir (secretary, recorder).


book: 2Sam
contenido:
And Tzadok Ben Achituv, and Achimelech Ben Evyatar (Abiathar), were the kohanim; and Serayah was the sofer (scribe);


book: 2Sam
contenido:
And Benayah Ben Yehoyada was over both the Kereti and the Peleti; and Benei Dovid were kohanim [See ].


book: 2Sam
contenido:
And Dovid said, Is there yet any that is left of the Bais Sha’ul, that I may show him chesed for the sake of Yonatan?


book: 2Sam
contenido:
And there was of the Bais Sha’ul an eved and shmo was Tziva. And when they had called him unto Dovid, HaMelech said unto him, Art thou Tziva? And he replied, Thy eved.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said, Is there not yet any of the Bais Sha’ul, that I may show the chesed Elohim unto him? And Tziva said unto HaMelech, Yonatan hath yet a ben, which is nakheh (crippled, lame) raglayim (both feet).


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said unto him, Eifoh hu (where is he)? And Tziva said unto HaMelech, Hinei, he is in the Bais Machir Ben Ammiel, in Lo-Devar.


book: 2Sam
contenido:
Now when Mephivoshet Ben Yonatan Ben Sha’ul, was come unto Dovid, he fell on his face, and prostated himself. And Dovid said, Mephivoshet. And he answered, Hinei, thy eved!


book: 2Sam
contenido:
And Dovid said unto him, Fear not; for I will surely show thee chesed for sake of Yonatan Avicha, and will restore thee kol sadeh Shaul Avicha; and thou shalt eat lechem at my shulchan tamid.


book: 2Sam
contenido:
And he prostated himself, and said, What is thy eved, that thou shouldest look upon such a kelev hamet (dead dog) as I am?


book: 2Sam
contenido:
Then HaMelech called to Tziva na’ar Sha’ul, and said unto him, I have given unto thy adon’s ben all that pertained to Sha’ul and to all his Bais.


book: 2Sam
contenido:
Thou therefore, and thy banim, and thy avadim, shall till the adamah for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy adon’s ben may have lechem to eat; but Mephivoshet the ben adonecha shall eat lechem tamid at my shulchan. Now Tziva had fifteen banim and twenty avadim.


book: 2Sam
contenido:
Then said Tziva unto HaMelech, According to all that adoni HaMelech hath commanded his eved, so shall thy eved do. As for Mephivoshet, said HaMelech, he shall eat at my shulchan, as one of the Bnei HaMelech.


book: 2Sam
contenido:
And Mephivoshet had a ben katan, shmo Micha. And kol moshav Bais Tziva were avadim unto Mephivoshet.


book: 2Sam
contenido:
So Mephivoshet dwelt in Yerushalayim; for he did eat continually at the shulchan HaMelech; and was pisei’ach (crippled) in both his raglayim.


book: 2Sam
contenido:
Then said Dovid, I will show chesed unto Chanun Ben Nachash, as aviv (his father) showed chesed unto me. And Dovid sent to console him by the yad of his avadim for aviv. And avadim of Dovid came into Eretz Bnei Ammon.


book: 2Sam
contenido:
And the sarim (princes) of the Bnei Ammon said unto Chanun their adon, Thinkest thou that Dovid doth honor avicha, that he hath sent menachamim (comforters) unto thee? Hath not Dovid rather sent his avadim unto thee, to explore the Ir, and to spy it out, and to overthrow it?


book: 2Sam
contenido:
Therefore, Chanun took the avadim of Dovid, and shaved off half of their zekanim (beards), and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.


book: 2Sam
contenido:
When they told it unto Dovid, he sent to meet them, because the anashim were greatly humiliated; and HaMelech said, Tarry at Yericho until your zekanim be grown, and then return.


book: 2Sam
contenido:
And when the Bnei Ammon saw that they became stench before Dovid, the Bnei Ammon sent and hired the Syrians of Beit-Rechov and the Syrians of Tzova, twenty elef foot soldiers, and of Melech Ma’akhah an elef ish, and of Ish-Tov, twelve elef ish.


book: 2Sam
contenido:
And the Bnei Ammon came out, arrayed for milchamah at the petach hasha’ar (city gate); and the Syrians of Tzova, and of Rechov, and Ish-Tov, and Ma’akhah, were by themselves in the sadeh.


book: 2Sam
contenido:
When Yoav saw that the front of the milchamah (battle) was against him before and behind, he chose of all the choice men of Yisroel, and put them in array against the Syrians;


book: 2Sam
contenido:
And the rest of the people he delivered under the yad (command) of Avishai achiv (his brother), that he might put them in array against the Bnei Ammon.


book: 2Sam
contenido:
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt be for me for yeshuah (salvation, rescue); but if the Bnei Ammon be too strong for thee, then I will come for you for yeshuah (salvation, rescue).


book: 2Sam
contenido:
Chazak (be strong)! And let us play the man for amenu (our people), and for the towns of Eloheinu; and Hashem do that which seemeth Him hatov in His einayim.


book: 2Sam
contenido:
And Yoav drew near, and HaAm that were with him, unto the milchamah against the Syrians; and they fled before him.


book: 2Sam
contenido:
And when the Bnei Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Avishai, and entered into the Ir. So Yoav returned from the Bnei Ammon, and came to Yerushalayim.


book: 2Sam
contenido:
And Hadadezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the Nahar; and they came to Chelam; and Shovach the Sar Tzeva (commander of the army) of Hadadezer went before them.


book: 2Sam
contenido:
And when it was told Dovid, he gathered kol Yisroel together, and crossed over Yarden, and came to Chelam. And the Syrians set themselves in array against Dovid, and fought against him.


book: 2Sam
contenido:
And the Syrians fled before Yisroel; and Dovid slaughtered the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty elef parashim, and struck down Shovach the Sar of his Tzeva (army), who died there.


book: 2Sam
contenido:
And when all the melachim that were avadim (vassals) to Hadadezer saw that they were defeated before Yisroel, they made shalom with Yisroel, and served them. So the Syrians feared to help the Bnei Ammon any more.


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass, at the teshuvah (turning) of the shanah (year), at the time when melachim go forth [to war], that Dovid sent Yoav, and his avadim with him, and kol Yisroel; and they destroyed the Bnei Ammon, and besieged Rabbah. But Dovid tarried still at Yerushalayim.


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass at haerev, that Dovid arose from off his mishkav (bed), and walked upon the gag of the Bais HaMelech; and from the gag (roof) he saw an isha bathing; and the isha was very good to look upon.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid sent and inquired after the isha. And one said, Is not this Bat-Sheva Bat Eli’am, eshet Uriyah the Chitti?


book: 2Sam
contenido:
And Dovid sent malachim, and he got her; and she came in unto him, and he lay with her; for she had been purifying herself from her [menstruous] tumah (uncleanness); and she returned unto her bais.


book: 2Sam
contenido:
And the isha conceived, and sent and told Dovid, and said, Harah anochi (I am with child, I am pregnant).


book: 2Sam
contenido:
And when Uriyah was come unto him, Dovid asked of him regarding the shalom Yo’av, and the shalom HaAm, and the shalom hamilchamah.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid said to Uriyah, Go down to thy bais, and wash thy feet. And Uriyah departed out of the Bais HaMelech and there followed after him a masat HaMelech (a present, gift, of the king, i.e. a royal feast).


book: 2Sam
contenido:
But Uriyah slept at the petach Beis HaMelech (entrance of the King’s Palace) with all the avadim of his adon, and went not down to his bais.


book: 2Sam
contenido:
And when they had told Dovid, saying, Uriyah went not down unto his bais, Dovid said unto Uriyah, Camest thou not from thy derech (journey)? Why then didst thou not go down unto thine bais?


book: 2Sam
contenido:
And Uriyah said unto Dovid, The Aron, and Yisroel, and Yehudah, abide in sukkot; and adoni Yoav, and the avadim of adoni are encamped in the open field; shall I then go into mine bais, to eat and to drink, and to lie with my isha? As thou livest, and as thy nefesh liveth, I will not do this thing [i.e., I will not break the soldier’s discipline of purity, ; ; I Sam 21:5].


book: 2Sam
contenido:
And Dovid said to Uriyah, Tarry here today also, and makhar (tomorrow) I will send thee back. So Uriyah abode in Yerushalayim that day, and the next.


book: 2Sam
contenido:
And when Dovid had called him, he did eat and drink before him; and he made him shikker; and at erev he went out to lie on his mishkav with the avadim of his adon, but went not down to his bais.


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass in the boker, that Dovid wrote a sefer to Yoav, and sent it by the yad of Uriyah.


book: 2Sam
contenido:
And he wrote in the sefer, saying, Set ye Uriyah on the frontlines of the milchamah hachazakah (strongest battle), and withdraw from in back of him, that he may be struck down, and die.


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass, when Yoav was shomer with a siege on the Ir [Rabbah], he assigned Uriyah unto the makom where he knew that anshei chayil (valiant men [of Rabbah]) were.


book: 2Sam
contenido:
And the Anshei HaIr came out, and fought with Yoav; and there fell some of HaAm of the Avdei Dovid; and Uriyah the Chitti died also.


book: 2Sam
contenido:
And charged the malach, saying, When thou hast made an end of reporting all the matters of the milchamah unto HaMelech,


book: 2Sam
contenido:
And if so be that the chamat HaMelech (wrath of the King) flare up, and he say unto thee, why approached ye so near unto the Ir when ye did fight? Knew ye not that they would shoot from the chomah (wall)?


book: 2Sam
contenido:
Who struck Avimelech Ben Yerubeshet? Did not an isha throw down on him a millstone from the chomah, that he died in Tevetz? Why went ye near the chomah? Then say thou, Thy eved Uriyah the Chitti is dead also.


book: 2Sam
contenido:
And the malach said unto Dovid, Surely the anashim prevailed against us, and came out unto us into the sadeh, and we were upon them even unto the petach hasha’ar.


book: 2Sam
contenido:
And the archers shot from off the chomah upon thy avadim; and some of the avadim of HaMelech are dead, and thy eved Uriyah the Chitti is dead also.


book: 2Sam
contenido:
Then Dovid said unto the malach, Thus shalt thou say unto Yoav, Let not this thing be evil in thy sight, for the cherev devoureth one as well as another; make thy milchamah more chazak (strong) against the Ir, and overthrow it; and give him [Yoav] a chazak encouragement.


book: 2Sam
contenido:
And when the evel (mourning) was past, Dovid sent and brought her to his bais, and she became his isha, and bore him ben. But the thing that Dovid had done was evil in the sight of Hashem.


book: 2Sam
contenido:
And Hashem sent Natan unto Dovid. And he came unto him, and said unto him, There were two anashim in one town; the one an oisher, and the other poor.


book: 2Sam
contenido:
But the poor man had nothing, except one kivsah ketanah (little ewe [female] lamb), which he had acquired and nourished; and she grew up together with him [the poor man], and with his banim; it did eat of his own bread, and drank of his own kos (cup), and slept in his kheyk (bosom), and was unto him as a bat.


book: 2Sam
contenido:
And there came a helech (traveler) unto the oisher, and he refused to take of his own tzon and of his own bakar, to prepare for the ore’ach (wayfaring man, traveller, guest) that was come unto him; but took the poor man’s kivsah (ewe lamb), and prepared her for the ish that was come to him.


book: 2Sam
contenido:
And af Dovid (Dovid’s anger) was greatly kindled against the ish; and he said to Natan, As Hashem liveth, the ish that hath done this thing is ben mavet (a son of death, worthy of death);


book: 2Sam
contenido:
And he shall restore the kivsah fourfold, because he did this thing, and because he had no khamal (pity).


book: 2Sam
contenido:
And Natan said to Dovid, Atah haIsh (thou art the Man). Thus saith Hashem Elohei Yisroel: Meshachticha (I anointed thee) Melech over Yisroel, and I delivered thee out of the yad Sha’ul;


book: 2Sam
contenido:
And I gave thee the bais adonecha, and the nashim of adonecha into thy kheyk (bosom), and gave thee Bais Yisroel and Yehudah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such as this and such as that.


book: 2Sam
contenido:
Why hast thou despised the Davar Hashem, to do the rah in His eyes? Thou hast killed Uriyah the Chitti with the cherev, and hast taken his isha to be thy isha, and hast slain him with the cherev of the Bnei Ammon.


book: 2Sam
contenido:
Now therefore the cherev shall not depart from thine Bais ad olam; because thou hast despised Me, hast taken the isha Uriyah the Chitti as thy isha.


book: 2Sam
contenido:
Thus saith Hashem, Hineni, I will raise up ra’ah (adversity) against thee out of thine own Bais, and I will take thy nashim before thine eyes, and give them unto thy re’a, and he shall lie with thy nashim in the sight of this shemesh.


book: 2Sam
contenido:
For thou didst it baseter (secretly); but I will do this thing before kol Yisroel, and before the shemesh.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid said unto Natan, I have sinned against Hashem. And Natan said unto Dovid, Hashem also hath put away thy chattat; thou shalt not die.


book: 2Sam
contenido:
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the oyevim of Hashem to ni’etz (deride, ridicule, revile, blaspheme), also haben (the son) that is born unto thee shall surely die.


book: 2Sam
contenido:
And Natan departed unto his bais. And Hashem struck the yeled that Uriyah’s isha bore unto Dovid, and it was very ill.


book: 2Sam
contenido:
Dovid therefore pleaded with HaElohim for the na’ar; and Dovid did a tzom, and went in, and lay all night upon ha’aretz.


book: 2Sam
contenido:
And the zekenim of his Bais arose, and went to him, to raise him up from ha’aretz; but he would not, neither did he eat lechem with them.


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass on the yom hashevi’i, that the yeled died. And the avadim of Dovid feared to tell him that the yeled was dead; for they said, Hinei, while the yeled was yet chai (alive), we spoke unto him, and he would not pay heed unto koleinu (our voice); so if we tell him that the yeled is dead, will he then do something horrendous?


book: 2Sam
contenido:
But when Dovid saw that his avadim were mitlachashim (whisperers), Dovid perceived that the yeled was dead; therefore Dovid said unto his avadim, Is the yeled dead? And they said, Met (dead, he is dead).


book: 2Sam
contenido:
Then Dovid arose from ha’aretz, and bathed [See 2 Sm 11:2], and put on lotion, and changed his apparel, and came into the Bais Hashem, and worshiped; then he came to his own Bais; and when he requested, they set lechem before him, and he did eat.


book: 2Sam
contenido:
Then said his avadim unto him, What davar is this that thou hast done? Thou didst undergo a tzom and weep for the sake of the yeled, while it was alive; but when the yeled was dead, thou didst rise and eat lechem.


book: 2Sam
contenido:
And he said, While the yeled was yet chai, I underwent a tzom and wept; for I said, Who can tell whether Hashem will be gracious to me, that the yeled may live?


book: 2Sam
contenido:
But now he is met (dead), why should I undergo a tzom? Can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid [Beloved] comforted Bat-Sheva his isha, and went in unto her, and lay with her; and she bore ben, and he called shmo Sh’lomo; and Hashem loved him.


book: 2Sam
contenido:
And He sent by the yad Natan HaNavi; and he called shmo Yedidyah (Beloved of Hashem), for the sake of Hashem.


book: 2Sam
contenido:
And Yoav sent malachim to Dovid, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the Ir HaMayim.


book: 2Sam
contenido:
Now therefore gather the rest of HaAm (the army) together, and encamp against the Ir, and capture it; lest I take the Ir, and it be called after my shem.


book: 2Sam
contenido:
And he took their melech’s ateret from off his rosh, the weight whereof was a talent of zahav with the precious stones; and it was set on Dovid’s rosh. And he brought forth the plunder of the ir (city) in great abundance.


book: 2Sam
contenido:
And he brought forth ha’am that were therein, and put them under saws, and under threshing tools of barzel, and under axes of barzel, and made them go through the brickkilns; and thus did he unto all the towns of the Bnei Ammon. So Dovid and kol haAm returned unto Yerushalayim.


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass after this, that Avshalom Ben Dovid had an achot yafeh (beautiful sister), whose shem was Tamar; and Amnon Ben Dovid loved her.


book: 2Sam
contenido:
And Amnon was so distressed, that he fell ill for his achot Tamar; for she was betulah; but Amnon thought it impossible for him to do anything to her.


book: 2Sam
contenido:
But Amnon had a re’a, shmo Yonadav Ben Shime’ah Achi Dovid; and Yonadav was an ish chacham (shrewd man).


book: 2Sam
contenido:
And he said unto him, Why art thou, being Ben HaMelech, becoming dal (weak, wretched) from day to day? Wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, Ani ohev (I love) Tamar achot Avshalom achi.


book: 2Sam
contenido:
And Yonadav said unto him, Lay thee down on thy mishkav, and make thyself sick; and when avicha cometh to see thee, say unto him, now, let my achot Tamar come, and cause me to eat lechem, and prepare the briyah (food) in my sight, that I may see it, and eat it from her yad.


book: 2Sam
contenido:
So Amnon lay down, and made himself sick; and when HaMelech was come to see him, Amnon said unto HaMelech, Now, let Tamar my achot come, and make me a couple of [heart-shaped] cakes in my sight, that I may eat from her yad.


book: 2Sam
contenido:
Then Dovid sent to Tamar to the palace, saying, Go now to the bais of thy brother Amnon, and prepare for him briyah (food).


book: 2Sam
contenido:
So Tamar went to the bais of her brother Amnon; and he was lying down. And she took batzek (dough), and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the [heartshaped] cakes.


book: 2Sam
contenido:
And she took a masret (pan), and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have kol ish go out from me. And they went out kol ish from him.


book: 2Sam
contenido:
And Amnon said unto Tamar, Bring the briyah into the cheder ([bed] room), that I may eat from thine yad. And Tamar took the [heart-shaped] cakes which she had prepared, and brought them into the bedroom to Amnon her brother.


book: 2Sam
contenido:
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my achot.


book: 2Sam
contenido:
And she answered him, No, achi, do not violate me; for no such thing ought to be done in Yisroel; do not thou this nevalah (foul deed, shameful thing).


book: 2Sam
contenido:
And I, to where shall I cause my cherpah (shame, disgrace) to go? And as for thee, thou shalt be as one of the nevalim (wicked fools) in Yisroel. Now therefore, speak unto HaMelech; for he will not withhold me from thee.


book: 2Sam
contenido:
Howbeit he would not pay heed unto her voice; but, being stronger than she, violated her and raped her, and lay with her.


book: 2Sam
contenido:
Then Amnon hated her exceedingly; so that the sinah (hatred) wherewith he hated her was gedolah me’od than the ahavah wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Get up, get out.


book: 2Sam
contenido:
And she said unto him, No, do not this ra’ah in sending me away which is gedolah than the other that thou didst unto me. But he would not pay heed unto her.


book: 2Sam
contenido:
Then he called his na’ar that ministered unto him, and said, Put now this outside from me, and bolt the delet after her.


book: 2Sam
contenido:
She had a kesones of various colors upon her; for with such were the banot HaMelech that were betulot apparelled. Then his mesharet (servant) brought her outside, and bolted the delet after her.


book: 2Sam
contenido:
And Tamar put efer (ash) on her rosh (head) and made the kri’ah (tearing, rending) on her kesones of various colors that was on her, and laid her yad on her rosh, and went on weeping as she went.


book: 2Sam
contenido:
And Avshalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? But hold now thy peace, my achot; he is thy brother; this thing take not to heart. So Tamar remained shomemah (desolate) in the bais of her brother Avshalom.


book: 2Sam
contenido:
And Avshalom spoke unto his brother Amnon not a davar neither rah nor tov; for Avshalom hated Amnon, because he had violated and raped his achot Tamar.


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass after two full shanim, that Avshalom had gozezim (sheepshearers) in Baal-Chazor, which is in Ephrayim; and Avshalom invited all the Bnei HaMelech.


book: 2Sam
contenido:
And Avshalom came to HaMelech, and said, Hinei now, thy eved hath gozezim; let HaMelech, now, and his avadim go with thy eved.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said to Avshalom, No, beni (my son), let us not all now go, lest we be a burden unto thee. And he urged him; howbeit he would not go, but put a bracha on him.


book: 2Sam
contenido:
Then said Avshalom, If not, now, let achi Amnon go with us. And HaMelech said unto him, Why should he go with thee?


book: 2Sam
contenido:
Now Avshalom had commanded his avadim, saying, Mark ye now when Amnon’s lev is high with yayin, and when I say unto you, Strike Amnon; then kill him, fear not; have not I commanded you? Be chazak (courageous), and be bnei chayil.


book: 2Sam
contenido:
And the na’arei Avshalom did unto Amnon as Avshalom had commanded. Then all the Bnei HaMelech arose, and every man mounted him up upon his pered (mule), and fled.


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass, while they were baderech (on the way), that report came to Dovid, saying, Avshalom hath slain all the Bnei HaMelech, and there is not one of them left.


book: 2Sam
contenido:
Then HaMelech arose, and made the kri’ah on his garments, and lay on the earth; and all his avadim stood by with their clothes torn.


book: 2Sam
contenido:
And Yonadav Ben Shime’ah achi Dovid, answered and said, Let not adoni suppose that they have slain all the young men, the Bnei HaMelech; for Amnon only is dead; for by the command of Avshalom this hath been determined from the day that he violated and raped Tamar his achot.


book: 2Sam
contenido:
Now therefore let not adoni HaMelech take the thing to his lev, to think that all the Bnei HaMelech are dead; for Amnon only is dead.


book: 2Sam
contenido:
But Avshalom fled. And the na’ar tzofeh (watchman) lifted up his eyes, and looked, and, hinei, there came am rav (much people) by the derech of the hillside behind him.


book: 2Sam
contenido:
And Yonadav said unto HaMelech, Hinei, the Bnei HaMelech come; as the davar avdecha (word of thy servant), so it is.


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, hinei, the Bnei HaMelech came, and lifted up their voice and wailed; and HaMelech also and all his avadim wept gadol me’od.


book: 2Sam
contenido:
But Avshalom fled, and went to Talmai Ben Ammichud Melech Geshur. And Dovid mourned for bno kol hayamim.


book: 2Sam
contenido:
And the nefesh of Dovid HaMelech longed to go forth unto Avshalom; for he was consoled concerning Amnon that died.


book: 2Sam
contenido:
And Yoav sent to Tekoah, and brought from there an isha chachamah, and said unto her, now, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with shemen, but be as an isha that had a long time mourned for the dead;


book: 2Sam
contenido:
And come to HaMelech, and speak on this manner unto him. So Yoav put the devarim in her peh (mouth).


book: 2Sam
contenido:
And when the isha of Tekoah spoke to HaMelech, she fell on her face to the ground, and prostrated herself, and said, Hoshi’ah (help), O Melech.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said unto her, What troubleth thee? She answered, I am indeed an almanah, and mine ish is dead.


book: 2Sam
contenido:
And thy shifchah had two banim, and they two fought together in the sadeh, and there was none to separate them, but the one struck the other, and killed him.


book: 2Sam
contenido:
And, hinei, kol hamishpakhah is risen against thine shifchah (handmaid), and they said, Deliver him that struck his brother, that we may kill him, for the nefesh of his brother whom he killed; and we will destroy the yoresh (heir) also; and so they shall quench my burning coal remaining, and shall not leave to my ish shem nor she’erit upon ha’adamah.


book: 2Sam
contenido:
And the isha of Tekoah said unto HaMelech, Adoni, O Melech, the avon (guilt) be on me, and on my bais avi; and HaMelech and his kisse be guiltless.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said, Whoever saith anything unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.


book: 2Sam
contenido:
Then said she, Now, let HaMelech remember Hashem Eloheicha, that thou wouldest not suffer the Go’el HaDahm to destroy any more, lest they destroy beni (my son). And he said, As Hashem liveth, there shall not one hair of thy ben fall to the ground.


book: 2Sam
contenido:
Then the isha said, Let thine shifchah, now, speak one word unto adoni Ha-Melech. And he said, Say on.


book: 2Sam
contenido:
And the isha said, why then hast thou thought such a thing against the Am Elohim? For HaMelech doth speak this thing as one which is guilty, in that HaMelech doth not bring back home again his banished.


book: 2Sam
contenido:
For we must needs die, are as mayim spilt on the ground, which cannot be gathered up again; yet Elohim doth not take away nefesh; but devises means, so that His banished be not expelled from Him.


book: 2Sam
contenido:
Now therefore that I am come to speak of this thing unto adoni HaMelech, it is because the people have made me afraid; and thy shifchah thought, I will now speak unto HaMelech; it may be that HaMelech will perform the request of his amah (servant).


book: 2Sam
contenido:
For HaMelech will hear, to deliver his amah (servant) out of the palm of the ish that would destroy me and beni (my son) together out of the nachalat Elohim.


book: 2Sam
contenido:
Then thine shifchah said, The devar adoni HaMelech shall now be as menuchah (rest, comfort); for as a malach HaElohim, so is adoni HaMelech to discern the tov and the rah; therefore Hashem Eloheicha will be with thee.


book: 2Sam
contenido:
Then HaMelech answered and said unto the isha, Hide not from me, now, the thing that I shall ask thee. And the isha said, Let adoni HaMelech now speak.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said, Is not the yad Yoav with thee in all this? And the isha answered and said, As thy nefesh liveth, adoni HaMelech, none can turn to the right or to the left from anything that adoni HaMelech hath spoken; for thy eved Yoav, he instructed me, and he put all these devarim in the peh (mouth) of thine shifchah (handmaid);


book: 2Sam
contenido:
To bring about this matter for discussion hath thy eved Yoav done this thing; and adoni is chacham, according to the chochmat malach HaElohim, to know all things that are in ha’aretz.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said unto Yoav, Hinei now, I have granted this thing; go therefore, bring the na’ar Avshalom back!


book: 2Sam
contenido:
And Yoav fell to the ground on his face, and prostrated himself, and put a bracha on HaMelech; and Yoav said, Today thy eved knoweth that I have found chen in thy sight, adoni, O Melech, in that HaMelech hath fulfilled the request of his eved.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said, Let him turn to his own bais, and let him not see my face. So Avshalom returned to his own bais, and saw not the face of HaMelech.


book: 2Sam
contenido:
But in kol Yisroel there was none ish yafeh to be so much praised as Avshalom; from the sole of his regel even to the crown of his head there was no mum (blemish) in him.


book: 2Sam
contenido:
And when he cut the hair of his rosh, (for it was from time to time that he cut it; because the hair was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the se’ar (hair) of his rosh at two hundred shekels after the royal standard.


book: 2Sam
contenido:
And unto Avshalom there were born three banim, and one bat, whose shem was Tamar; she was an isha of a fair countenance.


book: 2Sam
contenido:
Therefore Avshalom sent for Yoav, to have sent him to HaMelech; but he would not come to him; and when he sent again the second time, he would not come.


book: 2Sam
contenido:
Therefore he said unto his avadim, See, the allotted land of Yoav is near mine, and he hath se’orim (barley) there; go and kindle it with eish. And the avadim of Avshelom set eish to the allotted land.


book: 2Sam
contenido:
Then Yoav arose, and came to Avshalom unto his bais, and said unto him, Why have thy avadim set eish to my allotted land?


book: 2Sam
contenido:
And Avshalom answered Yoav, Hinei, I sent unto thee, saying, Come here, that I may send thee to HaMelech, to say, why am I come from Geshur? It had been tov (better) for me to have been there still; now therefore let me see the face of HaMelech; and if there be any avon (iniquity) in me, let him kill me.


book: 2Sam
contenido:
So Yoav came to HaMelech, and told him; and when he had called for Avshalom, he came to HaMelech, and prostrated himself on his face to the ground before HaMelech; and HaMelech kissed Avshalom.


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass after this, that Avshalom prepared him merkavah and susim, and fifty ish to run before him.


book: 2Sam
contenido:
And Avshalom rose up early, and stood beside the derech hasha’ar; and it was so, that when any ish that had a riv (lawsuit, complaint) came to HaMelech for mishpat, then Avshalom called unto him, and said, Of what town art thou? And he said, Thy eved is of one of the Shivtei Yisroel.


book: 2Sam
contenido:
And Avshalom said unto him, See, thy case is tovim and right; but there is no man deputy of HaMelech to hear thee.


book: 2Sam
contenido:
Avshalom said moreover, Oh that I were made Shofet in the land, that every ish which hath any riv or mishpat might come unto me, and I would bring him justice!


book: 2Sam
contenido:
And it was so, that when any ish came near to him to prostrate himself before him, he put forth his yad, and took him, and kissed him.


book: 2Sam
contenido:
And on this manner did Avshalom to kol Yisroel that came to HaMelech for mishpat; so Avshalom stole the lev anshei Yisroel.


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass after arba’im shanah, that Avshalom said unto HaMelech, Now let me go and fulfill my neder, which I have vowed unto Hashem, in Chevron.


book: 2Sam
contenido:
For thy eved vowed a neder (vow) while I abode at Geshur in Syria, saying, If Hashem shall bring me again indeed to Yerushalayim, then I will serve Hashem.


book: 2Sam
contenido:
But Avshalom sent secret messengers throughout kol Shivtei Yisroel, saying, As soon as ye hear the sound of the shofar, then ye shall say, Avshalom reigneth in Chevron.


book: 2Sam
contenido:
And with Avshalom went two hundred ish out of Yerushalayim, that were invited; and they went innocently, and they had da’as of not anything.


book: 2Sam
contenido:
And Avshalom sent for Achitophel the Giloni, Dovid’s yo’etz (counsellor), from his town, even from Giloh, while he offered zivakhim. And the kesher (conspiracy) was strong; for the people increased continually with Avshalom.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid said unto all his avadim that were with him at Yerushalayim, Arise, and let us flee; or else we shall not escape from Avshalom; make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring ra’ah (disaster) upon us, and strike the Ir with the edge of the cherev.


book: 2Sam
contenido:
And the avadim of HaMelech said unto HaMelech, Hinei, thy avadim are ready to do whatsoever adoni HaMelech commands.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech went forth, and all his Bais after him. And HaMelech left ten nashim, which were pilagshim (concubines), to be shomer over the Bais (palace).


book: 2Sam
contenido:
And all his avadim passed on by his yad; and all the Kereti, and all the Peleti, and all the Gittim, six hundred men which came after him from Gat, passed on before HaMelech.


book: 2Sam
contenido:
Then said HaMelech to Ittai the Gitti, Why goest thou also with us? Return to thy place, and abide with HaMelech; for thou art a nokhri (foreigner), and also an exile.


book: 2Sam
contenido:
Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee wander about with us? Seeing I go to where I may, shuv (return thou), and take back thy brethren; chesed and emes be with thee.


book: 2Sam
contenido:
And Ittai answered HaMelech, and said, As Hashem liveth, and as adoni HaMelech liveth, surely in what makom adoni HaMelech shall be, whether in mavet or chayyim, even there also will thy eved be [].


book: 2Sam
contenido:
And Dovid said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gitti passed over, and all his anashim, and all the little ones that were with him.


book: 2Sam
contenido:
And kol ha’aretz wept with a kol gadol (loud voice), and kol haAm crossed over; HaMelech also himself crossed over the brook Kidron, and kol haAm crossed over, toward the derech of the midbar.


book: 2Sam
contenido:
And hinei Tzadok also, and all the Levi’im were with him, bearing the Aron Brit HaElohim; and they set down the Aron HaElohim; and Evyatar (Abiathar) went up, until kol HaAm had done passing out of the Ir.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said unto Tzadok, Carry back the Aron HaElohim into the Ir; if I shall find chen (grace) in the eyes of Hashem, He will bring me again, and show me both Him, and His habitation;


book: 2Sam
contenido:
But if He thus say, I have no delight in thee; hinei, here am I, let Him do to me as seemeth tov unto Him.


book: 2Sam
contenido:
HaMelech said also unto Tzadok HaKohen, Art not thou the Ro’eh (seer)? Return into the Ir in shalom, and your two banim with you, Achima’atz binecha, and Yonatan Ben Evyatar (Abiathar).


book: 2Sam
contenido:
Tzadok therefore and Evyatar (Abiathar) carried the Aron HaElohim back to Yerushalayim; and they tarried there.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid went up by the ascent of Ma’aleh HaZeitim (Mount of Olives), and wept as he went up, and had his rosh covered, and he went barefoot; and kol haAm with him covered every ish his rosh, and they went up, weeping as they went up.


book: 2Sam
contenido:
And one told Dovid, saying, Achitophel is among the conspirators with Avshalom. And Dovid said, Hashem, turn now the etza (counsel) of Achitophel into foolishness.


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass, that when Dovid was come to the top of the mount, where he worshiped Elohim, hinei, Chushai the Arki came to meet him with his kesones torn, and adamah upon his rosh;


book: 2Sam
contenido:
But if thou return to the Ir, and say unto Avshalom, I will be thy eved, O melech; as I have been eved avicha hitherto, so will I now also be thy eved; then mayest thou for me bring to nought the etza (counsel) of Achitophel.


book: 2Sam
contenido:
And hast thou not there with thee Tzadok and Evyatar (Abiathar) the kohanim? Therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the Bais HaMelech, thou shalt tell it to Tzadok and Evyatar (Abiathar) the kohanim.


book: 2Sam
contenido:
Hinei, they have there with them their two banim, Achima’atz son of Tzadok, and Yonatan of Evyatar; by them ye shall send unto me everything that ye can hear.


book: 2Sam
contenido:
And when Dovid was a little past the top of the hill, hinei, Tziva the na’ar of Mephivoshet met him, with a couple of chamorim saddled, and upon them 200 lechem, and 100 bunches of tzimmukim, and 100 kayitz, and a skin of yayin.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said unto Tziva, What meanest thou by these? And Tziva said, The chamorim are for the Bais HaMelech to ride on; and the lechem and kayitz for the ne’arim to eat; and the yayin, that such as be faint in the midbar may drink.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said, And where is the ben adoneicha [i.e., Sa’ul grandson Mephivoshet]? And Tziva said unto HaMelech, Hinei, he abideth at Yerushalayim; for he said, Today shall Bais Yisroel restore to me the mamlechut avi.


book: 2Sam
contenido:
Then said HaMelech to Tziva, Hinei, thine are all that pertained unto Mephivoshet. Tziva said, I humbly prostrate myself. May I find chen in thy sight, adoni, O Melech.


book: 2Sam
contenido:
When Dovid HaMelech came to Bachurim, hinei, from there came out an ish of the mishpakhat Bais Sha’ul; shmo Shimei Ben Gera; and he, cursing continuously, came.


book: 2Sam
contenido:
And he cast avanim (stones) at Dovid, and at all the avadim of Dovid HaMelech; and at kol haAm and at all the Gibborim that were on his right and on his left.


book: 2Sam
contenido:
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou ish hadamim and thou ish habeliyya’al;


book: 2Sam
contenido:
Hashem hath returned upon thee all the dahm of the Bais Sha’ul, in whose place thou hast reigned; and Hashem hath delivered the meluchah (kingdom) into the yad Avshalom binecha; and, behold, thou art taken in thy ra’ah, because thou art an ish damim.


book: 2Sam
contenido:
Then said Avishai Ben Tzeruyah unto HaMelech, Why should this kelev hamet (dead dog) curse adoni HaMelech? Let me go over, now and cut off his rosh.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said, What have I to do with you, ye Bnei Tzeruyah? So let him curse, because Hashem hath said unto him, Curse Dovid. Who shall then say, why hast thou done so?


book: 2Sam
contenido:
And Dovid said to Avishai, and to all his avadim, Hinei, beni, which came forth from within me, seeketh my nefesh; how much more now may this Bin-Hayemini (Benjamite) do it? Let him alone, and let him curse; for Hashem hath bidden him.


book: 2Sam
contenido:
It may be that Hashem will look on mine affliction, that Hashem will repay me tovah for his cursing this day.


book: 2Sam
contenido:
And as Dovid and his anashim went by the derech, Shimei went along on the hillside opposite him, cursed as he went, threw avanim at him, and kicked up aphar.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech, and kol HaAm that were with him, arrived weary, and refreshed themselves there [at the Yarden].


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass, when Chushai the Archi, re’eh Dovid, was come unto Avshalom, that Chushai said unto Avshalom, Long live HaMelech, Long live HaMelech.


book: 2Sam
contenido:
And Avshalom said to Chushai, Is this thy chesed (loyal loving-kindness) to thy re’a (friend)? Why wentest thou not with thy re’a (friend)?


book: 2Sam
contenido:
Chushai said unto Avshalom, Lo; but whom Hashem, this people, and kol Ish Yisroel, choose, his will I be, and with him will I abide.


book: 2Sam
contenido:
And again, whom should I serve? Should I not serve in the presence of bno? As I have served in the presence of Avicha, so will I be in thy presence.


book: 2Sam
contenido:
And Achitophel said unto Avshalom, Go in unto the pilagshim of Avicha, which he hath left to be shomer over the Bais (palace); and kol Yisroel shall hear that thou art a stench to Avicha; then shall the hands of all that are with thee be chazak (strong).


book: 2Sam
contenido:
So they spread Avshalom an ohel upon the gag (roof); and Avshalom went in unto the pilagshim of Aviv in the sight of kol Yisroel.


book: 2Sam
contenido:
And the etza (counsel) of Achitophel, which he counselled in those days, was as if an ish had inquired at the davar HaElohim; so was all the etza (counsel) of Achitophel both with Dovid and with Avshalom.


book: 2Sam
contenido:
Moreover Achitophel said unto Avshalom, Let me now choose out shneym asar elef ish, and I will arise and pursue after Dovid halailah (this night);


book: 2Sam
contenido:
And I will come upon him while he is weary and weak of hands, and will make him tremble with fear; and kol haAm that are with him shall flee; and I will strike HaMelech only;


book: 2Sam
contenido:
When I return kol HaAm to you, all except the ish whom thou seekest, it is as if [kol HaAm] returned; so kol haAm shall be in shalom.


book: 2Sam
contenido:
And when Chushai was come to Avshalom, Avshalom spoke unto him, saying, Achitophel hath spoken after this manner; shall we do after his saying? If not; speak thou.


book: 2Sam
contenido:
And Chushai said unto Avshalom, The etza (counsel) that Achitophel hath given is not tovah at this time.


book: 2Sam
contenido:
For, said Chushai, thou knowest Avicha and his anashim, that they be Gibborim, and they be enraged in their nefesh, as a dov (bear) robbed of her cubs in the sadeh; and Avicha is ish milchamah, and will not spend the night with HaAm (the troops).


book: 2Sam
contenido:
Hinei, he is hid now in one of the pits, or in some other makom; and it will come to pass, when some of them be overthrown at the outset, that whosoever heareth it will say, There is a magefah (slaughter) among the people that follow Avshalom.


book: 2Sam
contenido:
And he also that is chayil (valiant), whose lev is as the lev ha’aryeh (heart of a lion), shall utterly melt; for kol Yisroel knoweth that Avicha is a Gibbor, and they that be with him are Bnei Chayil (valiant men).


book: 2Sam
contenido:
Therefore, I counsel that kol Yisroel be fully gathered unto thee, from Dan even to Beer-Sheva, as the chol (sand) that is by the yam for multitude; and that thou thyself go into battle in person.


book: 2Sam
contenido:
So shall we come upon him in some makom where he shall be found, and we will light upon him as the tal (dew) falleth on the adamah; and of him and of kol ha’anashim that are with him there shall not be left so much as one.


book: 2Sam
contenido:
Moreover, if he has withdrawn into a city, then shall kol Yisroel bring chavalim (ropes) to that city, and we will draw it into the ravine, until there be not one small stone found there.


book: 2Sam
contenido:
And Avshalom and kol Ish Yisroel said, The etza (counsel) of Chushai the Arki is better than the etza of Achitophel. For Hashem had resolved to annul the etza of Achitophel, to the intent that Hashem might bring ra’ah upon Avshalom.


book: 2Sam
contenido:
Then said Chushai unto Tzadok and to Evyatar (Abiathar) the kohanim, Thus and thus did Achitophel counsel Avshalom and the Ziknei Yisroel; and thus and thus have I counselled.


book: 2Sam
contenido:
Now therefore send quickly, and tell Dovid, saying, Spend not halailah (this night) in the plains of the midbar, but speedily cross over; lest HaMelech be swallowed up, and kol haAm that are with him.


book: 2Sam
contenido:
Now Yonatan and Achima’atz stayed by Ein-Rogel; for they dared not be seen to come into the Ir; and a shifchah went and told them; and they went and told Dovid HaMelech.


book: 2Sam
contenido:
Nevertheless a na’ar saw them, and told Avshalom; but they went both of them away quickly, and came to a bais ish in Bachurim, which had a be’er (well) in his khatzer; to where they went down.


book: 2Sam
contenido:
And the isha took and spread a masakh (covering, curtain) over the mouth of the be’er, and spread hulled grain thereon; and the thing was not known.


book: 2Sam
contenido:
And when the avadim of Avshalom came to the bais to the isha, they said, Where is Achima’atz and Yonatan? And the isha said unto them, They are gone over the brook of mayim. And when they had sought and could not find them, they returned to Yerushalayim.


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass, after they were departed, that they climbed up out of the be’er (well), and went and told Dovid HaMelech, and said unto Dovid, Arise, and cross quickly over the mayim; for thus hath Achitophel counselled against you.


book: 2Sam
contenido:
Then Dovid arose, and kol haAm that were with him, and they crossed over Yarden; by the ohr haboker there lacked not one of them that was not gone over Yarden.


book: 2Sam
contenido:
And when Achitophel saw that his etza (counsel, advice) was not followed, he saddled his chamor, and arose, and went home to his bais, to his town, and put his bais (household) in order, vayyekhanak (and he strangled, hanged himself), and died, and was buried in the kever aviv (tomb of his father).


book: 2Sam
contenido:
Then Dovid came to Machanayim. And Avshalom passed over Yarden, he and all the Ish Yisroel with him.


book: 2Sam
contenido:
And Avshalom appointed Amasa over the tzava (army) instead of Yoav; now Amasa was ben ish shmo Yitra a Yisroeli, that went in to Avigal Bat Nachash Achot Tzeruyah Em Yoav.


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass, when Dovid was come to Machanayim, that Shovi Ben Nachash of Rabbah of the Bnei Ammon, and Machir Ben Ammiel of Lo-Devar, and Barzillai the Gileadi of Roglim,


book: 2Sam
contenido:
Brought mishkav (bedding) and sappot (bowls) and earthen vessels, and chittim (wheat), and se’orim (barley), and kemakh (flour), and roasted grain, and pol (beans), and adashim (lentils), and roasted seeds,


book: 2Sam
contenido:
And devash, and khemah (curds), and tzon, and cheeses of the herd, for Dovid, and for HaAm that were with him, to eat; for they said, HaAm are hungry, and weary, and tzameh (thirsty), in the midbar.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid sent forth a third part of the people under the yad Yoav, and a third part under the yad Avishai Ben Tzeruyah (Yoav’s brother), and a third part under the yad Ittai the Gitti. And HaMelech said unto HaAm, I will surely go forth with you myself also.


book: 2Sam
contenido:
But HaAm answered, Thou shalt not go forth; for if we flee away, they will not set their lev on us; neither if half of us die, will they set their lev on us; but now thou art worth ten thousand of us; therefore, now it is better that thou support us from the Ir [i.e., Machanayim].


