# verses

book: Rev
contenido:
El primer ángel fue y vació su copa sobre la tierra, y a todos los que tenían la marca del monstruo y adoraban su estatua les salió una llaga terrible y dolorosa.


book: Rev
contenido:
El segundo ángel vació su copa sobre el mar, y el agua del mar se convirtió en sangre, como la sangre de los que mueren asesinados. Así murió todo lo que tenía vida en el mar.


book: Rev
contenido:
El tercer ángel vació su copa sobre los ríos y sobre los manantiales, y el agua se convirtió en sangre.


book: Rev
contenido:
Luego oí decir al ángel que tiene poder sobre el agua: «Dios, tú eres santo, vives por siempre, y tus castigos son justos.


book: Rev
contenido:
Tus enemigos mataron a muchos de tu pueblo santo, y también a tus profetas. Por eso ahora tú les das a beber sangre, ¡pues se lo merecen!»


book: Rev
contenido:
Y escuché una voz que salía del altar y decía: «Sí, Señor Dios todopoderoso, estos castigos son correctos y justos.»


book: Rev
contenido:
Todos quedaron terriblemente quemados, pero ni aun así se volvieron a Dios ni lo alabaron. Al contrario, ofendieron a Dios, que tiene poder para suspender esos terribles castigos.


book: Rev
contenido:
El quinto ángel vació su copa sobre el trono del monstruo, y su reino quedó en la oscuridad. La gente se mordía la lengua de dolor, porque las llagas los hacían sufrir mucho. Pero ni aun así dejaron de hacer lo malo, sino que ofendieron a Dios por el dolor que sentían; ¡ofendieron a Dios, que vive en el cielo!


book: Rev
contenido:
El sexto ángel vació su copa sobre el gran río Éufrates, y el agua del río se secó para que los reyes del Oriente pudieran pasar.


book: Rev
contenido:
Entonces vi que de la boca del dragón, de la boca del monstruo y de la boca del falso profeta, salieron tres espíritus malos que parecían ranas.


book: Rev
contenido:
Eran espíritus de demonios, que hacían cosas extraordinarias y maravillosas. Salieron para reunir a todos los reyes del mundo, para que lucharan contra el Dios todopoderoso. Lo harán cuando llegue el día en que Dios juzgará a todo el mundo.


book: Rev
contenido:
Por eso el Señor Jesús dice: «Yo volveré cuando menos lo esperen. Volveré como el ladrón, que roba en la noche menos esperada. ¡Dios bendecirá al que se mantenga despierto y vestido, pues no lo sorprenderán desnudo! ¡Ni tendrá nada de qué avergonzarse!»


book: Rev
contenido:
El séptimo ángel vació su copa sobre el aire, y desde el trono que está en el templo salió una fuerte voz que decía: «¡Ya está hecho!»


book: Rev
contenido:
Y hubo relámpagos, voces, truenos y un gran terremoto, más terrible que todos los terremotos que han sacudido a la tierra desde que hay gente en ella.


book: Rev
contenido:
El terremoto partió en tres a la gran ciudad de Babilonia, y las ciudades de todo el mundo se derrumbaron. Dios no se olvidó de Babilonia, sino que la castigó terriblemente, con todo su enojo.


book: Rev
contenido:
y del cielo cayeron grandes granizos sobre la gente. Los granizos parecían rocas, pues pesaban más de cuarenta kilos. Y la gente insultó y ofendió a Dios, porque aquellos terribles granizos fueron un castigo muy duro.


book: Rev
contenido:
Entonces vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas, y me dijo: «Ven; te voy a mostrar el castigo que le espera a esa gran prostituta que está sentada a la orilla de muchos ríos.


book: Rev
contenido:
Los reyes del mundo se unieron a ella para adorar a dioses falsos, y la gente del mundo hizo lo mismo.»


book: Rev
contenido:
Luego, en la visión que me mostró el Espíritu de Dios, el ángel me llevó al desierto. Allí vi a una mujer sentada sobre un monstruo de color rojo. Este monstruo, de siete cabezas y diez cuernos, tenía escritos por todo el cuerpo nombres que ofendían a Dios.


book: Rev
contenido:
Aquella mujer vestía ropas de color púrpura y rojo. Se había adornado el cuerpo con oro, piedras preciosas y perlas. En su mano derecha tenía una copa de oro llena de vino. Ese vino significa que hizo mucho mal y que adoró a dioses falsos.


book: Rev
contenido:
En la frente, esa mujer tenía escrito un nombre misterioso: «La gran Babilonia, madre de todas las prostitutas y de todo lo malo y odioso que hay en el mundo».


book: Rev
contenido:
Luego me di cuenta de que la mujer se había bebido el vino y se había emborrachado con él. Ese vino representa la sangre del pueblo de Dios y de los que fueron asesinados por mantenerse fieles a Jesús. Esta visión me sorprendió mucho,


book: Rev
contenido:
pero el ángel me dijo: «¿Por qué te sorprendes? Yo te voy a explicar el significado secreto de esta visión. Voy a decirte quién es esa mujer, y quién es el monstruo de siete cabezas y diez cuernos que ella monta.


book: Rev
contenido:
»Ese monstruo que has visto es uno que antes vivía, pero que ya no existe. Sin embargo, saldrá del Abismo profundo, pero sólo para ser destruido. Y los habitantes de la tierra que no están anotados en el libro de la vida desde antes de la creación del mundo, se sorprenderán cuando vean a este monstruo. Antes estuvo vivo, y ahora ya no existe, pero regresará.


book: Rev
contenido:
»Para entender esto, hace falta sabiduría: Las siete cabezas son los siete cerros sobre los cuales está sentada la mujer, y también representan a siete reyes.


book: Rev
contenido:
Cinco de esos reyes ya han muerto, y uno de ellos reina ahora. El otro no ha reinado todavía pero, cuando venga, reinará sólo un poco de tiempo.


book: Rev
contenido:
El monstruo que antes vivía, y que ya no existe, es uno de esos siete reyes. Regresará a reinar por segunda vez, y llegará a ser el octavo rey, pero será destruido para siempre.


book: Rev
contenido:
»Los diez cuernos que has visto son diez reyes, que todavía no han comenzado a reinar; pero durante una hora recibirán poder, y junto con el monstruo gobernarán como reyes.


book: Rev
contenido:
Después, el monstruo y los diez reyes pelearán contra el Cordero, pero él y sus seguidores los vencerán. El Cordero vencerá, porque es el Señor más grande y el Rey más poderoso. Con él estarán sus seguidores. Dios los ha llamado y elegido porque siempre lo obedecen.»


book: Rev
contenido:
El ángel también me dijo: «Los ríos que has visto, y sobre los cuales está sentada la prostituta, representan a pueblos y a gente de diferentes idiomas y países.


book: Rev
contenido:
Los diez cuernos que has visto, lo mismo que el monstruo, odiarán a la prostituta y le quitarán todo lo que tiene. La dejarán desnuda, se comerán la carne de su cuerpo, y luego la arrojarán al fuego.


book: Rev
contenido:
»Dios permitió que los diez reyes hicieran lo que él había pensado hacer. Los hizo ponerse de acuerdo para entregarle su poder al monstruo. Y ellos obedecerán al monstruo hasta que se cumplan todos los planes de Dios.


book: Rev
contenido:
Después de esto, vi que del cielo bajaba otro ángel. Tenía mucha autoridad, y era tanto su brillo que la tierra se iluminó con su resplandor.


book: Rev
contenido:
Gritaba con fuerte voz: «¡Por fin cayó la gran Babilonia! Ahora es casa de demonios, escondite de malos espíritus, nido de todas las aves y cueva de todas las fieras que odiamos y no debemos comer.


book: Rev
contenido:
»En todos los países siguieron su ejemplo y adoraron dioses falsos. Lo mismo hicieron los reyes de la tierra. »Los comerciantes del mundo se hicieron ricos, pues ella les compró de todo para satisfacer sus malos deseos.»


book: Rev
contenido:
Entonces oí otra voz del cielo, que decía: «Ustedes son mi pueblo. Salgan de Babilonia, y no pequen como ella, para que no caigan sobre ustedes las terribles plagas que le vendrán.