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said unto them, What seemeth you best I will do. And HaMelech stood by the side of the sha’ar, and kol haAm came out by hundreds and by thousands.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech commanded Yoav and Avishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the na’ar, even with Avshalom. And kol HaAm heard when HaMelech gave all the sarim charge concerning Avshalom.


book: 2Sam
contenido:
Where Am Yisroel were slain before the avadim of Dovid, and there was there a magefah gedolah that day of esrim elef.


book: 2Sam
contenido:
For the milchamah was there scattered over the face of kol ha’aretz; and the ya’ar devoured more people that day than the cherev devoured.


book: 2Sam
contenido:
And Avshalom met the avadim of Dovid. And Avshalom rode upon a pered (mule), and the pered went under the thick boughs of a great oak, and his rosh (head) caught hold of elah (tree, oak), and he was suspended between HaShomayim and ha’aretz; the pered under him went on.


book: 2Sam
contenido:
And a certain ish saw it, told Yoav, and said, Hinei, I saw Avshalom [ben Dovid] talui (hanged) b’elah (on a tree, oak) [].


book: 2Sam
contenido:
And Yoav said unto the ish that told him, And, hinei, thou sawest him, and why didst thou not strike him down to the ground there? And I would have given thee ten shekels of kesef, and a khagorah.


book: 2Sam
contenido:
And the ish said unto Yoav, Though I should receive elef kesef in mine palm, yet would I not put forth mine yad against the ben HaMelech; for in ozneinu (our hearing) HaMelech charged thee and Avishai and Ittai, saying, Beware that none touch the na’ar Avshalom.


book: 2Sam
contenido:
Otherwise I should have dealt sheker against mine own nefesh; for there is no matter hid from HaMelech, and thou thyself wouldest have set thyself against me.


book: 2Sam
contenido:
Then said Yoav, I will not tarry thus with thee. And he took three shevatim in his yad, and thrust them through the lev Avshalom, while he was yet alive in the midst of the oak tree [].


book: 2Sam
contenido:
And they took Avshalom, and cast him into a great pit in the forest, and laid a very great heap of avanim upon him; and all Yisroel fled, every ish to his ohel.


book: 2Sam
contenido:
Now Avshalom in his lifetime had taken and erected for himself a matzevet (monument), which is in the Emek HaMelech; for he said, I have no ben to keep my shem in remembrance; and he called the matzevet after shmo; and it is called unto this day, Avshalom’s Monument.


book: 2Sam
contenido:
Then said Achima’atz Ben Tzadok, Let me now run, and take news to HaMelech, how that Hashem hath in justice vindicated him of his oyevim.


book: 2Sam
contenido:
And Yoav said unto him, Thou shalt not be ish besorah (bearer of news) this day, but thou shalt bear tidings another day; but this day thou shalt bear no tidings, because the ben HaMelech is dead.


book: 2Sam
contenido:
Then said Yoav to Cushi, Go tell HaMelech what thou hast seen. And Cushi prostrated himself unto Yoav, and ran.


book: 2Sam
contenido:
Then said Achima’atz Ben Tzadok yet again to Yoav, But be what may, let me, now, also run after Cushi. And Yoav said, why wilt thou run, beni, seeing that thou hast no besorah to provide?


book: 2Sam
contenido:
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Rutz! (run!). Then Achima’atz ran by the derech of the plain, outran Cushi.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid sat between the two she’arim (gates); and the tzofeh (watchman) went up to the gag (roof) over the sha’ar (gate) unto the chomah (wall), and lifted up his eyes, and looked, and hinei an ish running alone.


book: 2Sam
contenido:
And the tzofeh (watchman) cried, and told HaMelech. And HaMelech said, If he be alone, there is besorah (news) in his peh (mouth). And he came rapidly, and drew near.


book: 2Sam
contenido:
And the tzofeh (watchman) saw another man running; and the tzofeh called unto the sho’er (gatekeeper), and said, Hinei, another man running alone. And HaMelech said, This is mevaser (one bringing good news, evangelist).


book: 2Sam
contenido:
And the tzofeh (watchman) said, I see the running of the foremost is like the running of Achima’atz Ben Tzadok. And HaMelech said, He is an ish tov, and cometh with besorah tovah (good news) [see ].


book: 2Sam
contenido:
And Achima’atz called, and said unto HaMelech, Shalom. And he fell down to ha’aretz upon his face before HaMelech, and said, Baruch Hashem Eloheicha, which hath delivered up the anashim that lifted up their yad against adoni HaMelech.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said, Is the na’ar Avshalom shalom? And Achima’atz answered, When Yoav sent eved HaMelech, avdecha, I saw a great tumult, but I knew not what it was.


book: 2Sam
contenido:
And, hinei, Cushi came; and Cushi said, Yitbaser (be informed of news), adoni HaMelech; for Hashem hath in justice vindicated thee this day from the yad of all them that rose up against thee.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said unto Cushi, Is the na’ar Avshalom shalom? And Cushi answered, The enemies of adoni HaMelech, and all that rise against thee to do thee harm, be as that na’ar is.


book: 2Sam
contenido:
And the teshu’ah (salvation, deliverance) on that day was turned into evel (mourning) unto kol HaAm; for the people heard say that day how HaMelech was grieved for bno.


book: 2Sam
contenido:
And the people stole that day into the Ir [Machanayim] as people being ashamed steal in when they flee in milchamah.


book: 2Sam
contenido:
But HaMelech covered his face, and HaMelech cried with a kol gadol, O beni Avshalom, O Avshalom, beni, beni!


book: 2Sam
contenido:
And Yoav came into the bais to HaMelech, and said, Thou hast disgraced this day the faces of all thy avadim, which this day have saved thy nefesh, and the nefesh of thy banim and of thy banot, and the nefesh of thy nashim, and the nefesh of thy pilagshim (concubines);


book: 2Sam
contenido:
In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou hast no regard for sarim nor avadim; for this day I perceive, that if Avshalom had lived, and this day all we were mesim (dead ones), then it would have been yashar in thy sight.


book: 2Sam
contenido:
Now therefore arise, go forth, and speak to the lev unto thy avadim; for I swear by Hashem, if thou go not forth, there will not tarry one ish with thee halailah (this night); and that will be worse unto thee than kol hara’ah that befell thee from thy youth until now.


book: 2Sam
contenido:
Then HaMelech arose, and sat in the sha’ar. And they told unto kol haAm, saying, Hinei, HaMelech doth sit in the sha’ar. And kol haAm came before HaMelech: for Yisroel had fled every ish to his ohel.


book: 2Sam
contenido:
And kol haAm were having dissension throughout kol Shivtei Yisroel saying, HaMelech saved us out of the palm of oyveinu (our enemies) and he delivered us out of the palm of the Pelishtim; and now he is fled from HaAretz because of Avshalom.


book: 2Sam
contenido:
And Avshalom, whom mashachnu (we anointed) over us, is dead in milchamah. Now therefore why are ye not speaking of bringing back HaMelech?


book: 2Sam
contenido:
And Dovid HaMelech sent to Tzadok and to Evyatar the kohanim, saying, Speak unto the Ziknei Yehudah, saying, Why are ye the last ones to bring HaMelech back to his Bais? Seeing the talk of kol Yisroel is come to HaMelech, even to his Bais.


book: 2Sam
contenido:
Ye are my brethren, ye are my atzmot and my basar; why then are ye the last ones to bring back HaMelech?


book: 2Sam
contenido:
And say ye to Amasa, Art thou not of my etzem, and of my basar? Elohim do so to me, and more also, if thou be not sar tzava before me continually in place of Yoav.


book: 2Sam
contenido:
And he swayed the levav kol Ish Yehudah, even as the lev of one man; so that they sent this word unto HaMelech, Return thou, and all thy avadim.


book: 2Sam
contenido:
So HaMelech returned, and came to Yarden. And Yehudah came to Gilgal, to go to meet HaMelech, to conduct HaMelech over Yarden.


book: 2Sam
contenido:
And Shimei Ben Gera, a Ben HaYemini, which was of Bachurim, hasted and came down with the Ish Yehudah to meet Dovid HaMelech.


book: 2Sam
contenido:
And there were an elef ish of Binyamin with him, and Tziva the na’ar of the Bais Sha’ul, and his fifteen banim and his twenty avadim with him; and they went over Yarden before HaMelech.


book: 2Sam
contenido:
And there went over a ferry to carry over the Bais HaMelech, and to do what he thought good. And Shimei Ben Gera fell down before HaMelech, as he was come over Yarden;


book: 2Sam
contenido:
And said unto HaMelech, Let not adoni impute avon (iniquity) unto me, neither do thou remember that which thy eved did perversely the day that adoni HaMelech went out of Yerushalayim, that HaMelech should take it to his lev.


book: 2Sam
contenido:
For thy eved doth know that I have sinned; therefore, hinei, I am come rishom (first) this day of all the Bais Yosef to go down to meet adoni HaMelech.


book: 2Sam
contenido:
But Avishai Ben Tzeruyah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed Hashem’s Moshiach?


book: 2Sam
contenido:
And Dovid said, What have I to do with you, ye Bnei Tzeruyah, that ye should this day be as satan unto me? Shall there be ish put to death this day in Yisroel? For do not I know that I am this day Melech al Yisroel?


book: 2Sam
contenido:
And Mephivoshet Ben Sha’ul came down to meet HaMelech, and had neither bathed his regal, nor trimmed his safam (mustache), nor washed his clothes, from the day HaMelech departed until the day he came again in shalom.


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass, when he [Mephivoshet] was come to Yerushalayim to meet HaMelech, that HaMelech said unto him, why wentest not thou with me, Mephivoshet?


book: 2Sam
contenido:
And he answered, Adoni, O Melech, avdi deceived me: for thy eved said, I will saddle me a chamor, that I may ride thereon, and go to HaMelech; because thy eved is pise’ach (lame).


book: 2Sam
contenido:
And he hath slandered thy eved unto adoni HaMelech; but adoni HaMelech is like malach HaElohim; do therefore what is tov in thine eyes.


book: 2Sam
contenido:
For all of the bais avi were but anshei mavet before adoni HaMelech; yet didst thou set thy eved among them that did eat at thine own shulchan. What tzedakah (right) therefore have I yet to appeal any more unto HaMelech?


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said unto him, Why speakest thou any more of thy devarim? I have said, Thou and Tziva divide the sadeh.


book: 2Sam
contenido:
And Mephivoshet said unto HaMelech, Indeed, let him take all, forasmuch as adoni HaMelech is come again in shalom unto his own bais.


book: 2Sam
contenido:
And Barzillai the Gileadi came down from Roglim, and went over Yarden with HaMelech, to conduct him over Yarden.


book: 2Sam
contenido:
Now Barzillai was zaken me’od, even fourscore shanah; and he had been the support of HaMelech while he dwelt at Machanayim; for he was an ish gadol me’od.


book: 2Sam
contenido:
HaMelech said unto Barzillai, Come thou over with me, and with me I will be your support in Yerushalayim.


book: 2Sam
contenido:
And Barzillai said unto HaMelech, How long have I to live, that I should go up with HaMelech to Yerushalayim?


book: 2Sam
contenido:
I am this day fourscore shanah old; and can I discern between tov and rah? Can thy eved taste what I eat or what I drink? Can I hear any more the voice of sharim (singing men) and sharot (singing women)? Why then should thy eved be yet a massa (burden) unto adoni HaMelech?


book: 2Sam
contenido:
Thy eved will go a little way over Yarden with HaMelech; and why should HaMelech reward me with such a reward?


book: 2Sam
contenido:
Let thy eved, now, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried near the kever of avi and of immi. But hinei thy eved Chimham [i.e., one of his sons, ]; let him go over with adoni HaMelech; and do to him what shall seem tov unto thee.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech answered, Chimham shall cross over with me, and I will do for him that which shall seem tov unto thee; and whatsoever thou shalt request of me, that will I do for thee.


book: 2Sam
contenido:
And kol haAm crossed over Yarden. And when HaMelech was come over, HaMelech kissed Barzillai, and put a bracha on him; and he returned unto his own makom (place, home).


book: 2Sam
contenido:
Then HaMelech went on to Gilgal, and Kimham crossed over with him; and kol Am Yehudah conducted HaMelech, and also half Am Yisroel.


book: 2Sam
contenido:
And, hinei, kol Ish Yisroel came to HaMelech, and said unto HaMelech, Why have acheinu Ish Yehudah stolen thee away, and have brought HaMelech across, and his Bais (household), and kol Anshei Dovid with him, over Yarden?


book: 2Sam
contenido:
And kol Ish Yehudah answered Ish Yisroel, Because HaMelech is near of kin to us; why then be ye angry for this matter? Have we eaten at all from HaMelech? Or hath he given us anything?


book: 2Sam
contenido:
And Ish Yisroel answered the Ish Yehudah, and said, We have ten shares as much in HaMelech, and we have also more in Dovid than ye; why then did ye slight us? Were we not the first to give the davar in bringing back my melech? And the devar Ish Yehudah were harsher than the devar Ish Yisroel.


book: 2Sam
contenido:
And there happened to be there an ish Beliyaal [rebel], shmo Sheva Ben Bichri an ish from Binyamin; and he blew a shofar, and said, We have no chelek in Dovid, neither have we nachalah in Ben Yishai; every ish to his ohal, O Yisroel.


book: 2Sam
contenido:
So kol Ish Yisroel went up from after Dovid, and followed Sheva Ben Bichri; but the Ish Yehudah had deveykus unto their Melech, from Yarden even to Yerushalayim.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid came to his Bais (palace) at Yerushalayim; and HaMelech took the ten nashim, his pilagshim, whom he had left to be shomer over the Bais, and put them in Bais Mishmeret (seclusion), and provided for them, but went not in unto them. So they were shut up unto their yom mot, living in almenut (widowhood).


book: 2Sam
contenido:
And Dovid said to Avishai, Now shall Sheva Ben Bichri do us more harm than did Avshalom; take thou the avadim of adoneicha, pursue after him, lest he get him fortified cities, and escape us.


book: 2Sam
contenido:
And there went out after him anshei Yoav, and the Kereti, and the Peleti, and kol Gibborim; and they went out of Yerushalayim, to pursue after Sheva Ben Bichri.


book: 2Sam
contenido:
When they were at the Even Hagedolah (Great Stone) which is in Giveon, Amasa went before them. And Yoav’s military garment that he had put on was girded unto him, and upon it a khagor with a cherev fastened upon his waist in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.


book: 2Sam
contenido:
Yoav said to Amasa, Art thou in shalom, my brother? And Yoav took Amasa by the zaken (beard) with the right hand to kiss him.


book: 2Sam
contenido:
But Amasa took no heed to the cherev that was in the yad Yoav; so he stabbed him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Yoav and Avishai achiv pursued after Sheva Ben Bichri.


book: 2Sam
contenido:
And one of the nearim of Yoav stood by him, and said, He that favoreth Yoav, and he that is for Dovid, let him go after Yoav.


book: 2Sam
contenido:
And Amasa wallowed in dahm in the midst of the mesilah (road). And when the ish saw that kol haAm halted, he removed Amasa out of the mesilah into the sadeh, and threw a beged (garment) over him, when he saw that every one that came by him halted.


book: 2Sam
contenido:
When he was removed from the mesilah, kol haAm went on after Yoav, to pursue after Sheva Ben Bichri.


book: 2Sam
contenido:
And he passed through all the Shivtei Yisroel unto Abel, and to Beit-Maachah, and all the Berim; and they were gathered together, and went also after him [Sheva].


book: 2Sam
contenido:
And they came and besieged him in Abel of Beit-Maachah, and they cast up a siege ramp against the Ir, until it stood by the rampart; and kol haAm that were with Yoav battered the chomah (wall), to throw it down.


book: 2Sam
contenido:
Then cried an isha chachamah (wise woman) from the Ir, Hear, hear; say, now unto Yoav, Come here, that I may speak with thee.


book: 2Sam
contenido:
And when he was come near unto her, the isha said, Art thou Yoav? And he answered, I am he. Then she said unto him, Hear the devarim of thine amah. And he answered, I do hear.


book: 2Sam
contenido:
Then she spoke, saying, They used to speak in rishonah (old times), saying, They shall surely ask counsel at Abel; and so they settled the matter.


book: 2Sam
contenido:
I am one of them that are of shalom and of emunah in Yisroel; thou seekest to destroy an Ir and an em b’Yisroel; why wilt thou swallow up the nachalat Hashem?


book: 2Sam
contenido:
And Yoav answered and said, Chalilah (far be it), chalilah from me, that I should swallow up or destroy.


book: 2Sam
contenido:
The matter is not so; but an ish of har Ephrayim, Sheva Ben Bichri shmo, hath lifted up his yad against HaMelech, even against Dovid; hand over him only, and I will depart from the Ir. And the woman said unto Yoav, Hinei, his rosh shall be thrown to thee from the chomah.


book: 2Sam
contenido:
Then the isha went unto kol haAm in her chochmah. And they cut off the rosh of Sheva Ben Bichri, and threw it out to Yoav. And he blew a shofar, and they retired from the city, every ish to his ohel. And Yoav returned to Yerushalayim unto HaMelech.


book: 2Sam
contenido:
Now Yoav was over kol HaTzava Yisroel; and Benayah Ben Yehoyada was over the Kereti and over the Peleti;


book: 2Sam
contenido:
Then there was a ra’av (famine) in the days of Dovid shalosh shanim, shanah after shanah; and Dovid inquired of Hashem. And Hashem answered, It is on account of Sha’ul, and for his bais hadamim, because he slaughtered the Giveonim.


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech called the Giveonim, and said unto them; (now the Giveonim were not of the Bnei Yisroel, but of the remnant of the Emori; and the Bnei Yisroel had sworn unto them; and Sha’ul sought to annihilate them in his kinot (zeal) for the Bnei Yisroel and Yehudah.)


book: 2Sam
contenido:
Therefore Dovid said unto the Giveonim, What shall I do for you? And wherewith shall I make the kapporah, that ye may bless the nachalat Hashem?


book: 2Sam
contenido:
And the Giveonim said unto him, We will have no kesef nor zahav of Sha’ul, nor of his bais; neither for us shalt thou kill any ish in Yisroel. And he said, What ye shall say, that will I do for you.


book: 2Sam
contenido:
And they answered HaMelech, The ish that consumed us, and that plotted against us that we should be made shmad from remaining in any of the territories of Yisroel,


book: 2Sam
contenido:
Let shivah anashim of his banim be delivered unto us, and we will hang them up unto Hashem in Giveah of Sha’ul, whom Hashem did choose. And HaMelech said, I will give them.


book: 2Sam
contenido:
But HaMelech spared Mephivoshet Ben Yonatan Ben Sha’ul, because of Hashem’s shevua (oath) that was between them, between Dovid and Yonatan Ben Sha’ul.


book: 2Sam
contenido:
But HaMelech took the two Bnei Ritzpah Bat Ayah, whom she bore unto Sha’ul, Armoni and Mephivoshet; and the five Bnei Michal [Merav] Bat Sha’ul, whom she bore to Adriel Ben Barzillai the Mecholati;


book: 2Sam
contenido:
And he delivered them into the hands of the Giveonim, and they hanged them in the hill before Hashem; and they fell all shivah together and were put to death in the yamim of katzir (harvest), in the rishonim, in the beginning of katzir se’orim (barley harvest).


book: 2Sam
contenido:
And Ritzpah Bat Ayah took sackcloth, and spread it for her upon the tzur, from the beginning of katzir until mayim dropped upon them out of Shomayim, and suffered neither the oph haShomayim to rest on them by day, nor the beasts of the sadeh by night.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid went and took the atzmot Sha’ul and the atzmot Yonatan bno from the citizens of Yavesh-gilead, which had stolen them from the rechov (street) of Beit-shan, where the Pelishtim had hanged them, when the Pelishtim had slain Sha’ul in Gilboa;


book: 2Sam
contenido:
And he brought up from there the atzmot Sha’ul and the atzmot Yonatan bno; and they gathered the atzmot of them that were hanged.


book: 2Sam
contenido:
And the atzmot Sha’ul and Yonatan bno buried they in eretz Binyamin in Tzela, in the kever of Kish aviv; and they performed all that HaMelech commanded. And after that Elohim was entreated for the land.


book: 2Sam
contenido:
Moreover the Pelishtim had yet milchamah again with Yisroel; and Dovid went down, and his avadim with him, and fought against the Pelishtim; and Dovid grew faint.


book: 2Sam
contenido:
And Yishbi-benov, which was of the yeladim of Rafah (Giant), the weight of whose spearhead weighed three hundred shekels of nechoshet in weight, he being girded chadashah (belted anew), declared that he could slay Dovid.


book: 2Sam
contenido:
But Avishai Ben Tzeruyah came to his aid, and struck the Pelishti (Philistine), and killed him. Then the anshei Dovid swore an oath unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to milchamah (battle), that thou quench not the Ner Yisroel (Lamp of Israel).


book: 2Sam
contenido:
And it came to pass after this, that there was again milchamah with the Pelishtim at Gov; then Sibbechai the Chushati slaughtered Saph, which was of the banim of the Rafah.


book: 2Sam
contenido:
And there was again milchamah in Gov with the Pelishtim, where Elchanan Ben Ya’arei-orgim, from Beit-Lechem, slaughtered the brother of Golyat (Goliath) the Gitti, the staff of whose khanit (spear) was like a weaver’s beam.


book: 2Sam
contenido:
And there was yet again a milchamah in Gat, where was a man of great stature, that had on every yad six fingers, and on every regel six toes, four and twenty in mispar (number); and he also was born to the Rafah.


book: 2Sam
contenido:
These four were born to the Rafah in Gat, and fell by the yad Dovid, and by the yad of his avadim. [T.N. Kapporah is made here by that which is hanged unto Hashem—see ,; ]


book: 2Sam
contenido:
And Dovid spoke unto Hashem the devarim of this shirah (song) in the day that Hashem had delivered him out of the palm of all his oyevim (enemies) and out of the palm of Sha’ul:


book: 2Sam
contenido:
The Elohei (G-d of) my Tzur; in Him will I trust; He is my mogen, and the keren of my Salvation, my stronghold, and my refuge, my Moshia; Thou savest me from chamas.


book: 2Sam
contenido:
In my distress I called upon Hashem, and cried to Elohai; and He did hear my voice out of His Heikhal, and my cry did enter into His oznayim.


book: 2Sam
contenido:
Then ha’aretz shook and trembled; the mosedot (foundations) of Shomayim moved and shook, because He was in wrath.


book: 2Sam
contenido:
There went up an ashan (smoke) out of His nostrils, and eish out of His peh (mouth) devoured; coals were kindled by it.


book: 2Sam
contenido:
And the channels of the yam appeared, the mosedot (foundations) of the tevel (world) were uncovered, at the rebuking of Hashem, at the blast of the ruach of His nostrils.


book: 2Sam
contenido:
Hashem rewarded me according to my tzedakah; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me.


book: 2Sam
contenido:
Therefore Hashem hath rewarded me according to my tzedakah; according to my cleanness before His eyesight.


book: 2Sam
contenido:
With the chasid (loyal, the one having chesed, the devout one) Thou wilt show Thyself loyal, and with the Gibbor tamim (blameless man) Thou wilt show Thyself blameless.


book: 2Sam
contenido:
With the pure Thou wilt show Thyself pure; and with the ikkesh (crooked, devious) Thou wilt show Thyself shrewd.


book: 2Sam
contenido:
And the Am oni (afflicted people) Thou wilt save; but Thine eyes are upon the haughty, that Thou mayest bring them down.


book: 2Sam
contenido:
As for G-d, His derech is tamim; the Word of Hashem is proven; He is a mogen (shield) to all them that trust in Him.


book: 2Sam
contenido:
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise; indeed, they are fallen under my raglayim.


book: 2Sam
contenido:
For Thou hast girded me with chayil (strength) for milchamah (battle); them that rose up against me hast Thou caused to bow down under me.


book: 2Sam
contenido:
Thou hast also given me victory over the necks of mine oyevim, that I might destroy them that hate me.


book: 2Sam
contenido:
Then did I beat them as small as the aphar of eretz, I did stamp them as the mire of the street, and did scatter them abroad.


book: 2Sam
contenido:
Thou also hast delivered me from the contentions of my people, Thou hast kept me to be Rosh of the Goyim; a people which I knew not shall serve me [].


book: 2Sam
contenido:
Foreigners shall submit themselves unto me; as soon as they hear, they shall be mishma’at (obedient) unto me.


book: 2Sam
contenido:
And that bringeth me forth from mine oyevim; Thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me; Thou hast delivered me from the ish chamasim.


book: 2Sam
contenido:
Therefore I will give thanks unto Thee, Hashem, among the Goyim, and I will sing praises unto Shimecha (Thy Name).


book: 2Sam
contenido:
He is the migdal Yeshu’ot for His melech; and showeth chesed to His Moshiach, unto Dovid, and to his zera ad-olam.


book: 2Sam
contenido:
Now these be the last devarim of Dovid. Dovid Ben Yishai said, the gever (man) who was raised up above, the Moshiach Elohei Ya’akov, and the singer of zemirot (songs) of Yisroel, said,


book: 2Sam
contenido:
The Elohei Yisroel said, the Tzur Yisroel spoke to me, He that ruleth over adam, Tzaddik, ruling in the yirat Elohim.


book: 2Sam
contenido:
And He shall be as the ohr of the boker, when the shemesh riseth, even a morning without clouds; as the tender deshe (grass) springing out of ha’aretz by clear shining after matar (rain).


book: 2Sam
contenido:
Is not my Bais so with G-d? Yet He hath made with me a Brit Olam, ordered in all things, and sure; for this is all my salvation, and all my chefetz (desire), will He not make it spring forth (tzemach). [See ; ]?


book: 2Sam
contenido:
But the Bnei Beliyaal [rebellious] shall be all of them as kotz (thorns) thrust away, because they cannot be gathered with hands;


book: 2Sam
contenido:
But the one that shall touch them must be armed with barzel (iron) and the staff of a khanit (spear); and they shall be utterly burned with eish where they are.


book: 2Sam
contenido:
These be the shmot of the gibborim whom Dovid had; Yoshev Bashevet Tachkemoni, chief among the Three; the same was Adino the Etzni; he killed eight hundred, in one encounter.


book: 2Sam
contenido:
And after him was Eleazar Ben Dodai the Achochi, one of the three gibborim with Dovid, when they defied the Pelishtim that were there gathered together to milchamah, and the Ish Yisroel were gone away;


book: 2Sam
contenido:
He arose, and struck the Pelishtim until his yad was weary, and his yad had devekyus unto the cherev; and Hashem wrought a teshuah gedolah (great victory) that day; and the people returned after him only to plunder.


book: 2Sam
contenido:
And after him was Shammah Ben Agee the Harari. And the Pelishtim were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentils; and the people fled from the Pelishtim.


book: 2Sam
contenido:
But he stood in the midst of the allotted ground, and defended it, and slaughtered the Pelishtim; and Hashem wrought a teshuah gedolah.


book: 2Sam
contenido:
And three of the thirty chief men went down, and came to Dovid in the time of katzir unto the cave of Adulam; and the troop of the Pelishtim encamped in the Emek Rephaim.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid longed, and said, Oh that one would give me drink of the mayim of the well of Beit-Lechem, which is by the sha’ar!


book: 2Sam
contenido:
And the three gibborim broke through the machaneh of the Pelishtim, and drew mayim out of the well of Beit-Lechem, that was by the sha’ar, and took it, and brought it to Dovid; nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto Hashem.


book: 2Sam
contenido:
And he said, Chalilah! (be it far from me), Hashem, that I should do this! Is not this the dahm of the anashim that went in jeopardy of their nafshot? Therefore he would not drink it. These things did these three gibborim.


book: 2Sam
contenido:
And Avishai, the brother of Yoav Ben Tzeruyah, was chief among three. And he lifted up his khanit (spear) against three hundred, and slaughtered them, and had the shem among the Three.


book: 2Sam
contenido:
Was he not most honored of the Three? Therefore he was their sar; howbeit he attained not unto the first three.


book: 2Sam
contenido:
And Benayah Ben Yehoyada was a ben chayil, of Kavtze’el, who had done many deeds: he slaughtered two lionlike men of Moav; he went down also and slaughtered an aryeh in the midst of a pit on a snowy day;


book: 2Sam
contenido:
And he slaughtered an Egyptian, a goodly man; and the Egyptian had a khanit (spear) in his yad; but he went down to him with a shevet (club), and plucked the khanit out of the Egyptian’s yad, and slaughtered him with his own khanit.


book: 2Sam
contenido:
He was more honored than the Shloshim, but he attained not to the first Three. And Dovid set him over his bodyguard.


book: 2Sam
contenido:
And again the Af Hashem was kindled against Yisroel, and He incited Dovid against them to say, Go, number Yisroel and Yehudah.


book: 2Sam
contenido:
For HaMelech said to Yoav Sar HaChayil, who was with him, Go now through kol Shivtei Yisroel, from Dan even to Beer Sheva, and number ye HaAm, that I may know the Mispar HaAm.


book: 2Sam
contenido:
And Yoav said unto HaMelech, Now Hashem Eloheicha add unto HaAm, how many soever they be, a hundredfold, and that the eyes of adoni HaMelech may see it; but why doth adoni HaMelech delight in this thing?


book: 2Sam
contenido:
Notwithstanding the devar HaMelech prevailed against Yoav, and against the Sarei HeChayil. And Yoav and the Sarei HaChayil went out from before HaMelech, to number HaAm Yisroel.


book: 2Sam
contenido:
And they passed over Yarden, encamped in Aroer, on the south of the Ir that lieth in the middle of the ravine of Gad, toward Yazer;


book: 2Sam
contenido:
And came to the fortress of Tzor, and to all the cities of the Chivi, and of Kena’ani; and they went out to the Negev of Yehudah, to Beer Sheva.


book: 2Sam
contenido:
So when they had gone through kol HaAretz, they came to Yerushalayim at the end of 9 months and 20 days.


book: 2Sam
contenido:
And Yoav gave up the sum of the number of HaAm unto HaMelech; and there were in Yisroel Shmoneh Me’ot Elef ish chayil that drew the cherev; and the Ish Yehudah were chamesh Me’ot Elef ish.


book: 2Sam
contenido:
And the lev Dovid struck him after that he had numbered HaAm. And Dovid said unto Hashem, Chatati (I have sinned) me’od (greatly) in what I have done; and now, Hashem, take away the avon (iniquity, guilt) of Thy eved; for I have done very foolishly.


book: 2Sam
contenido:
For when Dovid rose up in the boker, the Devar Hashem came unto Gad HaNavi, the Chozeh Dovid (Seer of Dovid), saying,


book: 2Sam
contenido:
Go, say unto Dovid, Thus saith Hashem, I offer thee shalosh (three, three things); choose for thee one of them, that I may do it unto thee.


book: 2Sam
contenido:
So Gad came to Dovid, and told him, and said unto him, Shall shalosh [see , Hebrew here says sheva] shanim of ra’av (famine) come unto thee in thy land? Or wilt thou flee shloshah chodashim before thine enemies, while they pursue thee? Or that there be shloshet yamim dever (three days of pestilence) in thy land? Now consider, and see what answer I shall return to Him that sent me.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid said unto Gad, I am in a great tzar (distress); let us fall now into the Yad Hashem; for His rachamim are rabbim: and let me not fall into the yad adam.


book: 2Sam
contenido:
So Hashem sent a dever (pestilence) upon Yisroel from the boker even to the es mo’ed (time appointed); and there died of HaAm from Dan even to Beer Sheva shiv’im elef ish.


book: 2Sam
contenido:
And when the Malach stretched out his yad upon Yerushalayim to destroy her, Hashem relented from the destruction, and said to the Malach that destroyed HaAm, It is enough; restrain now thine yad. And the Malach Hashem was by the goren of Aravnah the Yevusi.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid spoke unto Hashem when he saw the Malach that struck HaAm, and said, Hineh, I have sinned, and I have transgressed; but these tzon, what have they done? Let Thine yad be against me, and against Bais Avi [].


book: 2Sam
contenido:
And Gad came that day to Dovid, and said unto him, Go up, erect a Mizbe’ach unto Hashem in the goren of Aravnah the Yevusi.


book: 2Sam
contenido:
And Aravnah looked, and saw HaMelech and his avadim coming on toward him; and Aravnah went out, and prostrated himself before HaMelech on his face upon the ground.


book: 2Sam
contenido:
And Aravnah said, Why is adoni HaMelech come to his eved? And Dovid said, To buy the goren of thee, to build a Mizbe’ach unto Hashem, that the magefah (plague) may be withdrawn from HaAm.


book: 2Sam
contenido:
And Aravnah said unto Dovid, Let adoni HaMelech take and offer up what seemeth tov unto him; see, here are oxen for the olah (burnt sacrifice), and threshing tools and other instruments of the bakar (oxen) for wood.


book: 2Sam
contenido:
All these things did Aravnah, hamelech lamelech, give. And Aravnah said unto HaMelech, Hashem Eloheicha yirtzecha (accept thee).


book: 2Sam
contenido:
And HaMelech said unto Aravnah, Lo (no); but I will surely buy it of thee at a mekhir (price); neither will I offer olot (burnt offerings) unto Hashem Elohai of that which doth cost me nothing. So Dovid bought the goren and the bakar for fifty shekels of kesef.


book: 2Sam
contenido:
And Dovid built there a Mizbe’ach unto Hashem, and offered olot (burnt offerings) and shelamim (peace offerings). So Hashem was entreated for the land, and the magefah (plague, see ) was withdrawn from Yisroel.


book: 1Kgs
contenido:
Now HaMelech Dovid was zaken and stricken in yamim; and they covered him with begadim, but he could get no warmth.


book: 1Kgs
contenido:
Wherefore his avadim said unto him, Let there be sought for adoni HaMelech a na’arah betulah; and let her stand before HaMelech, and let her care for him, and let her lie at thy kheyk (bosom), that adoni HaMelech may be warm.


book: 1Kgs
contenido:
So they sought for a na’arah yafeh throughout all the territory of Yisroel, and found Avishag HaShunammit, and brought her to HaMelech.


book: 1Kgs
contenido:
And the na’arah was yafeh ad me’od, and cared for HaMelech, and waited on him; but HaMelech knew her not.


book: 1Kgs
contenido:
Then Adoniyah Ben Chaggit put himself forward, saying, I will be Melech; and he prepared him merkavot and parashim, and chamishim ish to run before him.


book: 1Kgs
contenido:
And Aviv had not rebuked him at any time in saying, Why hast thou done so? And he also was tov to’ar (good looking); and [immo] bore him after Avshalom.


book: 1Kgs
contenido:
And he conferred with Yoav Ben Tzeruyah, and with Evyatar (Abiathar) HaKohen; and they lent ezer (help), following after Adoniyah.


book: 1Kgs
contenido:
But Tzadok HaKohen, and Benayah Ben Yehoyada, and Natan HaNavi, and Shim’i, and Re’i, and the Gibborim which belonged to Dovid, were not with Adoniyah.


book: 1Kgs
contenido:
And Adoniyah sacrificed tzon and bakar and fatted bull at the Zochelet Even (Stone of Zoheleth), which is Ein Rogel, and invited all his achim, the Bnei HaMelech, and all the anshei Yehudah who were avadim of HaMelech;


book: 1Kgs
contenido:
Wherefore Natan spoke unto Bat-Sheva em Sh’lomo, saying, Hast thou not heard that Adoniyah Ben Chaggit became Melech, and Dovid adoneinu knoweth it not?


book: 1Kgs
contenido:
Therefore come, let me, now, give thee counsel, that thou mayest save thine own nefesh, and the nefesh of thy ben Sh’lomo.


book: 1Kgs
contenido:
Go and get thee in unto HaMelech Dovid, and say unto him, Didst not thou, adoni, O HaMelech, swear unto thine amah (maid servant, handmaid) saying, Assuredly Sh’lomo thy ben shall reign as Melech after me, and he shall sit upon my kisse? Why then doth Adoniyah reign as Melech?


book: 1Kgs
contenido:
Hinei, while thou yet speakest there with HaMelech, I also will come in after thee, and confirm thy devarim.


book: 1Kgs
contenido:
And Bat-Sheva went in unto HaMelech into the cheder; and HaMelech was zaken me’od; and Avishag HaShunammit attended unto HaMelech.


book: 1Kgs
contenido:
And she said unto him, Adoni, thou didst swear by Hashem Eloheicha unto thine amah, saying, Assuredly Sh’lomo thy ben shall reign as Melech after me, and he shall sit upon my kisse.


book: 1Kgs
contenido:
And he hath sacrificed shor and fatted bull and tzon in abundance, and hath invited all the Bnei HaMelech, and Evyatar (Abiathar) HaKohen, and Yoav the Sar HaTzava; but Sh’lomo thy eved hath he not invited.


book: 1Kgs
contenido:
And thou, adoni HaMelech, the eyes of kol Yisroel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the kisse adoni HaMelech after him.


book: 1Kgs
contenido:
Otherwise it shall come to pass, when adoni HaMelech shall lie with his avot, that I and beni (my son) Sh’lomo shall be counted chatta’im.


book: 1Kgs
contenido:
And they told HaMelech, saying, Hinei Natan HaNavi! And when he was come in before HaMelech, he bowed himself before HaMelech with his face to the ground.


book: 1Kgs
contenido:
And Natan said, Adoni HaMelech, hast thou said, Adoniyah shall reign as Melech after me, and he shall sit upon my kisse?


book: 1Kgs
contenido:
For he has gone down this day, and hath sacrificed shor and fatted bull and tzon in abundance, and hath invited all the Bnei HaMelech, and the sarei hatzava, and Evyatar (Abiathar) HaKohen; and, behold, they eat and drink before him, and say, Yechi HaMelech Adoniyahu (long live HaMelech Adoniyah)!


book: 1Kgs
contenido:
But me, even me thy eved, and Tzadok HaKohen, and Benayah Ben Yehoyada, and thy eved Sh’lomo, hath he not invited.


book: 1Kgs
contenido:
Is this thing done by adoni HaMelech, and thou hast not showed it unto thy eved, even who should sit on the kisse adoni HaMelech after him?


book: 1Kgs
contenido:
Then HaMelech Dovid answered and said, Call me Bat-Sheva. And she came into the presence of HaMelech, and stood before HaMelech.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech swore a shevu’a (oath), and said, As Hashem liveth, that hath redeemed my nefesh out of kol tzarah,


book: 1Kgs
contenido:
Even as I swore a shevu’a unto thee by Hashem Elohei Yisroel, saying, Assuredly Sh’lomo thy ben shall reign as Melech after me, he shall sit upon my kisse in my place; so will I certainly do this day.


book: 1Kgs
contenido:
Then Bat-Sheva bowed with her face to eretz, and did reverence to HaMelech, and said, Yechi adoni HaMelech Dovid l’olam (long live adoni HaMelech forever)!


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech Dovid said, Call me Tzadok HaKohen, and Natan HaNavi, and Benayah Ben Yehoyada. And they came before HaMelech.


book: 1Kgs
contenido:
HaMelech also said unto them, Take with you the avadim of adoneichem, and have Sh’lomo beni (my son) to ride upon mine own mule, and bring him down to Gichon [See ];


book: 1Kgs
contenido:
And let Tzadok HaKohen and Natan HaNavi mashach (anoint) him there Melech over Yisroel; and blow ye with the shofar, and say, Yechi HaMelech Sh’lomo.


book: 1Kgs
contenido:
Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my kisse; for he shall be Melech in my place; and I have appointed him to be Nagid (ruler) over Yisroel and over Yehudah.


book: 1Kgs
contenido:
And Benayah Ben Yehoyada answered HaMelech, and said, Omein; And so may Hashem Elohei adoni HaMelech say.


book: 1Kgs
contenido:
As Hashem hath been with adoni HaMelech, even so may He be with Sh’lomo, and make his kisse greater than the kisse of adoni HaMelech Dovid.


book: 1Kgs
contenido:
So Tzadok HaKohen, and Natan HaNavi, and Benayah Ben Yehoyada, and the Kereti, and the Peleti, went down, and had Sh’lomo ride upon the mule of HaMelech Dovid, and brought him to Gichon.


book: 1Kgs
contenido:
And Tzadok HaKohen took a keren of shemen out of the ohel, and mashach (anointed) Sh’lomo. And they blew the shofar; and kol HaAm shouted, Yechi HaMelech Sh’lomo!


book: 1Kgs
contenido:
And kol HaAm came up after him, and the people played chalilim (flutes), and rejoiced with simchah gedolah, so that ha’aretz split with the sound of them.


book: 1Kgs
contenido:
And Adoniyah and kol hakeru’im (all the invited ones) that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Yoav heard the kol hashofar, he said, Why is the sound of the Ir in an uproar?


book: 1Kgs
contenido:
And while he yet spoke, hinei, Yonatan Ben Evyatar (Abiathar) HaKohen came; and Adoniyah said unto him, Come, for thou art an ish chayil, and tov tevaser (bringest good tidings).


book: 1Kgs
contenido:
And Yonatan answered and said to Adoniyah, Just the opposite! Verily adoneinu HaMelech Dovid hath made Sh’lomo Melech!


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech hath sent with him Tzadok HaKohen, and Natan HaNavi, and Benayah Ben Yehoyada, and the Kereti, and the Peleti, and they have had him ride upon pirdah (mule) of HaMelech:


book: 1Kgs
contenido:
And Tzadok HaKohen and Natan HaNavi have anointed him Melech at Gichon; and they are come up from there rejoicing, so that the city rang out. This is the noise that ye have heard.


book: 1Kgs
contenido:
And moreover the avadim of HaMelech came to make a brocha on adoneinu HaMelech Dovid, saying, May your G-d make the shem of Sh’lomo more famous than thy shem, and make his kisse greater than thy kisse. And HaMelech bowed himself upon the mishkav (bed).


book: 1Kgs
contenido:
Also so said HaMelech, Baruch Hashem Elohei Yisroel, Who hath given one to sit on my kisse this day, mine eyes even seeing it.


book: 1Kgs
contenido:
And kol hakeruvim (all the invited ones) that were with Adoniyah were terrified, and rose up, and went every ish his own derech [see ].


book: 1Kgs
contenido:
And Adoniyah feared because of Sh’lomo, and arose, and went, and caught hold of the karnayim of the Mizbe’ach.


book: 1Kgs
contenido:
And it was told Sh’lomo, saying, Hinei, Adoniyah feareth HaMelech Sh’lomo; for, hinei, he hath caught hold of the karnayim of the Mizbe’ach, saying, Let Melech Sh’lomo swear a shevua (oath) unto me today that he will not slay his eved with the cherev.


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo said, If he will show himself a ben chayil (a son of worthiness), there shall not a hair of him fall to ha’aretz; but if ra’ah (wickedness) shall be found in him, he shall die [].


book: 1Kgs
contenido:
So HaMelech Sh’lomo sent, and they brought him down from the Mizbe’ach. And he came and bowed himself to Melech Sh’lomo; and Sh’lomo said unto him, Go to thine bais.


book: 1Kgs
contenido:
And be shomer over the mishmeret (requirement, charge) of Hashem Eloheicha, to walk in His derakhim, to be shomer over His chukkot (decrees), and His mitzvot, and His mishpatim (ordinances), and His edot (testimonies), as it is written in the Torat Moshe, so that thou mayest prosper in all that thou doest, and wherever thou turnest;


book: 1Kgs
contenido:
So that Hashem may uphold His Davar (Word, Promise) which He spoke concerning me, saying, If thy banim are shomer over their derech, to walk before Me in emes with all their lev and with all their nefesh, there shall not yikaret l’cha (be cut off of you, fail thee) Ish on the Kisse Yisroel.


book: 1Kgs
contenido:
Moreover thou knowest also what Yoav Ben Tzeruyah did to me, and what he did to the two sarim of the Tzivos Yisroel (Armies of Yisroel), unto Avner Ben Ner, and unto Amasa Ben Yeter, whom he killed, and the shefach dahm of war in shalom (peacetime), and put the dahm of milchamah (war) upon his khagorah (sword belt) that was about his loins, and on his na’alayim (sandals) that were on his raglayim.


book: 1Kgs
contenido:
But show chesed unto the Bnei Barzillai the Gileadi, and let them be of those that eat at thy shulchan; for so they stood by me when I fled from before Avshalom achicha.


book: 1Kgs
contenido:
And, hinei, thou hast with thee Shime’i Ben Gera the Binyamini of Bachurim, which cursed me with a kelalah (curse) nimretzet (grievous, strong) on the day when I went to Machanayim; but he came down to meet me at Yarden, and I swore a shevu’ah to him by Hashem, saying, I will not put thee to death with the cherev.


book: 1Kgs
contenido:
Now therefore hold him not guiltless; for thou art an ish chacham, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his gray head bring thou down with dahm to She’ol.


book: 1Kgs
contenido:
And the yamim that Dovid reigned as Melech over Yisroel were arba’im shanah; sheva shanim reigned he in Chevron, and shloshim v’shalosh shanim reigned he in Yerushalayim.


book: 1Kgs
contenido:
And Adoniyah Ben Chaggit came to Bat-Sheva Em Sh’lomo. And she said, Comest thou in shalom? And he said, Shalom.


book: 1Kgs
contenido:
And he said, Thou hast da’as that the meluchah (kingdom, monarchy) was mine, and that kol Yisroel set their faces on me, that I should reign as Melech; howbeit the meluchah has veered, and is become my brother’s; for it was his from Hashem.


book: 1Kgs
contenido:
And he said, Speak, now, unto Sh’lomo HaMelech, (for he will not say thee nay,) that he give me Avishag HaShunammit as isha.


book: 1Kgs
contenido:
Bat-Sheva therefore went unto HaMelech Sh’lomo, to speak unto him for Adoniyah. And HaMelech rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his kisse, and caused a kisse to be set for Em HaMelech; and she sat on his yamin (right hand).


book: 1Kgs
contenido:
Then she said, I desire one small she’elah of thee; now, say me not nay. And HaMelech said unto her, Ask on, immi: for I will not say thee nay.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech Sh’lomo answered and said unto immo, And why dost thou request Avishag HaShunammite for Adoniyah? Ask for him the meluchah also; for he is achi hagadol; even for him, for Evyatar HaKohen, and for Yoav Ben Tzeruyah.


book: 1Kgs
contenido:
Then HaMelech Sh’lomo swore a shevu’a by Hashem, saying, Elohim do so to me, and more also, if Adoniyah have not spoken this davar against his own nefesh.


book: 1Kgs
contenido:
Now therefore, Hashem Chai (as Hashem liveth), which hath established me, and set me on the Kisse Dovid Avi, and who hath made me a Bayit ([Davidic] Dynasty), as He promised, Adoniyah shall be executed this day.


book: 1Kgs
contenido:
And unto Evyatar (Abiathar) HaKohen said HaMelech, Get thee to Anatot, unto thine own sadot; for ish mavet atah (You are a man deserving of death); but I will not this day put thee to death, because thou borest the Aron Adonoi Hashem before Dovid Avi, and because thou hast shared hardship in all wherein Avi endured hardship [See  OJBC].


book: 1Kgs
contenido:
So Sh’lomo thrust out Evyatar (Abiathar) from being Kohen unto Hashem; in order to fulfill the Devar Hashem, which He had spoken at Shiloh concerning the Bais Eli [See ].


book: 1Kgs
contenido:
Then news came to Yoav; for Yoav had inclined after Adoniyah, though he turned not to take sides with Avshalom. And Yoav fled unto the Ohel Hashem, and caught hold the karnot HaMizbe’ach.


book: 1Kgs
contenido:
And it was told Melech Sh’lomo that Yoav was fled unto the Ohel Hashem; and, hinei, he is beside the Mizbe’ach. Then Sh’lomo sent Benayah Ben Yehoyada, saying, Go, fall upon him.


book: 1Kgs
contenido:
And Benayah came to the Ohel Hashem, and said unto him, Thus saith HaMelech, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benayah brought HaMelech word again, saying, Thus said Yoav, and thus he answered me.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away from me the demei chinnam (innocent blood), the shefach dahm of Yoav, even from against the Bais Avi.


book: 1Kgs
contenido:
And Hashem shall return his dahm upon his own rosh, who fell upon two anashim more tzadikim and tovim than he, and killed them with the cherev, Dovid Avi not knowing thereof: Avner Ben Ner, Sar Tzava Yisroel, and Amasa Ben Yeter, Sar Tzava Yehudah.


book: 1Kgs
contenido:
Let their dahm therefore turn back upon the rosh Yoav, and upon the rosh of his zera l’olam; but upon Dovid, and upon his Zera, and upon his Bais, and upon his Kisse, let there be shalom ad olam from Hashem.


book: 1Kgs
contenido:
So Benayah Ben Yehoyada went up, and fell upon him, and executed him; and he was buried in his bais (house, i.e., in court or garden of his house) in the midbar.


book: 1Kgs
contenido:
And in his place HaMelech put Benayah Ben Yehoyada in charge of the Tzava (Army); and Tzadok HaKohen did HaMelech put in the place of Evyatar.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech sent and summoned Shime’i, and said unto him, Build thee a bayit in Yerushalayim, and dwell there, and go not go out from there anywhere.


book: 1Kgs
contenido:
For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the Kidron Valley, thou shalt know for certain that mot tamut (thou shalt surely die); thy dahm shall be upon thine own rosh.


book: 1Kgs
contenido:
And Shime’i said unto HaMelech, Tov HaDavar (good is the word); just as adoni HaMelech hath said, so will thy eved do. And Shime’i dwelt in Yerushalayim yamim rabbim.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass at the end of shalosh shanim, that two of the avadim of Shime’i ran away unto Achish Ben Maachah Melech Gat. And they told Shime’i, saying, Hinei, thy avadim are in Gat.


book: 1Kgs
contenido:
And Shime’i arose, and saddled his chamor, and went to Gat to Achish to search for his avadim; and Shime’i went, and brought back his avadim from Gat.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech sent and summoned Shime’i, and said unto him, Did I not make thee to swear a shevu’ah by Hashem, and adjured thee [i.e., under oath], saying, Know for a certain, on the yom thou goest out, and walkest abroad any place whatever [outside Yerushalayim] that mot tamut (thou shalt surely die)? And thou saidst unto me, Tov HaDavar Sha’ma’ti (The good word I will hear, I will obey).


book: 1Kgs
contenido:
Why then hast thou not been shomer over the Shevuat Hashem, and the Mitzvah that I have charged thee with?


book: 1Kgs
contenido:
HaMelech said moreover to Shime’i, Thou knowest all the ra’ah which thine lev is privy to, that thou didst to Dovid Avi; therefore Hashem shall return thy ra’ah upon thine own rosh;


book: 1Kgs
contenido:
So HaMelech commanded Benayah Ben Yehoyada, who went and fell upon him, that he died. The mamlachah was established in the yad Sh’lomo.


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo made an alliance with Pharaoh Melech Mitzrayim, and took Bat Pharaoh as isha, and brought her to Ir Dovid, until he had completed building his Bais (palace), and also the Beis Hashem, and the surrounding chomat Yerushalayim.


book: 1Kgs
contenido:
However HaAm were sacrificing in the high places, because there was no Bayit built unto the Shem of Hashem in those days.


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo loved Hashem, walking in the chukkot Dovid Aviv; however he was sacrificing and burning ketoret at the high places.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech went to Giveon to sacrifice there; for that was the bamah hagedolah (the great high place); a thousand olot did Sh’lomo offer upon that mizbe’ach.


book: 1Kgs
contenido:
In Giveon Hashem appeared to Sh’lomo in a chalom halailah; Elohim said, Ask what I should give thee.


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo said, Thou hast showed unto Thy eved Dovid Avi chesed gadol (great mercy), according as he walked before Thee in emes, and in tzedakah, and in yesharah levav (uprightness of heart) with Thee; and Thou hast been shomer to preserve this chesed hagadol for him, that Thou hast given him Ben [Dovid] to sit on his kisse, as is this day.


book: 1Kgs
contenido:
And now, Hashem Elohai, Thou hast made Thy eved Melech in the place of Dovid Avi; and I am but a na’ar katon (little child); I know not how to go out or come in.


book: 1Kgs
contenido:
And Thy eved is in the midst of Thy people which Thou hast chosen, an Am Rav, that cannot be numbered nor counted for multitude.


book: 1Kgs
contenido:
Give therefore Thy eved a lev shome’a (discerning heart, mind) to govern Thy people, that I may discern between tov and rav; for who is sufficient to judge this Thy so great a people?


book: 1Kgs
contenido:
And Elohim said unto him, Because thou hast made request of this davar, and hast not requested for thyself yamim rabbim; neither hast requested osher for thyself, nor hast requested the nefesh of thine oyevim; but hast requested for thyself binah to comprehend mishpat;


book: 1Kgs
contenido:
Hinei, I have done according to thy devarim; hinei, I have given thee a discerning lev chacham; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.


book: 1Kgs
contenido:
And I have also given thee that which thou hast not requested, both osher, and kavod; so that there shall not be any among the Melachim like unto thee all thy yamim.


book: 1Kgs
contenido:
And if thou wilt walk in My derakhim, to be shomer over My chukkot and My mitzvot, as Dovid Avicha did walk, then I will lengthen thy yamim.


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo awoke; and, hinei, it was a chalom! And he returned to Yerushalayim, and stood before the Aron Brit Adonoi, and offered up olot, and offered shelamim, and made a mishteh (feast) for all his avadim.


book: 1Kgs
contenido:
Then came there two nashim, that were zonot (harlots, prostitutes) unto HaMelech, and stood before him.


book: 1Kgs
contenido:
And the one isha said, O adoni, I and this isha dwell in one bayit; and I was delivered of child with her babayit (in the house).


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass the Yom HaShelishi after that I was delivered, that this isha was delivered also: and we were together; there was no zar (stranger, outsider) with us babayit, except we two babayit.


book: 1Kgs
contenido:
And she arose in the middle of the lailah, and took beni (my son) from beside me, while thine amah (handmaid) slept, and laid it in her kheyk (bosom), and laid her ben hamet (dead son) in my kheyk.


book: 1Kgs
contenido:
And when I rose in the boker to nurse beni, hinei, met! (dead!) But when I had examined him in the boker, hinei, he was not beni I bore!


book: 1Kgs
contenido:
And the isha ha’acheret (other woman) said, Lo (no); but hachai (the living) is beni (my son), and hamet (the dead) is the ben of yours. But this one said, Lo (no), the ben of yours is hamet (the dead [one]), and beni is hachai! Thus they went on arguing before HaMelech!


book: 1Kgs
contenido:
Then said HaMelech, The one saith, This is beni (my son) hachai (the living [one]), and thy ben is hamet (the dead [one]); and the other saith, Lo; but the ben of yours is hamet, and beni is hachai.


book: 1Kgs
contenido:
Then spoke unto HaMelech the isha whose was the ben hachai, for her rachamim yearned for her ben, and she said, O adoni, give her the yeled hachai, and in no wise put him to death. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but cut him in two!


book: 1Kgs
contenido:
Then HaMelech answered and said, Give her the yeled hachai, and in no wise put him to death; she is immo (his mother).


book: 1Kgs
contenido:
And kol Yisroel heard of the mishpat (judgment) in which HaMelech had given verdict; and they feared HaMelech; for they saw that the chochmat Elohim was within him, to administer mishpat (justice).


book: 1Kgs
contenido:
Elichoreph and Achiyah, the Bnei Shisha, Sofrim (scribes); Yehoshaphat Ben Achilud, the Mazkir (secretary).


book: 1Kgs
contenido:
And Benayah Ben Yehoyada was over the Tzava (army); and Tzadok and Evyatar (Abiathar) were the Kohanim;


book: 1Kgs
contenido:
And Azaryah Ben Natan was over the Nitzavim (commissioners) and Zavud Ben Natan kohen re’eh HaMelech;


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo had twelve Nitzavim (commissioners) over kol Yisroel, which provided provision for HaMelech and his Bais (palace); each man his month in a shanah (year) made provision.


book: 1Kgs
contenido:
Ba’ana Ben Achilud; Ta’nach and Megiddo, and kol Beit She’an, which is near Zartanah below Yizre’el (Jezreel), from Beit She’an to Avel Mecholah, even unto beyond Yokme’am;


book: 1Kgs
contenido:
Ben Gever, in Ramot Gil‘ad; to him pertained the towns of Yair Ben Menasheh, which are in Gil‘ad; to him also pertained the region of Argov, which is in Bashan, threescore arim gedolim with chomah and gate bars of nechoshet;


book: 1Kgs
contenido:
Gever Ben Uri was in Eretz Gil‘ad, in Eretz Sichon Melech Emori, and of Og Melech HaBashan; and he was the only Netziv (commissioner) which was in the land.


book: 1Kgs
contenido:
Yehudah and Yisroel were many, as the chol (sand) which is by the yam in multitude, eating and drinking, and rejoicing.


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo reigned as Melech over kol hamamlechot (all the kingdoms) from the Nahar [Euphrates] River) unto Eretz Pelishtim (Philistines), and unto the border of Mitzrayim: they brought minchah (tribute), and served Sh’lomo all the days of his life.


book: 1Kgs
contenido:
Ten stall fed bakar, and twenty bakar out of the pastures, and a hundred tzon, beside deer, and gazelle, and roebuck, and choice fowl.


book: 1Kgs
contenido:
For he had dominion over all the region beyond the Nahar, from Tiphsach even to Azzah (Gaza), over all the melachim beyond the Nahar [i.e., west of the Euphrates]; and he had shalom on all sides around him.


book: 1Kgs
contenido:
And Yehudah and Yisroel dwelt securely, every ish under his gefen and under his te’enah (fig tree), from Dan even to Be’er Sheva, all the days of Sh’lomo.


book: 1Kgs
contenido:
And these Nitzavim [al kol Yisroel, see 4:7-19] provided for HaMelech Sh’lomo, and for all that came near unto Shulchan HaMelech Sh’lomo, every ish in his chodesh; they lacked nothing.


book: 1Kgs
contenido:
Se’orim (barley) also and straw for the susim and swift steeds brought they unto the makom (place) where it should be, each according to his mishpat (charge, quota, duty, responsibility).


book: 1Kgs
contenido:
And Elohim gave Sh’lomo chochmah and tevunah (understanding, insight) exceeding much, and rochav lev (largeness of heart), even as the chol (sand) that is on the seashore.


book: 1Kgs
contenido:
For he was wiser than kol Adam; than Eitan the Ezrachi, and Heman, and Calkol, and Darda, the Bnei Machol; and shmo was in kol HaGoyim all around.


book: 1Kgs
contenido:
And he spoke of etzim (trees), from the erez (cedar tree) that is in the Levanon even unto the ezov (hyssop) which grows out of the wall; he spoke also of behemah (animal), and of oph (fowl, bird), and of remes (crawling creature), and of dagim (fish).


book: 1Kgs
contenido:
And there came of kol Amim to hear the chochmat Sh’lomo, from kol Malkhei Ha’Aretz, which had heard of his chochmah.


book: 1Kgs
contenido:
And Chiram Melech Tzor sent his avadim unto Sh’lomo; for he had heard that they had anointed him Melech in the place of his av; for Chiram was ever an ohev (friend) of Dovid.


book: 1Kgs
contenido:
Thou knowest how that Dovid Avi could not build Bayit unto the Shem of Hashem Elohav due to the milchamah which was about him on every side, until Hashem put them under the kappot (soles) of his raglayim.


book: 1Kgs
contenido:
But now Hashem Elohai hath given me rest on every side, so that there is neither satan (adversary) nor pega rah (evil occurrence, misfortune).


book: 1Kgs
contenido:
And, now behold, I purpose to build a Beis for the Shem of Hashem Elohai, just as Hashem spoke unto Dovid Avi, saying, Binecha [i.e., Ben Dovid] whom I will set upon thy Kisse in thy place, he shall build HaBayit for My Shem.


book: 1Kgs
contenido:
Now therefore command thou that they cut for me arazim (cedar trees) out of the Levanon; and my avadim shall be with thy avadim; and unto thee will I give sachar (wage) for thy avadim according to all that thou shalt appoint; for thou knowest that there is not among us any that are skilled to hew etzim (wood, timber) like unto the Tzidonim.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when Chiram heard the divrei Sh’lomo, that he rejoiced with simchah me’od, and said, Baruch Hashem this day, Who hath given unto Dovid a ben chacham over HaAm Harav hazeh (this great people).


book: 1Kgs
contenido:
And Chiram sent to Sh’lomo, saying, I have considered the things which thou sentest to me for; and I will do all thy chefetz (desire) concerning atzei arazim (cedar timber), and concerning atzei b’roshim (cypress wood).


book: 1Kgs
contenido:
My avadim shall bring them down from the Levanon unto the yam (sea, i.e., Mediterranean Sea); and I will convey them by yam on rafts unto the makom (place) that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them; and thou shalt accomplish my chefetz (desire), in giving lechem for my bais (household).


book: 1Kgs
contenido:
So Chiram gave Sh’lomo atzei arazim (cedar logs) and atzei b’roshim (cypress wood) according to all his chefetz.


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo gave Chiram twenty thousand kor of chittim (wheat) for provision for his bais, and twenty kor of shemen katit (pressed olive oil): thus gave Sh’lomo to Chiram shanah b’shanah.


book: 1Kgs
contenido:
And Hashem gave Sh’lomo chochmah, just as He promised him; and there was shalom between Chiram and Sh’lomo; and they had a brit (treaty, a political alliance), the two of them.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech Sh’lomo conscripted mas (forced labor) out of kol Yisroel; and the mas was thirty thousand ish.


book: 1Kgs
contenido:
And he sent them to the Levanon, ten thousand a month by chalifot (courses, shifts); a month they were in the Levanon, and two months they were b’bayit (at home); and Adoniram was in charge of the mas.


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo had threescore and ten thousand that were burden bearers, and fourscore thousand who were stone cutters in the har (mountains);


book: 1Kgs
contenido:
This was in addition to the chief of Sh’lomo’s Nitzavim, who were over the project, three thousand three hundred, who supervised the people that wrought in the work.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech commanded, and avanim gedolot (great stones) they quarried, costly stones, to lay the foundation of the Bayit with hewn stones.


book: 1Kgs
contenido:
And the Bonei Sh’lomo and Bonei Chiram did chisel them, and the men from Geval; so they prepared etzim (timber) and avanim (stones) to build the Bayit [the Beis Hamikdash]. [See  and ].


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the Bnei Yisroel were come out of Eretz Mitzrayim , in the fourth year of Sh’lomo’s reign over Yisroel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the Beis Hashem.


book: 1Kgs
contenido:
And the Beis [Hamikdash] which king Sh’lomo built for Hashem, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.


book: 1Kgs
contenido:
And the Ulam (Portico) in front of the Heikhal of the Beis [Hamikdash], twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the Beis [Hamikdash]; and ten cubits was the breadth thereof projecting in front of the Beis [Hamikdash].


book: 1Kgs
contenido:
And against the wall of the Beis [Hamikdash] he built chambers round about, against the walls of the Beis [Hamikdash] round about, both of the Heikhal and of the Debir; and he made chambers round about;


book: 1Kgs
contenido:
The lowest story was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad; for without in the wall of the Beis [Hamikdash] he made narrow ledges round about, that the beams should not be fastened in the walls of the Beis [Hamikdash].


book: 1Kgs
contenido:
And the Beis [Hamikdash], when it was under construction, was built of stone made ready before it was brought there; so was neither hammer nor chisel nor any tool of iron heard in the Beis [Hamikdash], while it was under construction.


book: 1Kgs
contenido:
The door for the middle story was in the right side of the Beis [Hamikdash]; and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.


book: 1Kgs
contenido:
So he built the Beis [Hamikdash], and finished it; and covered the Beis [Hamikdash] with beams and boards of cedar.


book: 1Kgs
contenido:
And then he built chambers against all the Beis [Hamikdash], five cubits high; and they rested on the Beis [Hamikdash] with timber of cedar.


book: 1Kgs
contenido:
Concerning this Beis [Hamikdash] which thou art building, if thou wilt walk in My statutes, and execute My judgments, and be shomer over all My mitzvot to walk in them; then will I perform My word (promise) with thee, which I spoke unto Dovid thy father;


book: 1Kgs
contenido:
And he built the walls of the Beis [Hamikdash] within with boards of cedar, from the floor of the Beis [Hamikdash] to the rafters of the ceiling; and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the Beis [Hamikdash] with planks of cypress.


book: 1Kgs
contenido:
And he built twenty cubits on the sides of the Beis [Hamikdash], from the floor to the rafters with boards of cedar; he even built them for it within, even for the Debir, even for the Kodesh HaKodashim.


book: 1Kgs
contenido:
And the cedar of the Beis [Hamikdash] within was carved with gourds and open flowers; all was cedar; there was no stone seen.


book: 1Kgs
contenido:
And the Devir was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof; and he overlaid it with pure zahav (gold); and so covered the mizbe’ach which was of cedar.


book: 1Kgs
contenido:
So Sh’lomo overlaid the Beis [Hamikdash] within with pure zahav (gold); and he drew chains of zahav (gold) across, in front of the Devir; and he overlaid it with zahav.


book: 1Kgs
contenido:
And the whole interior he overlaid with zahav (gold), in order that kol haBeis be perfect; also the whole Mizbe’ach that belonged to the Devir he overlaid with zahav (gold).


book: 1Kgs
contenido:
And five cubits was the one wing of the keruv, and five cubits the other wing of the keruv; from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.


book: 1Kgs
contenido:
And he set the keruvim within the inner room; and they stretched forth the wings of the keruvim, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other keruv touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of HaBayit.


book: 1Kgs
contenido:
And he carved all the walls of the Beis [Hamikdash] round about with carved figures of keruvim and palm trees and open flowers, within and without.


book: 1Kgs
contenido:
And for the entering of the Devir he made doors of olive wood; the lintel and the five-sided door posts.


book: 1Kgs
contenido:
The two doors also were of olive wood; and he carved upon them carvings of keruvim and palm trees and open flowers, and overlaid them with zahav, and spread zahav upon the keruvim, and upon the palm trees.


book: 1Kgs
contenido:
And the two doors were of cypress wood; the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.


book: 1Kgs
contenido:
And he carved thereon keruvim and palm trees and open flowers; and covered them with zahav fitted upon the carved work.


book: 1Kgs
contenido:
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the Beis [Hamikdash] finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he sheva shanim (seven years) in building it.


book: 1Kgs
contenido:
But Sh’lomo was building his own Bais (palace complex) thirteen years, and he finished all his Bais.


book: 1Kgs
contenido:
He built also the Bais Ya’ar HaLevanon; the length thereof was a hundred cubits, and the width thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.


book: 1Kgs
contenido:
And it was roofed in erez (cedar) above the tzela’ot (chambers, side-rooms) upon the ammudim; there were forty-five, fifteen per row.


book: 1Kgs
contenido:
And there were shekufim (windows) in three rows, and outlook was opposite outlook, shalosh pe’amim (three times).


book: 1Kgs
contenido:
And all the petachim and mezuzot were framed foursided by beams; and outlook opposite outlook, shalosh pe’amim (three times).


book: 1Kgs
contenido:
And he made Ulam HaAmmudim (Hall of Pillars); the length thereof was fifty cubits, and the width thereof thirty cubits: and the ulam (portico) was in front of them [i.e., the petachim]; and the other ammudim [for the portico roof] with the thick beam were before them.


book: 1Kgs
contenido:
Then he made Ulam HaKisse where he would judge, even the Ulam HaMishpat; and it was covered with erez (cedar) from floor to floor [i.e., covering the entire floor].


book: 1Kgs
contenido:
And his Bais (palace) where he dwelt which was in another khatzer (courtyard) inwards from the Ulam [HaKisse], was similar in workmanship. Sh’lomo made also a Bais for Bat Pharaoh, whom he had taken as isha, and the Bais (palace) he made was like this Ulam.


book: 1Kgs
contenido:
All these were of expensive stone, according to the measure of hewed stones, filed with files, outside and inside, even from the foundation unto the ceiling, and from without to the Khatzer HaGedolah (the Great Court).


book: 1Kgs
contenido:
And the foundation was laid with expensive stones, even avanim gedolot, stones of 10 cubits, and stones of 8 cubits.


book: 1Kgs
contenido:
And the Khatzer HaGedolah (Great Court) was formed of shaloshah—three courses of hewn stones, and a course of hewn cedar beams, as in the Beis Hashem’s Khatzer HaPenimit (Innermost Court) and for the Ulam HaBeis [HaMikdash].


book: 1Kgs
contenido:
He was ben isha almanah of the tribe of Naphtali, and aviv was an ish of Tzor, a khoresh nechoshet and he was filled with chochmah and tevanah, and da’as to work all works in nechoshet. And he came to HaMelech Sh’lomo, and wrought all his work.


book: 1Kgs
contenido:
For he cast two ammudim of nechoshet, of 18 cubits high apiece; and a line of 12 cubits did compass either of them about.


book: 1Kgs
contenido:
And he made two capitals of mutzak nechoshet (cast bronze), to set upon the tops of the ammudim; the height of the one capital was 5 cubits, and the height of the other capital was 5 cubits:


book: 1Kgs
contenido:
And plaiting of net work, and ropes of chain work, for the capitals which were upon the top of the ammudim, seven for the one capital, and seven for the other capital.


book: 1Kgs
contenido:
And he made the ammudim, and two rows around the one network, to cover the capitals that were upon the rosh (top) with pomegranates; and the same did he for the second capital.


book: 1Kgs
contenido:
And the capitals that were upon the rosh of the ammudim were of shushan (lily) work in the Ulam, four cubits.


book: 1Kgs
contenido:
And the capitals upon the two ammudim had pomegranates also above, over against the bulge which was next to the network; and the pomegranates were two hundred in rows encircling the second capital.


book: 1Kgs
contenido:
And he set up the ammudim in the Ulam HaHeikhal; and he set up the right ammud, and called shmo thereof Yachin (Establish): and he set up the left ammud, and called shmo thereof Boaz (Strength is in it).


book: 1Kgs
contenido:
And he made a Yam Mutzak (Cast Metal Sea), ten cubits from brim to brim; it was completely round and its height was 5 cubits; and a line of 30 cubits did measure around about it.


book: 1Kgs
contenido:
And under the brim of it all around about there were knobs surrounding it, ten in a cubit, encompassing the Yam all around about; the knobs were cast in two rows, when it was cast.


book: 1Kgs
contenido:
It stood upon twelve bakar (oxen), shalosh looking toward tzafonah (north), and shalosh looking toward the yammah (west), and shalosh looking toward the negbah (south), and shalosh looking toward the mizrachah (east); and the Yam was set above upon them, and all their haunches were facing toward the center.


book: 1Kgs
contenido:
And it was a handbreadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a kos, with shoshan blossoms; it could hold two thousand bath measures.


book: 1Kgs
contenido:
And he made ten Mekhonot (Stands [serving as water carts]) of nechoshet; four cubits was the length of one Stand, and four cubits the width thereof, and three cubits the height of it.


book: 1Kgs
contenido:
And the constuction of the Mekhonot was on this manner: they had misgerot (panels, flat sides), and the misgerot were between the shelabim (rods, upright braces);


book: 1Kgs
contenido:
And on the misgerot that were between the shelabim were [engraved] arayot (lions) and bakar (oxen), and keruvim; and upon the shelabim there was a base above; and below the arayot and bakar were wreaths of plaited work.


book: 1Kgs
contenido:
And every Mekhonah (Stand) had four nechoshet ofanim (wheels), and axles of nechoshet; and the four corners thereof had supporting posts; under the Kiyor (Basin) were supports cast with wreaths on each side.


book: 1Kgs
contenido:
And the mouth [of the Mekhonah (Stand)] within the capital and above was a cubit; but the opening thereof was circular like the construction of the base, a cubit and an half; and also upon the rim of it were engravings. The frames were foursquare, not circular.


book: 1Kgs
contenido:
And under the frames were four ofanim (wheels); and the axles of the ofanim (wheels) were joined to the Mekhonah; and the diameter of each wheel was a cubit and half a cubit.


book: 1Kgs
contenido:
And the construction of the ofanim (wheels) was like the construction of a merkavah ofan (wheel): their axles, and their hubs, and their rims, and their spokes, were all cast metal.


book: 1Kgs
contenido:
And there were four supports to the four pinnot (corners) of each stand; and the supports were of the stand itself.


book: 1Kgs
contenido:
And at the top of the Mekhonah (Stand) was there a round rim of half a cubit high; and on the top of the Mekhonah (Stand) the rods thereof and the frames thereof were cast as one unit.


book: 1Kgs
contenido:
For on the luchot of the rods thereof, and on the misgerot (panels) thereof, he engraved keruvim, arayot, and timorot (palms), according to the proportion of every one, and wreaths all around.


book: 1Kgs
contenido:
After this manner he made the ten Mekhonot; all of them had one casting, one middah (size), and one shape.


book: 1Kgs
contenido:
Then made he ten kiyyorot nechoshet (basins of bronze); one kiyor could hold forty baths; and every kiyor was four cubits; and upon each of the ten Mekhonot there was one kiyor (basin).


book: 1Kgs
contenido:
And he put five Mekhonot (Stands) on the right side of the Beis [HaMikdash], and five on the left side of the Beis ; and he set the Yam on the right side of the Beis eastward opposite the south.


book: 1Kgs
contenido:
And Chiram made the kiyyrot, and the ya’im (shovels), and the mizrakot (bowls for sprinkling blood). So Chiram completed all the melakhah (work) that he made for Sh’lomo HaMelech for the Beis Hashem;


book: 1Kgs
contenido:
The two ammudim, and the two bowls of the capitals that were on the top of the two ammudim; and the two networks, decorating the two bowls of the capitals which were upon the top of the ammudim;


book: 1Kgs
contenido:
And four hundred rimonim (pomegranates) for the two networks, even two courses of rimonim (pomegranates) for one network, to decorate the two bowls of the capitals that were upon the ammudim;


book: 1Kgs
contenido:
And the sirot (pots), and the ya’im (shovels), and the mizrakot (bowls for sprinkling blood); and all these kelim (vessels), which Chiram made for Sh’lomo HaMelech for the Beis Hashem were of burnished nechoshet.


book: 1Kgs
contenido:
In the plain of the Yarden did HaMelech cast them, in the clay of the adamah (ground) between Sukkot and Tzartan.


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo left all the kelim (vessels) unweighed, because they were exceeding many; neither was the weight of the nechoshet found out.


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo made all the kelim (vessels) that pertained unto the Beis Hashem: the Mizbe’ach HaZahav, and the Shulchan HaZahav, whereupon was the Lechem HaPanim,


book: 1Kgs
contenido:
And the Menorot of pure zahav, five on the right side, and five on the left, in front of the Devir (Most Holy Place), with floral designs, and the nerot (lamps), and the melkachayyim (tongs) of zahav,


book: 1Kgs
contenido:
And the sippot (bowls), and the mezammerot (lamp snuffers), and the mizrakot (bowls for sprinkling blood), and the kappot (ladles), and the machtot zahav sagur (hot coal pans of pure gold), and the gold potot (hinge-sockets) for the daletot (doors) of the Beis HaPenimi, the Kodesh HaKodashim, and also those for the daletot of the Beis [Hamikdash], that is, the Heikhal.


book: 1Kgs
contenido:
So was completed all the work that HaMelech Sh’lomo made for the Beis Hashem. And Sh’lomo brought in the things which Dovid Aviv had set apart as kodesh; even the kesef, and the zahav, and the kelim (vessels), did he put among the otzarot (treasures) of the Beis Hashem.


book: 1Kgs
contenido:
Then Sh’lomo assembled the Zekenim of Yisroel, and all the Rashei HaMattot, the Nesi’ei HaAvot of the Bnei Yisroel, unto HaMelech Sh’lomo in Yerushalayim, that they might bring up the Aron Brit Hashem out of Ir Dovid, which is Tziyon.


book: 1Kgs
contenido:
And all the Ish Yisroel assembled themselves unto HaMelech Sh’lomo at the Chag [Sukkot] in the month Etanim [Tishri], which is the seventh month.


book: 1Kgs
contenido:
And they brought up the Aron Hashem, and the Ohel Mo’ed and all the kelei hakodesh that were in the Ohel, even those did the Kohanim and the Levi’im carry up.


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo HaMelech, and all the Adat Yisroel, that were assembled unto him, were with him before the Aron, sacrificing tzon and bakar, that could not be told nor numbered for multitude.


book: 1Kgs
contenido:
And the Kohanim brought in the Aron Brit Hashem unto its makom, in the Devir HaBayit, the Kodesh HaKodashim, even under the wings of the keruvim.


book: 1Kgs
contenido:
For the keruvim spread forth their kenafayim (wings) over the place of the Aron, and the keruvim overshadowed the Aron and the poles thereof.


book: 1Kgs
contenido:
They drew out the poles, that the ends of the poles were seen out in the Kodesh before the Devir, but they were not seen from the outside; there they are unto this day.


book: 1Kgs
contenido:
There was nothing in the Aron except the two Luchot HaAvanim (Tablets of Stone), which Moshe placed there at Chorev, when Hashem cut a Brit with the Bnei Yisroel, when they came out of Eretz Mitzrayim.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when the Kohanim were come out of the Kodesh, that the anan filled the Beis Hashem,


book: 1Kgs
contenido:
So that the Kohanim could not stand up to minister because of the anan; for the Kavod Hashem had filled the Beis Hashem.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech turned his face about, and made a brocha upon Kol Kehal Yisroel; (and Kol Kehal Yisroel were standing);


book: 1Kgs
contenido:
And he said, Baruch Hashem Elohei Yisroel, which spoke with His mouth unto Dovid Avi, and hath with His yad fulfilled it, saying,


book: 1Kgs
contenido:
Since the yom that I brought forth My people Yisroel out of Mitzrayim, I chose no ir out of all the Shivtei Yisroel to build a Beis, that Shemi might be therein; but I chose Dovid to be over My people Yisroel.


book: 1Kgs
contenido:
And Hashem said unto Dovid Avi, Whereas it was in thine lev to build a Beis unto Shemi, thou didst well that it was in thine lev.


book: 1Kgs
contenido:
Nevertheless thou shalt not build the Bayit; but thy ben that shall come forth out of thy loins, he shall build the Bayit unto Shemi.


book: 1Kgs
contenido:
And Hashem hath fulfilled His Davar that He spoke, and I am risen up in the place of Dovid Avi, and sit on the Kisse Yisroel, just as Hashem promised, and have built Bayit for the Shem Hashem Elohei Yisroel.


book: 1Kgs
contenido:
And I have set there a Makom for the Aron, wherein is the Brit Hashem, which He cut with Avoteinu, when He brought them out of Eretz Mitzrayim.


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo stood before the Mizbe’ach Hashem in the presence of all the Kahal Yisroel, and spread forth his palms toward Shomayim;


book: 1Kgs
contenido:
And he said, Hashem Elohei Yisroel, there is no Elohim like Thee, in Shomayim above, or on HaAretz beneath, who is shomer HaBrit and keeps chesed with Thy avadim that walk before Thee with all their lev;


book: 1Kgs
contenido:
Who hast been shomer with Thy eved Dovid Avi that Thou promised him; Thou spoke also with thy mouth, and hast fulfilled it with Thine yad, as it is this day.


book: 1Kgs
contenido:
Therefore now, Hashem Elohei Yisroel, be shomer with Thy eved Dovid Avi that Thou promised him, saying, There shall not Yikaret (be cut off, fail) thee an ish in My sight to sit on the Kisse Yisroel; so that thy banim be shomer over their derech, that they walk before Me as thou hast walked before Me.


book: 1Kgs
contenido:
But will Elohim indeed dwell on ha’aretz? Hinei, the Shomayim and the Shemei HaShomayim cannot contain Thee; how much less this Bayit that I have built?


book: 1Kgs
contenido:
Yet turn Thou unto the tefillah of Thy eved, and to his techinnah, Hashem Elohai, to pay heed unto the cry and to the tefillah, which Thy eved is davening before Thee today;


book: 1Kgs
contenido:
That Thine eyes may be open toward this Bayit lailah va’yom, even toward the Makom of which Thou hast said, Shemi shall be there; that Thou mayest pay heed unto the tefillah which Thy eved shall make toward Makom Hazeh.


book: 1Kgs
contenido:
And pay heed Thou to the techinnah of Thy eved, and of Thy people Yisroel, when they shall daven toward Makom Hazeh; and hear Thou from Shomayim Thy dwelling place; and when Thou hearest, forgive.


book: 1Kgs
contenido:
If any ish trespass against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before Thine Mizbe’ach in this Bayit;


book: 1Kgs
contenido:
Then hear Thou in Shomayim, and do, and judge Thy avadim, condemning the rasha, to bring his derech upon his rosh; and lehatzeddik (justifying, declaring innocent and acquitted) the tzaddik, to give him according to his tzedakah.


book: 1Kgs
contenido:
When Thy people Yisroel be struck down before the oyev, because they have sinned against Thee, and shall turn back to Thee, and confess Thy Shem, and daven, and make supplication unto Thee in this Bayit:


book: 1Kgs
contenido:
Then hear Thou in Shomayim, and forgive the chattat of Thy people Yisroel, and bring them back unto HaAdamah which Thou gavest unto their Avot.


book: 1Kgs
contenido:
When Shomayim is shut up, and there is no matar (rain), because they have sinned against Thee; if they daven toward this Makom, and confess Thy Shem, and turn from their chattat, when Thou afflictest them;


book: 1Kgs
contenido:
Then hear Thou in Shomayim, and forgive the chattat of Thy avadim, and of Thy people Yisroel, that Thou teach them the Derech Hatovah wherein they should walk, and give matar (rain) upon Thy Land, which Thou hast given to Thy people for a nachalah.


book: 1Kgs
contenido:
If there be in HaAretz ra’av, if there be dever, blight, mildew, arbeh, or if there be grasshopper; if their oyev besiege them in the eretz of their she’arim; whatsoever nega (plague), whatsoever machalah (disease) there be;


book: 1Kgs
contenido:
What tefillah and techinnah be made by any adam, or by all Thy people Yisroel, which shall know every man the nega of his own levav, and spread forth his palms toward this Bayit;


book: 1Kgs
contenido:
Then hear Thou in Shomayim the Makom of Thy dwelling, and forgive, and do, and give to every ish according to his derech, whose lev Thou knowest; (for Thou, even Thou only, knowest levav kol Bnei HaAdam);


book: 1Kgs
contenido:
That they may fear Thee all hayamim that they are chayyim in the adamah which Thou gavest unto Avoteinu.


book: 1Kgs
contenido:
Moreover concerning a nokhri (foreigner), that is not of Thy people Yisroel, but cometh out of a far country for Thy Name’s sake;


book: 1Kgs
contenido:
(For they shall hear of Thy Shem HaGadol, and of Thy Yad HaChazakah, and of Thy stretched out zero’a;) and shall come and daven toward this Bayit;


book: 1Kgs
contenido:
Hear Thou in Shomayim the Makom of Thy dwelling, and do according to all that the nokhri calleth to Thee for; that all peoples of ha’aretz may know Thy Shem, to fear Thee, as do Thy people Yisroel; that they may know that this Bayit, which I have built, is called by Thy Shem.


book: 1Kgs
contenido:
If Thy people go out to milchamah against their oyev (enemy), in the derech that Thou shalt send them, and shall daven unto Hashem in the Derech HaIr which Thou hast chosen, and toward the Bayit that I have built for Thy Shem;


book: 1Kgs
contenido:
If they sin against Thee, (for there is no adam that sinneth not), and Thou be angry with them, and deliver them to the oyev (enemy), so that they carry them away captives unto the eretz of the oyev, far or near;


book: 1Kgs
contenido:
Yet if they make in their lev teshuvah in HaAretz where they were carried captives, and turn, and make techinnah unto Thee in the eretz of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;


book: 1Kgs
contenido:
And so return unto Thee with all their lev, and with all their nefesh, in the eretz of their enemies, which led them away captive, and daven unto Thee in the derech (direction) of their land, which Thou gavest unto their Avot, the Ir which Thou hast chosen, and the Bayit which I have built for Thy Shem;


book: 1Kgs
contenido:
Then hear Thou their tefillah and their techinnah in Shomayim, the Makom of Thy dwelling, and uphold their cause,


book: 1Kgs
contenido:
And forgive Thy people that have sinned against Thee, and all their peysha’im wherein they have rebelled against Thee, and give them rachamim before them who carried them captive, that they may have rachamim on them;


book: 1Kgs
contenido:
For they are Thy people, and Thine nachalah, which Thou broughtest forth out of Mitzrayim, from the midst of the Kur HaBarzel (Furnace of Iron):


book: 1Kgs
contenido:
That Thine eyes may be open unto the techinnah of Thy eved, and unto the techinnah of Thy people Yisroel, to pay heed unto them in all that they call for unto Thee.


book: 1Kgs
contenido:
For Thou didst separate them from among all the peoples of HaAretz, to be Thine nachalah, as Thou spoke by the yad Moshe Thy Eved, when Thou broughtest Avoteinu out of Mitzrayim, Adonoi Hashem,


book: 1Kgs
contenido:
And it was so, that when Sh’lomo had completed davening all this tefillah and techinnah unto Hashem, he arose from before the Mizbe’ach Hashem, from having knelt on his knees with his palms spread up to Shomayim.


book: 1Kgs
contenido:
Baruch Hashem, that hath given menuchah unto His people Yisroel, according to all that He promised: there hath not failed one davar of all His good promise, which He promised by yad Moshe His Eved.


book: 1Kgs
contenido:
That He may incline levavenu (our hearts) unto Him, to walk in all his ways, and to be shomer over His mitzvot, and His chukkot, and His mishpatim, which He commanded Avoteinu.


book: 1Kgs
contenido:
And let these my words, wherewith I have made techinnah before Hashem, be kerovim (near ones) unto Hashem Eloheinu yomam valailah that He maintain the mishpat (cause) of His eved, and the mishpat of His people Yisroel at all times, as each day requires;


book: 1Kgs
contenido:
Let your lev therefore be shalem with Hashem Eloheinu, to walk in His chukkot, to be shomer over His mitzvot, as at this day.


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo offered a zevach hashelamim (sacrifice of peace offerings), which he offered unto Hashem, two and twenty thousand bakar, and a hundred and twenty thousand tzon (sheep). So HaMelech and kol Bnei Yisroel dedicated the Beis Hashem.


book: 1Kgs
contenido:
The same day did HaMelech consecrate as kodesh the interior of the Khatzer (Court) that was before the Beis Hashem; for there he offered olah and minchah, and the chelvei hashelamim because the Mitzbe’ach HaNechoshet that was before Hashem was too katon (small) to receive the olah, and minchah, and the chelvei hashelamim.


book: 1Kgs
contenido:
And at that time Sh’lomo observed a Chag, and kol Yisroel with him, a Kahal Gadol, from the Approach of Chamat unto the Wadi Mitzrayim, before Hashem Eloheinu, shivat yamim and shivat yamim, even arba’a asar yom.


book: 1Kgs
contenido:
On the Yom HaShemini he sent away the people and they made on HaMelech a brocha, and went unto their ohalim joyful and glad of lev for all hatovah (the goodness) that Hashem had done for Dovid His Eved and for Yisroel His People.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when Sh’lomo had completed the building of the Beis Hashem, and the Bais HaMelech, and all Sh’lomo’s desire which he was pleased to do,


book: 1Kgs
contenido:
And Hashem said unto him, I have heard thy tefillah and thy techinnah, that thou hast made before Me; I have set apart as kodesh this Beis [HaMikdash], which thou hast built, to put Shemi there ad olam; and Mine eyes and Mine lev shall be there kol hayamim.


book: 1Kgs
contenido:
And if thou wilt walk before Me, just as Dovid Avicha walked, in tohm (integrity, guilelessness) of lev, and in yashar, to do according to all that I have commanded thee, and will be shomer over My chukkot and My mishpatim;


book: 1Kgs
contenido:
Then I will establish the kisse (throne) of thy kingdom over Yisroel l’olam, as I promised to Dovid Avicha, saying, There shall not yikaret (be cut off, fail) thee an ish upon the Kisse Yisroel.


book: 1Kgs
contenido:
But if ye shall at all turn from following Me, ye or your banim, and will not be shomer over My mitzvot and My chukkot which I have set before you, but go and serve elohim acherim, and hishtachaveh (worship) them;


book: 1Kgs
contenido:
Then will I cut off Yisroel out of the adamah which I have given them; and this Beis [HaMikdash], which I have set apart as kodesh for Shemi, will I cast out of My sight; and Yisroel shall be a mashal (proverb) and a sheninah (taunt, byword) among kol ha’ammim;


book: 1Kgs
contenido:
And at this Beis, which is elyon, every one that passeth by it shall be appalled, and shall hiss; and they shall say, Why hath Hashem done thus unto HaAretz Hazot, and to this Beis?


book: 1Kgs
contenido:
And they shall answer, Because they forsook Hashem Eloheichem who brought forth their avot out of Eretz Mitzrayim, and have taken hold upon elohim acherim, and have worshiped them, and served them; therefore hath Hashem brought upon them all this ra’ah.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass at the end of esrim shanim, when Sh’lomo had built the two batim, the Beis Hashem, and the Bais HaMelech,


book: 1Kgs
contenido:
(Now Chiram Melech Tzor had furnished Sh’lomo with cedar trees and cypress trees, and with zahav, according to all his desire), that then HaMelech Sh’lomo gave Chiram esrim ir (twenty towns) in Eretz HaGalil.


book: 1Kgs
contenido:
And Chiram came out from Tzor (Tyre) to see the towns which Sh’lomo had given him; and they pleased him not.


book: 1Kgs
contenido:
And he said, What towns are these which thou hast given me, achi (my brother)? And he called them Eretz Kavul unto this day.


book: 1Kgs
contenido:
And this is the account of the mas (forced labor) which HaMelech Sh’lomo conscripted; to build the Beis Hashem, and his own Bais, and Millo, and the Chomat Yerushalayim, and Chatzor, and Megiddo, and Gezer.


book: 1Kgs
contenido:
For Pharaoh Melech Mitzrayim had gone up, and captured Gezer, and burned it with eish, and slain the Kena’ani that dwelt in the ir, and given it for shilluchim (going-away presents) unto his bat eshet Sh’lomo.


book: 1Kgs
contenido:
And all the storage cities that Sh’lomo had, and cities for his merkavot, and cities for his parashim (calvary), and that which Sh’lomo desired to build in Yerushalayim, and in Levanon, and in all the eretz of his memshalet.


book: 1Kgs
contenido:
And kol haAm that were left of HaEmori (the Amorites), HaChitti (Hittites), HaPerizzi (Perizzites), HaChivi (Hivites), and Yevusi (Jebusites), which were not of the Bnei Yisroel,


book: 1Kgs
contenido:
Their banim that were left after them in HaAretz, whom the Bnei Yisroel also were not able utterly to destroy, upon those did Sh’lomo conscript mas of oved (bondservice) unto this day.


book: 1Kgs
contenido:
But of the Bnei Yisroel did Sh’lomo make no eved; but they were anshei hamilchamah, and his avadim, and his sarim, and his shalishim (captains), and commanders of his merkavot, and his parashim.


book: 1Kgs
contenido:
These were the chief of the officials that were over the melakhah (work) of Sh’lomo five hundred and fifty, harodim (the ones supervising) the people that wrought in the melakhah.


book: 1Kgs
contenido:
But Bat Pharaoh came up out of the Ir Dovid unto her Bais (Palace) which Sh’lomo had built for her; then did he build the Millo.


book: 1Kgs
contenido:
And three times in shanah did Sh’lomo offer olot and shelamim upon the Mizbe’ach which he built unto Hashem and he burned ketoret upon the Mizbe’ach that was before Hashem. So he completed the Beis.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech Sh’lomo built a fleet of oniyyot in Etzyon-Gever, which is near Eilat, on the shore of the Yam Suf, in Eretz Edom.


book: 1Kgs
contenido:
And Chiram sent to the fleet of oniyyot his avadim, anshei oniyyot (shipmen, sailors) that had da’as hayam (knowledge of the sea), with the avadim of Sh’lomo.


book: 1Kgs
contenido:
And they came to Ophir, and brought back from there zahav, four hundred and twenty talents, and brought it to HaMelech Sh’lomo.


book: 1Kgs
contenido:
And when the Malkah (Queen) of Sheva heard of the fame of Sh’lomo, that it was for the Shem Hashem, then she came to test him with chidot (hard questions, riddles).


book: 1Kgs
contenido:
And she came to Yerushalayim with a very great caravan, with gemalim that bore spices, and very much zahav, and precious gems; and when she was come to Sh’lomo, she spoke intimately with him of all that was on her lev.


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo answered her regarding all her questions; there was not anything hid from HaMelech, which he told her not.


book: 1Kgs
contenido:
And when the Malkah of Sheva had seen kol chochmat Sh’lomo, and the Bais (Palace) that he had built,


book: 1Kgs
contenido:
And the ma’akhal (food) of his shulchan, and the moshav (seating) of his avadim (officials), and the ma’amad (station) of his attendants, and their robes, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the Beis Hashem; there was no more ruach (breath) in her.


book: 1Kgs
contenido:
And she said to HaMelech, It was emes the report that I heard in mine own eretz of thy devarim and of thy chochmah.


book: 1Kgs
contenido:
Howbeit I believed not the devarim, until I came, and mine eyes had seen it; and, hinei, the half was not told me; thy chochmah and tov (prosperity) exceedeth the fame which I heard.


book: 1Kgs
contenido:
Ashrei are thy anashim; ashrei are these thy avadim, which stand continually before thee, and that hear thy chochmah.


book: 1Kgs
contenido:
Yehi Hashem Eloheicha baruch Who delighted in thee, to set thee on the Kisse Yisroel; because Hashem loved Yisroel l’olam, therefore made He thee Melech, to do mishpat and tzedakah.


book: 1Kgs
contenido:
And she gave HaMelech a hundred and twenty talents of zahav, and a very large store of spices and precious gems; there came no more such abundance of spices as these which the Malkah of Sheva gave to Melech Sh’lomo.


book: 1Kgs
contenido:
And the fleet of oniyyot also of Chiram, that brought zahav from Ophir, brought in from Ophir a vast supply of almug wood, and precious gems.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech made of the almug wood misad (steps, support) for the Beis Hashem, and for the Bais HaMelech, kinnorot (harps) also and nevalim (lyres) for the singers; there came no such almug wood, nor were seen unto this day.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech Sh’lomo gave unto the Malkah of Sheva all her desire, whatsoever she asked, besides that which Sh’lomo gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her avadim.


book: 1Kgs
contenido:
This was in addition to what he had of the anashei hatarim (merchants), and of the income of traders, and of all the Melachim of Arabia, and of the Governors of the land.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech Sh’lomo made two hundred large shields of hammered zahav; six hundred shekels of zahav went to one shield.


book: 1Kgs
contenido:
And he made three hundred moginim of hammered zahav; three mina of zahav went to one mogen (shield); and HaMelech put them in the Bais Ya’ar HaLevanon.


book: 1Kgs
contenido:
Moreover HaMelech made a kisse shen gadol (great throne of ivory), and overlaid it with the finest, brightest zahav.


book: 1Kgs
contenido:
The kisse had shesh ma’alot (six steps), and the top of the kisse was rounded; and there were armrests on either side on the makom (place) of the seat, and two arayot (lions) stood beside the armrests.


book: 1Kgs
contenido:
And twelve arayim (lions) stood there on the one side and on the other upon the six steps; there was not the like made in any mamlakhot (kingdoms).


book: 1Kgs
contenido:
And all HaMelech Sh’lomo’s kelei mashkeh (drinking vessels) were of zahav, and all the vessels of the Bais Ya’ar HaLevanon were of pure zahav; none were of kesef; it was nothing accounted of in the days of Sh’lomo.


book: 1Kgs
contenido:
For HaMelech had at sea a fleet of oniyyot Tarshish with the fleet of oniyyot of Chiram; once in shalosh shanim came the fleet of oniyyot Tarshish, bringing zahav, and kesef, ivory, and monkeys, and peacocks.


book: 1Kgs
contenido:
They brought every ish his minchah, vessels of kesef, vessels of zahav, and robes, and weapons, and spices, susim, and peradim (mules), yearly at each year’s due.


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo gathered together merkavot and parashim; and he had a thousand and four hundred merkavot, and twelve thousand parashim, whom he kept in his chariot cities and with HaMelech in Yerushalayim.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech made kesef to be in Yerushalayim like avanim (rocks), and cedars made he to be like sycamores in the Shefelah, for abundance.