book: Rev
contenido:
»Hagan con ella todo lo malo que ella hizo con otros; háganle pagar el doble de todo lo malo que hizo. »Háganla pasar dos veces por la misma amarga experiencia que otros tuvieron por su culpa.


book: Rev
contenido:
»Ella era muy orgullosa, y le gustaba vivir con grandes lujos; ¡pues ahora háganla sufrir!, ¡dense el lujo de atormentarla! »Porque ella piensa: “Aquí me tienen, sentada en mi trono de reina. No soy viuda, y nunca sufriré.”


book: Rev
contenido:
»Por eso, en un mismo día recibirá todos estos castigos: hambre, sufrimiento y muerte. ¡Será destruida por el fuego, porque el Señor, el Dios todopoderoso, ha decidido castigarla!»


book: Rev
contenido:
Cuando Babilonia arda en llamas, lo lamentarán los reyes del mundo y llorarán por ella. Esos reyes, lo mismo que Babilonia, adoraron a dioses falsos y vivieron a todo lujo.


book: Rev
contenido:
Pero por miedo a ser castigados junto con ella, se mantendrán alejados y dirán: «¡Ay, qué terrible! ¡Pobrecita de ti, gran ciudad de Babilonia, gran ciudad poderosa! ¡En un abrir y cerrar de ojos, Dios decidió castigarte!»


book: Rev
contenido:
También lo lamentarán los comerciantes del mundo, y llorarán, pues ya no habrá quien les compre nada. Porque Babilonia les compraba


book: Rev
contenido:
cargamentos de oro, plata, joyas y perlas; cargamentos de ropa hecha de lino fino y de seda, de colores púrpura y rojo; toda clase de maderas finas y olorosas, y objetos de marfil, de bronce, de hierro y de mármol;


book: Rev
contenido:
cargamentos de canela y de especias aromáticas, perfumes y aceites perfumados; cargamentos de vino, aceite, harina fina y trigo; de ganado, ovejas, caballos, carrozas, esclavos y prisioneros de guerra.


book: Rev
contenido:
Y le dirán a Babilonia: «Ya no tienes las riquezas que tanto te gustaban; has perdido para siempre todos tus lujos y joyas.»


book: Rev
contenido:
Esos comerciantes, que se hicieron ricos vendiendo todo esto a Babilonia, se mantendrán alejados por miedo a ser castigados con ella. Y entre lágrimas y lamentos dirán:


book: Rev
contenido:
«¡Ay, qué terrible! ¡Pobrecita de ti, gran ciudad poderosa! Te vestías con ropas de lino fino, con ropas de color púrpura y rojo, y te adornabas con oro, joyas y perlas.


book: Rev
contenido:
¡En un abrir y cerrar de ojos se acabó tanta riqueza!» Todos los capitanes de barco, los que viajaban por mar, los marineros y los comerciantes se mantuvieron alejados.


book: Rev
contenido:
Y al ver el humo de la ciudad en llamas, gritaron: «¡Nunca ha existido una ciudad tan poderosa como Babilonia!»


book: Rev
contenido:
Además, se echaron ceniza en la cabeza para mostrar su tristeza, y entre llantos y lamentos gritaban: «¡Ay, qué terrible! ¡Pobrecita de ti, gran ciudad poderosa! Con tus riquezas se hicieron ricos todos los comerciantes del mar. ¡Y en un abrir y cerrar de ojos has quedado destruida!


book: Rev
contenido:
»¡Alégrense ustedes los santos, que viven en el cielo, pues Dios ha destruido a la gran ciudad! ¡Alégrense ustedes los apóstoles, y ustedes los profetas, pues Dios ha castigado a Babilonia por todo el mal que les hizo!»


book: Rev
contenido:
Entonces un poderoso ángel tomó una roca, grande como piedra de molino, y la arrojó al mar diciendo: «Babilonia, gran ciudad poderosa, ¡así serás destruida, y nunca más volverán a verte!


book: Rev
contenido:
»¡Nunca más se escuchará en tus calles música de arpas, ni de flautas o trompetas! »¡Nunca más habrá en tus calles gente de diferentes oficios, ni volverá a escucharse en ti el ruido de la piedra del molino!