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo had susim brought out of Mitzrayim, and from Keveh; HaMelech’s agents acquired from Kevah at a price.


book: 1Kgs
contenido:
And a merkavah (chariot) went out of Mitzrayim for six hundred pieces of kesef, and a sus for a hundred and fifty; and so for all the melachim of the Chittim (Hittites), and for the melachim of Aram, did they [HaMelech’s agents] export them by the same means.


book: 1Kgs
contenido:
But Sh’lomo Hamelech loved nashim nokhriyyot rabbot (many foreign women), besides Bat Pharaoh: Moaviyyot, Ammoniyyot, Adomiyyot, Tzedeniyyot, Chittiyyot,


book: 1Kgs
contenido:
Of the Goyim concerning which Hashem said unto the Bnei Yisroel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you; for surely they will turn away your levav after their elohim; Sh’lomo made his deveykus unto these in love.


book: 1Kgs
contenido:
And he had nashim sarot sheva me’ot (seven hundred royal wives), and three hundred pilagshim; and his nashim inclined libo (his heart).


book: 1Kgs
contenido:
For it came to pass, when Sh’lomo was old, that his nashim inclined libo (his heart) after elohim acherim and levavo (his heart) was not shalem (undivided, fully devoted, complete) with Hashem Elohav, as was the levav Dovid Aviv.


book: 1Kgs
contenido:
For Sh’lomo went after Ashtoret elohei Tzidonim, and after Milcom shikkutz (the abomination of) Ammonim.


book: 1Kgs
contenido:
Then did Sh’lomo build a high place for Kemosh, the shikkutz (abomination of) Moav, on the har (hill, i.e., Mount of Olives) that is facing Yerushalayim, and for Molech, the shikkutz (abomination of) the Bnei Ammon.


book: 1Kgs
contenido:
And likewise did he for all his nashim nokhriyyot, which burned ketoret and offered zevakhim unto their elohim.


book: 1Kgs
contenido:
And Hashem was angry with Sh’lomo, because levavo was turned from Hashem Elohei Yisroel, Who had appeared unto him twice,


book: 1Kgs
contenido:
And had commanded him concerning this thing, that he should not go after elohim acherim; but he was not shomer over that which Hashem commanded.


book: 1Kgs
contenido:
Wherefore Hashem said unto Sh’lomo, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not been shomer over My Brit (Covenant, Sinai Covenant) and My chukkot, which I have commanded thee, I will surely tear away the Mamlachah from thee, and will give it to thy eved (servant, that is, Yarov’am ben Nevat, see v. 26).


book: 1Kgs
contenido:
Notwithstanding in thy yamim I will not do it lema’an (for the sake of) Dovid Avicha; but I will tear it out of the yad binecha (power of thy son).


book: 1Kgs
contenido:
Howbeit I will not tear away kol hamamlachah; but will give shevet echad (one tribe) to binecha le’ma’an Dovid Avdi and lema’an Yerushalayim which I have chosen.


book: 1Kgs
contenido:
And Hashem raised up satan (adversary) unto Sh’lomo, Hadad HaAdomi; he was from the zera HaMelech in Edom.


book: 1Kgs
contenido:
For it came to pass, when Dovid was in Edom, and Yoav Sar HaTzava was gone up to bury the slain, after he had struck down every zakhar in Edom;


book: 1Kgs
contenido:
That Hadad fled, he and anashim Adomiyyim (certain men of Edom) of his father’s avadim with him, to go into Mitzrayim; Hadad being yet a na’ar katan (small child).


book: 1Kgs
contenido:
And they arose out of Midyan, and came to Paran; and they took anashim with them out of Paran, and they came to Mitzrayim, unto Pharaoh Melech Mitzrayim; who gave him a bais, and assigned him lechem, and gave him eretz.


book: 1Kgs
contenido:
And Hadad found chen me’od in the sight of Pharaoh, so that he gave him for an isha the achot of his own isha, the achot Tachpeneis the gevirah (royal lady, queen).


book: 1Kgs
contenido:
And the achot of Tachpeneis bore him Genuvat bno, whom Tachpeneis weaned in Bais Pharaoh; and Genuvat was in Bais Pharaoh among the Bnei Pharaoh.


book: 1Kgs
contenido:
And when Hadad heard in Mitzrayim that Dovid slept with Avotav, and that Yoav Sar HaTzava was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own eretz.


book: 1Kgs
contenido:
Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, hinei, thou seekest to go to thine own eretz? And he answered, Nothing; howbeit let me go anyway.


book: 1Kgs
contenido:
And Elohim raised up against him [Sh’lomo] another satan, Rezon ben Elyada, which fled from adonav Hadadezer Melech Tzovah;


book: 1Kgs
contenido:
And he gathered anashim unto him, and became sar gedood (leader of a band of marauders), when Dovid slaughtered them of Tzovah; they went to Damascus, dwelt therein, and reigned he there as king.


book: 1Kgs
contenido:
And he was a satan to Yisroel all the days of Sh’lomo, in addition to ra’ah that Hadad did; and he despised Yisroel, and he ruled in Aram.


book: 1Kgs
contenido:
Also the eved Sh’lomo Yarov‘am ben Nevat, an Ephrati of the Tzreda (Zeredah), whose shem immo was Tzeruah, an almanah, even he lifted up his yad against HaMelech.


book: 1Kgs
contenido:
And this is the account of his lifting up his yad against HaMelech; Sh’lomo built the Millo, and closed up the peretz of Ir Dovid Aviv.


book: 1Kgs
contenido:
And the ish Yarov‘am was a gibbor chayil; and Sh’lomo seeing the na’ar that he was industrious, he put him over all the sevel (load, burden, enforced labor) of Bais Yosef.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass at that time when Yarov‘am went out of Yerushalayim, that HaNavi Achiyah the Shiloni found him on the derech; and he had clothed himself with a salmah chadasha (new garment, cloak); and they two were alone in the sadeh;


book: 1Kgs
contenido:
And he said to Yarov‘am, Take for thee ten pieces; for thus saith Hashem Elohei Yisroel, Hineni, I will tear the mamlachah out of the yad Sh’lomo, and will give to thee asarah hashevatim.


book: 1Kgs
contenido:
(But he shall have hashevet haechad l’ma’an Dovid Avdi, and l’ma’an Yerushalayim, the Ir which I have chosen out of kol shivtei Yisroel;)


book: 1Kgs
contenido:
Because that they have forsaken Me, and have worshiped Ashtoret elohei Tzidonim, Kemosh elohei Moav, and Milcom elohei Bnei Ammon, and have not walked in My ways, to do that which is yashar in Mine eyes, and My chukkot and My mishpatim, as did Dovid Aviv.


book: 1Kgs
contenido:
Howbeit I will not take the whole mamlachah out of his yad; but I will make him nasi all the days of his life l’ma’an Dovid Avdi, whom I chose, because he was shomer over My mitzvot and My chukkot;


book: 1Kgs
contenido:
But I will take the mamlachah out of yad beno, and will give it unto thee, even aseret hashevatim (ten tribes).


book: 1Kgs
contenido:
And unto bno will I give shevet echad (one tribe), l’ma’an Dovid Avdi may have a ner (lamp) always before Me in Yerushalayim, the Ir which I have chosen for Me to put My Shem there.


book: 1Kgs
contenido:
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy nefesh desireth, and shalt be Melech over Yisroel.


book: 1Kgs
contenido:
And it shall be, if thou wilt pay heed unto all that I command thee, and wilt walk in My ways, and do that is yashar in My sight, to be shomer over My chukkot and My mitzvot, as Dovid Avdi did; that I will be with thee, and build thee a bais ne’eman (enduring dynasty) as I built for Dovid, and will give Yisroel unto thee.


book: 1Kgs
contenido:
Sh’lomo sought therefore to kill Yarov‘am. And Yarov‘am arose, and fled into Mitzrayim, unto Shishak Melech Mitzrayim, and was in Mitzrayim until the Mot Sh’lomo.


book: 1Kgs
contenido:
And the rest of the acts of Sh’lomo, and all that he did, and his chochmah, are they not written in the Sefer Divrei Sh’lomo?


book: 1Kgs
contenido:
And Sh’lomo slept with Avotav, and was buried in the Ir Dovid Aviv: and Rechav‘am bno reigned in his place.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when Yarov‘am Ben Nevat, who was yet in Mitzrayim, heard of it, (for he had fled from the presence of HaMelech Sh’lomo, and Yarov‘am dwelt in Mitzrayim);


book: 1Kgs
contenido:
That they sent and called him. And Yarov‘am and kol Kehal Yisroel came, and spoke unto Rechav‘am, saying,


book: 1Kgs
contenido:
Avicha made our ol (yoke) difficult; now therefore make thou the grievous avodat Avicha, and his heavy ol (yoke) which he put upon us, lighter, and we will serve thee.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech Rechav‘am consulted with the Zekenim, that stood before Sh’lomo Aviv while he yet lived, and said, How do ye advise that I may return answer to HaAm Hazeh?


book: 1Kgs
contenido:
And they spoke unto him, saying, If thou wilt be an eved unto this people today, and wilt serve them, and answer them, and speak devarim tovim to them, then they will be thy avadim kol hayamim.


book: 1Kgs
contenido:
But he forsook the atzat HaZekenim (counsel of the Elders), which they had given him, and consulted with the yeladim (young people) that were grown up with him, and which stood before him (i.e., were in his court);


book: 1Kgs
contenido:
And he said unto them, What counsel give ye that we may return answer to HaAm Hazeh, who have spoken to me, saying, Make the ol (yoke) which Avicha did put upon us lighter?


book: 1Kgs
contenido:
And the yeladim that were grown up with him spoke unto him, saying, Thus shalt thou speak unto HaAm hazeh that spoke unto thee, saying, Avicha made our ol (yoke) heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than the loins of Avi!


book: 1Kgs
contenido:
And now whereas Avi did lay on you an ol kaved (heavy yoke), I will add to your ol (yoke); Avi hath scourged you with shotim (whips), but I will scourge you with akrabim (scorpions).


book: 1Kgs
contenido:
So Yarov‘am and kol HaAm came to Rechav‘am the Yom HaShelishi, just as HaMelech had appointed, saying, Come to me again the Yom HaShelishi.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech answered HaAm roughly, and forsook the atzat HaZekenim (counsel of the Elders) that they gave him;


book: 1Kgs
contenido:
And spoke to them according to atzat HaYeladim, saying, Avi made your ol (yoke) heavy, and I will add to your ol (yoke); Avi also scourged you with shotim (whips), but I will scourge you with akrabim.


book: 1Kgs
contenido:
So HaMelech paid heed not unto HaAm; for the sibbah (turn of events) was from Hashem, in order that He might perform His davar, which Hashem spoke by Achiyah the Shiloni unto Yarov‘am Ben Nevat [See ].


book: 1Kgs
contenido:
So when kol Yisroel saw that HaMelech paid heed not unto them, HaAm answered HaMelech, saying, What chelek have we in Dovid? Neither have we nachalah in Ben Yishai; to your ohalim, O Yisroel; now see to thine own Bais, Dovid. So Yisroel departed unto their ohalim.


book: 1Kgs
contenido:
Then HaMelech Rechav‘am sent Adoram, who was over the mas (forced labor); and kol Yisroel stoned him, that he died. Therefore HaMelech Rechav‘am made speed to get himself up to his merkavah, to flee to Yerushalayim.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when kol Yisroel heard that Yarov‘am was come again, that they sent and called him unto the Edah, and made him melech over kol Yisroel; there was none that followed the Bais Dovid, but the Shevet Yehudah only.


book: 1Kgs
contenido:
And when Rechav‘am was come to Yerushalayim he assembled kol Bais Yehudah, with the Shevet Binyamin, a hundred and fourscore thousand bachur oseh milchamah (chosen fighting men), to fight against Bais Yisroel, to regain the Kingdom for Rechav‘am Ben Sh’lomo.


book: 1Kgs
contenido:
Speak unto Rechav‘am Ben Sh’lomo Melech Yehudah, and unto kol Bais Yehudah and Binyamin, and to the remnant of the people, saying,


book: 1Kgs
contenido:
Thus saith Hashem, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the Bnei Yisroel; Shuvu (go back! return!) every ish to his bais; for this thing is from Me. They paid heed therefore to the Devar Hashem, and turned around to depart, according to the Devar Hashem.


book: 1Kgs
contenido:
Then Yarov‘am built Shechem in har Ephrayim, and dwelt therein; and went out from there, and built Penuel.


book: 1Kgs
contenido:
If HaAm Hazeh go up to offer zevakhim (sacrifices) at the Beis Hashem at Yerushalayim, then shall lev HaAm Hazeh turn back unto adoneihem, even unto Rechav`am Melech Yehudah, and they shall kill me, and return to Rechav`am Melech Yehudah.


book: 1Kgs
contenido:
Whereupon HaMelech took counsel, and made two eglei zahav (calves of gold), and said unto them, It is too much for you to go up to Yerushalayim; hinei, eloheicha, O Yisroel, which brought thee up out of Eretz Mitzrayim.


book: 1Kgs
contenido:
And this thing became chattat (sin); for the people went to worship before the one, even as far as Dan.


book: 1Kgs
contenido:
And he made a bais for the [idolatrous] high places, and made kohanim of the lowest of the people, which were not of the Bnei Levi.


book: 1Kgs
contenido:
And Yarov`am ordained a chag in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the chag that is in Yehudah, and he offered upon the mizbe’ach. So did he in Beit-El, sacrificing unto the agalim (calves) that he had made; and he installed in Beit-El the kohanim of the [idolatrous] high places which he had made.


book: 1Kgs
contenido:
So he offered upon the mizbe’ach which he had made in Beit-El the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own lev; and ordained a chag unto the Bnei Yisroel; and he offered upon the mizbe’ach, and burned ketoret.


book: 1Kgs
contenido:
And, hinei, by the Devar Hashem there came an Ish HaElohim out of Yehudah unto Beit-El; and Yarov‘am stood by the mizbe’ach to burn ketoret.


book: 1Kgs
contenido:
And he cried against the mizbe’ach by the Devar Hashem, and said, O mizbe’ach, mizbe’ach, thus saith Hashem; Hinei, ben nolad (a son shall be born) unto the Bais Dovid, Yoshiyah shmo; and upon thee shall he offer the kohanim of the [idolatrous] high places that burn ketoret upon thee, and atzmot adam shall be burned upon thee [:15-16].


book: 1Kgs
contenido:
And he gave a sign the same day, saying, This is the mofet (sign) that Hashem hath spoken: Hinei, the mizbe’ach shall be split apart, and the deshen (fat ashes) that are upon it shall be poured out.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when HaMelech Yarov`am heard the davar of the Ish HaElohim, which had cried against the mizbe’ach in Beit-El, that he put forth his yad from the mizbe’ach, saying, Lay hold on him. And his yad, which he put forth against him, shriveled up, so that he could not draw it back to him.


book: 1Kgs
contenido:
The mizbe’ach also was split apart, and the deshen poured out from the mizbe’ach, according to the mofet which the Ish HaElohim had given by the Devar Hashem.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech answered and said unto the Ish HaElohim, Intercede now before the face of Hashem Eloheicha, and daven for me, that my yad may be restored to me. And the Ish HaElohim made intercessory prayer before Hashem, and the yad HaMelech was restored to him, and became as it was before.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech said unto the Ish HaElohim, Come with me habaytah (home), and have seudah, and I will give thee a mattat (gift).


book: 1Kgs
contenido:
And the Ish HaElohim said unto HaMelech, If thou wilt give me half thine bais, I will not go in with thee, neither will I eat lechem nor drink mayim in this makom;


book: 1Kgs
contenido:
For so was it charged me by the Devar Hashem, saying, Eat no lechem, nor drink mayim, nor return again by the same derech that thou camest.


book: 1Kgs
contenido:
Now there dwelt a navi zaken (old prophet) in Beit-El; and his banim came and told him kol hama’aseh that the Ish HaElohim had done that day in Beit-El: the devarim which he had spoken unto HaMelech, them they told also to their av.


book: 1Kgs
contenido:
And their av said unto them, What derech went he? For his banim had seen on what derech the Ish HaElohim, who came from Yehudah, went.


book: 1Kgs
contenido:
And he said unto his banim, Saddle me the chamor. So they saddled him the chamor; and he rode thereon,


book: 1Kgs
contenido:
And went after the Ish HaElohim, found him sitting under the elah (the oak tree); and he said unto him, Art thou the Ish HaElohim that camest from Yehudah? And he said, I am.


book: 1Kgs
contenido:
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat lechem nor drink mayim with thee in this makom;


book: 1Kgs
contenido:
For it was told to me by the Devar Hashem, Thou shalt eat no lechem nor drink mayim there, nor turn again to go by the derech on which thou camest.


book: 1Kgs
contenido:
He said unto him, I am a navi also as thou art; and a malach spoke unto me by the Devar Hashem, saying, Bring him back with thee into thine bais, that he may eat lechem and drink mayim. But he lied unto him.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, as they sat at shulchan, that the Devar Hashem came unto the navi that brought him back;


book: 1Kgs
contenido:
And he cried unto the Ish HaElohim that came from Yehudah, saying, Thus saith Hashem, Forasmuch as thou hast defied the mouth of Hashem, and hast not been shomer over the mitzvah which Hashem Eloheicha commanded thee,


book: 1Kgs
contenido:
But camest back, and hast eaten lechem and drunk mayim in the makom, of the which Hashem did say to thee, Eat no lechem, drink no mayim; thy nevelah shall not come unto kever avoteicha.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, after he had eaten lechem, and after he had drunk, that he saddled the chamor for him, for the navi whom he had brought back.


book: 1Kgs
contenido:
And when he was gone, an aryeh met him by the derech, and killed him; and his nevelah was cast down in the derech, and the chamor stood beside her [the lion], and the aryeh also stood beside the nevelah.


book: 1Kgs
contenido:
And, hinei, anashim passed by, and saw the nevelah cast down in the derech, and the aryeh standing beside the nevelah; and they came and told it in the Ir where the navi hazaken dwelt.


book: 1Kgs
contenido:
And when the navi that brought him back from the derech heard thereof, he said, It is the Ish HaElohim, who defied the mouth of Hashem; therefore Hashem hath delivered him unto the aryeh, which hath mauled him, and slain him, according to the Devar Hashem, which He spoke unto him.


book: 1Kgs
contenido:
And he went and found his nevelah cast down in the derech, and the chamor and the aryeh standing beside the nevelah; the aryeh had not eaten the nevelah, nor mauled the chamor.


book: 1Kgs
contenido:
The navi took up the nevelah of the Ish HaElohim, laid it upon the chamor, brought it back; and came to the Ir of the navi hazaken to mourn and to bury him.


book: 1Kgs
contenido:
And he laid his nevelah in his own kever; and they mourned over him, saying, Hoy (alas), achi (my brother)!


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, after he had buried him, that he spoke to his banim, saying, When I am dead, then bury me in the kever wherein the Ish HaElohim is buried; lay my atzmot beside his atzmot;


book: 1Kgs
contenido:
For the davar which he cried by the Devar Hashem against the mizbe’ach in Beit-El, and against all the batim of the high places which are in the cities of Shomron, shall surely come to pass.


book: 1Kgs
contenido:
After this thing Yarov‘am returned not from his derech har’ah, but installed again of the lowest of the people as kohanim of the high places; whosoever desired, he filled hands of [i.e., ordained] him, and he became one of the kohanim of the [idolatrous] high places [See  and ].


book: 1Kgs
contenido:
And this thing became chattat (sin) unto the Bais Yarov`am, even to annihilate it, and to destroy it from off the face of ha’adamah.


book: 1Kgs
contenido:
And Yarov‘am said to his isha, Arise, now, and disguise thyself, that thou be not recognized to be eshet Yarov‘am; and get thee to Shiloh; hinei, there is Achiyah HaNavi, which told me that I should be melech over this people.


book: 1Kgs
contenido:
And take with thee asarah lechem, and nikkudim (wafers), and a bakbuk (bottle) of devash, and go to him; he shall tell thee what shall become of the na’ar.


book: 1Kgs
contenido:
And eshet Yarov’am did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the bais Achiyah. But Achiyah could not see; for his eyes had ceased by reason of his seiv (old age).


book: 1Kgs
contenido:
And Hashem said unto Achiyah, Hinei, the eshet Yarov‘am cometh to seek davar from thee for her ben; for he is choleh (ill); thus and thus shalt thou give davar unto her; for it shall be, when she cometh in, that she shall feign to be a stranger woman.


book: 1Kgs
contenido:
And it was so, when Achiyah heard the sound of her raglayim, as she came to the petach, that he said, Come in, thou eshet Yarov‘am; why feignest thou to be a stranger woman? For I am sent to thee with kashah (a harsh prophetic foresight).


book: 1Kgs
contenido:
Go, tell Yarov‘am, Thus saith Hashem Elohei Yisroel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee nagid over My people Yisroel,


book: 1Kgs
contenido:
And tore the Kingdom from the Bais Dovid, and gave it thee; and yet thou hast not been as Avdi Dovid, who was shomer over My mitzvot, and who followed after Me with all his lev, to do only yashar in Mine eyes;


book: 1Kgs
contenido:
But hast done rah more than all that were before thee; for thou hast gone and made for thee elohim acherim, and massekhot (metal idols), to provoke Me to anger, and hast thrust Me behind thy gav (back);


book: 1Kgs
contenido:
Therefore, hineni, I will bring ra’ah upon the Bais Yarov‘am, and will cut off from Yarov‘am mashtin b’kir (him that urinates against the wall, i.e., every male), atzur (bond) or azuv (free) in Yisroel, and I will sweep out after the Bais Yarov’am just as one sweepeth out the dung, till it be all gone.


book: 1Kgs
contenido:
Him that dieth of Yarov‘am in the Ir shall the kelavim (dogs) eat; and him that dieth in the sadeh shall the oph haShomayim eat; for Hashem hath spoken.


book: 1Kgs
contenido:
Arise thou therefore, get thee to thine own bais; and when thy raglayim enter into the Ir (city, i.e. Tirtzah), the yeled shall die.


book: 1Kgs
contenido:
And kol Yisroel shall mourn for him, and bury him; for he only of Yarov‘am shall come to the kever (grave), because in him there is found some davar tov (good thing) toward Hashem Elohei Yisroel in the Bais Yarov‘am.


book: 1Kgs
contenido:
Moreover Hashem shall raise Him up a Melech over Yisroel, who shall cut off the Bais Yarov‘am even this day. This is the day! [See .] Even now.


book: 1Kgs
contenido:
For Hashem shall strike Yisroel, just as the kaneh (reed), is shaken in the mayim, and He shall uproot Yisroel out of this adamah hatovah, which He gave to Avoteihem, and shall scatter them beyond the Nahar (River, i.e., the Euphrates) because they have made their Ashera idols, provoking Hashem to anger.


book: 1Kgs
contenido:
And He shall give up Yisroel because of the chattot Yarov‘am, who did sin, and who made Yisroel to sin.


book: 1Kgs
contenido:
And eshet Yarov’am arose, and departed, and came to Tirtzah; and when she came to the saf HaBayit (the treshold of the house), the na’ar died.


book: 1Kgs
contenido:
And they buried him; and kol Yisroel mourned for him, according to the Devar Hashem, which He spoke by the yad of his eved Achiyah HaNavi.


book: 1Kgs
contenido:
And the rest of the acts of Yarov‘am, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yisroel.


book: 1Kgs
contenido:
And the yamim (days) which Yarov‘am reigned were two and twenty shanah; and he slept with his avot, and Nadav bno reigned in his place.


book: 1Kgs
contenido:
And Rechav‘am Ben Sh’lomo reigned in Yehudah. Rechav‘am was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Yerushalayim, the Ir which Hashem did choose out of kol Shivtei Yisroel, to put Shmo there. And shem immo was Naamah HaAmmonit (an Ammonitess).


book: 1Kgs
contenido:
And Yehudah did the rah in the eyes of Hashem, and they provoked Him to kina (jealousy) with their chattot which they had committed, which were more than all that their avot had done.


book: 1Kgs
contenido:
For they also built them [idolatrous] high places, and matzevot (idol images), and Asherim [Canaanite female nature idols] on every high hill, and under every thickly foliaged green tree.


book: 1Kgs
contenido:
And there were also kadesh (male and female cult prostitutes) in the land; and they did according to all the to’avot (abominations) of the Goyim which Hashem drove out before the Bnei Yisroel.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass in the fifth year of Melech Rechav‘am, that Shishak Melech Mitzrayim came up against Yerushalayim;


book: 1Kgs
contenido:
And he carried away the otzarot of the Beis Hashem, and the otzarot of the Bais HaMelech; he even carried away everything: and he carried away all the moginnim (shields) of zahav which Sh’lomo had made.


book: 1Kgs
contenido:
And Melech Rechav‘am made in their place moginnim of nechoshet, and committed them unto the hands of the commanders of the guard, which were the shomrim at the petach of the Bais HaMelech.


book: 1Kgs
contenido:
And it was so, when HaMelech went into the Beis Hashem, that those on guard duty bore them, and brought them back into the guard room.


book: 1Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Rechav‘am, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yehudah?


book: 1Kgs
contenido:
And Rechav‘am slept with his avot, and was buried with his avot in Ir Dovid. And the shem immo was Na’amah HaAmmonit (an Ammonite). And Aviyam bno reigned in his place.[T.N. , refers to [grand] daughter.]


book: 1Kgs
contenido:
And he walked in all the chattot Aviv, which he had done before him; and his lev was not shalem (fully devoted) to Hashem Elohav, as the levav Dovid Aviv.


book: 1Kgs
contenido:
Nevertheless l’ma’an Dovid (for the sake of Dovid) did Hashem Elohav give him a ner (lamp) in Yerushalayim, to raise up Bno after him, and to establish Yerushalayim;


book: 1Kgs
contenido:
Because Dovid did that which was yashar in the eyes of Hashem, and turned not aside from any thing that He commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriyah HaChitti (the Hittite).


book: 1Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Aviyam, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yehudah? And there was milchamah between Aviyam and Yarov‘am.


book: 1Kgs
contenido:
And he removed kedeshim (the male and female cult prostitutes) out of HaAretz, and got rid of kol hagillulim (all the idols) that his avot had made.


book: 1Kgs
contenido:
And also Ma’achah immo, even her he deposed from being Gevirah (Queen Mother), because she had made a mifletzet (idol) to Asherah; and Asa cut down her mifletzet, and burned it in the Kidron Valley.


book: 1Kgs
contenido:
And he brought in the kodshei Aviv (the things his father had dedicated), and the things which he himself had dedicated, into the Beis Hashem, kesef, and zahav, and kelim.


book: 1Kgs
contenido:
And Ba’asha Melech Yisroel went up against Yehudah, and built up Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa Melech Yehudah.


book: 1Kgs
contenido:
Then Asa took all the kesef and the zahav that were left in the otzarot of the Beis Hashem, and the otzarot of the Bais HaMelech, and delivered them into the yad of his avadim; and HaMelech Asa sent them to Ben-Hadad, Ben Tavrimmon Ben Chezron Melech Aram, that dwelt at Damascus, saying,


book: 1Kgs
contenido:
There is a brit between me and thee, and between Avi and Avicha; hinei, I send unto thee a shochad (incentive kind of gift) of kesef and zahav; come, break thy brit with Ba’asha Melech Yisroel, that he may withdraw from me.


book: 1Kgs
contenido:
So Ben-Hadad paid heed unto HaMelech Asa, and sent the commanders of his forces against the towns of Yisroel, and struck Iyon, and Dan, and Abel Beit- Ma’achah, and kol Kinnerot, with Kol Eretz Naphtali.


book: 1Kgs
contenido:
Then HaMelech Asa made a proclamation throughout all Yehudah; none was exempted; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Ba’asha had built; and HaMelech Asa built up with them Geva of Binyamin, and Mitzpah.


book: 1Kgs
contenido:
The rest of all the acts of Asa, and all his gevurah, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yehudah? Nevertheless in the time of his ziknah (old age) he was diseased in his raglayim.


book: 1Kgs
contenido:
And Asa slept with his avot, and was buried with his avot in Ir Dovid Aviv; and Yehoshaphat Bno reigned in his place.


book: 1Kgs
contenido:
And Nadav Ben Yarov‘am began to reign as Melech over Yisroel in the second year of Asa Melech Yehudah, and reigned over Yisroel two years.


book: 1Kgs
contenido:
And he did rah in the eyes of Hashem, and walked in the derech Aviv, and in his chattat wherewith he made Yisroel to commit sin.


book: 1Kgs
contenido:
And Ba’asha Ben Achiyah, of the Bais of Yissakhar, plotted a keshar against him; and Ba’asha struck him down at Gibeton, which belonged to the Pelishtim; for Nadav and kol Yisroel were laying siege to Gibeton.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when he reigned, that he put to death kol Bais Yarov‘am; he left not to Yarov‘am kol neshamah, until he had destroyed him, according unto the Devar Hashem, which He spoke by His eved Achiyah the Shiloni []


book: 1Kgs
contenido:
Because of the chattot Yarov‘am which he sinned, and which he made Yisroel sin, by his provocation wherewith he provoked Hashem Elohei Yisroel to anger.


book: 1Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Nadav, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yisroel?


book: 1Kgs
contenido:
In the third year of Asa Melech Yehudah began Ba’asha Ben Achiyah to reign as Melech over kol Yisroel in Tirtzah, a reign lasting twenty and four years.


book: 1Kgs
contenido:
And he did rah (evil) in the eyes of Hashem, and walked in the derech Yarov`am, and in his chattat wherewith he made Yisroel to commit sin.


book: 1Kgs
contenido:
Forasmuch as I exalted thee out of the aphar (dust), and made thee nagid over My people Yisroel; and thou hast walked in the derech Yarov‘am, and hast caused My people Yisroel to sin, to provoke Me to anger with their chattot;


book: 1Kgs
contenido:
Hineni, I will sweep away after Ba’asha, and after his Bais; and I will make thy Bais like the Bais Yarov‘am Ben Nevat.


book: 1Kgs
contenido:
Him that dieth of Ba’asha in the Ir shall the kelavim eat; and him that dieth of his in the sadeh (country) shall the oph HaShomayim eat.


book: 1Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Ba’asha, and what he did, and his gevurah, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yisroel?


book: 1Kgs
contenido:
So Ba’asha slept with his avot, and was buried in Tirtzah: and Elah Bno reigned as Melech in his place.


book: 1Kgs
contenido:
And also by the yad HaNavi Yehu Ben Chanani came the Devar Hashem against Ba’asha, and against his Bais, even for all ra’ah that he did in the eyes of Hashem, in provoking Him to anger by the ma’aseh (work) of his hands, in becoming like the Bais Yarov‘am; and because he struck it.


book: 1Kgs
contenido:
In the twenty and sixth year of Asa Melech Yehudah began Elah Ben Ba’asha to reign as Melech over Yisroel in Tirtzah, reigning two years.


book: 1Kgs
contenido:
And his eved (official) Zimri, captain of half his chariots, plotted a kesher against him, while Elah was in Tirtzah, drinking himself shikkor in the bais Artza, who was in charge of the Bais (palace) in Tirtzah.


book: 1Kgs
contenido:
And Zimri went in and struck him down, killed him, in the 27th year of Asa Melech Yehudah, and reigned as Melech in his place.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when he began to reign as king, as soon as he sat on his kisse, that he slaughtered kol Bais Ba’asha; he spared him not one mashtin b’kir (one urinating against a wall, i.e., one male), not go’alim (redeemers) of his nor re’a of his.


book: 1Kgs
contenido:
Thus Zimri destroyed kol Bais Ba’asha, according to Devar Hashem, which He spoke against Ba’asha by Yehu HaNavi [; ].


book: 1Kgs
contenido:
For all the chattot of Ba’asha, and the chattot of Elah Bno, by which they sinned, and by which they made Yisroel to sin, in provoking Hashem Elohei Yisroel to anger with their havalim (vanities, nothingnesses, i.e., idols).


book: 1Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yisroel?


book: 1Kgs
contenido:
In the twenty and seventh year of Asa Melech Yehudah did Zimri reign as Melech shivah yamim in Tirtzah. And the army was encamped against Gibeton, which belonged to the Pelishtim.


book: 1Kgs
contenido:
And the army that was encamped heard say, Zimri hath plotted a kesher, and hath also slain HaMelech; wherefore kol Yisroel made Omri, the Sar Tzava, Melech over Yisroel that day in the machaneh.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when Zimri saw that the Ir was taken, that he went into the armon (palace, castle) of the Bais HaMelech, and he burned the Bais HaMelech over him with eish, and died.


book: 1Kgs
contenido:
For his chattot which he sinned in doing rah (evil) in the eyes of Hashem, in walking in the derech Yarov‘am, and in his chattat which he did, to make Yisroel to sin.


book: 1Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Zimri, and his kesher that he plotted, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yisroel?


book: 1Kgs
contenido:
Then were HaAm Yisroel divided into two parts: half of the people followed Tivni Ben Ginat, to make him Melech; and half followed Omri.


book: 1Kgs
contenido:
But the people that followed Omri were stronger against the people that followed Tivni Ben Ginat; so Tivni died, and Omri reigned as Melech.


book: 1Kgs
contenido:
In the thirty and first year of Asa Melech Yehudah began Omri to reign as Melech over Yisroel, reigning twelve years; shesh shanim reigned he in Tirtzah.


book: 1Kgs
contenido:
And he bought the Har Shomron from Shemer for two talents of kesef, and built on the hill, and called the shem of the Ir which he built, after the shem of Shemer, adonei hahar (owner of the hill), Shomron.


book: 1Kgs
contenido:
For he walked in all the derech Yarov‘am Ben Nevat, and in his chattat wherewith he made Yisroel to sin, to provoke Hashem Elohei Yisroel to anger with their havalim (vanities, nothingnesses, i.e., idols)


book: 1Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Omri which he did, and his gevurah that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yisroel?


book: 1Kgs
contenido:
So Omri slept with his avot, and was buried in Shomron; and Ach’av Bno reigned as Melech in his place.


book: 1Kgs
contenido:
And in the thirty and eighth year of Asa Melech Yehudah began Ach’av Ben Omri (Ahab Son of Omri) to reign as Melech over Yisroel; and Ach’av Ben Omri reigned over Yisroel in Shomron twenty and two shanah.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, as if it had not been enough for him to walk in the chattot Yarov‘am Ben Nevat, he even took as isha Izevel Bat Etba’al Melech Tzidonim, and went and served Ba’al, and worshipped him.


book: 1Kgs
contenido:
And Ach’av made HaAsherah; and Ach’av did more to provoke Hashem Elohei Yisroel to anger than all the Malkhei Yisroel that were before him.


book: 1Kgs
contenido:
In his days did Chiel of Beit-El build up Yericho; he laid the foundation thereof [at the cost of the life of] Aviram his bechor; set up the gates thereof [at the cost of the life of] his youngest, Seguv, according to Devar Hashem, which He spoke by Yehoshua Ben Nun [see ].


book: 1Kgs
contenido:
And Eliyahu HaTishbi, who was of the inhabitants of Tishbe-Gil`ad, said unto Ach’av (King Ahab of Israel), As Hashem Elohei Yisroel liveth, before whom I stand [ministering, as minister], there shall not be tal nor matar these shanim [ahead], except according to my word.


book: 1Kgs
contenido:
Get thee from here, and turn thee eastward, and hide thyself in the Wadi Kerit, that is near the Yarden.


book: 1Kgs
contenido:
And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the orevvim (ravens) to feed thee there.


book: 1Kgs
contenido:
So he went and did according to the Devar Hashem; for he went and dwelt in the Wadi Kerit, that is near the Yarden.


book: 1Kgs
contenido:
And the orevvim brought him lechem and basar in the boker, and lechem and basar in the erev; and he drank of the brook.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass at the ketz yamim (end of days), that the brook dried up, because there had been no geshem in the land.


book: 1Kgs
contenido:
Arise, get thee to Tzarphat, which belongeth to Tzidon, and dwell there; hinei, I have commanded an isha almanah there to sustain thee.


book: 1Kgs
contenido:
So he arose and went to Tzarphat. And when he came to the gate of the ir, hinei, the isha almanah was there gathering sticks; and he called to her, and said, Bring me a little mayim in a vessel, that I may drink.


book: 1Kgs
contenido:
And as she was going to get it, he called to her, and said, Bring me a morsel of lechem in thine hand.


book: 1Kgs
contenido:
And she said, As Hashem Eloheicha liveth, I have nothing baked, but an handful of meal in a pot, and a little shemen in a jug; and, see, I am gathering two sticks, that I may go in, cook it for me and beni, that we may eat it, and die.


book: 1Kgs
contenido:
And Eliyahu said unto her, Fear not; go and do as thou hast said; but make me thereof a little loaf first, and bring it unto me, and after that make for thee and for thy ben.


book: 1Kgs
contenido:
For thus saith Hashem Elohei Yisroel, The pot of meal shall not be used up, neither shall the jug of shemen fail, until the Yom that Hashem sendeth geshem upon ha’adamah.


book: 1Kgs
contenido:
And she went and did according to the Devar of Eliyahu; and she, and he, and her bais, did eat [many] yamim.


book: 1Kgs
contenido:
And the pot of meal was not used up, neither did the jug of shemen fail, according to the Devar Hashem, which he spoke by Eliyahu.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass after these things, that the ben haisha the ba’alat habais, became choleh; and his sickness was so severe, that there was no nashamah left in him.


book: 1Kgs
contenido:
And she said unto Eliyahu, Mah li valach (what have I to do with thee), Ish HaElohim? Art thou come unto me to remind me of my avon, and to slay beni?


book: 1Kgs
contenido:
And he said unto her, Give me thy ben. And he took him out of her kheyk, and carried him up into the aliyyah (upper room), where he abode, and laid him upon his own mittah (bed).


book: 1Kgs
contenido:
And he cried out unto Hashem, and said, Hashem Elohai, hast thou even brought evil upon the almanah with whom I sojourn, by slaying her ben?


book: 1Kgs
contenido:
And he stretched himself upon the yeled shalosh p’amim, and cried out unto Hashem, and said, Hashem Elohai, let this yeled’s nefesh return to him again.


book: 1Kgs
contenido:
And Hashem heard the voice of Eliyahu; and the nefesh of the yeled returned to him again, and he came alive.


book: 1Kgs
contenido:
And Eliyahu took the yeled, and brought him down out of the aliyyah into the bais, and delivered him unto his em; and Eliyahu said, Look! Thy ben liveth.


book: 1Kgs
contenido:
And the isha said to Eliyahu, Now by this I have da’as that thou art an Ish Elohim, and that the Devar Hashem in thy mouth is emes.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass after yamim rabbim, that the Devar Hashem came to Eliyahu in the shanah hashlishit, saying, Go, show thyself unto Ach’av; and I will send matar upon the face of ha’adamah.


book: 1Kgs
contenido:
And Eliyahu went to show himself unto Ach’av. And there was a ra’av chazak (strong famine) in Shomron.


book: 1Kgs
contenido:
And Ach’av summoned Ovadyah, who was in charge of the Bayit (Palace)—now Ovadyah feared Hashem me’od (greatly);


book: 1Kgs
contenido:
For it was so, when Izevel cut off the Nevi’im of Hashem, that Ovadyah took a hundred Nevi’im, and hid them by fifty in a me’arah (cave), and fed them with lechem and mayim—


book: 1Kgs
contenido:
And Ach’av said unto Ovadyah, Go into HaAretz unto all springs of mayim, and unto all brooks; perhaps we may find khatzir (grass) to save the sus (horse) and pered (mules) alive, that we not be dispossessed of all the behemah.


book: 1Kgs
contenido:
So they divided ha’aretz between them to pass throughout it; Ach’av went derech echad by himself, and Ovadyah went derech echad by himself.


book: 1Kgs
contenido:
And as Ovadyah was baderech (on the way, road), hinei, Eliyahu met him; and he recognized him, and fell on his face, and said, Is it you, adoni Eliyahu?


book: 1Kgs
contenido:
And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy eved into the yad Ach’av to slay me?


book: 1Kgs
contenido:
As Hashem Eloheicha liveth, there is no goy (nation) or mamlachah (kingdom), to where adoni hath not sent to seek thee there: and when they said, He is not there, he had the mamlachah and goy swear, that they found thee not.


book: 1Kgs
contenido:
And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Ruach [Hakodesh] of Hashem shall carry thee to where I know not; and so when I come and tell Ach’av, and he cannot find thee, he shall slay me; but I thy eved fear Hashem from my youth.


book: 1Kgs
contenido:
Was it not told to adoni what I did when Izevel slaughtered the Nevi’im of Hashem, how I hid a hundred ish of Hashem’s Nevi’im by fifty in a me’arah, and fed them with lechem and mayim?


book: 1Kgs
contenido:
And Eliyahu said, As Hashem Tzva’os liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him today.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when Ach’av saw Eliyahu, that Ach’av said unto him, Art thou he that troubleth Yisroel?


book: 1Kgs
contenido:
And he answered, I have not troubled Yisroel; but thou, and the Bais Avicha, in that ye have forsaken the Mitzvot Hashem, and thou hast followed after the Ba’alim.


book: 1Kgs
contenido:
Now therefore summon, and gather to me kol Yisroel unto Har HaCarmel and the nevi’im of Ba’al four hundred and fifty, and the nevi’im haAsherah four hundred, which eat at shulchan Izevel.


book: 1Kgs
contenido:
And Eliyahu came unto kol haAm, and said, Ad Mosai (how long) ye be polekhim (limping ones, dancing ones) between two se’ipim (opinions)? If Hashem be HaElohim, follow after him; but if HaBa’al, then follow after him. And HaAm answered him not a word.


book: 1Kgs
contenido:
Then said Eliyahu unto HaAm, I, even I only, am left a navi of Hashem; but Ba’al’s nevi’im are four hundred and fifty ish.


book: 1Kgs
contenido:
Let them therefore give us two parim (bulls); and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no eish under it; and I will dress the other bull, and lay it on wood, and put no eish under it;


book: 1Kgs
contenido:
And call ye on the shem eloheichem, and I will call on the Shem of Hashem; and haelohim that answereth by eish, let him be HaElohim. And kol haAm answered and said, Tov hadavar!


book: 1Kgs
contenido:
And Eliyahu said unto the nevi’im of Ba’al, Choose you one bull for yourselves, and dress it first; for ye are rabbim (many); and call on the shem eloheichem, but put no eish under it.


book: 1Kgs
contenido:
And they took the bull which was given them, and they dressed it, and called on the shem of Ba’al from boker even until tzohorayim (noon), saying, O Ba’al, answer us. But there was no voice, and no one answered. And they danced [same word used in verse 21] around the mizbe’ach which had been made.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass at tzohorayim, that Eliyahu mocked them, taunting, saying, Shout with a kol gadol (loud voice); for he is a g-d; either he is meditating, or he is pursuing [something], or ki derech lo (perhaps he had to travel, he’s relieving himself), or perhaps he sleepeth and must be awakened.


book: 1Kgs
contenido:
And they shouted with a kol gadol, and cut themselves after their mishpat (custom) with charavot (swords) and lances, till the dahm gushed out upon them.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when tzohorayim was past, and they prophesied until the time of the offering of the minchah (evening sacrifice), that there was neither kol (voice), nor any oneh (responder) nor any attender.


book: 1Kgs
contenido:
And Eliyahu said unto kol HaAm, Come near unto me. And kol HaAm came near unto him. And he repaired the Mizbe’ach Hashem that was in ruins.


book: 1Kgs
contenido:
And Eliyahu took twelve avanim (stones), according to the mispar (number) of the Shivtei Bnei Ya’akov, unto whom the Devar Hashem came, saying, Yisroel shall be Shemecha;


book: 1Kgs
contenido:
And with the avanim (stones) he built a Mizbe’ach in the Shem of Hashem; and he made a te’alah (trench) around the Mizbe’ach, as the space of two seahs of zera (seed).


book: 1Kgs
contenido:
And he laid the wood in order, and cut up the bull, and laid it on the wood, and said, Fill four jugs with mayim, and pour it on the olah and on the wood.


book: 1Kgs
contenido:
And Eliyahu said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass at the time of the offering of the minchah (evening sacrifice), that Eliyahu HaNavi came near, and said, Hashem Elohei Avraham, Yitzchak and of Yisroel, let it be known this day that Thou art Elohim in Yisroel, and that I am Thy Eved, and that I have done all these things at Thy Davar.


book: 1Kgs
contenido:
Answer me, Hashem, answer me, that HaAm Hazeh may know that Thou art Hashem HaElohim, and that Thou hast turned back their lev.


book: 1Kgs
contenido:
Then the Eish of Hashem fell, and consumed the olah and the wood, and the avanim, and the aphar, and licked up the mayim that was in the te’alah (trench).


book: 1Kgs
contenido:
And when kol HaAm saw it, they fell on their faces; and they said, Hashem hu HaElohim; Hashem hu HaElohim.


book: 1Kgs
contenido:
And Eliyahu said unto them, Seize the nevi’im of Baal; let not one of them escape. And they took them; and Eliyahu brought them down to the Brook Kishon, and slaughtered them there.


book: 1Kgs
contenido:
And Eliyahu said unto Ach’av, Get thee up, eat and drink; for there is a kol hamon hageshem (sound of rushing rain, sound of rain coming).


book: 1Kgs
contenido:
So Ach’av went up to eat and to drink. But Eliyahu climbed up to Rosh HaCarmel (top of Carmel); and he cast himself down upon the ground, and put his face between his birkayim (knees),


book: 1Kgs
contenido:
And said to his eved, Go up now, look toward the yam. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again sheva pe’amim (seven times).