book: Rev
contenido:
»¡Nunca más brillará en ti la luz de una lámpara, ni se escuchará la alegría de una fiesta de bodas! Porque tus comerciantes eran los más poderosos del mundo, y tú engañaste con tus brujerías a todos los países.»


book: Rev
contenido:
Dios castigó a esa gran ciudad, porque ella es la culpable de haber matado a los profetas y a los del pueblo de Dios. En efecto, ella mató a muchos en todo el mundo.


book: Rev
contenido:
Después de esto, me pareció escuchar en el cielo las fuertes voces de muchísimas personas, que gritaban: «¡Que todos alaben al Señor! Nuestro Dios es poderoso, y nos ha salvado. Por eso le pertenecen el poder y la gloria,


book: Rev
contenido:
porque Dios juzga con justicia y de acuerdo con la verdad. »Castigó a la gran prostituta, que enseñó a todo el mundo a adorar a dioses falsos. Fue castigada por haber matado a los servidores de Dios.»


book: Rev
contenido:
Después volvieron a decir: «¡Que todos alaben a Dios! Pues el humo del fuego que hace arder a la gran prostituta, nunca dejará de subir.»


book: Rev
contenido:
Los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes se inclinaron hasta tocar el suelo, diciendo: «¡Así sea! ¡Que todos alaben a Dios!» Y adoraron a Dios, que estaba sentado en el trono.


book: Rev
contenido:
Entonces oí una voz que venía del trono, la cual decía: «¡Que todos alaben a nuestro Dios! ¡Que lo alabe todo el mundo, los poderosos y los humildes, los que lo sirven y lo honran!»


book: Rev
contenido:
Entonces me pareció oír las voces de mucha gente. Era como el sonido de cataratas y de fuertes truenos, y decían: «¡Que todos alaben a Dios, el Señor todopoderoso, porque él ha comenzado a reinar!


book: Rev
contenido:
»Alegrémonos, llenémonos de gozo y alabémoslo, porque ha llegado el día de la boda del Cordero. »Ya está lista su esposa, la cual es la iglesia;


book: Rev
contenido:
Dios la ha vestido de lino fino, limpio y brillante.» Ese lino fino representa el bien que hace el pueblo de Dios.


book: Rev
contenido:
El ángel me dijo: «Escribe esto: Benditos sean todos los que han sido invitados a la cena de bodas del Cordero.» Y luego añadió: «Esto lo dice Dios, y él no miente.»


book: Rev
contenido:
Entonces me arrodillé a los pies del ángel, para adorarlo, pero él me dijo: «¡No lo hagas! Adora a Dios, pues yo también le sirvo, igual que tú y que todos los que siguen confiando en el mensaje que les dio Jesús.» Porque el mensaje que Jesús enseñó es lo que anima a la gente a seguir anunciándolo.


book: Rev
contenido:
Entonces vi el cielo abierto, y allí estaba un caballo blanco. El que lo montaba se llamaba Fiel y Verdadero, porque era justo cuando gobernaba o cuando iba a la guerra.


book: Rev
contenido:
Sus ojos parecían llamas de fuego; llevaba muchas coronas en su cabeza, y tenía escrito un nombre que sólo él conocía.


book: Rev
contenido:
Los ejércitos del cielo, vestidos de lino fino, blanco y limpio, lo seguían montados en caballos blancos.


book: Rev
contenido:
De su boca salía una espada afilada, que representa su mensaje poderoso; con esa espada conquistará a todos los países. Los gobernará con fuerza, y él mismo exprimirá las uvas para sacar el vino que representa el terrible enojo del Dios todopoderoso.


book: Rev
contenido:
En su manto, y sobre el muslo, llevaba escrito este título: «El rey más poderoso de todo el universo».


book: Rev
contenido:
Vi entonces que un ángel estaba de pie, en el sol, y que les gritaba a las aves de rapiña que vuelan en lo alto del cielo: «Vengan y reúnanse para la gran cena de Dios.