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass the seventh time, that he said, Hinei, there ariseth a little cloud out of the yam, as small as kaf ish (a man’s palm). And he said, Go, say unto Ach’av, Harness up [thy merkavah] and get thee down that the geshem stop thee not.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass in the meanwhile, that the Shomayim grew black with clouds and ruach, and there was a geshem gadol. And Ach’av rode, and went to Yizre’el [Jezreel].


book: 1Kgs
contenido:
And the Yad Hashem was on Eliyahu; and he girded up his loins, and ran ahead of Ach’av to the entrance of Yizre’el.


book: 1Kgs
contenido:
And Ach’av told Izevel all that Eliyahu had done, and how he had slain kol haNevi’im with the cherev.


book: 1Kgs
contenido:
Then Izevel sent a malach unto Eliyahu, saying, So let elohim do to me, and more also, if I make not thy nefesh as the life of one of them by this time makhar (tomorrow).


book: 1Kgs
contenido:
And when he saw that, he arose, and fled for his nefesh, and came to Be’er Sheva, which belongeth to Yehudah, and left his na’ar (servant) there.


book: 1Kgs
contenido:
But he himself went derech yom (a day’s journey) into the midbar, and came and sat down under a broom tree; and he requested for his nefesh to die; and said, It is enough; now, O Hashem, take away my nefesh; for I am no better than my avot.


book: 1Kgs
contenido:
And as he lay and slept under a broom tree, hinei, then a malach touched him, and said unto him, Arise and eat.


book: 1Kgs
contenido:
And he looked, and, hinei, there at his rosh was an oogah (disk or cake of bread) baked on hot coals, and a jar of mayim. And he did eat and drink, and returned to lie down again.


book: 1Kgs
contenido:
And the Malach Hashem came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the derech is too great for thee.


book: 1Kgs
contenido:
And he arose, and did eat and drink, and went in the ko’ach ha’achilah hahi (strength of that food) arba’im yom v’arba’im lailah unto Chorev the Har HaElohim.


book: 1Kgs
contenido:
And he came there unto hame’arah (the cave), and lodged there; and, hinei, the Devar Hashem came to him, and he said unto him, What doest thou here, Eliyahu?


book: 1Kgs
contenido:
And he said, I have been very kina (jealous, zealous) for Hashem Elohei Tzivos; for the Bnei Yisroel have forsaken Thy Brit (Covenant, i.e., Sinai Covenant), thrown down Thine mizbechot, and slain Thy nevi’im with the cherev; and I, even I only, am left; and they seek my nefesh, to take it away.


book: 1Kgs
contenido:
And He said, Go forth, and stand upon the Har before Hashem. And, hinei, Hashem passed by, and a ruach gedolah v’chazak rent the mountains, and broke in pieces the sela’im (rocks) before Hashem; but Hashem was not in the ruach; and after the ruach, a ra’ash (earthquake); but Hashem was not in the ra’ash;


book: 1Kgs
contenido:
And after the ra’ash an eish; but Hashem was not in the eish; and after the eish a kol demamah dakkah (a quiet, gentle voice).


book: 1Kgs
contenido:
And it was so, when Eliyahu heard it, that he wrapped his face in his aderet (cloak, mantle), and went out, and stood in the mouth of the me’arah. And, hinei, there came a kol (voice) unto him, and said, What doest thou here, Eliyahu?


book: 1Kgs
contenido:
And he said, I have been very kina for Hashem Elohei Tzivos; because the Bnei Yisroel have forsaken Thy Brit (Covenant, i.e., Sinai Covenant), thrown down Thine mizbechot, and slain Thy nevi’im with the cherev; and I, even I only, am left; and they seek my nefesh, to take it away.


book: 1Kgs
contenido:
And Hashem said unto him, Go, shuv (return) on thy derech to the midbar of Damascus; and when thou comest, anoint Chatzael to be Melech over Syria;


book: 1Kgs
contenido:
And Yehu ben Nimshi shalt thou anoint to be Melech over Yisroel; and Elishah ben Shaphat of Avel Mecholah shalt thou anoint to be navi in thy place.


book: 1Kgs
contenido:
And it shall come to pass, that him that escapeth the cherev of Chatzael shall Yehu slay; and him that escapeth from the cherev of Yehu shall Elishah slay.


book: 1Kgs
contenido:
Yet I have left me shivat alafim in Yisroel, all the knees which have not bowed unto Ba’al, and every mouth which hath not kissed him.


book: 1Kgs
contenido:
So he departed from there, and found Elishah ben Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth; and Eliyahu passed by him, and cast his aderet (cloak, mantle) upon him.


book: 1Kgs
contenido:
And he left the bakar (oxen), and ran after Eliyahu, and said, Let me now kiss Avi and Immi, and then I will follow thee. And he said unto him, Shuv (go back again): for what have I done to thee?


book: 1Kgs
contenido:
And he returned from him, and took a yoke of oxen, and slaughtered them, and boiled their basar with the equipment of the oxen, and gave unto the Am, and they did eat. Then he arose, and went after Eliyahu, and ministered unto him.


book: 1Kgs
contenido:
And Ben-Hadad Melech Aram gathered all his army together; and there were thirty and two melech with him, and sus, and chariots; and he went up and laid siege against Shomron, and warred against her.


book: 1Kgs
contenido:
And the Melech Yisroel answered and said, Adoni, O melech, according to thy word, I am thine, and all that I have.


book: 1Kgs
contenido:
And the malachim came again, and said, Thus speaketh Ben-Hadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy kesef, thy zahav, thy nashim, thy banim;


book: 1Kgs
contenido:
Yet I will send my avadim unto thee tomorrow about this time, and they shall search thine Bais (Palace), and the batim (houses) of thy avadim; and it shall be, that whatsoever is makhmad (precious) in thine eyes, they shall put it in their yad, and take it away.


book: 1Kgs
contenido:
Then the Melech Yisroel summoned kol Ziknei HaAretz, and said, Mark, now, and see how this man seeketh ra’ah; for he sent unto me for my nashim, for my banim, for my kesef, for my zahav; and I denied him not.


book: 1Kgs
contenido:
Wherefore he said unto the malachim of Ben-Hadad, Tell adoni HaMelech, All that thou didst send for to thy eved at the first I will do; but this thing I may not do. And the malachim departed, and took him back davar.


book: 1Kgs
contenido:
And Ben-Hadad sent unto him, and said, The elohim (g-ds) do so unto me, and more also, if the aphar Shomron shall provide even a handful for kol haAm (each of the people) who are at my raglayim.


book: 1Kgs
contenido:
And the Melech Yisroel answered and said, Tell him, Let not khoger (one girding on [his battle armor]) boast himself as he that taketh off.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when Ben-Hadad heard this davar, as he was drinking, he and the melachim in the sukkot, that he said unto his avadim, Get ready to attack. And they set themselves in array against the Ir.


book: 1Kgs
contenido:
And, hinei, there came one navi unto Ach’av Melech Yisroel, saying, Thus saith Hashem, Hast thou seen all this hamon hagadol (vast multitude)? Hineni, I will deliver it into thine yad this day; and thou shalt know that I am Hashem.


book: 1Kgs
contenido:
Ach’av said, By whom? And he said, Thus saith Hashem, Even by the na’arei sarei hamedinot (the servants of the provincial commanders). Then he said, Who shall lead out in the milchamah? He answered, Thou.


book: 1Kgs
contenido:
Then he numbered the na’arei sarei hamedinot, and they were two hundred and thirty-two; and after them he numbered kol HaAm, even all the Bnei Yisroel, being shivat alafim.


book: 1Kgs
contenido:
And they set forth at tzohorayim. But Ben-Hadad was drinking himself shikkor in the sukkot, he and the melachim, the thirty and two melachim ozer (allied with) him.


book: 1Kgs
contenido:
And the na’arei sarei hamedinot went out first; and Ben-Hadad sent out, and they reported to him, saying, There are anashim come out from Shomron.


book: 1Kgs
contenido:
And he said, Whether they be come out for shalom, take them chayyim (alive); or whether they be come out for milchamah, take them chayyim (alive).


book: 1Kgs
contenido:
And they struck down every ish his ish; and Aram (the Syrians) fled; and Yisroel pursued them; and Ben-Hadad Melech Aram escaped al-sus (on horse) and the parashim (cavalry).


book: 1Kgs
contenido:
And the Melech Yisroel went out, and struck down sus and chariot, and slaughtered Aram with a makkah gedolah (great slaughter).


book: 1Kgs
contenido:
And the navi came to the Melech Yisroel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest; for at the teshuvat hashanah (the turn of the year, springtime) Melech Aram will come up against thee.


book: 1Kgs
contenido:
The avadim of Melech Aram said unto him, Their elohim are elohei harim (g-ds of the hills); therefore they were stronger than we; but let us fight against them on the plain; then surely we shall be stronger than they.


book: 1Kgs
contenido:
And do this thing: Remove the melachim, every ish from his makom (place, post), and put officers in their places;


book: 1Kgs
contenido:
And muster thee an army, like the army that thou hast lost, sus for sus, and merkavah for merkavah; and we will fight against them on the plain, and surely we shall be stronger than they. And he paid heed unto their voice, and did so.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass at the teshuvat hashanah, that Ben-Hadad mustered Aram, and went up to Aphek, to war against Yisroel.


book: 1Kgs
contenido:
And the Bnei Yisroel were mustered, and were all outfitted as battle-ready, and marched out to meet them; and the Bnei Yisroel encamped opposite them like two little flocks of izzim (goats); but Aram (the Syrians) filled ha’aretz.


book: 1Kgs
contenido:
And there came an Ish HaElohim, and spoke unto Melech Yisroel, and said, Thus saith Hashem, Because Aram have said, Hashem is Elohei Harim, but not Elohei Amakim (G-d of Valleys) therefore will I deliver all this hamon hagadol (vast multitude) into thine yad, and ye shall know that I am Hashem.


book: 1Kgs
contenido:
And they encamped these opposite those shivat yamim. And so it was, that in the yom hashevi’i the milchamah was joined; and the Bnei Yisroel slaughtered of Aram a hundred thousand foot soldiers in yom echad.


book: 1Kgs
contenido:
But the rest fled to Aphek, into the Ir; and there a chomah (wall) fell upon twenty and seven elef ish that were left. And Ben-Hadad fled, and went into the Ir, into cheder b’cheder (a room within a room, an inner room).


book: 1Kgs
contenido:
And his avadim said unto him, Hinei now, we have heard that the melachim of Bais Yisroel are malkhei chesed; let us, now, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the Melech Yisroel; perhaps he will save thy nefesh.


book: 1Kgs
contenido:
So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the Melech Yisroel, and said, Thy eved Ben-Hadad saith, Let now my nefesh live. And he said, Is he yet alive? He is achi (my brother).


book: 1Kgs
contenido:
Now the anashim did interpret this as a sign of mercy from him, and did hastily seize on it; and they said, Thy brother Ben-Hadad! Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-Hadad came forth to him; and he brought him up onto the merkavah.


book: 1Kgs
contenido:
And Ben-hadad said unto him, The cities, which Avi took from Avicha, I will return; and thou shalt set up chutzot (market areas) for thee in Damascus, just as Avi set up in Shomron. Then said Ach’av, I will send thee [to let thee go] away with this brit (covenant). So he made a brit (covenant) with him, and sent him [to let him go] away.


book: 1Kgs
contenido:
And a certain man of the Bnei HaNevi’im said unto his re’a (neighbor) in the Devar Hashem, Strike me, now. The ish refused to strike him.


book: 1Kgs
contenido:
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the kol Hashem, behold, thou, as soon as thou art departed from me, an aryeh shall kill thee. And as soon as he was departed from him, an aryeh found him, and killed him.


book: 1Kgs
contenido:
Then he found another ish, and said, strike me, now. And the ish struck him, so that in striking he wounded him.


book: 1Kgs
contenido:
So the navi departed, and stood waiting for HaMelech by the derech, and disguised himself with bandage over his eyes.


book: 1Kgs
contenido:
And as HaMelech passed by, he cried out unto HaMelech; and he said, Thy eved went out into the thick of the milchamah; and, hinei, an ish turned aside, and brought an ish unto me, and said, Be shomer over (guard) this ish: if by any means he be missing, then shall thy nefesh be for his nefesh, or else thou must pay a talent of kesef.


book: 1Kgs
contenido:
And while thy eved was busy here and there, he was gone. And the Melech Yisroel said unto him, So shall thy mishpat be; thyself hast decided it.


book: 1Kgs
contenido:
And he hasted, and removed the bandage from over his eyes; and Melech Yisroel recognized him that he was of the Nevi’im.


book: 1Kgs
contenido:
And he said unto him, Thus saith Hashem, Because thou hast let go out of thy yad an ish whom I appointed to cherem (utter destruction), therefore thy nefesh shall be for his nefesh, and thy people instead of his people.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass after these things, that Navot the Yizre’eli had a kerem (vineyard), which was in Yizre’el (Jezreel), beside the heikhal (palace) Ach’av Melech Shomron.


book: 1Kgs
contenido:
And Ach’av spoke unto Navot, saying, Give me thy kerem (vineyard), that I may have it for an herb gan (garden), because it is karov (near) unto my Bais; and I will give thee in exchange for it a tov kerem (better vineyard) than it; or, if it seem tov in thine eyes, I will give thee the worth of it in kesef.


book: 1Kgs
contenido:
And Navot said to Ach’av, Chalilah li me’Hashem (far be it from me before Hashem), that I should give the nachalat Avoti unto thee.


book: 1Kgs
contenido:
And Ach’av came into his Bais sar veza’ef (sullen and dejected) because of the davar which Navot the Yizre’eli had spoken to him; for he had said, I will not give thee the nachalat avoti. And he lay down upon his mittah, and turned away his face, and would eat no lechem.


book: 1Kgs
contenido:
But Izevel his isha came to him, and said unto him, Mah zeh (What [is] this?) Thy ruach is sarah (sullen), that thou eatest no lechem?


book: 1Kgs
contenido:
And he said unto her, Because I spoke unto Navot the Yizre’eli and said unto him, Give me thy kerem (vineyard) for kesef; or else, if it please thee, I will give thee another kerem (vineyard) in its place; but he answered, I will not give thee my kerem (vineyard).


book: 1Kgs
contenido:
And Izevel his isha said unto him, What a grand sovereign over Yisroel you are! Arise, and eat lechem, and let thine lev be cheerful; I will give thee the kerem (vineyard) of Navot the Yizre’eli.


book: 1Kgs
contenido:
So she wrote sefarim (letters) b’shem Ach’av, and sealed them with his chotam (seal), and sent the sefarim unto the zekenim and to the chorim (nobles, rulers) that were in his city, dwelling with Navot.


book: 1Kgs
contenido:
And seat two men, bnei beliyaal, opposite him, to bear witness against him, saying, Thou didst upon Elohim and Melech make a [blasphemous] brocha! And then take him out, and stone him, that he may die.


book: 1Kgs
contenido:
And the anashim of his city, even the zekenim and the chorim (nobles) who were the inhabitants in his city, did just as Izevel had sent unto them, and just as it was written in the sefarim which she had sent unto them.


book: 1Kgs
contenido:
And there came in two anashim, bnei beliyaal, and sat opposite him; and the anashim of beliyaal witnessed against him, even against Navot, in the presence of the people, saying, Navot blasphemed Elohim vaMelech! Then they took him forth outside of the Ir, and stoned him with stones, that he died.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when Izevel heard that Navot was stoned, and was dead, that Izevel said to Ach’av, Arise, take possession of the kerem of Navot the Yizre’eli, which he refused to give thee for kesef; for Navot is not chai (alive), but met (dead).


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when Ach’av heard that Navot was dead, that Ach’av rose up to go down to the kerem of Navot the Yizre’eli, to take possession of it.


book: 1Kgs
contenido:
Arise, go down to meet Ach’av Melech Yisroel, which is in Shomron; hinei, he is in the kerem of Navot, where he has gone down to take [inheritance] possession of it.


book: 1Kgs
contenido:
And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith Hashem, Hast thou committed murder, then also hast thou inherited? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith Hashem, In the makom (place) where kelavim licked the dahm Navot shall kelavim lick thy dahm also, even thine.


book: 1Kgs
contenido:
And Ach’av said to Eliyahu, Hast thou found me, O mine oyev? And he answered, I have found thee; because thou hast sold thyself to work rah in front of the eyes of Hashem.


book: 1Kgs
contenido:
Hineni, I will bring ra’ah upon thee, and will utterly sweep thee away, and will cut off from Ach’av mashtin b’kir (him that urinates against a wall, i. e., all males), atzur (bond) and azuv (free) in Yisroel,


book: 1Kgs
contenido:
And will make thine Bais like the Bais Yarov‘am Ben Nevat, and like the Bais Ba’asha Ben Achiyah, for the provocation wherewith thou hast provoked Me to anger, and caused Yisroel to sin.


book: 1Kgs
contenido:
Him of Ach’av that dieth in the Ir the kelavim shall devour; and him that dieth in the sadeh shall the oph haShomayim devour.


book: 1Kgs
contenido:
But there was none like unto Ach’av, which did sell himself to work rah before the eyes of Hashem, whom Izevel his isha urged on.


book: 1Kgs
contenido:
And he acted monstrously in going after gillulim (idols), according to all things as did HaEmori, whom Hashem drove out before the Bnei Yisroel.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when Ach’av heard those words, that he tore his begadim, put sackcloth upon his basar, did a tzom, lay in sackcloth, and walked about subdued.


book: 1Kgs
contenido:
Seest thou how Ach’av humbleth himself before Me? because he humbleth himself before Me, I will not bring hara’ah in his days: but in the yamim bno will I bring ra’ah (disaster) upon his Bais [See ].


book: 1Kgs
contenido:
And Melech Yisroel said unto his avadim, Know ye that Ramot-Gil‘ad is ours, and we hesitate, and take it not out of the hand of HaMelech Aram?


book: 1Kgs
contenido:
And he said unto Yehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramot-Gil`ad? And Yehoshaphat said to the Melech Yisroel, I am as thou art, my people as thy people, my susim as thy susim.


book: 1Kgs
contenido:
Then the Melech Yisroel gathered the nevi’im together, about 400 men, and said unto them, Shall I go against Ramot-Gil‘ad to battle, or shall I refrain? And they said, Go up; for Hashem shall deliver it into the hand of HaMelech.


book: 1Kgs
contenido:
And the Melech Yisroel said unto Yehoshaphat, There is yet one man, Mikhay’hu ben Yimlah, by whom we may inquire of Hashem: but I hate him; for he doth not prophesy tov concerning me, but rah. And Yehoshaphat said, Let not HaMelech say such.


book: 1Kgs
contenido:
And the Melech Yisroel and Yehoshaphat Melech Yehudah sat each on his kisse, having put on their robes, at the threshing floor in the entrance of sha’ar Shomron; all the nevi’im prophesied before them.


book: 1Kgs
contenido:
Tzidkiyah ben Kenaanah made him [goring] horns of barzel: and said, Thus saith Hashem, With these shalt thou push Aram until thou have consumed them.


book: 1Kgs
contenido:
And all the nevi’im prophesied so, saying, Go up to Ramot-Gil‘ad, and succeed: for Hashem shall deliver it into the yad HaMelech.


book: 1Kgs
contenido:
And the malach that was gone to summon Mikhay’hu spoke unto him, saying, Hinei now, the words of the nevi’im declare tov unto HaMelech with one mouth: let thy word be like the word of one of them, speak that which is tov.


book: 1Kgs
contenido:
So he came to HaMelech. And HaMelech said unto him, Mikhay’hu, shall we go against Ramot-Gil‘ad to battle, or shall we refrain? And he answered him, Go, and succeed: for Hashem shall deliver it into the yad HaMelech.


book: 1Kgs
contenido:
And HaMelech said unto him, How many times shall I adjure thee [i.e., make thee swear] that thou tell me nothing but that which is true in the Shem of Hashem?


book: 1Kgs
contenido:
And he said, I saw kol Yisroel scattered upon the hills, as Tzon that have not a Ro’eh: and Hashem said, These have no adonim: let them return every man to his bais in shalom.


book: 1Kgs
contenido:
And the Melech Yisroel said unto Yehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no tov concerning me, but rah?


book: 1Kgs
contenido:
And he said, Shema Devar Hashem: I saw Hashem sitting on his kisse, and all the Tzva HaShomayim standing by Him on His right hand and on His left.


book: 1Kgs
contenido:
And Hashem said, Who shall persuade Ach’av, that he may go up and fall at Ramot-Gil`ad? And one said one thing, and one said another.


book: 1Kgs
contenido:
And Hashem said unto him, By what means? And he said, I will go forth, and I will be a ruach sheker in the mouth of all his nevi’im. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also; go forth, do so.


book: 1Kgs
contenido:
Now therefore, hinei, Hashem hath put a ruach sheker in the mouth of all these thy nevi’im, and Hashem hath spoken ra’ah concerning thee.


book: 1Kgs
contenido:
But Tzidkiyah ben Kena’anah went near, and struck Mikhay’hu on the cheek, and said, Which way did the Ruach Hashem go when he went from me to speak to you?


book: 1Kgs
contenido:
And Mikhay’hu said, Hinei, thou shalt see in that yom, when thou shalt go into a cheder b’cheder (inner room) to hide thyself.


book: 1Kgs
contenido:
And the Melech Yisroel said, Take Mikhay’hu, and carry him back unto Amon Sar HaIr, and to Yoash ben HaMelech;


book: 1Kgs
contenido:
And say, Thus saith HaMelech, Put this fellow in the bais hakeleh, and feed him with lechem lachatz (bread of affliction) and with mayim lachatz (water of affliction), until I come in shalom.


book: 1Kgs
contenido:
And Mikhay’hu said, If thou return at all in shalom, Hashem hath not spoken by me. And he said, Pay heed, O people, every one of you.


book: 1Kgs
contenido:
And the Melech Yisroel said unto Yehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the milchamah; but put thou on thy robes. And the Melech Yisroel disguised himself, and went into the milchamah.


book: 1Kgs
contenido:
But HaMelech Aram commanded his 32 captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with katan nor gadol, save only with the Melech Yisroel.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Yehoshaphat, that they said, Surely it is the Melech Yisroel. And they turned aside to fight against him. Yehoshaphat cried out.


book: 1Kgs
contenido:
And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not Melech Yisroel, they turned from pursuing him.


book: 1Kgs
contenido:
And a certain man drew a keshet (bow) at random, and struck Melech Yisroel between the joints of his armor; wherefore he said unto the driver of his merkavah, Turn around thine hand, and carry me out of the battle; for I am wounded.


book: 1Kgs
contenido:
And the milchamah increased that yom; and HaMelech was propped up in his merkavah against the Syrians, and died at erev; and the dahm ran out of the wound onto the floor of the merkavah.


book: 1Kgs
contenido:
And there went a proclamation throughout the host about the going down of the shemesh, saying, Every man to his city, and every man to his own country.


book: 1Kgs
contenido:
And one washed the merkavah in the pool of Shomron; and the kelavim licked up his dahm while the zonot bathed; according unto the Devar Hashem which he spoke.


book: 1Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Ach’av (Ahab), and all that he did, and the Bais HaShen (House of Ivory) which he made, and all the cities that he built, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim l’Malkhei Yisroel?


book: 1Kgs
contenido:
Yehoshaphat was 35 shanah when he began to reign; and he reigned 25 shanah in Yerushalayim. And the shem immo was Azuvah bat Shilchi.


book: 1Kgs
contenido:
And he walked in kol derech Asa aviv; he turned not aside from it, doing that which was yashar in the eyes of Hashem; nevertheless the high places (places of pagan worship) were not taken away; for HaAm offered and burned incense yet in the high places.


book: 1Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Yehoshaphat, and his gevurah that he showed, and how he warred, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim l’Malkhei Yehudah?


book: 1Kgs
contenido:
And the remnant of the kadesh (male and female cult prostitutes), which remained in the days of Asa aviv, he took out of HaAretz.


book: 1Kgs
contenido:
Yehoshaphat made [merchant] oniyot (ships) of Tarshish to go to Ophir for zahav; but they went not; for the oniyot were shipwrecked at Etzyon-Gever.


book: 1Kgs
contenido:
Then said Achazyahu ben Ach’av unto Yehoshaphat, Let my avadim go with thy avadim in the oniyot. But Yehoshaphat would not.


book: 1Kgs
contenido:
And Yehoshaphat slept with his avot, and was buried with his avot in the Ir Dovid aviv; and Yehoram bno reigned in his place.


book: 1Kgs
contenido:
Achazyahu ben Ach’av began to reign over Yisroel in Shomron the seventeenth year of Yehoshaphat Melech Yehudah, and reigned two years over Yisroel.


book: 1Kgs
contenido:
And he did rah in the sight of Hashem, walked in the derech aviv, and in the derech immo, and in the derech Yarov‘am ben Nevat, who made Yisroel to sin;


book: 1Kgs
contenido:
For he served HaBa’al, and worshiped him, and provoked to anger Hashem Elohei Yisroel, according to all that aviv had done.


book: 2Kgs
contenido:
And Achazyah fell down through a lattice in his aliyyah (upper room) that was in Shomron, and it was a dire injury: and he sent malachim, and he said unto them, Go, inquire of Ba’al Zevuv elohei Ekron whether I shall recover of this choli (infirmity).


book: 2Kgs
contenido:
But the Malach Hashem said to Eliyahu HaTishbi, Arise, go up to meet the malachim of Melech Shomron, and say unto them, Is it because there is no Elohim in Yisroel, that ye go to inquire of Ba’al Zevuv elohei Ekron?


book: 2Kgs
contenido:
Now therefore thus saith Hashem, Thou shalt not get down from that mittah (bed, couch) on which thou art gone up, but shalt surely die. And Eliyahu departed.


book: 2Kgs
contenido:
And they said unto him, There came an ish up to meet us, and he said unto us, Go, turn again unto HaMelech that sent you, and say unto him, Thus saith Hashem, Is it because there is no Elohim in Yisroel, that thou sendest to inquire of Ba’al Zevuv elohei Ekron? Therefore thou shalt not get down from that mittah on which thou art gone up, but shalt surely die.


book: 2Kgs
contenido:
And he said unto them, What manner of ish was he which came up to meet you, and told you these devarim?


book: 2Kgs
contenido:
And they answered him, He was an ish ba’al se’ar (man owning [garment] of [camel] hair) and girt with an ezor ohr (belt of leather) about his waist. And he said, It is Eliyahu HaTishbi.


book: 2Kgs
contenido:
Then HaMelech sent unto him sar chamishim with his fifty. And he went up to him; and, hinei, he sat on the rosh hahar. And he spoke unto him, Thou Ish HaElohim, HaMelech hath said, Come down.


book: 2Kgs
contenido:
And Eliyahu answered and said to the sar hachamishim, If I be an Ish HaElohim, then let eish come down from Shomayim, and consume thee and thy fifty. And there came down eish from Shomayim, and consumed him and his fifty.


book: 2Kgs
contenido:
Again also he sent unto him another sar chamishim with his fifty. And he answered and said unto him, O Ish HaElohim, thus hath HaMelech said, Come down quickly.


book: 2Kgs
contenido:
And Eliyahu answered and said unto them, If I be an Ish HaElohim, let eish come down from Shomayim, and consume thee and thy fifty. And the eish Elohim came down from Shomayim, and consumed him and his fifty.


book: 2Kgs
contenido:
And he sent again a third sar chamishim with his fifty. And the sar hachamishim hashlishi went up, and came and fell on his birkayim (knees) before Eliyahu, and besought him, and said unto him, O Ish HaElohim, please, let my nefesh, and the nefesh of these fifty thy avadim, be precious in thy eyes.


book: 2Kgs
contenido:
Hinei, there came eish down from Shomayim, and consumed the two sarim of the chamishim harishonim with their fifties; therefore let my nefesh now be precious in thy eyes.


book: 2Kgs
contenido:
And the Malach Hashem said unto Eliyahu, Go down with him; be not afraid of him. And he got up, and went down with him unto HaMelech.


book: 2Kgs
contenido:
And he said unto him, Thus saith Hashem, Forasmuch as thou hast sent malachim to inquire of Ba’al Zevuv elohei Ekron, is it because there is no Elohim in Yisroel to inquire of His Davar? Therefore thou shalt not get down from that mittah (bed, couch) on which thou art gone up, but shalt surely die.


book: 2Kgs
contenido:
So he died according to the Devar Hashem which Eliyahu had spoken. And Yehoram [Yoram of Israel] reigned in his place in the second year of Yehoram [Yoram of Yehudah] ben Yehoshaphat Melech Yehudah; because bno he had not.


book: 2Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Achazyahu which he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim of the Melachim of Yisroel?


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass, when Hashem would take up Eliyahu into Shomayim in a se’arah (storm wind, whirlwind), that Eliyahu went with Elishah from Gilgal.


book: 2Kgs
contenido:
And Eliyahu said unto Elishah, Tarry here, now; for Hashem hath sent me to Beit-El. And Elishah said unto him, As Hashem liveth, and as thy nefesh liveth, I will not leave thee. So they went down to Beit-El.


book: 2Kgs
contenido:
And the Bnei HaNevi’im that were at Beit-El came forth to Elishah, and said unto him, Doest thou have da’as that Hashem will take away thy adon from over thy rosh hayom? And he said, Yes, I have da’as; be silent.


book: 2Kgs
contenido:
And Eliyahu said unto him, Elishah, tarry here, now; for Hashem hath sent me to Yericho. And he said, As Hashem liveth, and as thy nefesh liveth, I will not leave thee. So they came to Yericho.


book: 2Kgs
contenido:
And the Bnei HaNevi’im that were at Yericho came to Elishah, and said unto him, Doest thou have da’as that hayom (today) Hashem will take away thy adon from over thy rosh? And he answered, Yes, I have da’as; be silent.


book: 2Kgs
contenido:
And Eliyahu said unto him, Tarry, now, here; for Hashem hath sent me to the Yarden. And he said, As Hashem liveth, and as thy nefesh liveth, I will not leave thee. And they two walked on.


book: 2Kgs
contenido:
And chamishim ish (fifty men) of the Bnei HaNevi’im went, standing opposite them at a distance; and they two stood by the Yarden.


book: 2Kgs
contenido:
And Eliyahu took his aderet (mantle, cloak), and rolled it up, and struck the mayim, and they were split from here and from there, so that they two crossed over on charavah (dry ground [See ]).


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass, when they were crossed over, that Eliyahu said unto Elishah, Request what I shall do for thee, before I am taken away from thee. And Elishah said, Let, now, a double portion of thy ruach be upon me.


book: 2Kgs
contenido:
And he said, Thou hast asked a hard thing; nevertheless, if thou see me when lukach (I am taken away) from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass, as they still walked on, and talked, that, hinei, there appeared a merkavah of eish, and susim of eish, and separated the two of them between them; and Eliyahu went up in a se’arah (storm wind, whirlwind) into Shomayim.


book: 2Kgs
contenido:
And Elishah saw, and he cried, Avi, Avi, the merkavah (war chariot) of Yisroel, and the parash (horsemen, charioteers) thereof. And he saw him no more; and he took hold of his own robe, and tore his apparel in two pieces.


book: 2Kgs
contenido:
He took up also the aderet Eliyahu that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Yarden;


book: 2Kgs
contenido:
And he took the aderet Eliyahu that fell from him, and struck the mayim, and said, Where is Hashem Elohei Eliyahu? And when he also had struck the mayim, they split from here and from there; and Elishah crossed over.


book: 2Kgs
contenido:
And when the Bnei HaNevi’im which were watching at Yericho saw him from a distance, they said, The ruach Eliyahu doth rest on Elishah. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.


book: 2Kgs
contenido:
And they said unto him, Hinei now, there be among thy avadim chamishim anashim bnei chayil (fifty able-bodied men); let them go, now, and look for thy adon; perhaps the Ruach Hashem hath taken him up, and set him down [See  OJBC] upon one of the harim, or in one of the geya’ot (valleys). And he said, Ye shall not send.


book: 2Kgs
contenido:
And when they urged him until he was ashamed, he said, Send. They sent therefore chamishim ish; and they searched shloshah yamim, but found him not.


book: 2Kgs
contenido:
And when they returned to him (for he tarried at Yericho), he said unto them, Did I not say unto you, Go not?


book: 2Kgs
contenido:
And the anshei HaIr said unto Elishah, Hinei, now, the situation of this city is tov, as adoni seeth; but the mayim is ra’im, and ha’aretz (the land) meshakkalet (barren, unfruitful).


book: 2Kgs
contenido:
And he said, Bring me a tzelokhit chadasha (new bowl), and put melach therein. And they brought it to him.


book: 2Kgs
contenido:
And he went forth unto the motza hamayim (spring of water), and cast the melach in there, and said, Thus saith Hashem, I have healed these mayim; there shall not be from there any more mavet or meshakkalet (unfruitfulness, barrenness).


book: 2Kgs
contenido:
So the mayim were healed unto hayom hazeh (this day), according to the devar Elishah which he spoke.


book: 2Kgs
contenido:
And he went up from there unto Beit-El; and as he was going up along the derech, there came forth ne’arim ketannim out of the Ir, and jeered in mockery at him, and said unto him, Go on up, thou kere’ach (bald head); go on up, thou kere’ach.


book: 2Kgs
contenido:
And he turned around, and looked on them, and cursed them in the Shem Hashem. And there came forth two dubim (female bears) out of the woods, and mauled 42 yeladim of them.


book: 2Kgs
contenido:
Now Yehoram ben Ach’av began to reign over Yisroel in Shomron the eighteenth year of Yehoshaphat Melech Yehudah, and reigned twelve shanah.


book: 2Kgs
contenido:
And he wrought rah in the eyes of Hashem; but not like Aviv, nor like Immo; for he put away matzvat HaBa’al (the image of Baal) that Aviv had made.


book: 2Kgs
contenido:
Nevertheless his deveykus was unto the chattot Yarov‘am Ben Nevat, which caused Yisroel to sin; therefrom he did not turn away.


book: 2Kgs
contenido:
And Mesha Melech Moav was a sheep breeder, and rendered unto the Melech Yisroel 100,000 lambs, and 100,000 rams, with the tzemer (wool).


book: 2Kgs
contenido:
And he went and sent to Yehoshaphat Melech Yehudah, saying, Melech Moav hath rebelled against me; wilt thou go with me against Moav for milchamah? And he said, I will go up: I am as thou art, my Am as thy Am, and my susim as thy susim.


book: 2Kgs
contenido:
And he said, Which derech shall we go up [to attack]? And he answered, The derech through the Midbar Edom.


book: 2Kgs
contenido:
So Melech Yisroel, Melech Yehudah, Melech Edom went, made a circuit of shivat yamim in their derech; and there was no mayim for the machaneh, and for the behemah that followed them.


book: 2Kgs
contenido:
And Melech Yisroel said, Alas that Hashem hath called these three melachim together, to deliver them into the yad Moav!


book: 2Kgs
contenido:
But Yehoshaphat said, Is there not here a navi of Hashem, that we may inquire of Hashem through him? And one of the avadim of Melech Yisroel answered and said, Here is Elishah Ben Shaphat, which poured mayim on the hands of Eliyahu.


book: 2Kgs
contenido:
And Yehoshaphat said, The Devar Hashem is with him. So Melech Yisroel and Yehoshaphat and Melech Edom went down to him.


book: 2Kgs
contenido:
And Elishah said unto Melech Yisroel, What have I to do with thee? Get thee to the [Ba’al] nevi’im of Avicha, and to the nevi’im of Immecha. And Melech Yisroel said unto him, No; for Hashem hath called these three melachim, to deliver them into the yad Moav.


book: 2Kgs
contenido:
And Elishah said, As Hashem Tzva’os liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Yehoshaphat Melech Yehudah, I would not look toward thee, nor see thee.


book: 2Kgs
contenido:
But now bring me menagen. And it came to pass, when the menagen played, that the Yad Hashem came upon him.


book: 2Kgs
contenido:
For thus saith Hashem, Ye shall not see ruach, neither shall ye see geshem; yet this valley shall be filled with mayim, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your behemah (livestock).


book: 2Kgs
contenido:
And ye shall strike every fortified city, every ir mivchor, and shall fell every etz tov, stop up kol ma’yan mayim, mar every good allotment of land with avanim.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass in the boker, when the minchah was offered, that, hinei, there came mayim by the derech of Edom, and HaAretz was filled with mayim.


book: 2Kgs
contenido:
And when kol Mo’av heard that the melachim were come up to fight against them, they gathered all that could bear arms, and older, and stood at the border.


book: 2Kgs
contenido:
And they rose up early in the boker, and the shemesh shone upon the mayim, and Mo’av saw the mayim on the other side, and to them it looked as red as dahm;


book: 2Kgs
contenido:
And they said, This is dahm; the melachim are surely slain, and they have struck one another; now therefore, Moav, to the plunder!


book: 2Kgs
contenido:
And when they came to the machaneh Yisroel, Yisroel rose up and struck Mo’av, so that they fled before them; but they went forward striking Mo’av, even invading their country.


book: 2Kgs
contenido:
And they beat down the towns, and on every good allotment of land every ish cast his even (stone), and filled it; and they stopped up kol ma’yan mayim, and felled kol etz tov; only in Kir Charaset left they the avanim thereof; howbeit the slingers surrounded it, and struck it.


book: 2Kgs
contenido:
And when Melech Moav saw that the milchamah was chazak against him, he took with him 700 ish that drew cherev, to break through even unto Melech Edom; but they could not.


book: 2Kgs
contenido:
Then he took bno habechor that should have reigned in his stead, and offered him for an olah upon the chomah. And there was ketzef gadol (great fury) against Yisroel; and they withdrew, and returned to their own land.


book: 2Kgs
contenido:
Now there cried out a certain isha of the nashim of the Bnei HaNevi’im unto Elishah, saying, Thy eved my ish is dead; and thou knowest that thy eved did fear Hashem: and the creditor is come to take unto him my two yeladim to be avadim (slaves).


book: 2Kgs
contenido:
And Elishah said unto her, What shall I do for thee? Tell me, what hast thou in the bais? And she said, Thine shifchah hath not anything in the bais, except a flask of shemen.


book: 2Kgs
contenido:
Then he said, Go, borrow thee kelim from all around of all thy shchenim, even empty kelim; borrow not a few.


book: 2Kgs
contenido:
And when thou art come in, thou shalt shut the delet behind thee and behind thy banim, shalt pour out into all those kelim, and thou shalt set aside that which is full.


book: 2Kgs
contenido:
So she went from him, and shut the delet behind her and behind her banim, who were bringing to her; and she poured.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass, when the kelim were full, that she said unto her ben, Bring me another keli. And he said unto her, There is not any more keli. And the shemen stopped.


book: 2Kgs
contenido:
Then she came and told the Ish HaElohim. And he said, Go, sell the shemen, and pay thy debt, and live thou and thy banim on the rest.


book: 2Kgs
contenido:
And then one day Elishah passed over to Shunem, where was an isha gedolah; and she constrained him to eat lechem. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in there to eat lechem.


book: 2Kgs
contenido:
And she said unto her ish, Hinei now, I perceive that this is an Ish Elohim Kadosh, which passeth by us tamid.


book: 2Kgs
contenido:
Please, let us make a small aliyyat kir (walled upper room); and let us set for him there a mittah (bed), and a shulchan (table), and a kisse (chair), and a menorah: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in there.


book: 2Kgs
contenido:
And he said to Geichazi his na’ar, Call this Shunamit. And when he had called her, she stood before him.


book: 2Kgs
contenido:
And he said unto him, Say now unto her, Hinei, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? Wouldest thou be spoken for to HaMelech, or to the Sar HaTzava? And she answered, I dwell among mine own people.


book: 2Kgs
contenido:
And he said, What then is to be done for her? And Geichazi answered, Verily she hath no ben, and her ish is zaken.


book: 2Kgs
contenido:
And he said, About this mo’ed, according to the et chayyah (), thou choveket ben (shalt embrace a son). And she said, No, adoni, thou Ish HaElohim, do not give false hope unto thine shifchah.


book: 2Kgs
contenido:
And the isha conceived, and bore ben at that mo’ed that Elishah had said unto her, according to the et chayyah.


book: 2Kgs
contenido:
The yeled grew, and it happened one day, that he went out to Aviv to the kotzerim (harvesters, reapers).


book: 2Kgs
contenido:
And when he had lifted him, and brought him to immo, he sat on her birkayim (knees) till tzohorayim, and then died.


book: 2Kgs
contenido:
And she went up, and laid him on the mittat Ish HaElohim, and shut [the door] behind her and went out.


book: 2Kgs
contenido:
And she called unto her ish, and said, Send me now, please, one of the ne’arim, and one of the donkeys, that I may run to the Ish HaElohim, and return.


book: 2Kgs
contenido:
And he said, Madu’a (why) wilt thou go to him today? It is neither Rosh Chodesh, nor Shabbos. And she said, Shalom.


book: 2Kgs
contenido:
Then she saddled a donkey, and said to her na’ar, lead on, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.


book: 2Kgs
contenido:
So she went and came unto the Ish HaElohim at Mt Carmel. And it came to pass, when the Ish HaElohim saw her afar off, that he said to Geichazi his na’ar, Hinei, over there is that Shunamit:


book: 2Kgs
contenido:
Run now, to meet her, and say unto her, Is it shalom with thee? Is it shalom with thy ish? Is it shalom with the yeled? And she answered, Shalom:


book: 2Kgs
contenido:
And when she came to the Ish HaElohim at the har, she took hold of him by the raglayim: but Geichazi came near to thrust her away. And the Ish HaElohim said, Let her alone; for her nefesh is marah within her: and Hashem hath hid it from me, and hath not told me.


book: 2Kgs
contenido:
Then he said to Geichazi, Gird up thy loins, and take my mishe’net (staff) in thine yad, and run: if thou meet any ish, salute him not; and if any ish salute thee, answer him not again: and lay my mishe’net (staff) upon the face of the na’ar.


book: 2Kgs
contenido:
And the em hana’ar said, As Hashem liveth, and as thy nefesh liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.


book: 2Kgs
contenido:
And Geichazi passed on ahead of them, and laid the mishe’net (staff) upon the face of the na’ar; but there was neither kol (voice), nor keshet (attention). So he went back to meet him, and told him, saying, The na’ar is not awakened.


book: 2Kgs
contenido:
And he went up, and lay upon the yeled, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his palms upon his palms: and stretched himself upon him; and the basar of the yeled grew warm.


book: 2Kgs
contenido:
Then he turned away, and paced in the bais to and fro; and went up, and stretched himself upon him; and the na’ar sneezed seven times, and the na’ar opened his eyes.


book: 2Kgs
contenido:
And he summoned Geichazi, and said, Call this Shunamit. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy ben.


book: 2Kgs
contenido:
Then she went in, and fell at his raglayim, and bowed herself to the ground, and took up her ben, and went out.


book: 2Kgs
contenido:
And Elishah returned to Gilgal; and there was a ra’av (famine) in the land; and the Bnei HaNevi’im were sitting before him; and he said unto his na’ar, Put on the siyr hagedolah, and cook stew for the Bnei HaNevi’im.


book: 2Kgs
contenido:
And one went out into the sadeh to gather orot (herbs), and found a gefen sadeh, and gathered thereof pakku’ot sadeh (wild gourds), the fold of his beged he filled, and came and cut them up into the siyr of stew; though no one knew what they were.


book: 2Kgs
contenido:
So they poured out for the anashim to eat. And it came to pass, as they were eating of the stew, that they cried out, and said, O thou Ish HaElohim, there is mavet in the siyr. And they could not eat thereof.


book: 2Kgs
contenido:
But he said, Then bring kemakh (meal, flour). And he cast it into the siyr; and he said, Serve to HaAm, that they may eat. And there was no rah in the siyr.


book: 2Kgs
contenido:
And there came an ish from Ba’al Shalishah, and brought the Ish HaElohim lechem bikkurim, twenty loaves of se’orim (barley), and [roasted] ears of corn in his sack. And he [Elishah] said, Give unto HaAm, that they may eat.


book: 2Kgs
contenido:
And the one serving him said, What, should I set this before a hundred ish? He said again, Give HaAm, that they may eat; for thus saith Hashem, They shall eat, and there shall be shirayim.


book: 2Kgs
contenido:
So he set it before them, and they did eat, and there was shirayim thereof, according to the Devar Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
Now Na’aman, Sar Tzeva Melech Aram, was an ish gadol before his adon and highly honored, because by him Hashem had given deliverance unto Aram; he was also a gibbor chayil, but metzorah (having leprosy)


book: 2Kgs
contenido:
And Aram (the Syrians) had gone out gedudim (in bands of soldiers), and had taken away captive out of Eretz Yisroel a na’arah ketanah; and she waited on Na’aman’s isha.


book: 2Kgs
contenido:
And she said unto her gevirah, If only adoni were before the navi that is in Shomron! For he would recover him of his tzara’at.


book: 2Kgs
contenido:
And one went in, and told his adon, saying, Thus and thus said the na’arah that is of Eretz Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
And Melech Aram said, Go to, go, and I will send a sefer (letter) unto Melech Yisroel. And he [Na’aman] departed, and took with him ten talents of kesef, and six thousand pieces of zahav, and ten changes of begadim.


book: 2Kgs
contenido:
And he brought the sefer (letter) to Melech Yisroel, saying, Now when this letter is come unto thee, hinei, I have therewith sent Na’aman avdi to thee, that thou mayest of his tzara’at recover him.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass, when Melech Yisroel had read the sefer, that he tore his begadim, and said, Am I HaElohim, to kill and to make alive, that this doth send unto me to recover an ish of his tzara’at? Wherefore consider, now, and see how he seeketh a quarrel against me.


book: 2Kgs
contenido:
And it was so, when Elishah Ish HaElohim had heard that Melech Yisroel had torn his beged, that he sent to HaMelech, saying, Why hast thou torn thy beged? Let him come now to me, and he shall know that there is a navi in Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
And Elishah sent a malach unto him, saying, Go and wash sheva times in the Yarden, and thy basar shall come back to thee, and thou shalt be tahor.


book: 2Kgs
contenido:
But Na’aman was in wrath, and went away, and said, Hinei, I thought that he will surely come out to me, and stand, and call on the Shem Hashem Elohav, and wave his yad over the makom, and give recovery from the metzorah (leprosy, leprous area).


book: 2Kgs
contenido:
Are not Avana and Parpar, naharot of Damascus, better than all the mayim of Yisroel? May I not wash in them, and be tahor? So he turned and went away in chemah (anger, hot temper).


book: 2Kgs
contenido:
And his avadim came near, and spoke unto him, and said, Avi, if the navi had bid thee do some davar gadol, wouldest thou not have done it? How much rather then, when he saith to thee, Wash, and be tahor?


book: 2Kgs
contenido:
Then went he down, and did undergo tevilah (dipped himself, immersed himself) sheva times in the Yarden, according to the devar of the Ish HaElohim; his basar came back like unto the basar of a na’ar katan; he was tahor.


book: 2Kgs
contenido:
He returned to the Ish HaElohim, he and all his machaneh came, stood before him; and he said, Hinei, now I know that there is no Elohim in kol ha’aretz, but in Yisroel; now therefore, please, take a brocha of thy eved.


book: 2Kgs
contenido:
But he said, As Hashem liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.


book: 2Kgs
contenido:
And Na’aman said, Shall there not then, please, be given to thy eved two mules’ massa (burden) of adamah? For thy eved will henceforth offer neither olah nor zevach unto elohim acherim, but unto Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
In this thing Hashem pardon thy eved, that when adoni goeth into the Bais Rimmon to bow down there, and he leaneth on my yad, and I bow myself in the Bais Rimmon; when I bow down myself in the Bais Rimmon, Hashem pardon thy eved in this thing.


book: 2Kgs
contenido:
But Geichazi, the na’ar Elishah the Ish HaElohim, said, Hinei, adoni hath spared Na’aman HaArami hazeh by not accepting at his hands that which he brought: but, as Hashem liveth, I will run after him, and take something of him.


book: 2Kgs
contenido:
So Geichazi pursued after Na’aman. And when Na’aman saw him running after him, he got down from the merkavah to meet him, and said, HaShalom (is all well)?


book: 2Kgs
contenido:
And he said, Shalom (all is well). Adoni hath sent me, saying, Hinei, even now there came to me from har Ephrayim two ne’arim of the Bnei HaNevi’im; give them, now, a talent of kesef, and two changes of begadim.


book: 2Kgs
contenido:
And Na’aman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of kesef in two bags, with two changes of begadim, and laid them upon two of his ne’arim; and they bore them before him.


book: 2Kgs
contenido:
And when he came to a secluded spot, he took them from their yad, and put them away in the bais; and he let the anashim go, and they departed.


book: 2Kgs
contenido:
But he went in, and stood before his adon. And Elishah said unto him, From where comest thou, Geichazi? And he said, Thy eved went nowhere.


book: 2Kgs
contenido:
And he said unto him, Went not mine lev (spirit) with thee, when the ish turned again from his merkavah to meet thee? Is it a time to receive kesef, and to receive begadim, and zeitim (olive groves), and kramim, and tzon, and bakar, and avadim, and shefachot?


book: 2Kgs
contenido:
The tzara’at therefore of Na’aman shall make its deveykus unto thee, and unto thy zera l’olam. And he went out from his presence metzorah, like sheleg (snow).


book: 2Kgs
contenido:
And the Bnei HaNevi’im said unto Elishah, Hinei now, the makom where we dwell with thee is too tzar (cramped, crowded) for us.


book: 2Kgs
contenido:
Let us go, now, unto the Yarden, and take from there every ish one korah (beam), and let us build us a makom (place, home) there, where we may dwell. And he answered, Go, ye.


book: 2Kgs
contenido:
So he went with them. And when they came to the Yarden, they cut down haetzim (the trees, the wood).


book: 2Kgs
contenido:
But as one was felling the korah (beam, i.e., tree) the barzel (iron [axehead]) fell into the mayim; and he cried out, and said, Alas, adoni! For it was sha’ul (being borrowed).


book: 2Kgs
contenido:
And the Ish HaElohim said, Where fell it? And he showed him the makom (place). And he cut an etz (piece of wood, stick), and cast it in there; and the barzel did float up to the surface.


book: 2Kgs
contenido:
Then Melech Aram warred against Yisroel, and took counsel with his avadim, saying, In such and such makom shall be my chosen encampment places.


book: 2Kgs
contenido:
And the Ish HaElohim sent unto Melech Yisroel, saying, Beware that thou be shomer not to pass this makom; for there come down Aram.


book: 2Kgs
contenido:
And Melech Yisroel sent to the makom which the Ish HaElohim told him and warned him of, and he was watchful there, not just once nor twice.


book: 2Kgs
contenido:
Therefore the lev Melech Aram was over this matter much incensed; and he summoned his avadim, and said unto them, Will ye not show me who of us is [traitor] to Melech Yisroel?


book: 2Kgs
contenido:
And one of his avadim said, None, adoni HaMelech; but Elishah HaNavi that is in Yisroel, telleth Melech Yisroel the devarim that thou speakest in thy cheder mishkav (bedroom).


book: 2Kgs
contenido:
And he said, Go and spy where he is, that I may send and take him captive. And it was told him, saying, Hinei, he is in Dotan.


book: 2Kgs
contenido:
Therefore sent he there susim, and merkavot, and a strong army contingent; and they came by lailah, and surrounded the ir.


book: 2Kgs
contenido:
And when the mesharet (minister, servant) of the Ish HaElohim was risen early, and went forth, hinei, an army surrounded the ir with susim and merkavot. And his na’ar said unto him, Alas, adoni! What shall we do?


book: 2Kgs
contenido:
And he answered, Fear not; for they that be with us are rabbim (many) more than they that be with them.


book: 2Kgs
contenido:
And Elishah davened, and said, Hashem, now, open his eyes, that he may see. And Hashem opened the eyes of the na’ar and he saw; and, hinei, the har was full of susim and merkavot of eish all around Elishah.


book: 2Kgs
contenido:
And when they made their descent unto him, Elishah davened unto Hashem, and said, Strike now hagoy hazeh, with blindness. And He struck them with blindness according to the davar Elishah.


book: 2Kgs
contenido:
And Elishah said unto them, This is not the derech, neither is this the ir; follow me, and I will lead you to the ish whom ye seek. But he led them to Shomron.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass, when they were come into Shomron, that Elishah said, Hashem, open the eyes of these, that they may see. And Hashem opened their eyes, and they saw; and, hinei, they were in the midst of Shomron.


book: 2Kgs
contenido:
And Melech Yisroel said unto Elishah, when he saw them, Avi, shall I strike them? Shall I strike them?


book: 2Kgs
contenido:
And he answered, Thou shalt not strike them; wouldest thou strike those whom thou hast taken captive with thy cherev and with thy keshet? Set lechem and mayim before them, that they may eat and drink, and go back to adoneihem.


book: 2Kgs
contenido:
And he prepared kerah gedolah (a great meal) for them; and when they finished eating and drinking, he sent them away, and they went to adoneihem. So the raiding parties of Aram (Syria) came no more into Eretz Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass after this, that Ben Hadad Melech Aram gathered all his machaneh, and went up, and laid siege to Shomron.


book: 2Kgs
contenido:
And there was a ra’av gadol in Shomron; and, hinei, they laid siege to it, until a rosh chamor was sold for fourscore pieces of kesef, and a quarter of a kav of dove’s dung for five pieces of kesef.


book: 2Kgs
contenido:
And as Melech Yisroel was passing by upon the chomah (wall), there cried out an isha unto him, saying, Hoshia (save), adoni HaMelech!


book: 2Kgs
contenido:
And he said, If Hashem saves thee not, from where can I save thee? From the goren (threshing floor) or from the yekev (wine press)?


book: 2Kgs
contenido:
And HaMelech said unto her, What troubleth thee? And she answered, This isha said unto me, Give thy ben, that we may eat him hayom (today), and we will eat beni (my son) machar (tomorrow).


book: 2Kgs
contenido:
So we cooked beni (my son), and did eat him; and I said unto her on the yom ha’acher (the day after), Give thy ben, that we may eat him; and she hath hid her ben.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass, when HaMelech heard the divrei haisha, that he tore his begadim; and he passed by upon the chomah, and the people looked, and, hinei, he had, underneath, sackcloth upon his basar.


book: 2Kgs
contenido:
Then he said, Elohim do so and more also to me, if the rosh Elishah Ben Shaphat shall remain on him hayom (today).


book: 2Kgs
contenido:
But Elishah sat in his bais, and the Zekenim sat with him; and he [HaMelech] sent an ish ahead of him; but before the malach came to him, he [Elishah] said to the Zekenim, See ye how this ben hameratze’ach (son of a murderer) hath sent to cut off mine rosh? Look, when the malach cometh, shut the delet (door), and hold him shut out by the delet; is not the sound of the raglei adonav behind him?


book: 2Kgs
contenido:
And while he [Elishah] yet was speaking with them, hinei, the malach (messenger) came down unto him; and he [HaMelech] said, Hinei, this ra’ah (evil, disaster) is from Hashem; what hope can I have from Hashem?


book: 2Kgs
contenido:
Then Elishah said, Hear ye the Devar Hashem; Thus saith Hashem, Machar (tomorrow) about this time shall a se’ah of solet (fine flour) be sold for a shekel, and two seahs of se’orim for a shekel, at the Sha’ar Shomron.


book: 2Kgs
contenido:
Then an officer on whose arm HaMelech leaned answered the Ish HaElohim, and said, Hinei, even if Hashem would make windows in Shomayim, could this thing happen? And he said, Thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.


book: 2Kgs
contenido:
And there were arba’ah anashim that were metzora’im at the petach haSha’ar (city gate); and they said one to another, Why sit we here until we die?


book: 2Kgs
contenido:
If we say, We will enter into the Ir, then the ra’av (famine) is in the Ir, and we shall die there; and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us throw ourselves unto the Machaneh Aram (Syrian Camp); if they spare us alive, we shall live; and if they kill us, we shall die.


book: 2Kgs
contenido:
And they rose up at neshef (twilight, dusk) to go unto the Machaneh Aram; and when they were come to the edge of the Machaneh Aram, hinei, there was no ish there.


book: 2Kgs
contenido:
For Adonoi had made the Machaneh Aram to hear a noise of chariots and a noise of susim, even the noise of a chayil gadol (a great army); and they said one to another, Hinei, the Melech Yisroel hath hired against us the Melachim of the Chittim, and the Melachim of the Mitzrayim, to come upon us.


book: 2Kgs
contenido:
Therefore they arose and fled in the neshef (twilight), and left their ohalim, and their susim, and their chamorim, even the Machaneh just as it was, and fled for their nefesh.


book: 2Kgs
contenido:
And when these metzora’im came to the edge of the Machaneh, they went into one ohel, and did eat and drink, and carried from there kesef, and zahav, and begadim, and went off and hid it; and came back, and entered into another ohel, and carried from there also, and went and hid it.


book: 2Kgs
contenido:
Then they said one to another, We do not right; this day is a Yom Besorah, and we hold our peace; if we tarry till ohr haboker, some avon (punishment for being sinful) will overtake us; now therefore come, that we may go and tell the Bais HaMelech.


book: 2Kgs
contenido:
So they came and called unto the Sho’er HaIr (Gatekeeper of the City); and they told them, saying, We came to the Machaneh Aram, and, hinei, there was no ish there, neither voice of adam, but susim tied, and chamor tied, and the ohalim just as they were.


book: 2Kgs
contenido:
And HaMelech arose in the lailah, and said unto his avadim, I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are starved by famine; therefore are they gone out of the Machaneh to hide themselves in the sadeh, saying, When they come out of the Ir, we shall catch them chayyim (alive), and get into the Ir.


book: 2Kgs
contenido:
And one of his avadim answered and said, Let some of the men take, now, five of the remaining susim left; behold, they will be like kol hamon Yisroel (the whole multitude of Yisroel) that still survives; they are like the kol hamon Yisroel that has perished already. Let us send and find out.


book: 2Kgs
contenido:
They took therefore two chariots of susim; and HaMelech sent after the Machaneh Aram, saying, Go and find out.


book: 2Kgs
contenido:
And they went after them as far as Yarden; and, hinei, all the derech was full of begadim and kelim, which the Syrians had cast off in their haste. And the malachim returned, and told the Melech.


book: 2Kgs
contenido:
And the people went out, and plundered the Machaneh Aram. So a se’ah of solet (fine flour) was sold for a shekel, and two seahs of se’orim for a shekel, according to the Devar Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
And HaMelech appointed the officer on whose arm he leaned to have the charge of the Sha’ar; and the people trampled upon him in the Sha’ar, and he died, just as the Ish HaElohim had said, who spoke when HaMelech came down to him.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass as the Ish HaElohim had spoken to HaMelech, saying, Two seahs of se’orim for a shekel, and a seah of solet for a shekel, shall be about this time machar (tomorrow) in the Sha’ar Shomron;


book: 2Kgs
contenido:
And that officer answered the Ish HaElohim, and said, Now, hinei, even if Hashem would make windows in Shomayim, could such a thing happen? And he said, Thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.


book: 2Kgs
contenido:
And so it happened unto him; for the people trampled upon him in the Sha’ar, and he died. T.N. The Scriptures say “Woe to me if I preach not the Besuras HaGeulah” as it says here in the Yom Besorah (7:9) for this is our day and we are the unclean saved by grace.


book: 2Kgs
contenido:
Then spoke Elishah unto the isha, whose ben he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine bais, and sojourn wheresoever thou canst sojourn; for Hashem hath called for a ra’av (famine); and it shall also come upon ha’aretz sheva shanim.


book: 2Kgs
contenido:
And the isha arose, and did according to the davar Ish HaElohim; she went away and her bais, sojourned in the Eretz Pelishtim sheva shanim.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass at the end of the sheva shanim, that the isha returned from Eretz Pelishtim; and she went forth to make appeal unto HaMelech for her bais and for her sadeh.


book: 2Kgs
contenido:
And HaMelech talked with Geichazi na’ar Ish HaElohim, saying, Tell me, now, all the gedolot (great things) that Elishah hath done.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass, as he was telling HaMelech how he had restored to life hamet (the dead), that, hinei, the isha, whose ben he had restored to life, cried out her appeal to HaMelech for her bais and for her sadeh. And Geichazi said, Adoni, HaMelech, this is the isha, and this is her ben, whom Elishah restored to life.


book: 2Kgs
contenido:
And when HaMelech asked the isha, she told him. So HaMelech appointed unto her a certain saris (official), saying, Restore all that was hers, and all the tevu’ot (increase) of the sadeh since the yom that she left ha’aretz, even until now.


book: 2Kgs
contenido:
And Elishah came to Damascus; and Ben-Hadad Melech Aram choleh (was ill), when it was told him, saying, Ish HaElohim has come here.


book: 2Kgs
contenido:
And HaMelech said unto Chazael, Take a minchah (a present) in thine yad, and go, meet the Ish HaElohim, and inquire of Hashem through him, saying, Shall I recover of this illness?


book: 2Kgs
contenido:
So Chazael went to meet him, and took a minchah (a present) with him, even of every good thing of Damascus, massa (burden, load) of arba’im gamal, and came and stood before him, and said, Binecha Ben-Hadad Melech Aram (Syria) hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this illness?


book: 2Kgs
contenido:
And Elishah said unto him, Go, say unto him, Thou shalt certainly recover; howbeit Hashem hath showed me that he shall surely die.


book: 2Kgs
contenido:
And he fixed his gaze steadfastly, and stared at him until he was ashamed; then the Ish HaElohim wept.


book: 2Kgs
contenido:
And Chazael said, Why weepeth, adoni? And he answered, Because I know the ra’ah (evil, harm) that thou wilt do unto the Bnei Yisroel; their strongholds wilt thou with eish set ablaze, and their bochurim wilt thou slay with the cherev, and wilt dash their olelim, and their women with child thou wilt rip open.


book: 2Kgs
contenido:
And Chazael said, But what, is thy eved a kelev (dog), that he should do this davar hagadol (great thing)? And Elishah answered, Hashem hath showed me that thou shalt be Melech over Aram (Syria).


book: 2Kgs
contenido:
So he departed from Elishah, and came to adonav (his master); who said to him, What said Elishah to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass on the next day, that he took hamakhber (the bedcover), and soaked it in mayim, and spread it on his face, so that he died; and Chazael reigned as Melech in his place.


book: 2Kgs
contenido:
And in the fifth year of Yoram Ben Ach’av Melech Yisroel, Yehoshaphat being then Melech Yehudah, Yehoram Ben Yehoshafat Melech Yehudah began to reign as Melech.


book: 2Kgs
contenido:
Thirty and two years old was he when he began to reign as Melech; and he reigned as Melech shmoneh shanah in Yerushalayim.


book: 2Kgs
contenido:
And he walked in the derech malkhei Yisroel, as did the Bais Ach’av; for the Bat Ach’av was his isha; and he did rah (evil) before the eyes of Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
Yet Hashem would not destroy Yehudah for the sake of Dovid His eved, in accordance with His promise to him to give a Ner (Lamp) for him and his banim kol hayamim.


book: 2Kgs
contenido:
So Yoram went over to Tzair, and all the merkavot with him; and he rose by lailah, and attacked Edom who had him surrounded, and the commanders of the merkavot; and the army fled to their ohalim (tents, homes).


book: 2Kgs
contenido:
And the rest of the acts of Yoram, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yehudah?


book: 2Kgs
contenido:
And Yoram slept with his avot, and was buried with his avot in Ir Dovid; and Achazyahu bno reigned as Melech in his place.


book: 2Kgs
contenido:
In the twelfth year of Yoram Ben Ach’av Melech Yisroel did Achazyahu Ben Yehoram Melech Yehudah begin to reign as Melech.


book: 2Kgs
contenido:
Achazyahu was 22 years old when he began to reign as Melech; and he reigned one year in Yerushalayim. And the shem immo was Atalyah Bat Omri Melech Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
And he walked in the derech of the Bais Ach’av, and did rah in the eyes of Hashem, as did the Bais Ach’av: for he was choson (son-in-law) of the Bais Ach’av.


book: 2Kgs
contenido:
And he went with Yoram Ben Ach’av to the milchamah (war) against Chazael Melech Aram in Ramot Gil‘ad; and the Aramim wounded Yoram.


book: 2Kgs
contenido:
And Yoram HaMelech returned to recover in Yizre’el of the makkim (wounds) which the Aramim (Syrians) had inflicted on him at Ramah, when he fought against Chazael Melech Aram. And Achazyahu Ben Yehoram Melech Yehudah went down to see Yoram Ben Ach’av in Yizre’el, because he was choleh (ill with his wounds).


book: 2Kgs
contenido:
And Elishah HaNavi summoned one of the Bnei HaNevi’im, and said unto him, Gird up thy loins, and take this jar of shemen in thine yad, and go to Ramot Gil‘ad:


book: 2Kgs
contenido:
And when thou comest there, look there for Yehu Ben Yehoshaphat Ben Nimshi, and go in, and make him arise up from among his achim, and take him to a cheder becheder (an inner room);


book: 2Kgs
contenido:
Then take the jar of shemen, and pour it on his rosh, and say, Thus saith Hashem, Meshachticha (I anoint thee) Melech over Yisroel. Then open the delet, flee; tarry not.


book: 2Kgs
contenido:
And when he came, hinei, the sarim of the army were sitting; he said, I have a davar for thee, O sar. And Yehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O sar.


book: 2Kgs
contenido:
And he arose, and went into the bais; and he poured the shemen on his rosh, and said unto him, Thus saith Hashem Elohei Yisroel, I have anointed thee Melech over Am Hashem, even over Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
And thou shalt strike down the Bais Ach’av adoneicha, that I may avenge the dahm of My avadim the Nevi’im, and the dahm of kol avdei Hashem, shed by Izevel.


book: 2Kgs
contenido:
For the kol Bais Ach’av shall perish: and I will cut off from Ach’av mashtin b’kir (him that urinates against the wall, i.e., all males), and him that is atzur (bond) or azuv (free) in Yisroel:


book: 2Kgs
contenido:
And I will make the Bais Ach’av like the Bais Yarov‘am Ben Nevat, and like the Bais Ba’asha Ben Achiyah:


book: 2Kgs
contenido:
And the kelavim shall devour Izevel in the chelek Yizre’el, and there shall be none to bury her. And he opened the delet and fled.


book: 2Kgs
contenido:
Then Yehu came forth to the avadim adonav: and one said unto him, Is all shalom (well)? Why came this meshuga (crazy fellow) to thee? And he said unto them, Ye know the ish and his babble.


book: 2Kgs
contenido:
And they said, It is sheker; tell us now. And he said, Thus and thus spoke he to me, saying, Thus saith Hashem, Meshachticha (I anoint thee) Melech over Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
Then they hasted, and took every ish his beged, and spread it under him on the top of the ma’alot (stairs), and blew the shofar, saying, Yehu is Melech.


book: 2Kgs
contenido:
So Yehu Ben Yehoshaphat Ben Nimshi plotted a kesher against Yoram. (Now Yoram had been shomer over Ramot Gil‘ad, he and Kol Yisroel, because of Chazael Melech Aram (Syria).


book: 2Kgs
contenido:
But Yehoram HaMelech had returned to recover in Yizre’el from the makkim (wounds) which the Aramim (Syrians) had inflicted on him, when he fought against Chazael Melech Aram. And Yehu said, If ye be so minded, then let none slip away nor escape from the Ir to go to tell it in Yizre’el.


book: 2Kgs
contenido:
So Yehu rode in a merkavah, and went to Yizre’el; for Yoram lay there. And Achazyahu Melech Yehudah was come down to see Yoram.


book: 2Kgs
contenido:
And there stood a tzofeh (sentinel) on the migdal in Yizre’el, and he saw the company of Yehu as he approached, and said, I see a company. Yoram said, Take a horseman, send to meet them, and let him say, Is it shalom?


book: 2Kgs
contenido:
So there went a rider on the sus to meet him, and said, Thus saith HaMelech, Is it shalom? And Yehu said, What hast thou to do with shalom? Fall in behind me. And the tzofeh told, saying, The malach reached them, but he cometh not back.


book: 2Kgs
contenido:
Then he sent out a second on sus, which came to them, and said, Thus saith HaMelech, Is it shalom? And Yehu answered, What hast thou to do with shalom? Fall in behind me.


book: 2Kgs
contenido:
And the tzofeh reported, saying, He reached them, and cometh not back: and the driving is like the driving of Yehu Ben Nimshi; for he driveth beshiga’on (like a meshuga, recklessly).


book: 2Kgs
contenido:
And Yehoram said, Harnasses ready! And his merkavah was harnessed. And Yehoram Melech Yisroel and Achazyahu Melech Yehudah went out, each in his merkavah, and they went out against Yehu, and met him in the chelek of Navot HaYizre’eli.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass, when Yehoram saw Yehu, that he said, Is it shalom, Yehu? And he answered, What shalom, so long as the zenunei immecha Izevel (harlotries of your mother Jezebel) and her kheshafim (witchcrafts) are so many?


book: 2Kgs
contenido:
And Yehoram turned his hands, and fled, and said to Achazyahu, Mirmah (deceit, treachery!), O Achazyahu.


book: 2Kgs
contenido:
And Yehu drew his keshet, and struck Yehoram between the shoulders, and the khetz (arrow) went out at his lev, and he sunk down in his merkavah.


book: 2Kgs
contenido:
Then said Yehu to Bidkar his shalishoh, Take [him] up, and cast him in the chelek of the sadeh of Navot HaYizre’eli; for remember how that, when I and thou rode together after Ach’av Aviv, Hashem laid this massa (prophetic burden) upon him;


book: 2Kgs
contenido:
Surely I have seen yesterday the dahm of Navot, and the dahm of his banim, saith Hashem; and I will requite thee in this chelek, saith Hashem. Now therefore take and cast him into the chelek, according to the Devar Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
But when Achazyahu Melech Yehudah saw this, he fled by the derech (way) Bais HaGan. And Yehu pursued after him, and shouted, Strike him down also in the merkavah. And they did so on the way up to Gur, which is by Yivle’am. And he escaped to Megiddo, and died there.


book: 2Kgs
contenido:
And his avadim carried him in a merkavah to Yerushalayim and buried him in his kever with his avot in Ir Dovid.


book: 2Kgs
contenido:
And when Yehu was come to Yizre’el, Izevel heard of it; and she painted her eyes, and adorned her rosh, and looked out at a chalon.


book: 2Kgs
contenido:
And he lifted up his face to the chalon, and said, Who is on my side? Who? And there looked out to him two or three sarisim.


book: 2Kgs
contenido:
And he said, Throw her down. So they threw her down; and some of her dahm spattered on the wall, and on the susim; and he trampled her under foot.


book: 2Kgs
contenido:
And when he went in, he did eat and drink, and said, Go, see now this arurah (cursed woman), and bury her; for she is a Bat Melech.


book: 2Kgs
contenido:
And they went to bury her; but they found no more of her than the gulgolet (skull), and the raglayim (feet), and the kappot (palms) of her yadayim.


book: 2Kgs
contenido:
Therefore, they came back, and told him. And he said, This is the Devar Hashem, which He spoke by His eved Eliyahu HaTishbi, saying, In the chelek Yizre’el shall kelavim (dogs) eat the basar Izevel;


book: 2Kgs
contenido:
And the nevelah of Izevel shall be as dung upon the face of the sadeh in the chelek Yizre’el; so that no one will be able to say, This is Izevel.


book: 2Kgs
contenido:
And Ach’av had seventy banim in Shomron. And Yehu wrote sefarim (letters), and sent to Shomron, unto the sarim of Yizre’el, to the zekenim, and to the omenim Ach’av, saying,


book: 2Kgs
contenido:
Now as soon as this sefer cometh to you, seeing your adon’s banim are with you, and there are with you merkavot and susim, a fortified city also, and neshek (weapons);


book: 2Kgs
contenido:
Look even out the tov (best) and yashar of your adon’s banim, and set him on kisse aviv, and fight for the Bais adoneichem.


book: 2Kgs
contenido:
But they were exceedingly afraid, and said, Hinei, two melachim [See , ] stood not before him; how then shall we stand?


book: 2Kgs
contenido:
And he that was over the Bais (Palace), and he that was over the Ir, the zekenim also, and the omenim (guardians [of the royal family]), sent to Yehu, saying, We are thy avadim, and will do all that thou shalt bid us; we will not appoint any melech; do thou that which is tov in thine eyes.


book: 2Kgs
contenido:
Then he wrote a sefer (letter) the second time to them, saying, If ye be mine, and if ye will pay heed unto my voice, take ye the rashei anshei bnei adoneichem (the heads of the male children of your master), and come to me to Yizre’el by tomorrow this time. Now the Bnei HaMelech, being seventy persons, were with the Gedolim of the Ir, who were rearing them.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass, when the sefer came to them, that they took the Bnei HaMelech, and slaughtered seventy persons and put their heads in dudim (baskets) and sent him them to Yizre’el.


book: 2Kgs
contenido:
And there came a malach, and told him, saying, They have brought the rashei Bnei HaMelech. And he said, Lay ye them in two tziburim (heaps, piles) at the petach of the sha’ar until the boker.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass in the boker, that he went out, and stood, and said to kol haAm, Ye be tzaddikim; hinei, I fomented a kesher against adoni (my master), and slaughtered him; but who slaughtered all these?


book: 2Kgs
contenido:
Know now that nothing shall fall [unfulfilled] unto ha’aretz of the Devar Hashem, which Hashem spoke against the Bais Ach’av; for Hashem hath done that which He spoke by His eved Eliyahu [See 1 Kgs 21:17-24].


book: 2Kgs
contenido:
So Yehu slaughtered all that remained of the Bais Ach’av in Yizre’el, and all his Gedolim, and his acquaintances, and his kohanim, until he left him no sarid (remnant survivor).


book: 2Kgs
contenido:
And he arose and departed, and came to Shomron. And as he was at the shearing house for the ro’im (shepherds) baderech (on the road),


book: 2Kgs
contenido:
Yehu met with the achei Achazyahu Melech Yehudah, and said, Who are ye? And they answered, We are the achei Achazyahu; and we go down to give shalom greeting to the Bnei HaMelech and the Bnei HaGevirah.


book: 2Kgs
contenido:
And he said, Take them chayyim (alive). And they took them chayyim, and executed them at the bor (pit) of the shearing house, even 42 ish; neither left he any remnant of them.


book: 2Kgs
contenido:
And when he was departed from there, he met Yehonadav Ben Rechav approaching to meet him; and he saluted him, and said to him, Is thine lev yashar, as my lev is with thy lev? And Yehonadav answered, It is. If it be, give me thine yad. And he gave him his yad; and he took him up to him into the merkavah.


book: 2Kgs
contenido:
And when he came to Shomron, he slaughtered all that remained unto Ach’av in Shomron, till he had destroyed him, according to the Devar Hashem, which He spoke to Eliyahu.


book: 2Kgs
contenido:
And Yehu gathered kol HaAm together, and said unto them, Ach’av served Ba’al a little; but Yehu shall serve him much.


book: 2Kgs
contenido:
Now therefore summon unto me all the nevi’im of Ba’al, all his avadim, and all his kohanim; let none be wanting; for I have a zevach gadol to do to Ba’al; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Yehu did it be’akbah (in cunning, in deception), to the intent that he might destroy the ovdei HaBa’al (worshippers of Ba’al).


book: 2Kgs
contenido:
And Yehu sent through kol Yisroel; and kol ovdei HaBa’al (all the worshippers of Ba’al) came, so that there was not an ish left that came not. And they came into the bais of Ba’al; and the bais of Ba’al was full from end to end.


book: 2Kgs
contenido:
And he said unto him that was over the meltachah (wardrobe), Bring forth levush (robe) for all the ovdei HaBa’al. And he brought them forth the malbush (vestments, religious robes).


book: 2Kgs
contenido:
And Yehu went, and Yehonadav Ben Rechav, into the bais Ba’al, and said unto the ovdei HaBa’al, Search, and look that there be here with you none of the avadim of Hashem, but the ovdei HaBa’al only.


book: 2Kgs
contenido:
And when they went in to offer zevakhim and olot, Yehu appointed fourscore ish outside, and said, If any of the anashim whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his nefesh shall be for the nefesh of him.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the olah (burnt offering), that Yehu said to the guard and to the shalishim (officers), Go in, and slay them; let none come forth. And they cut them down with the edge of the cherev; and the guard and the shalishim cast them out, and went to the Ir of the bais of Ba’al.


book: 2Kgs
contenido:
And they demolished the matzevot HaBa’al, and broke down the bais of Baal, and made it mokharot (latrines) unto this day.


book: 2Kgs
contenido:
Howbeit from the sins of Yarov‘am Ben Nevat, who caused Yisroel to commit sin, Yehu departed not from after them, even, the eglei hazahav that were in Beit-El, and that were in Dan.


book: 2Kgs
contenido:
And Hashem said unto Yehu, Because thou hast done well in executing that which is yashar in Mine eyes, and hast done unto the bais of Ach’av according to all that was in Mine lev, thy banim of the fourth generation shall sit on the kisse Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
Yet Yehu was not shomer to follow the Torat Hashem Elohei Yisroel with all his lev; for he departed not from the chattot Yarov‘am which he caused Yisroel to commit sin.


book: 2Kgs
contenido:
In those days Hashem began to cut Yisroel down to size; and Chazael struck them down in all the territory of Yisroel;


book: 2Kgs
contenido:
From Yarden eastward, all Eretz Gil‘ad, the Gadi, and the Reuveni, and the Menashi, from Aroer, which is by the Arnon Valley, even Gil‘ad and Bashan.


book: 2Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Yehu, and all that he did, and all his gevurah, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yisroel?


book: 2Kgs
contenido:
And Yehu slept with his avot; and they buried him in Shomron. And Yehoachaz bno reigned as melech in his place.


book: 2Kgs
contenido:
And when Atalyah em Achazyahu saw that her ben was dead, she arose and destroyed kol zera hamamlachah.


book: 2Kgs
contenido:
But Yehosheva Bat HaMelech Yoram, achot Achazyahu, took Yoash ben Achazyahu, and stole him from among the Bnei HaMelech which were being slain; and they hid him, even him and his nurse, in the cheder hamittot (bedroom) from Atalyah, so that he was not slain.


book: 2Kgs
contenido:
And the seventh year Yehoyada sent and got the commanders of hundreds, with the Kereti and [Peleti] bodyguard [of HaMelech] and brought them to him into the Beis Hashem, and made a Brit with them, and put them under oath in the Beis Hashem, and showed them the Ben HaMelech.


book: 2Kgs
contenido:
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; a third part of you that come on duty on Shabbos shall even be Shomrei Mishmeret Bais HaMelech (Guards on duty at the Royal Palace);


book: 2Kgs
contenido:
And a third part shall be at the Sha’ar Sur; and a third part at the Sha’ar behind the ones guarding: so shall ye keep shomer the mishmeret HaBais for defense.


book: 2Kgs
contenido:
And two companies of all you that go off duty on Shabbos, even they shall keep shomer the mishmeret Beis Hashem for HaMelech.


book: 2Kgs
contenido:
And ye shall surround HaMelech round about, every ish with his weapons in his yad; and he that cometh within the sederot (ranks), let him be slain; and be ye with HaMelech when he goeth out and when he cometh in.


book: 2Kgs
contenido:
And the commanders of hundreds did according to all things that Yehoyada HaKohen commanded; and they took every ish his anashim that were on duty on Shabbos, with them that should go off duty on Shabbos, and came to Yehoyada HaKohen.


book: 2Kgs
contenido:
And to the commanders of hundreds did the Kohen give the spears and shields of Dovid HaMelech, that were in the Beis Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
And the ones guarding stood, every ish with his weapons in his yad, round about HaMelech, from the right side of the Beis to the left side of the Beis, near the Mizbe’ach and the Beis.


book: 2Kgs
contenido:
And he brought forth the Ben HaMelech, and put the nezer (crown) upon him, and gave him the Edut; and they proclaimed him Melech, and anointed him; and they clapped their hands, and said, Yechi HaMelech!


book: 2Kgs
contenido:
And when she looked, hinei, HaMelech stood at HaAmmud (the Pillar) according to mishpat, and the sarim and the chatzotzerot (trumpets) beside HaMelech, and kol Am HaAretz were samei’ach (rejoicing) and blowing chatzotzerot; and Atalyah tore her robes, and cried, Kesher, kesher! (conspiracy, treason!)


book: 2Kgs
contenido:
But Yehoyada HaKohen ordered the commanders of hundreds, the officers of the force, and said unto them, Bring her between the sedorot (ranks); and him that followeth her kill with the cherev. For the Kohen had said, Let her not be slain in the Beis Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
And they laid hands on her; and she was come to the derech of the entrance HaSusim [by] the Bais HaMelech and there was she slain.


book: 2Kgs
contenido:
And Yehoyada made a Brit between Hashem and HaMelech and HaAm, that they should be the Am Hashem; and between HaMelech and HaAm.


book: 2Kgs
contenido:
And kol HaAm HaAretz went into the bais Ba’al, and tore it down; its mizbechot and its tzelem they thoroughly broke in pieces, and slaughtered Mattan kohen HaBaal in front of the mizbechot. And [Yehoyada] HaKohen assigned the Pekudot (Oversight) over the Beis Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
And he took the commanders of hundreds, and the Kereti and [Peleti] bodyguard [of HaMelech], and kol Am HaAretz; and they brought down HaMelech from the Beis Hashem, and came by the derech Sha’ar HaRatzim to the Bais HaMelech. And he sat on the kisse hamelachim.


book: 2Kgs
contenido:
And kol Am HaAretz rejoiced, and the Ir was sheket; and they slaughtered Atalyah with the cherev in the Bais HaMelech.


book: 2Kgs
contenido:
In the seventh year of Yehu, Yehoash (Yoash) began to reign; and arba’im shanah he reigned in Yerushalayim. And shem immo was Tzivyah of Beer Sheva.


book: 2Kgs
contenido:
And Yehoash did that which was yashar in the sight of Hashem all his days wherein Yehoyada HaKohen instructed him.


book: 2Kgs
contenido:
And Yehoash said to the Kohanim, All the kesef of the kadashim (money offered as holy donations) that is brought into the Bais Hashem, even the kesef of every one numbered in the census [], the kesef nafshot of each one’s valuation (), and all the kesef that cometh from lev ish to bring into the Bais Hashem,


book: 2Kgs
contenido:
Let the Kohanim receive [kesef, money] to them, every Kohen from his donors; and let the Kohanim repair the breaches of the Bais [Hamikdash], wheresoever any damage shall be found.


book: 2Kgs
contenido:
But it was so, that in the three and twentieth year of Melech Yehoash, the Kohanim had not repaired the breaches of the Bais [Hamikdash].


book: 2Kgs
contenido:
Then Melech Yehoash summoned Yehoyada HaKohen, and the other Kohanim, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the Bais [Hamikdash]? Now therefore receive no more kesef (silver, money) of your donors, but hand it over for the breaches of the Bais.


book: 2Kgs
contenido:
And the Kohanim consented to receive no more kesef of HaAm; also not to repair the breaches of the Bais.


book: 2Kgs
contenido:
But Yehoyada HaKohen took aron echad (a pishkeh), and bored a hole in the lid of it, and placed it beside the Mizbe’ach, on the right side as one cometh into the Bais Hashem; and the Kohanim that were Shomrei HaSaf (Guards of the Threshold) put therein kol hakesef that was brought into the Bais Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
And it was so, when they saw that there was much kesef in the aron, that the Sofer HaMelech and the Kohen HaGadol came up, and they put up in bags, and counted the kesef that was found in the Bais Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
And they gave the kesef that was weighed out into the hands of the osei hamelachah (workmen) who were hamepekadim (the overseers, supervisors) of the Bais Hashem; and they made the outlay to the woodworkers and the bonim (builders) that wrought upon the Bais Hashem,


book: 2Kgs
contenido:
And to masons, and stonecutters, and to buy timber and quarried stone to repair the breaches of the Bais Hashem, and for all the outlay for the Bais [Hashem] to repair it.


book: 2Kgs
contenido:
However, for the Bais Hashem no silver bowls, lamp snuffers, tzotzerot (trumpets), vessels of gold or silver, none of these were acquired from the money that was brought into the Bais Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
Moreover they audited not the anashim, into whose yad they delivered the kesef to be bestowed on the osei hamelachah (workmen); for they dealt be’emunah (faithfully, honestly).


book: 2Kgs
contenido:
The kesef asham (money from the guilt offerings) and the kesef chatta’ot (money from the sin offerings) was not brought into the Bais Hashem; it belonged to the Kohanim.


book: 2Kgs
contenido:
Then Chazael Melech Aram (Syria) went up, and fought against Gat, and captured it; and Chazael set his face to go up against Yerushalayim.


book: 2Kgs
contenido:
And Yehoash Melech Yehudah took all the kadashim that Yehoshaphat, and Yehoram, and Achazyahu, his avot, Melachim of Yehudah, had dedicated, and his own kadashim, and all the zahav that was found in the otzarot of the Bais Hashem, and in the Bais HaMelech, and sent them to Chazael Melech Aram; and he withdrew from Yerushalayim.


book: 2Kgs
contenido:
And the rest of the acts of Yoash, and all that he did, are they not written in the Sefer of the Divrei HaYamim L’Malchei Yehudah?


book: 2Kgs
contenido:
And his avadim arose, and made a kesher (conspiracy), and assassinated Yoash in the Bais Millo, on the way down to Silla.


book: 2Kgs
contenido:
For Yozachar ben Shim’at, and Yehozavad ben Shomer, his avadim, struck him down that he died; and they buried him with his avot in Ir Dovid; and Amatzyah bno reigned in his place.


book: 2Kgs
contenido:
In the three and twentieth shanah (year) of Yoash Ben Achazyahu Melech Yehudah, Yehoachaz Ben Yehu began to reign as melech over Yisroel in Shomron, and reigned seventeen shanah.


book: 2Kgs
contenido:
And he did that which was rah before the eyes of Hashem, and followed after the chattot of Yarov‘am Ben Nevat, which he caused Yisroel to sin; he departed not therefrom.


book: 2Kgs
contenido:
And the af Hashem (anger of Hashem) was kindled against Yisroel, and He delivered them into the yad Chazael Melech Aram (Syria), and into the yad Ben-Hadad Ben Chazael, all their yamim.


book: 2Kgs
contenido:
And Yehoachaz besought Hashem, and Hashem paid heed unto him; for He saw the lakhatz (oppression) of Yisroel, because Melech Aram (Syria) oppressed them—


book: 2Kgs
contenido:
And Hashem gave Yisroel a moshia (savior), so that they went out from under the yad Aram; and the Bnei Yisroel dwelt in their ohalim, as formerly.


book: 2Kgs
contenido:
Nevertheless they departed not from the chattot of the Bais Yarov‘am, who made Yisroel sin, but walked therein; and also there remained standing the Asherah in Shomron—


book: 2Kgs
contenido:
For he [Melech Aram] did leave of the army to Yehoachaz but 50 parashim, and 10 merkavot, and 10,000 foot soldiers; for Melech Aram had destroyed them, and had made them like the aphar for trampling.


book: 2Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Yehoachaz, and all that he did, and his gevurah, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yisroel?


book: 2Kgs
contenido:
And Yehoachaz slept with his avot; and they buried him in Shomron; and Yoash bno reigned as Melech in his place.


book: 2Kgs
contenido:
In the 37th shanah of Yoash Melech Yehudah began Yehoash Ben Yehoachaz to reign as Melech over Yisroel in Shomron, and reigned as Melech 16 shanah.


book: 2Kgs
contenido:
And he did that which was rah before the eyes of Hashem; he departed not from all the chattot Yarov‘am Ben Nevat, who caused Yisroel to commit sin; but he walked therein.


book: 2Kgs
contenido:
And the rest of the acts of Yoash, and all that he did, and his gevurah wherewith he warred against Amatzyah (Amaziah) Melech Yehudah, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yisroel?


book: 2Kgs
contenido:
And Yoash slept with his avot; and Yarov‘am sat upon his kisse: and Yoash was buried in Shomron with the Malkhei Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
Now Elishah was fallen ill of his illness whereof he would die. And Yoash Melech Yisroel came down unto him, and wept over his face, and said, O Avi, Avi, the merkavah of Yisroel, and the parashim thereof.


book: 2Kgs
contenido:
And he said to Melech Yisroel, Place thine yad upon the keshet. And he put his yad upon it; and Elishah put his hands upon the hands of HaMelech.


book: 2Kgs
contenido:
And he said, Open the east chalon. And he opened it. Then Elishah said, Shoot. And he shot. And he said, The khetz (arrow) of the teshuah (salvation) unto Hashem, and the khetz of teshuah against Aram; for thou shalt strike down Aram at Aphek, unto complete destruction.


book: 2Kgs
contenido:
And he said, Take the khitzim (arrows). And he took them. And he said unto Melech Yisroel, Strike the ground. And he struck shalosh pe’amim (three times) and stopped.


book: 2Kgs
contenido:
And the Ish HaElohim was in wrath with him, and said, Thou shouldest have struck chamesh or shesh pe’amim; then hadst thou struck down Aram till thou hadst completely destroyed it; whereas now thou shalt defeat Aram but 3 pe’amim.


book: 2Kgs
contenido:
And Elishah died, and they buried him. And the raiding parties of Mo’av would invade the land at the beginning of the shanah.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass, as they were burying an ish, that, hinei, they spotted a raiding party; and they cast the ish into the kever of Elishah; and when the ish was let down, and touched the atzmot of Elishah, he revived, and stood up alive on his raglayim.


book: 2Kgs
contenido:
And Hashem was gracious unto them, and had rachamim on them, and showed regard unto them, because of His brit (covenant) with Avraham, Yitzchak, and Ya’akov, and would not destroy them, neither cast He them from His presence up to now.


book: 2Kgs
contenido:
And Yehoash Ben Yehoachaz returned and recaptured out of the yad of Ben-Hadad Ben Chazael the towns, which he [Ben-Hadad] had taken out of the yad of Yehoachaz aviv by milchamah (war). Shalosh times did Yoash defeat him, and recovered the towns of Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
In the second year of Yoash Ben Yehoachaz Melech Yisroel reigned Amatzyahu Ben Yoash Melech Yehudah.


book: 2Kgs
contenido:
He was twenty and five years old when he began to reign as melech, and reigned twenty and nine shanah in Yerushalayim. And shem immo was Yehoaddin from Yerushalayim.


book: 2Kgs
contenido:
And he did that which was yashar in the eyes of Hashem, yet not like Dovid aviv; he did according to all things as Yoash aviv did.


book: 2Kgs
contenido:
Howbeit the [idolatrous] high places were not taken away; as yet HaAm did offer zevakhim and burn ketoret on the high places.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass, as soon as the mamlakhah was chazakah in his yad, that he executed his avadim which had slain HaMelech aviv [Yoash, See ].


book: 2Kgs
contenido:
But the banim of the makkim (assassins, murderers) he slaughtered not; according unto that which is written in the Sefer Torat Moshe, wherein Hashem commanded, saying, The avot shall not be put to death for the banim, nor the banim be put to death for the avot; but every ish shall be put to death for his own chet (sin) [].


book: 2Kgs
contenido:
He struck down Edom in the Gey HaMelach 10,000, and took Selah [Petra] in milchamah (battle), and called the shem of it Yokte’el unto this day.


book: 2Kgs
contenido:
Then Amatzyah sent malachim to Yehoash Ben Yehoachaz Ben Yehu Melech Yisroel, saying, Come, let us face off [in war].


book: 2Kgs
contenido:
And Yehoash Melech Yisroel sent to Amatzyah Melech Yehudah, saying, The thistle that was in Levanon sent to the erez (cedar) that was in Levanon, saying, Give thy bat to beni as isha; and there passed by a wild beast that was in Levanon, and trampled down the thistle.


book: 2Kgs
contenido:
Thou hast indeed struck down Edom, and thine lev hath lifted thee up; let thy honor save face, and tarry at home; for why shouldest thou ask for ra’ah, that thou shouldest fall, even thou, and Yehudah with thee?


book: 2Kgs
contenido:
But Amatzyah would not listen. Therefore Yehoash Melechm Yisroel went up; and he and Amatzyah Melech Yehudah faced off at Beit Shemesh, which belongeth to Yehudah.


book: 2Kgs
contenido:
And Yehoash Melech Yisroel took captive Amatzyah Melech Yehudah Ben Yehoash Ben Achazyahu at Beit Shemesh, came to Yerushalayim, broke down the chomat Yerushalayim from the Sha’ar Ephrayim unto the Sha’ar HaPinnah—400 cubits.


book: 2Kgs
contenido:
And he took all the zahav and kesef, and all the kelim (vessels) that were found in the Beis Hashem, and in the otzarot of the Bais HaMelech, and Bnei HaTa’aruvot (Sons of the Hostages), and returned to Shomron.


book: 2Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Yehoash which he did, and his gevurah, and how he warred against Amatzyah Melech Yehudah, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim LMalkhei Yisroel?


book: 2Kgs
contenido:
And Yehoash slept with his avot, and was buried in Shomron with the Malkhei Yisroel; and Yarov‘am bno reigned in his place.


book: 2Kgs
contenido:
Amatzyah Ben Yoash Melech Yehudah lived after the mot Yehoash Ben Yehoachaz Melech Yisroel 15 shanah.


book: 2Kgs
contenido:
And the rest of the acts of Amatzyah, are they not written in the Sefer Divrei HaYimim L’Malkhei Yehudah?


book: 2Kgs
contenido:
Now they plotted kesher against him in Yerushalayim; he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and assassinated him there.


book: 2Kgs
contenido:
And kol Am Yehudah took Azaryah, who was 16 years old, and made him Melech in the place of aviv Amatzyah.


book: 2Kgs
contenido:
In the 15th year of Amatzyah Ben Yoash Melech Yehudah, Yarov‘am Ben Yoash Melech Yisroel began to reign as Melech in Shomron, and reigned 41 shanah.


book: 2Kgs
contenido:
And he did that which was rah in the eyes of Hashem; he departed not from all the chattot Yarov‘am Ben Nevat, who caused Yisroel to commit sin.


book: 2Kgs
contenido:
He restored the boundary of Yisroel from the entrance of Chamat unto the yam of the Aravah, according to the Devar Hashem Elohei Yisroel, which He spoke by the yad of His Eved HaNavi Yonah Ben Amittai, who was of Gat HaChefer.


book: 2Kgs
contenido:
For Hashem saw the oni Yisroel, that it was mar me’od (very bitter) for there was neither atzur (slave) nor azuv (free), no ozer (helper) at all for Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
And Hashem had not said that He would blot out the shem of Yisroel from under Shomayim; but He saved them by the yad Yarov‘am Ben Yoash.


book: 2Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Yarov‘am, and all that he did, and his gevurah, how he warred, and how he won back Damascus and Chamat from Yehudah for Yisroel, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yisroel?


book: 2Kgs
contenido:
And Yarov`am slept with his avot, even with the malkhei Yisroel; and Zecharyah bno reigned as Melech in his place.


book: 2Kgs
contenido:
In the 27th shanah of Yarov`am Melech Yisroel began Azaryah Ben Amatzyah Melech Yehudah to reign as melech.


book: 2Kgs
contenido:
16 years old was he when he began to reign as melech, and he reigned 52 shanah in Yerushalayim. And shem immo was Yecholyahu of Yerushalayim.


book: 2Kgs
contenido:
And he did that which was yashar in the eyes of Hashem, according to all that Amatzyah aviv had done;


book: 2Kgs
contenido:
However the [idolatrous] high places were not removed; the people offered zevakhim and burned ketoret still on the[idolatrous] high places.


book: 2Kgs
contenido:
And Hashem plagued HaMelech, so that he was metzorah unto his yom mot, and dwelt in a bais hachafeshit (separate house, leper asylum house). And Yotam Ben HaMelech was over the Bais (Palace), shofet (governing) the Am HaAretz.


book: 2Kgs
contenido:
And the rest of the acts of Azaryah, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yehudah?


book: 2Kgs
contenido:
So Azaryah slept with his avot; and they buried him with his avot in Ir Dovid; Yotam bno reigned in his place.


book: 2Kgs
contenido:
In the 38th year of Azaryah Melech Yehudah did Zecharyah Ben Yarov‘am reign as melech over Yisroel in Shomron six months.


book: 2Kgs
contenido:
And he did that which was rah in the eyes of Hashem, just as his avot had done; he departed not from the chattot Yarov‘am Ben Nevat, who caused Yisroel to commit sin.


book: 2Kgs
contenido:
And Shallum Ben Yavesh plotted a kesher against him, and attacked him in front of the people, and assassinated him, and reigned as melech in his place.


book: 2Kgs
contenido:
And the rest of the acts of Zecharyah, behold, they are written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
This was the Devar Hashem which He spoke unto Yehu, saying, Thy banim shall sit on the kisse Yisroel unto the fourth generation. And so it came to pass [].


book: 2Kgs
contenido:
Shallum Ben Yavesh began to reign as melech in the nine and thirtieth year of Uziyah Melech Yehudah; and he reigned for one month in Shomron.


book: 2Kgs
contenido:
For Menahem Ben Gadi went up from Tirtzah, and came to Shomron, and attacked Shallum Ben Yavesh in Shomron, and assassinated him, and reigned as melech in his place.


book: 2Kgs
contenido:
And the rest of the acts of Shallum, and his kesher he plotted, behold, they are written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
Then from Tirtzah Menahem attacked Tiphsach, and all that were therein, and the surrounding area; because they opened not to him, therefore he sacked it; and all the women therein that were with child he ripped open.


book: 2Kgs
contenido:
In the nine and thirtieth year of Azaryah Melech Yehudah began Menahem Ben Gadi to reign as melech over Yisroel, and reigned ten shanim in Shomron.


book: 2Kgs
contenido:
And he did that which was rah in the eyes of Hashem; he departed not all his yamim from the chattot Yarov‘am Ben Nevat, who caused Yisroel to commit sin.


book: 2Kgs
contenido:
And Pul Melech Ashur (Assyria) came against HaAretz and Menahem gave Pul a thousand talents of kesef, that his yad might be with him [supporting Menahem} to make the Mamlakhah chazakah in his yad.


book: 2Kgs
contenido:
And Menahem exacted the kesef from Yisroel, even of all the wealthy Gibborim, of each man fifty shekels of kesef, to give to Melech Ashur. So Melech Ashur withdrew and stayed not there in HaAretz.


book: 2Kgs
contenido:
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yisroel?


book: 2Kgs
contenido:
In the fiftieth year of Azaryah Melech Yehudah, Pekachyah Ben Menahem began to reign as melech over Yisroel in Shomron, and reigned two shanim.


book: 2Kgs
contenido:
And he did that which was rah in the eyes of Hashem; he departed not from the chattot Yarov‘am Ben Nevat, who caused Yisroel to commit sin.


book: 2Kgs
contenido:
But Pekach Ben Remalyah, his officer, plotted a kesher against him, and assassinated him in Shomron, in the armon Bais Melech (citadel of the palace of the king), with Argov and Aryeh, and with him chamishim ish (fifty men) of the Bnei Gil’adim; and he killed him, and reigned as melech in his place.


book: 2Kgs
contenido:
And the rest of the acts of Pekachyah, and all that he did, behold, they are written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
In the two and fiftieth year of Azaryah Melech Yehudah, Pekach Ben Remalyah began to reign as melech over Yisroel in Shomron, and reigned twenty shanah.


book: 2Kgs
contenido:
In the days of Pekach Melech Yisroel came Tiglat Pileser Melech Ashur (Assyria), and took Iyon, and Abel Beit-Ma’achah, and Yanoach, and Kedesh, and Chatzor, and Gil‘ad, and the Galil, all the Eretz Naphtali, and carried them away into the Golus of Assyria.


book: 2Kgs
contenido:
And Hoshea Ben Elah plotted a kesher against Pekach Ben Remalyah, attacked him, assassinated him, and reigned as melech in his place, in the 20th year of Yotam Ben Uziyah.


book: 2Kgs
contenido:
And the rest of the acts of Pekach, and all that he did, behold, they are written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
In the second year of Pekach Ben Remalyah Melech Yisroel began Yotam Ben Uziyah Melech Yehudah to reign as melech.


book: 2Kgs
contenido:
25 old was he when he began to reign as melech, and he reigned 16 shanah in Yerushalayim. And shem immo was Yerusha Bat Tzadok.


book: 2Kgs
contenido:
And he did that which was yashar in the eyes of Hashem; he did according to all that Uziyah aviv had done.


book: 2Kgs
contenido:
Howbeit the [idolatrous] high places were not removed; the people offered zevakhim and burned ketoret still in the high places. He rebuilt the Sha’ar Beis Hashem HaElyon.


book: 2Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Yotam, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yehudah?


book: 2Kgs
contenido:
And Yotam slept with his avot, and was buried with his avot in Ir Dovid aviv; and Achaz bno reigned as melech in his place.


book: 2Kgs
contenido:
20 years old was Achaz when he began to reign, and reigned 16 shanah in Yerushalayim, and did not that which was yashar in the eyes of Hashem Elohav, like Dovid Aviv.


book: 2Kgs
contenido:
But he walked in the derech of the Melachim of Yisroel, and even made bno to pass through the eish, according to the to’avot of the Goyim, whom Hashem cast out from before the Bnei Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
And he sacrificed and burnt ketoret in the [idolatrous] high places, and on the geva’ot, and under every spreading tree.


book: 2Kgs
contenido:
Then Retzin Melech Aram (Syria) and Pekach Ben Remalyahu Melech Yisroel came up to Yerushalayim for milchamah; and they besieged Achaz, but could not overcome him.


book: 2Kgs
contenido:
At that time Retzin Melech Aram (Syria) recovered Eilat for Aram, and drove the Yehudim from Eilat; and the Edomim came to Eilat, and dwelt there unto this day.


book: 2Kgs
contenido:
So Achaz sent malachim to Tiglat Pileser Melech Ashur (Assyria), saying, I am thy eved and thy ben (son, vassal); come up, and save me out of the hand of Melech Aram, and out of the hand of Melech Yisroel, which rise up against me.


book: 2Kgs
contenido:
And Achaz took the kesef and zahav that was found in the Beis Hashem, and in the otzerot of the Bais HaMelech, and sent it for a shochad (bribe) to Melech Ashur.


book: 2Kgs
contenido:
And Melech of Ashur (Assyria) paid heed unto him; for Melech Ashur (Assyria) went up against Damascus, and captured it, and carried the people of it captive to Kir, and slaughtered Retzin.


book: 2Kgs
contenido:
And HaMelech Achaz went to Damascus to meet Tiglat Pileser Melech Ashur, and Achaz saw the mizbe’ach that was at Damascus; and HaMelech Achaz sent to Uriyah HaKohen the demut (likeness, sketch) of the mizbe’ach, and the tavnit (pattern, plan) of it, according to all the workmanship thereof.


book: 2Kgs
contenido:
And Uriyah HaKohen built the mizbe’ach according to all that HaMelech Achaz had sent from Damascus; so Uriyah HaKohen constructed it before HaMelech Achaz came from Damascus.


book: 2Kgs
contenido:
And when HaMelech came from Damascus, HaMelech saw the mizbe’ach; and HaMelech approached the mizbe’ach, and went up to it.


book: 2Kgs
contenido:
And he burned his olah and his minchah, and poured his nesekh (drink offering), and sprinkled the dahm of his shelamim upon the mizbe’ach.


book: 2Kgs
contenido:
And he moved also the Mizbe’ach Nechoshet, which was before Hashem, from the forefront of the Beis, from between [his] mizbe’ach and the Beis Hashem, and put it on the north side of [his] mizbe’ach.


book: 2Kgs
contenido:
And HaMelech Achaz commanded Uriyah HaKohen, saying, Upon the Mizbe’ach HaGadol burn the olat haboker, and the minchat haerev, and the olat HaMelech, and his minchah, with the olat kol Am HaAretz, and their minchah, and their nesakhim; and sprinkle upon it all the dahm of the olah, and all the dahm of the zevach: but the Mizbe’ach HaNechoshet shall be for me to inquire by.


book: 2Kgs
contenido:
And HaMelech Achaz cut off the misgerot (bases [of the Yam]) of the mekhonot (movable stands or bases), and removed the kiyor from off them; and took down the Yam from off the Bakar HaNechoshet that were under it, and put it upon the Martzepet Avanim.


book: 2Kgs
contenido:
The musakh for Shabbos that they had built in the Beis, and the outer entrance of HaMelech, he removed from the Beis Hashem because of Melech Ashur.


book: 2Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Achaz which he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim of the Melachim of Yehudah?


book: 2Kgs
contenido:
And Achaz slept with his Avot, and was buried with his Avot in Ir Dovid; and Chizkiyahu bno reigned in his place.


book: 2Kgs
contenido:
In the twelfth year of Achaz Melech Yehudah began Hoshea Ben Elah to reign as melech in Shomron over Yisroel nine shanim.


book: 2Kgs
contenido:
And he did that which was rah in the eyes of Hashem, but not as the malkhei Yisroel that were before him.


book: 2Kgs
contenido:
Against him came up Shalmaneser Melech Ashur; and Hoshea became his eved (vassal) and paid him minchah (tribute).


book: 2Kgs
contenido:
And Melech Ashur found kesher in Hoshea; for he had sent malachim to So Melech Mitzrayim, and paid no minchah to Melech Ashur, as he had done shanah b’shanah; therefore Melech Ashur took him in custody, and bound him in the bais keleh.


book: 2Kgs
contenido:
Then Melech Ashur came up throughout kol HaAretz, and went up to Shomron, and besieged it shalosh shanim.


book: 2Kgs
contenido:
In the ninth year [722 B.C.E.] of Hoshea, Melech Ashur took Shomron, and carried Yisroel away to Ashur, and placed them in Chalach and in Chavor by the river Gozan, and in the cities of the Medes.


book: 2Kgs
contenido:
For so it was, that the Bnei Yisroel had sinned against Hashem Eloheihem Who had brought them up out of Eretz Mitzrayim, from under the yad of Pharaoh Melech Mitzrayim, had feared elohim acherim,


book: 2Kgs
contenido:
Walked in the chukkot of the Goyim, whom Hashem cast out from before the Bnei Yisroel, and [in the chukkot] of the Malkhei Yisroel, which they had made up.


book: 2Kgs
contenido:
And the Bnei Yisroel did secretly those things that were not right against Hashem Eloheihem, and they built for them [idolatrous] high places in all their towns, from the migdal of the notzerim (watchmen) to the fortified city.


book: 2Kgs
contenido:
And they set up for them matzevot and Asherim on every high hill, under every lushly foliaged green tree;


book: 2Kgs
contenido:
And there they burned ketoret in all the high places, as did the Goyim whom Hashem drove out before them; and wrought devarim ra’im (wicked things) to provoke Hashem to anger;


book: 2Kgs
contenido:
For they served the gillulim (idols), whereof Hashem had said unto them, Ye shall not do this thing.


book: 2Kgs
contenido:
Yet Hashem testified warnings against Yisroel, and against Yehudah, by all the nevi’im, and by all the khozer (seers), saying, Turn ye from your derakhim hara’im and be shomer over My mitzvot and My chukkot, according to all the torah which I commanded your Avoteichem, and which I sent to you by My avadim the Nevi’im.


book: 2Kgs
contenido:
Notwithstanding they would not listen, but stubbornly stiffened their necks, like the neck of their avot, that did not believe in Hashem Eloheihem.


book: 2Kgs
contenido:
And they rejected His chukkot, and His brit (covenant) that He made with their avot, and His edot (testimonies, warnings) which He testified against them; and they followed after hevel, and became hevel, and went after the Goyim that were all around them, concerning whom Hashem had charged them, that they should not do like them.


book: 2Kgs
contenido:
And they forsook all the mitzvot of Hashem Eloheihem, and made them massekhah, even two agalim, and made Asheirah, and worshiped all the Tzava HaShomayim, and served Ba’al.


book: 2Kgs
contenido:
And they caused their banim and their banot to pass through the eish, and practiced kesamim and practiced witchcraft, and sold themselves to do rah in the eyes of Hashem, to provoke Him to anger.


book: 2Kgs
contenido:
Therefore Hashem was very angry with Yisroel, and removed them out of His sight; there was none left but the shevet of Yehudah only.


book: 2Kgs
contenido:
Also Yehudah kept not the mitzvot of Hashem Eloheihem, but walked in the chukkot of Yisroel which they had made up.


book: 2Kgs
contenido:
And Hashem rejected all the zera Yisroel, afflicted them and delivered them into the yad of plunderers, until He had cast them out of His sight.


book: 2Kgs
contenido:
For He tore Yisroel from the Bais Dovid; and they made Yarov‘am Ben Nevat melech; and Yarov‘am drove Yisroel from following after Hashem, and caused them to commit a chata’ah gedolah.


book: 2Kgs
contenido:
Until Hashem removed Yisroel out of His sight, as He had said by all His avadim the Nevi’im. So was Yisroel carried away into the Golus out of their own adamah to Ashur (Assyria) unto this day.


book: 2Kgs
contenido:
And Melech Ashur brought men from Babylon, and from Kutah, and from Ava, and from Chamat, and from Sepharvayim, and placed them in the cities of Shomron in the place of Bnei Yisroel; and they possessed Shomron, and dwelt in the cities thereof.


book: 2Kgs
contenido:
And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not Hashem; therefore Hashem sent among them the arayot which killed some of them.


book: 2Kgs
contenido:
Wherefore they spoke to Melech Ashur, saying, The Goyim which thou hast removed, and placed in the cities of Shomron, know not the mishpat Elohei HaAretz; therefore He hath sent the arayot among them, and, behold, they slew them, because they know not the mishpat Elohei HaAretz.


book: 2Kgs
contenido:
Then Melech Ashur commanded, saying, Carry back there one of the kohanim whom ye brought captive from there; and let them go and dwell there, and let him teach them the mishpat Elohei HaAretz.


book: 2Kgs
contenido:
Then one of the kohanim whom they had carried away captive from Shomron came and dwelt in Beit-El, and was moreh (teacher) to them how they should fear Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
Howbeit every goy (nation) made g-ds of their own, and set them up in the batim (houses) of the high places which the Shomronim had made, every goy in their towns wherein they dwelt.


book: 2Kgs
contenido:
And the men of Babylon made [the g-d] Sukkot Benot, and the men of Kutah made Nergal, and the men of Chamat made Ashima,


book: 2Kgs
contenido:
And the Avim made Nivchaz and Tartak, and the Sepharvim burned their banim in eish to Adramelech and Anammelech, the g-ds of Sepharvayim.


book: 2Kgs
contenido:
So they feared Hashem, and made for themselves of the lowest of them kohanim of the [idolatrous] high places, which were officiating for them in beis habamot.


book: 2Kgs
contenido:
They feared Hashem, and served their own g-ds, after the mishpat (manner) of the Goyim from which places as exiles they had been carried away.


book: 2Kgs
contenido:
Unto this day they [the Samaritans] do after the mishpatim harishonim (former practices); they fear not Hashem, neither do they after their chukkot, or after their mishpatim, or after the torah and mitzvah which Hashem commanded the Bnei Ya’akov, whom He named shmo Yisroel;


book: 2Kgs
contenido:
With whom Hashem had cut a Brit, and commanded them, saying, Ye shall not fear elohim acherim, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor offer zevakhim to them;


book: 2Kgs
contenido:
But Hashem, Who brought you up out of Eretz Mitzrayim with koach gadol and a stretched out zero’a, Him shall ye fear, and to Him shall ye bow down in worship, and to Him shall ye offer zevakhim.


book: 2Kgs
contenido:
And the chukkot, and the mishpatim, and the torah, and the mitzvah, which He wrote for you, ye shall be shomer over to do kol hayamim; ye shall fear no elohim acherim.


book: 2Kgs
contenido:
So these Goyim feared Hashem, and also served their peselim, both their banim, and their bnei banim; as did their avot, so do they unto this day.


book: 2Kgs
contenido:
Now it came to pass in the third year of Hoshea Ben Elah Melech Yisroel, that Chizkiyah Ben Achaz Melech Yehudah began to reign.


book: 2Kgs
contenido:
Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine shanah in Yerushalayim. Shem immo also was Avi Bat Zecharyah.


book: 2Kgs
contenido:
He removed the [idolatrous] high places and smashed the matzevot, and cut down the Asherah, and broke in pieces the nachash nechoshet that Moshe had made; for up to those yamim the Bnei Yisroel did burn ketoret to it; and it was called Nechushtan.


book: 2Kgs
contenido:
He trusted in Hashem Elohei Yisroel; so that after him was none like him among all the Melachim of Yehudah, nor any that were before him.


book: 2Kgs
contenido:
For his deveykus was to Hashem, he departed not from following Him, but was shomer over His mitzvot Hashem commanded Moshe.


book: 2Kgs
contenido:
And Hashem was with him; he prospered whithersoever he went forth; he rebelled against Melech Ashur, and served him not.


book: 2Kgs
contenido:
He struck down the Pelishtim, even unto Azah (Gaza), and the territories thereof, from the migdal notzrim to the fortified city.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass in the fourth year of Melech Chizkiyah, which was the seventh year of Hoshea Ben Elah Melech Yisroel, that Shalmaneser Melech Ashur came up against Shomron, and besieged it.


book: 2Kgs
contenido:
And at the end of three years they captured it; even in the sixth year of Chizkiyah, that is, in the ninth year of Hoshea Melech Yisroel, Shomron was captured.


book: 2Kgs
contenido:
And Melech Ashur did carry away Yisroel into Golus in Assyria, and put them in Chalach and in Chavor by the of Gozan River, and in the cities of the Medes;


book: 2Kgs
contenido:
Because they obeyed not the voice of Hashem Eloheihem, but transgressed His Brit, and all that Moshe Eved Hashem commanded, and would not hear them, nor do them.


book: 2Kgs
contenido:
Now in the fourteenth year of Melech Chizkiyah did Sanecheriv Melech Ashur come up against all the fortified cities of Yehudah, and captured them.


book: 2Kgs
contenido:
And Chizkiyah Melech Yehudah sent to Melech Ashur at Lachish, saying, I have offended; withdraw from me; that which thou demandest me will I bear. And Melech Ashur exacted from Chizkiyah Melech Yehudah three hundred talents of kesef and thirty talents of zahav.


book: 2Kgs
contenido:
And Chizkiyah gave him all the kesef that was found in the Beis Hashem, and in the otzarot of the Bais HaMelech.


book: 2Kgs
contenido:
At that time did Chizkiyah strip off the zahav from the daletot Heikhal Hashem, and from the omenot (doorposts) which Chizkiyah Melech Yehudah had overlaid, and gave it to Melech Ashur.


book: 2Kgs
contenido:
And Melech Ashur sent Tartan and Rav Saris and Rav Shakeh from Lachish to Melech Chizkiyah with a large army against Yerushalayim. And they went up and came to Yerushalayim. And when they were come up, they came and stood by the te’alat haberekhah haelyonah (aqueduct of the Upper Pool), on the highway of the Sadeh of the Launderer.


book: 2Kgs
contenido:
And when they had called to HaMelech, there came out to them Elyakim Ben Chilkiyah, which was over the Bais (palace), and Shevna the Sofer, and Yoach Ben Asaph the Mazkir (secretary).


book: 2Kgs
contenido:
And Rav Shakeh said unto them, Speak ye now to Chizkiyah, Thus saith HaMelech Hagadol, Melech Ashur; What bitachon (confidence) is this wherein thou trustest?


book: 2Kgs
contenido:
Thou sayest—but they are mere davar sfatayim (words of lips, vain words)—I have etzah (counsel) and gevurah (strength) for the milchamah. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?


book: 2Kgs
contenido:
Now, hinei, thou trustest upon the mishenet (staff) of this bruised reed, even upon Mitzrayim, on which if a man lean, it will go into his yad, and pierce it; so is Pharaoh Melech Mitzrayim unto all that depend on him.


book: 2Kgs
contenido:
But if ye say unto me, We trust in Hashem Eloheinu; is not that He, whose high places and whose mizbechot Chizkiyah hath taken away, and hath said to Yehudah and Yerushalayim, Ye shall worship before this Mizbe’ach in Yerushalayim?


book: 2Kgs
contenido:
Therefore, now, give pledges to adoni Melech Ashur, and I will deliver thee two thousand susim, if thou be able on thy part to set riders upon them.


book: 2Kgs
contenido:
How then wilt thou turn away the face of one officer of the least of the avadim of adoni, and put thy trust in Mitzrayim for chariots and for parashim?


book: 2Kgs
contenido:
Am I now come up without Hashem against this makom to destroy it? Hashem said to me, Go up against this land, and destroy it.


book: 2Kgs
contenido:
Then said Elyakim Ben Chilkiyah, and Shevna, and Yoach, unto Rav Shakeh, Speak, now, to thy avadim in Aramit (Aramaic); for we understand it; and speak not to us in Yehudit (Hebrew) in the ears of the people that are on the chomah.


book: 2Kgs
contenido:
But Rav Shakeh said unto them, Hath adoni sent me to adoneicha, and to thee, to speak these words? Hath he not sent me to the anashim which sit on the chomah, that may eat their own dung, and drink their own urine with you?


book: 2Kgs
contenido:
Then Rav Shakeh stood and cried with a kol gadol in Yehudit, and spoke, saying, Hear the word of HaMelech Hagadol, Melech Ashur.


book: 2Kgs
contenido:
Thus saith HaMelech, Let not Chizkiyah deceive you; for he shall not be able to save you out of his yad;


book: 2Kgs
contenido:
Neither let Chizkiyah make you trust in Hashem, saying, Hashem will surely save us, and this city shall not be given into the yad Melech Ashur.


book: 2Kgs
contenido:
Pay heed not to Chizkiyah; for thus saith HaMelech Ashur, Make a brocha with me, and come out to me, and then eat ye every man of his own gefen, every one of his te’enah, and drink ye every one the waters of his bor;


book: 2Kgs
contenido:
Until I come and take you away to an eretz like your own eretz, an eretz dagan and tirosh, an eretz lechem and kramim, a land of zayit yitzhar and of devash, that ye may live, and not die; and pay heed not unto Chizkiyah, when he persuadeth you, saying, Hashem will save us.


book: 2Kgs
contenido:
Where are elohei Chamat, and of Arpad? Where are elohei Sapharvayim, Hena, and Ivah? Have they saved Shomron out of mine yad?


book: 2Kgs
contenido:
Who are they among all the elohim of the lands, that have saved their land out of mine yad, that Hashem should save Yerushalayim out of mine yad?


book: 2Kgs
contenido:
But the people held their peace, and answered him not a davar; for the mitzvat HaMelech was, saying, Answer him not.


book: 2Kgs
contenido:
Then came Elyakim Ben Chilkiyah, which was over the Bais (palace), and Shevna the Sofer, and Yoach Ben Asaph the Mazkir (secretary), to Chizkiyah with their begadim torn, and told him the words of Rav Shakeh.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass, when HaMelech Chizkiyahu (Hezekiah) heard it, that he tore his begadim, and covered himself with sackcloth, and went into the Beis Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
And he sent Elyakim, who was over the Bais (palace), and Shevna the Sofer, and the Zekenim of the Kohanim, clothed with sackcloth, to HaNavi Yeshayah Ben Amotz.


book: 2Kgs
contenido:
And they said unto him, Thus saith Chizkiyahu, This day is a Yom Tzarah, and of tokhechah (rebuke), and ne’atzah (blasphemy, sacrilege); for the banim are come to the mashber (crisis of birth), and there is not ko’ach to bring forth.


book: 2Kgs
contenido:
It may be Hashem Eloheicha will hear all the words of Rav Shakeh, whom Melech Ashur adonav hath sent to reproach the Elohim Chai; and will rebuke the devarim which Hashem Eloheicha hath heard; therefore lift up thy tefillah for the she’erit that are left surviving.


book: 2Kgs
contenido:
And Yeshayah said unto them, Thus shall ye say unto adoneichem, Thus saith Hashem, Be not afraid of the words which thou hast heard, wherewith the na’arei Melech Ashur have made gidduf against Me.


book: 2Kgs
contenido:
Hineni, I will put a ruach in him, and he shall hear a shemuah (report), and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the cherev in his own land.


book: 2Kgs
contenido:
So Rav Shakeh left [Yerushalayim], and found Melech Ashur warring against Livnah; for he had heard that he [Melech Ashur] was departed from Lachish.


book: 2Kgs
contenido:
And he heard concerning Tirhakah Melech Cush, Hinei, he is come forth to make war with thee; and when he heard it, he sent malachim again unto Chizkiyah, saying,


book: 2Kgs
contenido:
Thus shall ye speak to Chizkiyah Melech Yehudah, saying, Let not Eloheicha, in Whom thou trustest, deceive thee, saying, Yerushalayim shall not be delivered into the yad Melech Ashur.


book: 2Kgs
contenido:
Hinei, thou hast heard what the melachim of Ashur have done to all lands, by destroying them utterly; and shalt thou be saved?


book: 2Kgs
contenido:
Have the elohei HaGoyim delivered them which my avot have destroyed; as Gozan, and Charan, and Retzeph, and the Bnei Eden which were in Telassar?


book: 2Kgs
contenido:
And Chizkiyah received the sefarim (letters) from the yad hamalachim, and read it; and Chizkiyah went up into the Beis Hashem, and spread it before Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
And Chizkiyah davened before Hashem, saying, Hashem Elohei Yisroel, that dwellest between the keruvim, Thou art HaElohim, even Thou alone, of kol mamlechot ha’aretz; Thou hast made Shomayim and HaAretz.


book: 2Kgs
contenido:
Incline Thine ear, Hashem, and hear; open, Hashem, Thine eyes, and see; and hear the words of Sancheriv, which he sent to insult the Elohim Chai (Living G-d).


book: 2Kgs
contenido:
And have cast eloheihem into the eish; for they were no elohim, but the ma’aseh yedei adam, etz and even (stone); therefore they have destroyed them.


book: 2Kgs
contenido:
Now therefore, Hashem Eloheinu, save us from his yad, that kol mamlechot ha’aretz may know that Thou art Hashem, even Thou only.


book: 2Kgs
contenido:
Then Yeshayah Ben Amotz sent unto Chizkiyah, saying, Thus saith Hashem Elohei Yisroel, Whereas thou hast davened to Me against Sancheriv Melech Ashur, I have heard.


book: 2Kgs
contenido:
This is the davar that Hashem hath spoken concerning him: The Betulat Bat Tziyon hath despised thee, and laughed thee to scorn; the Bat Yerushalayim hath shaken her head at thee.


book: 2Kgs
contenido:
Whom hast thou insulted and made gidduf against? And against whom hast thou raised thy voice, and lifted up thine eyes marom? Even against Kadosh Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
By thy avadim hast thou insulted Adonoi, and hast said, With the multitude of my chariots am I come up to marom harim, to the heights of Levanon, and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice pine trees thereof; and I will enter into its most remote height, and the ya’ar (forest) of its fruitful land.


book: 2Kgs
contenido:
I have dug and drunk mayim, and with the sole of my feet have I dried up all the streams of the besieged places.


book: 2Kgs
contenido:
Hast thou not heard long ago, how I have done it, and of yemei kedem (days of old), that I have formed it? Now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fortified cities into ruinous heaps.


book: 2Kgs
contenido:
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and put to shame; they were as the esev of the sadeh, and as the green herb, as the khasir (grass) on the gagot (rooftops) is sun-scorched before it is grown up.


book: 2Kgs
contenido:
Because thy rage against Me and thy insolence is come up into Mine ears, therefore I will put My hook in thy nose, and My Bit in thy sfatayim (lips), and I will turn thee back by the derech by which thou camest.


book: 2Kgs
contenido:
And this shall be HaOt (the Sign) unto thee, Ye shall eat this year such that growth of itself, and the second year that which springeth from the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant kramim (vineyards) and eat the fruit thereof.


book: 2Kgs
contenido:
And the remnant that is escaped of the Bais Yehudah shall yet again take shoresh (root) downward, and bear pri upward.


book: 2Kgs
contenido:
For out of Yerushalayim shall go forth She’erit (Remnant) and they that escape out of Mt Tziyon; the zeal of Hashem Tzva’os shall accomplish this.


book: 2Kgs
contenido:
Therefore thus saith Hashem concerning Melech Ashur, He shall not come into this city, nor shoot khetz (an arrow) there, nor come before it with mogen, nor cast a siege ramp against it.


book: 2Kgs
contenido:
By the derech that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass that night, that the Malach Hashem went forth, and struck down in the Machaneh Ashur a hundred and fourscore and five elef; and when they arose early in the boker, hinei, they were all pegarim mesim (dead corpses).


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass, as he was worshiping in the Bais Nisroch elohav, that Adramelech and Saretzer his banim cut him down with the cherev; and they escaped into Eretz Ararat. And Esar-Chaddon bno reigned in his place.


book: 2Kgs
contenido:
In those days was Chizkiyahu (Hezekiah) sick unto mot (death). And HaNavi Yeshayah Ben Amotz came to him, and said unto him, Thus saith Hashem, Set thine bais in order; for thou shalt die, and not live.


book: 2Kgs
contenido:
Remember now, Hashem, how I have walked before Thee in emes and with a lev shalem, and have done that which is hatov in Thy sight. And Chikiyahu (Hezekiah) wept with bekhi gadol (great weeping).


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass, before Yeshayah was gone out from the middle courtyard, that the Devar Hashem came to him, saying,


book: 2Kgs
contenido:
Shuv (return), and say to Chizkiyahu (Hezekiah) the Nagid Ami, Thus saith Hashem Elohei Dovid Avicha, I have heard thy tefillah, I have seen thy tears; hineni, I will heal thee; on Yom HaShelishi thou shalt go up unto the Beis Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
And I will add unto thy days fifteen shanah; and I will save thee and this city out of the palm of Melech Asshur (Assyria); and I will defend this city for Mine Own sake, and for the sake of Dovid Avdi.


book: 2Kgs
contenido:
And Yeshayah said, Take a develet te’enim. And they took and laid it on the shechin (boil, inflamed spot) and he recovered [See ].


book: 2Kgs
contenido:
And Chizkiyahu (Hezekiah) said unto Yeshayah, What shall be the Ot (Sign) that Hashem will heal me, and that I shall go up into the Beis Hashem on the Yom HaShelishi?


book: 2Kgs
contenido:
And Yeshayah said, This Ot (Sign) shalt thou have from Hashem, that Hashem will do the thing that He hath spoken: shall the tzel (shadow) go forward eser ma’alot (ten steps), or go backward eser ma’alot?


book: 2Kgs
contenido:
And Chizkiyahu (Hezekiah) answered, It is a simple matter for the tzel to go forward eser ma’alot; no, but let the tzel return backward eser ma’alot.


book: 2Kgs
contenido:
And Yeshayah HaNavi cried out unto Hashem; and He brought the tzel (shadow) eser ma’alot backward, by which it had gone on the ma’alot Achaz (sundial of Ahaz).


book: 2Kgs
contenido:
At that time Berodach Baladan Ben Baladan Melech Bavel sent sefarim and a minchah unto Chizkiyahu (Hezekiah); for he had heard that Chizkiyahu had been ill.


book: 2Kgs
contenido:
And Chizkiyahu (Hezekiah) paid heed unto them, and showed them kol Bais Nekhotoh (Treasure House), the kesef, and the zahav, and the spices, and the shemen hatov, and all the Bais Keli of his, and all that was found in his otzerot; there was nothing in his Bais (palace), nor in all his memshalet, that Chizkiyahu showed them not.


book: 2Kgs
contenido:
Then came Yeshayah HaNavi unto HaMelech Chizkiyahu, and said unto him, What said these anashim? And from whence came they unto thee? And Chizkiyah said, They are come from an eretz rekhokah (a far country), even from Babylon.


book: 2Kgs
contenido:
And he said, What have they seen in thine Bais (palace)? And Chizkiyahu answered, All the things that are in mine Bais (palace) have they seen; there is nothing among my otzerot (treasures) that I have not showed them.


book: 2Kgs
contenido:
Hinei, the days come, that all that is in thine Bais, and that which Avotecha have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon; nothing shall be left, saith Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
And of thy Banim that shall issue from thee, which thou shalt father, shall they take away; and they shall be sarisim in the Heikhal Melech Bavel.


book: 2Kgs
contenido:
Then said Chizkiyahu unto Yeshayah, Tov is the Devar Hashem which thou hast spoken. And he said, Is it not good, if shalom and emes be in my days?


book: 2Kgs
contenido:
And the rest of the acts of Chizkiyahu, and all his gevurah, and how he made HaBerekhah (the Pool) and the Te’alah (Tunnel), and brought mayim into the city, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim of the Melachim of Yehudah?


book: 2Kgs
contenido:
Menasheh was twelve years old when he began to reign as melech, and reigned fifty and five years in Yerushalayim. And shem immo was Cheftzi-Vah.


book: 2Kgs
contenido:
And he did that which was rah in the eyes of Hashem, after the to’avot of the Goyim, whom Hashem drove out before the Bnei Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
For he built up again the [idolatrous] high places which Chizkiyah aviv had destroyed; and he reared up mizbechot for Ba’al, and made Asherah, as did Ach’av Melech Yisroel; and bowed down in worship to kol Tzava HaShomayim, and served them.


book: 2Kgs
contenido:
And he built mizbechot in the Beis Hashem, of which Hashem said, In Yerushalayim will I put Shmi (My Name).


book: 2Kgs
contenido:
And he built mizbechot for kol Tzava HaShomayim in the two khatzerot (courtyards) of the Beis Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
And he made bno pass through the eish, and practiced sorcery, and witchcraft, and dealt with familiar spirits [i.e., he consulted mediums] and spiritists; he wrought much rah in the eyes of Hashem, to provoke Him to anger.


book: 2Kgs
contenido:
And he set a pesel HaAsherah he had made in the Beis [Hashem] of which Hashem said to Dovid, and to Sh’lomo bno, In this Beis, and in Yerushalayim, which I have chosen out of all Shivtei Yisroel, will I put Shmi (My Name) l’olam;


book: 2Kgs
contenido:
Neither will I make the regel Yisroel move any more out of ha’adamah (the land) which I gave their avot; only if they will be shomer to do according to all that I have commanded them, and according to all the torah that avdi Moshe commanded them.


book: 2Kgs
contenido:
But they paid heed not; and Menasheh seduced them to do rah more than did the Goyim whom Hashem destroyed before the Bnei Yisroel.


book: 2Kgs
contenido:
Because Menasheh Melech Yehudah hath done these to’avot, hath done wickedly more than all that HaEmori did, which were before him, hath made Yehudah also to sin with his gillulim (idols);


book: 2Kgs
contenido:
Therefore thus saith Hashem Elohei Yisroel, Hineni, I am bringing such ra’ah upon Yerushalayim and Yehudah, that whosoever heareth of it, both his oznayim shall tingle.


book: 2Kgs
contenido:
And I will stretch over Yerushalayim the measuring line of Shomron, and the plumbline of the Bais Ach’av; and I will wipe Yerushalayim as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.


book: 2Kgs
contenido:
And I will forsake the She’erit of Mine nachalah, and deliver them into the yad of their oyevim; and they shall become a prey and a plunder to all their oyevim;


book: 2Kgs
contenido:
Because they have done that which was rah (evil) in My eyes, and have provoked Me to anger, since the day their avot came forth out of Mitzrayim, even unto this day.


book: 2Kgs
contenido:
Moreover Menasheh was guilty of much shefach dahm of the innocent, till he had filled Yerushalayim from one end to another; besides his chattot wherewith he caused Yehudah to commit sin, in doing that which was rah in the eyes of Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Menasheh, and all that he did, and his chattot that he sinned, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yehudah?


book: 2Kgs
contenido:
And Menasheh slept with his avot, and was buried in the gan of his own Bais, in the gan of Uzza; and Amon bno reigned as melech in his place.


book: 2Kgs
contenido:
Amon was 22 years old when he began to reign as melech, and he reigned 2 shanim in Yerushalayim. And shem immo was Meshulemet Bat Charutz of Yotvah.


book: 2Kgs
contenido:
And he walked in all the derech that aviv walked in, and served the gillulim that aviv served, and bowed down in worship to them;


book: 2Kgs
contenido:
And the avadim of Amon plotted a kesher against him, and assassinated HaMelech in his own Bais (palace).


book: 2Kgs
contenido:
And the Am HaAretz slaughtered all them that had plotted a kesher against HaMelech Amon; and the Am HaAretz made Yoshiyah bno Melech in his place.


book: 2Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L’Malkhei Yehudah?


book: 2Kgs
contenido:
And he was buried in his kever in the gan (garden) of Uzza; and Yoshiyah bno reigned as melech in his place.


book: 2Kgs
contenido:
Yoshiyah was 8 years old when he began to reign, and he reigned 31 shanah in Yerushalayim. And shem immo was Yedidah Bat Adayah of Botzkat.


book: 2Kgs
contenido:
And he did that which was yashar in the eyes of Hashem, and walked in kol derech Dovid Aviv, and turned not aside to the yamin or smol.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass in the 18th year of Melech Yoshiyah, that HaMelech sent Shaphan Ben Atzalyahu Ben Meshullam, the Sofer, to the Beis Hashem, saying,


book: 2Kgs
contenido:
Go up to Chilkiyahu the Kohen HaGadol, that he may count the kesef which is brought into the Beis Hashem, which the Shomrei HaSaf (the Doorkeepers) have collected of the people;


book: 2Kgs
contenido:
And let them entrust it into the yad oseh hamelachah (hand of the master workmen), that have the mufkadim (oversight) of the Beis Hashem; and let them pay it to the workmen that wrought in the Beis Hashem, to repair and restore HaBeis,


book: 2Kgs
contenido:
Unto kharashim (craftsmen, artisans) and bonim (builders) and goderim (masons), and to purchase etzim (timber) and quarried stone to repair HaBeis.


book: 2Kgs
contenido:
Howbeit there was no accounting made with them of the kesef that was entrusted into their yad, because they dealt be’emunah (faithfully).


book: 2Kgs
contenido:
And Chilkiyahu the Kohen HaGadol said unto Shaphan the Sofer, I have found the Sefer HaTorah in the Beis Hashem. And Chilkiyahu gave the Sefer to Shaphan, and he read it.


book: 2Kgs
contenido:
And Shaphan the Sofer came to HaMelech, brought HaMelech word again, and said, Thy avadim have emptied out the kesef that was found in HaBeis [HaMikdash], and have entrusted it into the yad osei hamelachah, that have the mufkadim of the Beis Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
And Shaphan the Sofer showed HaMelech, saying, Chilkiyah the Kohen hath delivered unto me a Sefer (Scroll). And Shaphan read it before HaMelech.


book: 2Kgs
contenido:
And HaMelech commanded Chilkiyah HaKohen, and Achikam Ben Shaphan, and Achbor Ben Michayah, and Shaphan the Sofer, and Asayah Eved HaMelech, saying,


book: 2Kgs
contenido:
Go ye, inquire of Hashem for me, and for HaAm, and for kol Yehudah, concerning the Divrei HaSefer that is found; for gedolah is chamat Hashem that is kindled against us, because Avoteinu have not paid heed unto the Divrei HaSefer Hazeh, to do according unto all that which is written concerning us.


book: 2Kgs
contenido:
So Chilkiyahu HaKohen, and Achikam, and Achbor, and Shaphan, and Asayah, went unto Chuldah the neviah, the wife of Shallum ben Tikvah, ben Charchas, Shomer HaBegadim (Keeper of the Wardrobe); (now she dwelt in Yerushalayim in the Mishneh); and they spoke with her.


book: 2Kgs
contenido:
Thus saith Hashem, Hineni, I will bring ra’ah upon this makom (place), and upon the inhabitants thereof, even kol Divrei HaSefer which Melech Yehudah hath read;


book: 2Kgs
contenido:
Because they have forsaken Me, and have burned ketoret unto elohim acherim, that they might provoke Me to anger with all the works of their hands; therefore My wrath shall be kindled against this makom (place), and shall not be quenched.


book: 2Kgs
contenido:
But to Melech Yehudah which sent you to inquire of Hashem, thus shall ye say to him, Thus saith Hashem Elohei Yisroel, As touching the words which thou hast heard;


book: 2Kgs
contenido:
Because thine lev was tender, and thou hast humbled thyself before Hashem, when thou heardest what I spoke against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a klalah (curse), and hast torn thy garments, and wept before Me; I also have heard thee, saith Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
Hineni, therefore, I will gather thee unto Avoteicha, and thou shalt be gathered into thy kevarot in shalom; and thine eyes shall not see kol hara’ah which I will bring upon this place. And they brought back word to HaMelech.


book: 2Kgs
contenido:
And HaMelech went up into the Beis Hashem, and kol ish Yehudah and all the inhabitants of Yerushalayim with him, and the Kohanim, and the Nevi’im, and kol HaAm, both katon and gadol; and he read in their ears all the Divrei Sefer HaBrit which was found in the Beis Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
And HaMelech stood by HaAmmud, and cut HaBrit before Hashem, to walk after Hashem, and to be shomer mitzvot over His commandments and His edot and His chukkot with all their lev and all their nefesh, to carry out these Divrei HaBrit that were written in this Sefer. And kol HaAm stood [under oath] to HaBrit.


book: 2Kgs
contenido:
And HaMelech commanded Chilkiyahu HaKohen HaGadol, and the Kohanei HaMishneh, and the Shomrei HaSaf, to bring forth out of the Heikhal Hashem all the kelim that were made for Ba’al, and for Asherah, and for all the Tzeva HaShomayim; and he burned them outside Yerushalayim in the fields of the Kidron, and carried the ashes of them unto Beit-El.


book: 2Kgs
contenido:
And he did away with hakemarim (the idol priests), whom the Melachim of Yehudah had ordained to burn ketoret in the high places in the towns of Yehudah, and in the places around Yerushalayim; them also that burned ketoret unto Ba’al, to the shemesh, and to the yarei’ach, and to the mazalot (constellations) and to all the Tzeva HaShomayim.


book: 2Kgs
contenido:
And he took out the Asherah from the Beis Hashem, outside Yerushalayim, unto the Kidron Valley, and burned it in the Kidron Valley, and ground it to powder, and cast its aphar upon the keverim of the Bnei HaAm [i.e., them that sacrificed unto them].


book: 2Kgs
contenido:
And he tore down the batim (houses) of hakedeshim (the male and female cult prostitutes) that were in the Beis Hashem, where the nashim were weaving hangings for Asherah.


book: 2Kgs
contenido:
And he brought all the Kohanim out of the towns of Yehudah, and made tameh the high places where the kohanim had burned ketoret, from Geva to Beer Sheva, and broke down the high places at the she’arim (gates) that were at the entrance of the Sha’ar Yehoshua sar Ir, which were on one’s left at the Sha’ar HaIr.


book: 2Kgs
contenido:
Nevertheless the kohanim of the high places came not up to the Mizbe’ach Hashem in Yerushalayim, only they did eat of the matzot among their achim.


book: 2Kgs
contenido:
And he made tameh Tophet, which is in the Gey of the ben Hinnom, that no ish might make his ben or his bat to pass through the eish to Molech.


book: 2Kgs
contenido:
And he took away the susim that the Melachim of Yehudah had dedicated to the shemesh, at the entrance of the Beis Hashem, by the chamber of Natan-Melech the saris, which was in the colonnades, and set eish to merkevot hashemesh.


book: 2Kgs
contenido:
And the mizbechot that were on the roof of the upper chamber of Achaz, which the Melachim of Yehudah had made, and the mizbechot which Menasheh had made in the two khatzerot of the Beis Hashem, did HaMelech pull down, and remove them from there, and cast the aphar of them into the Kidron Valley.


book: 2Kgs
contenido:
And the high places that were before Yerushalayim, which were on the right of the Har HaMashchit, which Sh’lomo Melech Yisroel had built for Ashtoret shikkutz Tzidonim, and for Kemosh shikkutz Mo’av, and for Milcom to’avat Bnei Ammon, did HaMelech make tameh.


book: 2Kgs
contenido:
And he broke in pieces the matzevot, and cut down the Asherim, and filled their makom with the atzmot adam.


book: 2Kgs
contenido:
Moreover the mizbe’ach that was at Beit-El, and the high place which Yarov‘am ben Nevat, who caused Yisroel to sin, had made, both that mizbe’ach and the high place did he break down, burn the high place, did grind it to powder, did burn the Asherah.


book: 2Kgs
contenido:
And as Yoshiyah turned, he saw the keverim that were there in the har, and sent, and took the atzmot out of the keverim, and burned them upon the mizbe’ach, and made it tameh, according to the Devar Hashem which the Ish HaElohim preached, who proclaimed these words [See ].


book: 2Kgs
contenido:
Then he said, What tziyyun (monument, tombtone) is that that I see? And the anshei HaIr told him, It is the kever of the Ish HaElohim, which came from Yehudah, and proclaimed these things that thou hast done against the mizbe’ach of Beit-El [see ].


book: 2Kgs
contenido:
And he said, Let him alone; let no ish disturb his atzmot. So they left his atzmot undisturbed, with the atzmot of the navi that came out of Shomron [see ,].


book: 2Kgs
contenido:
And all the batim (houses, shrines) also of the high places that were in the towns of Shomron, which the Melachim of Yisroel had made to provoke Hashem to anger, Yoshiyah removed, and did to them according to all the ma’asim that he had done in Beit-El.


book: 2Kgs
contenido:
And he slaughtered all the kohanim of the high places that were there upon the mizbechot, and burned atzmot adam upon them, and returned to Yerushalayim.


book: 2Kgs
contenido:
And HaMelech commanded kol HaAm, saying, Make Pesach unto Hashem Eloheichem, as it is written in the Sefer HaBrit HaZeh.


book: 2Kgs
contenido:
Surely there was not kept such a Pesach from the days of the Shofetim that judged Yisroel, nor in all the days of the Melachim of Yisroel, nor of the Melachim of Yehudah;


book: 2Kgs
contenido:
But in the eighteenth year of Melech Yoshiyah, wherein this Pesach was kept to Hashem in Yerushalayim.


book: 2Kgs
contenido:
Moreover the mediums with familiar spirits, and the yidonim (spiritists), and the terafim, and the gillulim (idols), and all the shikkutzim that were seen in Eretz Yehudah and in Yerushalayim, did Yoshiyah put away, that he might confirm the Divrei HaTorah which were written in the Sefer that Chilkiyah HaKohen found in the Beis Hashem.


book: 2Kgs
contenido:
And like him was there no Melech before him, that turned to Hashem with all his lev, and with all his nefesh, and with all his me’od (strength), according to all the Torat Moshe; neither after him arose there any like him.


book: 2Kgs
contenido:
Notwithstanding Hashem turned not from the fierceness of His af hagadol (great wrath), wherewith His anger was kindled against Yehudah, because of all the provocations with which Menasheh had provoked him.


book: 2Kgs
contenido:
And Hashem said, I will remove Yehudah also out of My presence, as I have removed Yisroel, and will cast off this ir Yerushalayim which I have chosen, and the Beis of which I said, Shmi sham.


book: 2Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Yoshiyah, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim of the Melachim of Yehudah?


book: 2Kgs
contenido:
In his days Pharaoh Nekhoh Melech Mitzrayim went up against Melech Ashur to the river Euphrates; and Melech Yoshiyah went out against him; and he slaughtered him at Megiddo, when he saw him.


book: 2Kgs
contenido:
And his avadim carried him in a merkavah dead from Megiddo, and brought him to Yerushalayim, and buried him in his own kever. And the Am HaAretz took Yehoachaz Ben Yoshiyah, and anointed him, and made him Melech in place of Aviv.


book: 2Kgs
contenido:
Yehoachaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned shloshah chodashim in Yerushalayim. And shem immo was Chamutal Bat Yirmeyahu of Livnah.


book: 2Kgs
contenido:
And Pharaoh Nekhoh put him in chains at Rivlah in Eretz Chamat, that he might not reign in Yerushalayim; and put HaAretz to an ogesh (tribute, fine) of 100 talents of kesef, and a talent of zahav.


book: 2Kgs
contenido:
And Pharaoh Nekhoh made Elyakim Ben Yoshiyah Melech in the place of Yoshiyah Aviv, and changed shmo to Y’hoyakim, and took Yehoachaz away; and he went to Mitzrayim, and died there.


book: 2Kgs
contenido:
And Y’hoyakim gave the kesef and the zahav to Pharaoh; but he taxed HaAretz to give the kesef according to the order of Pharaoh; he exacted the kesef and the zahav of the Am HaAretz of every one according to his tax assessment, to give it unto Pharaoh Nekhoh.


book: 2Kgs
contenido:
Y’hoyakim was 25 years old when he began to reign; and he reigned 11 shanah in Yerushalayim. And shem immo was Zevudah Bat Pedayah of Rumah.


book: 2Kgs
contenido:
In his yamim Nevuchadnetzar Melech Bavel came up, and Y’hoyakim became his eved (servant, vassal) shalosh shanim; then he turned and rebelled against him.


book: 2Kgs
contenido:
And Hashem sent against him gedudim (soldiers of the army) of the Kasdim, and gedudim of Aram (Syria) and gedudim of Mo’av and gedudim of Bnei Ammon, and sent them against Yehudah to destroy it, according to the Devar Hashem, which He spoke by His avadim the Nevi’im.


book: 2Kgs
contenido:
Surely at the command of Hashem came this upon Yehudah, to remove them out of His sight, for the chattot of Menasheh, according to all that he did;


book: 2Kgs
contenido:
And also for the dahm hanaki (innocent blood) that he shed; for he filled Yerushalayim with dahm naki; which Hashem would not pardon.


book: 2Kgs
contenido:
Now the rest of the acts of Y’hoyakim, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim of the Melachim of Yehudah?


book: 2Kgs
contenido:
And Melech Mitzrayim came not again any more out of his land; for Melech Bavel had taken from the Wadi Mitzrayim unto Nahar Euphrates all that belonged to Melech Mitzrayim.


book: 2Kgs
contenido:
Y’hoyakhin was 18 years old when he began to reign, and he reigned in Yerushalayim 3 chodashim. And shem immo was Nechushta Bat Elnatan of Yerushalayim.


book: 2Kgs
contenido:
At that time the avadim of Nevuchadnetzar Melech Bavel came up against Yerushalayim, and the Ir was besieged.


book: 2Kgs
contenido:
And Y’hoyakhin Melech Yehudah went out to Melech Bavel, he, and immo, and his avadim, and his sarim, and his sarisim; and Melech Bavel took him in the 8th year of his reign.


book: 2Kgs
contenido:
And he carried off there all the otzerot of the Beis Hashem, and the otzerot of the Bais HaMelech, and cut in pieces kol kelei hazahav which Sh’lomo Melech Yisroel had made in the Heikhal Hashem, as Hashem had said.


book: 2Kgs
contenido:
And he carried away into the Golus all Yerushalayim, and all the sarim, and all the gibborei hachayil, even ten thousand Golus captives, and all the charash and masger (smiths, artisans); none remained, except the dalat am ha’aretz (poor people of the land).


book: 2Kgs
contenido:
And he carried away Y’hoyakhin to Bavel, and the Em HaMelech, and the nashim of HaMelech, and his sarisim, and the leading men of HaAretz, those he carried into the Golus from Yerushalayim to Babylon.


book: 2Kgs
contenido:
And all the anshei hachayil, even shivat alafim, and a thousand charash and masger, all that were gibborim for making milchamah, even them Melech Bavel took into the Golus to Babylon.


book: 2Kgs
contenido:
And Melech Bavel made Matanyah dodo (his [Y’hoyakhin’s] uncle) Melech in his place, and changed shmo to Tzidkiyahu (Zedekiah).


book: 2Kgs
contenido:
Tzidkiyau (Zedekiah) was twenty and one shanah when he began to reign, and he reigned eleven shanah in Yerushalayim. And shem immo was Chamutal Bat Yirmeyahu of Livnah.


book: 2Kgs
contenido:
For through the anger of Hashem this came about in Yerushalayim and Yehudah, until He cast them out from His presence. And Tzidkiyahu (Zedekiah) rebelled against Melech Bavel.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month [see ], that Nevuchadretzar Melech Bavel came, he, and all his army, against Yerushalayim, and encamped against it; and built siege works against it round about.


book: 2Kgs
contenido:
And on the ninth day of the fourth month the ra’av (famine) was severe in the Ir, and there was no lechem for the Am HaAretz.


book: 2Kgs
contenido:
And the Ir was broken through, and all the anshei hamilchamah fled by lailah by the way of the gate between two walls, which was near the Gan HaMelech; (now the Kasdim [Chaldeans] were surrounding the Ir); and HaMelech fled by the derech HaArabah.


book: 2Kgs
contenido:
And the army of the Kasdim pursued after HaMelech, and overtook him in the plains of Yericho; and all his army was separated from him and scattered.


book: 2Kgs
contenido:
So they captured HaMelech, and carried him up to Melech Bavel to Rivlah; and they pronounced mishpat upon him.


book: 2Kgs
contenido:
And they slaughtered the Bnei Tzidkiyah before his eyes, and put out the eyes of Tzidkiyah, and bound him with shackles of nechoshet, and carried him to Babylon.


book: 2Kgs
contenido:
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of Melech Nevuchadretzar Melech Bavel, came Nevuzaradan, captain of the guard, an eved of Melech Bavel, unto Yerushalayim;


book: 2Kgs
contenido:
And he set fire to the Beis Hashem, and the Bais HaMelech (the palace), and all the batim (houses) of Yerushalayim, and every bais hagadol he burned with eish [Tish B’Av, see ].


book: 2Kgs
contenido:
And all the army of the Kasdim (Chaldeans), that were with the captain of the guard, broke down the chomot (walls) around Yerushalayim.


book: 2Kgs
contenido:
Now the remainder of the people that were left in the Ir, and the deserters that fell away to Melech Bavel, with the remnant of the multitude, did Nevuzaradan the captain of the guard carry away.


book: 2Kgs
contenido:
And the pillars of bronze that were in the Beis Hashem, and the moveable stands, and the Yam Hanechoshet that was in the Beis Hashem, the Kasdim (Chaldeans) broke in pieces, and carried all the bronze to Babylon.


book: 2Kgs
contenido:
And the caldrons, and the shovels, and the snuffers, and the basins and all the klei hanechoshet wherewith they ministered, they took away.


book: 2Kgs
contenido:
And the firepans [for incense], and the bowls, and such things as were made of zahav, and of kesef, the captain of the guard carried away.


book: 2Kgs
contenido:
The two Ammudim, one Yam, and the Stands which Sh’lomo had made for the Beis Hashem; the bronze of all these vessels was beyond weight.


book: 2Kgs
contenido:
The height of the one ammud was eighteen cubits, and the capital upon it was nechoshet; and the height of the capital three cubits; and the netting, and pomegranates upon the capital round about, all of nechoshet; and similar unto these had the second pillar with netting.


book: 2Kgs
contenido:
And the captain of the guard took Serayah the Kohen HaRosh, and Tzephanyah the second kohen, and the three keepers of the door;


book: 2Kgs
contenido:
And out of the Ir he took an officer that was set over the anshei hamilchamah, and five men of them that were royal advisers, which were found in the Ir, and the Sofer who was the chief officer in charge of conscripting the Am HaAretz, and threescore men of the Am HaAretz, that were found in the Ir;


book: 2Kgs
contenido:
And Melech Bavel struck them, and slaughtered them at Rivlah in Eretz Chamat. So Yehudah was carried away captive out of their land.


book: 2Kgs
contenido:
And as for the people that remained in Eretz Yehudah, whom Nevuchadretzar Melech Bavel had left behind, even over them he made Gedalyah ben Achikam ben Shaphan ruler.


book: 2Kgs
contenido:
And when all the officers of the armies, they and their anashim, heard that Melech Bavel had made Gedalyah governor, there came to Gedalyah to Mitzpah, even Yishmael ben Netanyah, and Yochanan ben Kareach, and Serayah ben Tanchumet the Netophati, and Ya’azanyah the ben of a Ma’achati, they and their men.


book: 2Kgs
contenido:
And Gedalyah took an oath to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the avadim of the Kasdim; dwell in the land, and serve Melech Bavel; and it shall be well with you.


book: 2Kgs
contenido:
But it came to pass in the seventh month, that Yishmael ben Netanyah, ben Elishama, of royal blood, came, and ten men with him, and assassinated Gedalyah, that he died, along with the Yehudim and the Kasdim that were with him at Mitzpah.


book: 2Kgs
contenido:
And kol haAm, both katon and gadol, and the officers of the armies, arose, and went to Mitzrayim; for they were afraid of the Kasdim.


book: 2Kgs
contenido:
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the Golus of Y’hoyakhin Melech Yehudah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Eveel-Merodach Melech Bavel in the year that he began to reign [562 B.C.E.] did lift up the head of Y’hoyakhin Melech Yehudah out of the bais hakeleh;


book: 2Kgs
contenido:
And he spoke kindly to him, and set his throne above the kisse of the melachim that were with him in Babylon;


book: 2Kgs
contenido:
And changed his prison garments; and he did eat lechem continually before him all the days of his life.


book: 2Kgs
contenido:
And his allowance was a continual allowance given him of the Melech, a daily portion for every day, all the days of his life.


book: Isa
contenido:
The chazon (vision) of Yeshayah ben Amotz, which he saw concerning Yehudah and Yerushalayim in the yamim of Uziyahu, Yotam, Achaz, and Yechizkiyahu, melachim of Yehudah.


book: Isa
contenido:
Hear, O Shomayim, and give ear, O Eretz, for Hashem hath spoken; I have nourished and brought up banim, and they have rebelled against Me [i.e., willfully flouted My authority. See ,].


book: Isa
contenido:
The ox knoweth his owner, and the donkey his master’s manger; but Yisroel doth not know, My people doth not consider.


book: Isa
contenido:
Ah, goy choteh (sinful nation), a people weighed down with avon (guilt, iniquity), zera of evildoers, banim of corruption; they forsook Hashem, they have spurned the Kadosh Yisroel (the Holy One of Yisroel), they have turned their back on Him. [T.N. Here we see it is 'My people’ () who are stricken, whereas in  it is Moshiach Ben Dovid who is stricken for My people.]


book: Isa
contenido:
Why, seeing that ye will be stricken again, will ye rebel stubbornly again? The kol rosh is sick, and the kol levav faint.


book: Isa
contenido:
From the sole of the regel even unto the rosh there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores; they have not been closed, neither bound up, neither soothed with shemen.


book: Isa
contenido:
Your country is desolate, your cities are burned with eish; your land, zarim devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by zarim.


book: Isa
contenido:
And the Bat Tziyon (i.e., Yerushalayim) is left as a sukkah in a kerem (vineyard), as a shack in a cucumber field, as an ir (city) under siege.


book: Isa
contenido:
Except Hashem Tzva’os had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Amora (Gomorrah).


book: Isa
contenido:
Hear the Devar Hashem, ye rulers of Sodom; give ear unto the Torat Eloheinu, ye people of Amora (Gomorrah).


book: Isa
contenido:
To what purpose is the multitude of your zevakhim unto Me? saith Hashem; I am fed up of the olot (burnt offerings) of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the dahm of bulls, or of lambs, or of goats.


book: Isa
contenido:
When ye come to appear before Me, who hath required this at your hand, to trample khatzerai (My courts)?


book: Isa
contenido:
Bring no more futile minchot; ketoret is an abomination unto Me; Rosh Chodesh (New Moon) and Shabbos, the calling of assemblies—I cannot endure aven (wickedness) and atzarah (solemn convocation).


book: Isa
contenido:
Your Rosh Chodesh and your Mo’adim My Nefesh hateth; they are a burden unto Me; I am weary to bear them.


book: Isa
contenido:
And when ye spread forth your hands, I will hide Mine eyes from you; yea, when ye make many tefillah, I will not hear; your hands are full of dahmim.


book: Isa
contenido:
Come now, and let us reason together, saith Hashem; though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.


book: Isa
contenido:
But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the cherev; for the mouth of Hashem hath spoken.


book: Isa
contenido:
How is the Kiryah Ne’emanah (Faithful City, i.e., Yerushalayim) become a zonah (harlot)! It was full of mishpat; tzedek lodged in it; but now murderers.


book: Isa
contenido:
Thy sarim (princes) are rebellious, and companions of ganavim: every one loveth bribes, and followeth after rewards: they give no justice to the fatherless, neither doth the cause of the almanah come unto them.


book: Isa
contenido:
Therefore saith HaAdon, Hashem Tzva’os, Avir Yisroel (the Mighty One of Yisroel), Ah, I will relieve Myself of Mine adversaries, and avenge Me of Mine enemies:


book: Isa
contenido:
And I will restore thy shofetim as at the first, and thy counselors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The Ir HaTzedek, the Kiryah Ne’emanah.


book: Isa
contenido:
And the destruction of the poshe’im and of the chote’im shall be together, and they that forsake Hashem shall be consumed.


book: Isa
contenido:
For they shall be ashamed of the sacred oaks which ye have delighted in, and ye shall blush for the gannot (gardens) that ye have chosen.


book: Isa
contenido:
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no mayim. [T.N. The unquenchable fire of the apostate in the first chapter points to the unquenchable fire of Gehinnom in the last verse of the last chapter (66:24) and the loathesomeness of those there—].


book: Isa
contenido:
And the strong shall be as tinder, and the maker of it [the idol] as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.


book: Isa
contenido:
And it shall come to pass in the acharit hayamim, that the Har Beis Hashem shall be established as the rosh of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all the Goyim shall flow unto it.


book: Isa
contenido:
And amim rabbim (many peoples) shall come and say, Come ye, and let us go up to Har Hashem, to the Beis Elohei Ya’akov; and He will teach us of His Derakhim, and we will walk in His Orakhot; for out of Tziyon shall go forth the torah, and the Devar Hashem from Yerushalayim.


book: Isa
contenido:
And He shall judge among the Goyim, and shall arbitrate for amim rabbim; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; Goy shall not lift up cherev against Goy, neither shall they train for milchamah any more.


book: Isa
contenido:
Therefore Thou hast abandoned Thy people Bais Ya’akov, because they have found their fullness from Kedem (the East), and practice divination like the Pelishtim, and they clasp hands contentedly with yaldei nochrim (children of foreigners).


book: Isa
contenido:
Their land also is full of kesef and zahav, neither is there any end of their otzarot; their land is also full of susim, neither is there any end of their merkevot:


book: Isa
contenido:
Their land also is full of elilim; they worship the work of their own hands, that which their own etzbe’ot have made;


book: Isa
contenido:
Enter into the Tzur, and hide thee in the aphar, for pachad Hashem, and for the hadar of His majesty.


book: Isa
contenido:
The lofty looks of adam shall be humbled, and the haughtiness of anashim shall be brought low, and Hashem alone shall be exalted in Yom Hahu.


book: Isa
contenido:
For the Yom L’Hashem Tzva’os shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:


book: Isa
contenido:
And the haughtiness of adam shall be humbled, and the pride of anashim shall be brought low; and Hashem alone shall be exalted in Yom Hahu.


book: Isa
contenido:
And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of aphar, for pachad (terror of) Hashem, and for the hadar of His majesty, when He ariseth to shake ha’aretz.


book: Isa
contenido:
In Yom Hahu a man shall cast his elilei kesef, and his elilei zahav, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;


book: Isa
contenido:
To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the crags before pachad (terror) of Hashem, and for the hadar of His majesty, when He ariseth to shake ha’aretz.


book: Isa
contenido:
For, hinei, HaAdon, Hashem Tzva’os, doth take away from Yerushalayim and from Yehudah supply and support, the whole supply of lechem, and the whole supply of mayim.


book: Isa
contenido:
The sar chamishim, the men of rank and yo’etz (counselor), and masters in art, and the expert enchanter.


book: Isa
contenido:
And HaAm shall be oppressed, every one by another, and every one by his re’a; the na’ar shall behave himself proudly against the zaken, and the base against the honorable.


book: Isa
contenido:
When an ish shall take hold of his brother of his bais avi, saying, Thou hast clothing, be thou our katzin, and let this ruin be under thy yad;


book: Isa
contenido:
In Yom Hahu shall he protest, saying, I am no curer of your ills; for in my bais is neither lechem nor simlah (clothing); make me not a Katzin Am.


book: Isa
contenido:
For Yerushalayim is ruined, and Yehudah fallen; because their leshon and their deeds are against Hashem, to provoke the eyes of His kavod.


book: Isa
contenido:
The show of their countenance doth testify against them; and they make known their chet like S’dom; they conceal it not. Oy to their nefesh! For they do ra’ah unto themselves.


book: Isa
contenido:
As for My people, children are their nogesim (taskmasters), and nashim rule over them. O My people, they which lead thee cause thee to go astray, misleading and swallowing up the Derech Orkhot (way of paths) of thee.


book: Isa
contenido:
Hashem will enter into mishpat with the Ziknei Amo (Elders of His People), and the sarim thereof; for ye have eaten up the kerem (vineyard); the plunder of the oni is in your batim (houses).


book: Isa
contenido:
Moreover Hashem saith, Because the Banot Tziyon are haughty, and walk with stretched forth necks and winking [flirtatious] eyes, walking and tripping along as they go, and making a tinkling with their feet [ankle rings];


book: Isa
contenido:
Therefore Adonoi will strike with a scab the kodkod (top of the head) Banot Tziyon, and Hashem will lay bare their nakedness.


book: Isa
contenido:
In Yom Hahu, Adonoi will take away the fine show of their tinkling ornaments about their feet, and their headbands, and their crescent necklaces,


book: Isa
contenido:
The diadems, and the ankle chains, and the girdles, and the perfume bottles, and the lechashim (amulets),


book: Isa
contenido:
And it shall come to pass, that instead of fragrance there shall be stench; and instead of a sash, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich cloak, a wrapping of sak (sackcloth); and branding instead of yofi (beauty).


book: Isa
contenido:
And in Yom Hahu (that day) sheva nashim (seven women) shall take hold of one man, saying, We will eat our own lechem, and wear our own clothes; only let us be called by thy shem, to take away our disgrace.


book: Isa
contenido:
In Yom Hahu shall the Tzemach Hashem be beautiful and glorious [See the word “kavod,” ], and the p’ri ha’aretz shall be the ga’on (pride) and glory for them that are escaped [see the word she’ar remnant, ] of Yisroel.


book: Isa
contenido:
And it shall come to pass, that he that is left in Tziyon, and he that remaineth in Yerushalayim, shall be called kadosh, even every one that is hakatuv lachayyim (recorded for life….Rosh Hashana theme, see ; ; ; ) in Yerushalayim:


book: Isa
contenido:
When Adonoi shall have washed away the filth of the Banot Tziyon, and shall have purged the dahm of Yerushalayim from the midst thereof by the Ruach Mishpat, and by the Ruach Ba’er (Spirit of Burning).


book: Isa
contenido:
And Hashem will create upon the whole place of Mt Tziyon, and upon her assemblies, an anan and smoke by yom, and the shining of a flaming eish by lailah; for upon all the kavod shall be a Chuppah.


book: Isa
contenido:
And there shall be a Sukkah for a shade in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.


book: Isa
contenido:
Now will I sing of my beloved a shirat dodi touching His kerem (vineyard). My beloved had a kerem (vineyard) in a very fruitful hill;


book: Isa
contenido:
And He dug it up, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a migdal in the midst of it, and also made a yekev (winepress) therein; and He looked that it should bring forth anavim (grapes), and it brought forth b’ushim (wild grapes).


book: Isa
contenido:
And now, O inhabitants of Yerushalayim, and Ish Yehudah, judge, now, between Me and My kerem (vineyard).


book: Isa
contenido:
What could have been done more to My kerem (vineyard), that I have not done in it? Why, when I looked that it should bring forth anavim, brought it forth b’ushim?


book: Isa
contenido:
And now then; I will tell you now what I will do to my kerem (vineyard): I will take away the hedge thereof, and it shall be grazed upon; and break down the wall thereof, and it shall be trampled down;


book: Isa
contenido:
And I will lay it waste; it shall not be pruned, nor cultivated; but there shall come up briers and thorns; I will also command the clouds that they rain no matar (rain) upon it.


book: Isa
contenido:
For the Kerem Hashem Tzva’os is Bais Yisroel, and the Ish Yehudah are the planting of His delight; and He looked for mishpat (justice), but, hinei, mishpach (bloodshed, rapaciousness); for tzedakah, but, hinei, tze’akah (cry of distress).


book: Isa
contenido:
Hoy unto them that add bais to bais, that join sadeh to sadeh, till there be no makom (place, home), that ye alone are dwelling in the midst of ha’aretz!


book: Isa
contenido:
Hashem Tzva’os said in my ozen, Batim rabbim shall be in ruins, gedolim and tovim, with no one to live in them.


book: Isa
contenido:
Yea, ten yokes of kerem (vineyard) shall yield 10 gallons, and the homer (six bushels) of zera (seed) shall yield an ephah (three-fifths bushel).


book: Isa
contenido:
Hoy unto them that rise up early in the boker, that they may chase after shekhar (strong drink); that continue until night, till yayin inflame them!


book: Isa
contenido:
And the kinnor, and the nevel, the tambourine, and flute, and yayin, are in their mishtehim; but they regard not the Po’al Hashem (the work of Hashem), neither consider the ma’aseh of His hands.


book: Isa
contenido:
Therefore my people [see ] are gone into the Golus, because they have no da’as; and their men of rank are starved, and their multitude parched with thirst.


book: Isa
contenido:
Therefore Sheol hath enlarged herself, and opened her mouth without chok (limit); and their nobility, and their masses, and their throngs, and the reveler, shall descend into it.


book: Isa
contenido:
And adam shall be abased, and the ish shall be brought low, and the eyes of the haughty shall be humbled;


book: Isa
contenido:
But Hashem Tzva’os shall be exalted in mishpat, and HaEl HaKadosh shall show Himself Kadosh in tzedakah.


book: Isa
contenido:
Then shall the kevasim feed as upon their pasture, and the gerim (sojourners) will eat in the ruins of the rich.


book: Isa
contenido:
Hoy unto them that draw avon (guilt) with cords of deceit, and tug at chatta’ah (sin) as with a cart rope;


book: Isa
contenido:
That say, Let Him make speed, and hasten His Ma’aseh, that we may see it; and let the Atzat Kadosh Yisroel (purpose of the Holy One of Israel) draw near and come, that we may know it!


book: Isa
contenido:
Hoy unto them that call rah tov, and tov rah; that put choshech for ohr, and ohr for choshech; that put mar for matok, and matok for mar!


book: Isa
contenido:
Therefore as the eish licketh up the stubble, and the flame consumeth the dry grass, so their shoresh shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust; because they have cast away the Torat Hashem Tzva’os, and spurned the word of the Kadosh Yisroel.


book: Isa
contenido:
Therefore is the Af Hashem kindled against His people, and He hath stretched forth His yad against them, and hath struck them down; and the mountains did tremble, and their nevilah were like refuse in the streets. For all this His anger is not turned away, but His yad is stretched out still.


book: Isa
contenido:
And He will lift up a banner to the distant Goyim, and will whistle for him at the ketzeh ha’aretz; hinei, they shall come with speed swiftly;


book: Isa
contenido:
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the ezor of their loins be loosed, nor the thong of their sandals be broken;


book: Isa
contenido:
Whose khitzim (arrows) are sharp, and all their bows bent, the hoofs of their susim shall seem like flint, and their wheels like a whirlwind:


book: Isa
contenido:
Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions; yea, they shall roar, and lay hold of the teref, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.


book: Isa
contenido:
And in Yom Hahu they shall roar against them like the roaring of the sea; and if one look unto ha’aretz, hinei, choshech and tzar (distress), and the ohr groweth dark with clouds.


book: Isa
contenido:
In the year that the Melech Uziyah died, I saw Adonoi sitting upon a kisse, high and lifted up, and His robe filled the Heikhal.


book: Isa
contenido:
Above Him stood ministering the [flaming] seraphim; each one had six wings: with two he covered his face, with two he covered his feet, and with two he did fly.


book: Isa
contenido:
And one cried unto another, and said, Kadosh, Kadosh, Kadosh, is Hashem Tzva’os; kol ha’aretz is full of His kavod.


book: Isa
contenido:
And the doorposts shook at the voice of him that cried, and the Beis [Hamikdash] was filled with smoke.


book: Isa
contenido:
Then said I, Oy (Woe) is me! For I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for mine eyes have seen HaMelech, Hashem Tzva’os.


book: Isa
contenido:
Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his yad, which he had taken with the tongs from off the Mizbe’ach:


book: Isa
contenido:
And he laid it upon my mouth, and said, Hinei, this hath touched thy lips; and thine avon (iniquity) is taken away, and kapporah is made for the purging of thy chattat (sin).


book: Isa
contenido:
Also I heard the voice of Adonoi, saying, Whom shall I send, and who will go for Us? Then said I, Hineini; send me.


book: Isa
contenido:
And He said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see indeed, but perceive not.


book: Isa
contenido:
Make the lev HaAm hazeh stubborn, and make their ears stopped up, their eyes heavy; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their lev. And have a spiritual turnaround conversion, and be healed.


book: Isa
contenido:
Then cried I, Adonoi, ad mosai (how much longer [will this go on]? And He answered, Until the towns be wasted without inhabitant, and the batim (houses) are without man, and the ground be utterly desolate, a wilderness,


book: Isa
contenido:
But yet in it shall be a tenth, and it shall be given up to destruction, like the terebinth and like the oak, when they are felled, leave [as a remnant] a root-stump: so the root-stump shall be the zera kodesh. [T.N. This next chapter is possibly the most important in the Bible and is dealt with in The Translator to the Reader.]


book: Isa
contenido:
And it came to pass in the yamim of Achaz ben Yotam ben Uziyahu, Melech Yehudah, that Retzin Melech Aram (Syria), and Pekach ben Remalyahu Melech Yisroel, went up toward Yerushalayim to war against her, but could not prevail over her.


book: Isa
contenido:
And it was told the Bais Dovid, saying, Aram (Syria) is allied with Ephrayim. And his lev was shaken, and the lev of his people, like the trees of the forest are shaken with the wind.


book: Isa
contenido:
Then said Hashem unto Yeshayah, Go forth now to meet Achaz, thou, and Shearyashuv (A Remnant Will Return) thy ben, at the end of the aqueduct of the Upper Pool on the road to the Fuller’s Field;


book: Isa
contenido:
And say unto him, Take heed, and stay calm; fear not, neither be fainthearted because of the two stubs of these smoking firebrands, because of the fierce anger of Retzin and Aram (Syria), and of the ben Remalyahu;


book: Isa
contenido:
Let us go up against Yehudah, and trouble it, and let us divide it for ourselves, and set a melech in the midst of it, even ben Tav’el;


book: Isa
contenido:
For the rosh of Aram (Syria) is Damascus, and the rosh of Damascus is Retzin; and within threescore and five shanah shall Ephrayim be broken, that it be not a people.


book: Isa
contenido:
And the rosh of Ephrayim is Shomron, and the rosh of Shomron is ben Remalyahu. If ye will not stand in emunah, then you shall not stand at all.


book: Isa
contenido:
Ask thee an ot (sign) of Hashem Eloheicha; ask it either in the deepest depths or in the highest heights.


book: Isa
contenido:
And he (Yeshayah) said, Hear ye now, O Bais Dovid; Is it a small thing for you to weary anashim, but will ye weary my G-d also?


book: Isa
contenido:
Therefore Hashem Himself shall give you an ot (sign); Hinei, HaAlmah (the unmarried young virgin) shall conceive, and bear Ben, and shall call Shmo Immanu El (G-d is with us) [See extensive commentary in The Translator To The Reader, page vii].


book: Isa
contenido:
For before the na’ar (boy) shall understand to refuse the rah, and choose the tov, the adamah (land) will be desolate, of whose two melachim thou art afraid.


book: Isa
contenido:
Hashem shall bring upon thee, and upon thy people, and upon the Bais of thy father, yamim such as have not come since the yom when Ephrayim departed from Yehudah [; ]: even Melech Ashur (Assyria).


book: Isa
contenido:
And it shall come to pass in that yom, that Hashem shall whistle for the fly that is in the uttermost part of the Nile of Mitzrayim, and for the bee that is in Eretz Ashur.


book: Isa
contenido:
And they shall come, and shall settle all of them on the steep ravines, and in the crevices of the rocks, and upon all thorns, and upon all water holes.


book: Isa
contenido:
In the same yom shall Adonoi shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the River, by Melech Ashur, the head, and the hair of the legs; and it shall also consume the beard.


book: Isa
contenido:
And it shall come to pass, for the abundance of cholov that they shall give, he shall eat cream; for thickened milk and devash shall every one eat that is left in the land.


book: Isa
contenido:
And it shall come to pass in that yom, that every place shall be, where there were a thousand gefen worth a thousand kesef, it shall even be for briers and thorns.


book: Isa
contenido:
With arrows and with bows shall men come there; because kol ha’aretz shall become briers and thorns.


book: Isa
contenido:
And on all hills that were hoed with a hoe, thou shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for pasturing of cattle, and for the treading place of seh.


book: Isa
contenido:
Moreover Hashem said unto me, Take thee a gillayon gadol (great slab), and write on it with cheret enosh concerning Maher Shalal Chash Baz (The Spoil Speeds, the Booty Hastens [i.e., the coming Assyrian defeat of Syria and Israel is imminent and the life of this son of Isaiah is a prophetic time line. See verse 4 below]).


book: Isa
contenido:
And I took unto me edim ne’emanim (faithful witnesses) to record, Uriyah the kohen, and Zecharyah ben Yeverechyahu.


book: Isa
contenido:
And I went unto the neviah; and she conceived, and bore ben. Then said Hashem to me, Call shmo Maher Shalal Chash Baz.


book: Isa
contenido:
For before the na’ar shall have da’as to cry, Avi, or Immi, the chayil Damascus and the spoil of Shomron shall be carried off before Melech Ashur.


book: Isa
contenido:
Forasmuch as HaAm HaZeh refuseth the waters of Shiloah that flow softly, and delight in [alliance with] Retzin and Ben Remalyahu;


book: Isa
contenido:
Now therefore, hinei, Adonoi bringeth up upon them the waters of the River, strong and many, even Melech Ashur, and all his kavod; and he shall come up over all his channels, and go over all his banks;


book: Isa
contenido:
And he shall swirl into Yehudah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of Thy eretz, O Immanu-El.


book: Isa
contenido:
Exasperate yourselves, O ye Amim (Nations), and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries; gird yourselves for battle, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves for battle, and ye shall be broken in pieces.


book: Isa
contenido:
Consult etzah (counsel, plan), and it shall come to naught; speak the davar, and it shall not stand; for Immanu El (G-d is with us).


book: Isa
contenido:
For Hashem hath spoken thus to me with chezkat haYad, and instructed me that I should not walk in the Derech HaAm HaZeh, saying,


book: Isa
contenido:
Call ye not Kesher (Conspiracy) all that this people calls kesher; neither fear ye their fear, nor be in dread.


book: Isa
contenido:
And He shall be for a Mikdash; but for an Even Negef (Stone of Stumbling) and for a Tzur Michshol to both the Batei Yisroel, for a pach (snare) and for a mokesh (trap) to the inhabitants of Yerushalayim.


book: Isa
contenido:
Bind up [to preserve for the future] the te’udah (testimony, i.e. prophetic record such as chapter 6), chatom (seal up) the torah (teaching) among my disciples.


book: Isa
contenido:
And I will wait for Hashem, that hideth His face from the Bais Ya’akov, and I will look [in hope] for Him.


book: Isa
contenido:
Hinei, I and the yeladim whom Hashem hath given me are for otot and for mofetim [see ] in Yisroel from Hashem Tzva’os, which dwelleth in Mt Tziyon.


book: Isa
contenido:
And when they shall say unto you, Seek unto mediums that have familiar spirits, and unto spiritists that whisper, and that mutter: should not Am seek unto Elohav? Should they consult the mesim (dead ones) for the benefit of the chayyim (living)?


book: Isa
contenido:
To the torah (teaching of G-d) and to the te’udah (recorded testimony, see verse 16); if they speak not according to Davar HaZeh, it is because there is no shachar (dawn, light) in them.


book: Isa
contenido:
And they [i.e., the unbelievers, contrasted with those in v.13] shall roam about therein, hard-pressed and hungry; and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse by their melech and Elohav, and look upward.


book: Isa
contenido:
And they shall look unto eretz; and, hinei, tzarah and darkness, gloom of anguish; and they shall be driven to darkness.


book: Isa
contenido:
Nevertheless there will be no gloom in her in anguish. In Et HaRishon (the former time) He brought into contempt Artzah Zevulun and Artzah Naphtali, but acharon (afterward, in the future) did bring to honor Derech HaYam (Way to the Sea, land between Sea of Galilee and the Mediterranean), beyond Yarden, in the Galil HaGoyim.


book: Isa
contenido:
The people that walked in choshech have seen an Ohr gadol; they that dwell in the eretz tzalmavet, upon them hath the Ohr dawned.


book: Isa
contenido:
Thou shalt multiply the Goy (Nation), and increase its simchah; they joy before Thee according to the simchat baKatzir, and as men rejoice when they divide the spoil.


book: Isa
contenido:
For Thou hast broken the ol (yoke) of his burden, and the mateh (staff) of his shoulder, the shevet hanogesh (rod of the task master) of him, as in the yom of Midyan [See ).


book: Isa
contenido:
For every boot of the tramping warrior in the battle’s tumult, and simlah (garments) megolalah (rolled) in damim (blood) shall be for burning and ma’acholet eish (food for fire).


book: Isa
contenido:
For unto us a yeled is born, unto us ben is given; and the misrah (dominion) shall be upon his shoulder; and Shmo shall be called Peleh (Wonderful), Yoetz (Counsellor), El Gibbor (Mighty G-d), Avi Ad (Possessor of Eternity), Sar Shalom (Prince of Peace).


book: Isa
contenido:
Of the increase of his misrah and shalom there shall be no ketz (end), upon the Kisse Dovid, and upon his kingdom, to strengthen it, and to support it with mishpat and with tzedakah from henceforth even ad olam (forever). The Kinat Hashem Tzva’os will fulfill this.


book: Isa
contenido:
And all HaAm shall know it, even Ephrayim and the inhabitant of Shomron, that say in the ga’avah (pride) and haughtiness levav (of heart),


book: Isa
contenido:
The levenim (bricks) are fallen down, but we will rebuild with cut stones; the sycamores are cut down, but we will replace them with cedars.


book: Isa
contenido:
The Syrians from the east, and the Pelishtim from the west; and they shall devour Yisroel with open mouth. For all this His anger is not turned away, but His yad is upraised still.


book: Isa
contenido:
The zaken and prominent man is the head; and the navi that is the moreh sheker (teacher of lies, false teacher) is the tail.


book: Isa
contenido:
For the me’ashrei HaAm HaZeh (leaders of this people) cause them to err; and they that are led of them are destroyed.


book: Isa
contenido:
Therefore Adonoi shall have no joy in their bocherim, neither shall have mercy on their yetomim and almanot; for every one is a chanef (g-dless, hypocritical) and an evildoer, and every mouth speaketh nevalah (folly). For all this His anger is not turned away, but His yad is upraised still.


book: Isa
contenido:
For wickedness burneth like eish; it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall smoke upward like the lifting up of ashan (smoke).


book: Isa
contenido:
Through the Evrat Hashem Tzva’os (Wrath of Hashem of Hosts) is the land darkened, and HaAm shall be ma’acholet eish (food for fire); no ish shall spare his brother.


book: Isa
contenido:
And they grab on the yamin (right hand), and are still hungry; and shall eat on the smol (left hand), and they shall not be satisfied; they shall eat every ish the basar of his own zero’a;


book: Isa
contenido:
To turn aside the needy from their rights, and to withhold mishpat from the aniyyei Ami, that almanot may be their prey, and that they may rob the yetomim!


book: Isa
contenido:
And what will ye do in the Yom Pekuddah (Day Of Visitation, Reckoning) and in the desolation which shall come from afar? To whom will ye flee for ezrah (help)? And where will ye leave your kavod (glory, riches)?


book: Isa
contenido:
Without Me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this His anger is not turned away, but His yad is upraised still.


book: Isa
contenido:
I will send him against a Goy Chanef, and against the people of My wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the plunder, and to tread them down like the chomer chutzot (mire of the streets).


book: Isa
contenido:
But he intendeth not so, neither doth his mind so consider; but it is in his lev to make an end of Goyim not a few.


book: Isa
contenido:
Just as my yad hath found the mamlechot haelil, whose pesilim (molten images) did excel them of Yerushalayim and of Shomron;


book: Isa
contenido:
Shall I not, as I have done unto Shomron and her elilim, so do to Yerushalayim and her atzabim (images)?


book: Isa
contenido:
Wherefore it shall come to pass, that when Adonoi hath performed His whole work upon Mt Tziyon and on Yerushalayim, I will punish the fruit of the proud lev of Melech Ashur, and the tiferet of his haughty eyes.


book: Isa
contenido:
For he saith, By the ko’ach of my yad I have done it, and by my chochmah; for I have binah; and I have removed the boundaries of the nations, and have plundered their treasures, and like the mighty I have subdued those on thrones;


book: Isa
contenido:
And my yad hath found like a ken (nest) the riches of the nations; and like one gathereth beitzim (eggs) that are left, have I gathered kol ha’aretz; and there was none that moved the wing, or opened the beak, or peeped.


book: Isa
contenido:
Shall the garzen (axe) boast itself against Him that cuts therewith? Or shall the masor (saw) magnify itself against Him that useth it? As if the shevet (rod) should shake itself against them that lift it up, or as if the matteh (staff) should lift up itself, as if it were not etz.


book: Isa
contenido:
Therefore shall HaAdon Hashem Tzva’os send among his fat ones leanness; and instead of his kavod there will be kindled a burning like the blazing of eish.


book: Isa
contenido:
And the Ohr Yisroel shall become an eish, and His Kadosh a flame; and shall burn and consume its thistles and its thorns in Yom Echad;


book: Isa
contenido:
And shall consume the kavod of his forest and his fertile land, even to nefesh and basar; and shall be as a sick man wasting away.


book: Isa
contenido:
And it shall come to pass in Yom Hahu, that the remnant of Yisroel, and such as are escaped of Bais Ya’akov, shall no longer lean upon him that smote them; but shall lean upon Hashem Kadosh Yisroel be’emes.


book: Isa
contenido:
For though thy people Yisroel be like the chol hayam, only a remnant of them shall return; destruction is decreed, overwhelming tzedakah.


book: Isa
contenido:
Therefore thus saith Adonoi Hashem Tzva’os, O My people that dwellest in Tziyon, be not afraid of Ashur; if he strike thee with the shevet, and lift his matteh against thee, in the manner of Mitzrayim.


book: Isa
contenido:
For yet a very little while, and the za’am (anger, indignation) shall pass, and Mine wrath turn for their destruction.


book: Isa
contenido:
And Hashem Tzva’os shall stir up a shot (whip) for him as when He struck down Midyan at the Tzur Orev; and as His matteh was over the yam, so shall He raise it after the manner of Mitzrayim.


book: Isa
contenido:
And it shall come to pass in Yom Hahu, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his ol from off thy neck, and the ol shall be broken from fatness.


book: Isa
contenido:
They are crossing the pass; they have taken up their lodging at Geva; Ramah is afraid; Givat-Sha’ul has fled.


book: Isa
contenido:
As yet shall he remain at Nov this very day; he shall shake his fist against the Har Bat Tziyon, the Givat Yerushalayim.


book: Isa
contenido:
Hinei, HaAdon Hashem Tzva’os, shall chop the bough with great power; and the high ones of stature shall be hewn down; the haughty shall be humbled.


book: Isa
contenido:
And He shall cut down the thickets of the forest with barzel (iron), and Levanon shall fall by Adir (the Majestic Mighty One, i.e., Hashem).


book: Isa
contenido:
And there shall come forth a Khoter (Branch) out of the Geza (Stem, Stump, Stock) of Yishai, and a Netzer [Branch [see Tzemach, Moshiach ; ; ; ,  which give as Moshiach’s Namesake Yehoshua/Yeshua; compare  OJBC] shall bear fruit of his roots:


book: Isa
contenido:
And the Ruach [Hakodesh] of Hashem shall rest upon Him, the Ruach of Chochmah and Binah, the Ruach of Etzah (Counsel [see ) and Gevurah, the Ruach of Da’as and of the Yir’at Hashem;


book: Isa
contenido:
And His delight shall be in the Yir’at Hashem: and He shall not judge after the sight of His eyes, neither reprove after the hearing of His ears:


book: Isa
contenido:
But with tzedek shall He judge the needy, and reprove with mishor (equity, justice) for the anvei eretz: and He shall strike the earth with the shevet of His mouth, and with the Ruach of His lips shall he slay the reshah.


book: Isa
contenido:
The ze’ev (wolf) also shall dwell with the keves, and the namer (leopard) shall lie down with the gedi (young goat); and the egel and the lion whelp and the fatling together; and a na’ar shall lead them.


book: Isa
contenido:
And the parah (cow) and the dov (bear) shall feed together; their yeladim shall lie down together; and the aryeh shall eat teven (straw) like the ox.


book: Isa
contenido:
And the yonek (sucking infant) shall play on the hole of the cobra, and the weaned child shall put his yad in the viper’s me’urah (hole).


book: Isa
contenido:
They shall not hurt nor destroy in all My Har Kodesh; for ha’aretz shall be full of the da’as Hashem, as the mayim cover the sea.


book: Isa
contenido:
And in Yom HaHu there shall be a Shoresh Yishai, which shall stand for a nes (banner) for the peoples; to Him [Moshiach] will the Goyim seek; and His menucha (resting place) shall be kavod.


book: Isa
contenido:
And it shall come to pass in Yom HaHu, that Adonoi shall set His yad again the second time to recover the She’ar (Remnant) of His people, which shall be left [as survivors], from Assyria, and from Mitzrayim, and from Patros, and from Kush, and from Elam, and from Shinar, and from Chamat, and from the islands of the sea.


book: Isa
contenido:
And He shall raise up a nes [a banner, i.e., send a signal] for the Goyim, and shall assemble the outcasts of Yisroel, and gather together the dispersed of Yehudah from the four corners of ha’aretz.


book: Isa
contenido:
The kinah (envy, jealousy) also of Ephrayim shall depart, and the adversaries of Yehudah shall be cut off; Ephrayim shall not envy Yehudah, and Yehudah shall not harass Ephrayim.


book: Isa
contenido:
But they shall swoop down upon the shoulders of the Pelishtim toward the west; they shall plunder them of the east together; they shall lay their yad upon Edom and Moav; and the Bnei Ammon shall obey them.


book: Isa
contenido:
And Hashem shall utterly destroy the leshon Yam Mitzrayim (tongue of the Red Sea); and with His scorchimg Ruach shall He shake His Yad over the Nahar [i.e., Euphrates River], and shall break it into seven streams, and make men go over dryshod.


book: Isa
contenido:
And there shall be a mesillah (highway) for the she’ar (remnant) of His people, which shall be left, from Assyria; just as it was for Yisroel in the Yom that he came up out of Eretz Mitzrayim.


book: Isa
contenido:
And in Yom Hahu thou shalt say, Hashem, I will praise Thee; though Thou wast angry with me, Thine anger is turned away, and Thou comfortedst me.


book: Isa
contenido:
Hinei, El is my Yeshuah (Salvation); I will trust, and not be afraid; for Hashem G-d is my strength and my zemirah; He also has become my Yeshuah (Salvation).


book: Isa
contenido:
And in Yom Hahu shall ye say, Hodu LaHashem, call upon Shmo, declare His deeds among the peoples, proclaim that Shmo is exalted.


book: Isa
contenido:
Cry out and shout for joy, thou inhabitant of Tziyon; for gadol is Kadosh Yisroel in the midst of thee.


book: Isa
contenido:
Lift ye up a nes upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the yad, that they may go into the gates of the nobles.


book: Isa
contenido:
I have commanded My Mekuddash, I have also summoned My Gibbor for Mine anger, even them that rejoice in My highness.


book: Isa
contenido:
The noise of a hamon (multitude) in the harim (mountains), like as of an Am Rav; a tumultuous noise of the mamlechot (kingdoms) of Goyim gathered together; Hashem Tzva’os mustereth the Tzava (army) of the milchamah (battle, war).


book: Isa
contenido:
They come from an eretz merchak (a far country), from the end of Shomayim, Hashem, and the weapons of His indignation, to destroy Kol HaAretz.


book: Isa
contenido:
Wail ye; for the Yom Hashem is karov (near); it shall come like shod (sudden destruction) from Shaddai.


book: Isa
contenido:
And they shall be afraid; pangs and chavalim (pains) shall take hold of them; they shall be in pain like a woman that travaileth in childbirth; one shall be aghast at his re’a; their faces shall be like flaming visages.


book: Isa
contenido:
Hinei, the Yom Hashem cometh, cruel both with wrath and charon af (fierce anger), to lay the land desolate; and He shall destroy the chatta’im (sinners) thereof out of it.


book: Isa
contenido:
For the kokhavim of Shomayim and the constellations thereof shall not give their ohr (light); the shemesh shall be darkened in its rising and the yarei’ach shall not cause its ohr to shine.


book: Isa
contenido:
And I will punish the tevel (world) for ra’ah, and the resha’im for their avon (iniquity); and I will cause the ga’on (arrogance) of the proud to cease, and will lay low the ga’avah (pride) of the tyrant.


book: Isa
contenido:
Therefore I will shake Shomayim, and Ha’Aretz (the Earth) shall move out of her makom (place), in the evrat Hashem Tzva’os, and in His Yom Charon Af.


book: Isa
contenido:
And it shall be like deer chased, and like tzon not gathered; each ish turning to his people, and each fleeing to his own land.


book: Isa
contenido:
Every one that is found yidaker (shall be pierced through, see or this same word and Moshiach); and every one that is caught shall fall by the cherev.


book: Isa
contenido:
Their olelim (infants) also shall be dashed to pieces before their eyes; their batim (houses) shall be looted, and their nashim ravished.


book: Isa
contenido:
Hineni, I will stir up the Medes against them, which shall not regard kesef; and as for zahav, they shall not delight in it.


book: Isa
contenido:
Their keshatot (bows) also shall tear ne’arim (young men) to pieces; and they shall have no rachamim on the pri beten (fruit of the womb); their eyes shall not pity banim.


book: Isa
contenido:
And Babylon, the jewel of kingdoms, the tiferet ga’on Kasdim, shall be as when Elohim overthrew S’dom and Amora (Gomorrah).


book: Isa
contenido:
Lo lanetzach (not ever) shall it be inhabited, neither shall it be dwelt in ad dor vador; neither shall the Arab pitch ohel there; neither shall the ro’im rest their flock there.


book: Isa
contenido:
But wild beasts of the desert shall lie there; and their batim (houses) shall be full of owls; and ostriches shall dwell there, and demons shall dance there.


book: Isa
contenido:
And the wild beasts shall howl in their strongholds, and jackals in their heichalot (palaces) of oneg (delight); and her (Babylon’s) time is karov (near, at hand) to come, and her days shall not be prolonged.


book: Isa
contenido:
For Hashem will have compassion on Ya’akov, and will yet choose Yisroel, and set them in their own adamah (land); and the ger (alien) shall be joined with them, and they shall unite themselves to the Bais Ya’akov.