book: Rev
contenido:
Comerán carne de reyes, de jefes militares y de valientes guerreros. También comerán la carne de los caballos y de sus jinetes; comerán carne de toda clase: de gente libre y de esclavos, de gente importante y de gente poco importante.»


book: Rev
contenido:
Entonces vi al monstruo y a los reyes del mundo con sus ejércitos. Se habían reunido para pelear contra el que estaba montado en aquel caballo blanco, y contra su ejército.


book: Rev
contenido:
El monstruo fue capturado, junto con el falso profeta que en su presencia había hecho maravillas. El falso profeta había engañado con milagros a los que se dejaron poner la marca del monstruo y adoraron su estatua. Los dos fueron lanzados vivos a un lago donde el azufre arde en llamas.


book: Rev
contenido:
Luego, con la espada que salía de su boca, el que estaba sentado sobre el caballo blanco mató a todos los soldados del monstruo. Y las aves de rapiña se dieron un banquete con la carne de ellos.


book: Rev
contenido:
Vi entonces un ángel que bajaba del cielo. En su mano llevaba una gran cadena y la llave del Abismo profundo.


book: Rev
contenido:
Este ángel capturó al dragón, aquella serpiente antigua que es el diablo, llamado Satanás, y lo encadenó durante mil años.


book: Rev
contenido:
Lo arrojó al Abismo, y allí lo encerró. Luego aseguró la puerta y le puso un sello, para que el dragón no pueda salir a engañar a los países, hasta que se cumplan mil años. Después de eso, el dragón será puesto en libertad por un corto tiempo.


book: Rev
contenido:
Luego vi unos tronos, y en esos tronos estaban sentados los que habían sido asesinados por mantenerse fieles a la enseñanza de Jesús y al mensaje de Dios. Ellos no habían adorado al monstruo ni a su estatua, ni se habían dejado poner su marca en la frente ni en las manos. Ellos volvieron a vivir, y Dios les dio tronos para que gobernaran con el Mesías durante mil años.


book: Rev
contenido:
Ellos son los primeros que volverán a vivir; pues han recibido una gran bendición y forman parte del pueblo elegido de Dios. Nunca serán apartados de Dios, sino que serán sacerdotes de Dios y del Mesías, y reinarán con él durante mil años. El resto de los muertos no volverá a vivir hasta que se cumplan los mil años.


book: Rev
contenido:
y saldrá a engañar a los países de Gog y Magog, que representan a todos los países de este mundo. Satanás reunirá para la guerra a los ejércitos de esos países; sus soldados no se pueden contar, como tampoco se puede contar la arena del mar.


book: Rev
contenido:
Ellos recorrerán todo el mundo, y rodearán al pueblo de Dios y a su ciudad amada, pero saldrá fuego del cielo y los quemará por completo.


book: Rev
contenido:
Y el diablo, que los había engañado, será arrojado al lago donde el azufre arde en llamas, donde también fueron arrojados el monstruo y el falso profeta. Allí serán atormentados todos ellos para siempre, de día y de noche.


book: Rev
contenido:
Entonces vi un gran trono blanco, y al que estaba sentado en él. Y en su presencia desaparecieron la tierra y el cielo, y nadie volvió a verlos.


book: Rev
contenido:
Y vi que todos los que habían muerto, tanto los humildes como los poderosos, estaban de pie delante del trono. Y fueron abiertos los libros donde está escrito todo lo que cada uno hizo. También se abrió el libro donde están escritos los nombres de todos los que vivirán con Dios para siempre. Los muertos fueron juzgados de acuerdo con lo que habían hecho y con lo que decían los libros.


book: Rev
contenido:
Los que murieron en el mar se presentaron delante de Dios para que él los juzgara, y lo mismo hicieron los que estaban en el reino de la muerte. Todos los muertos fueron juzgados de acuerdo con lo que habían hecho.


book: Rev
contenido:
Luego, la Muerte y el reino de la muerte fueron lanzados al lago de fuego. Los que caen en este lago quedan separados de Dios para siempre,


book: Rev
contenido:
Después vi un cielo nuevo y una tierra nueva, pues ya el primer cielo y la primera tierra habían dejado de existir, lo mismo que el mar.


book: Rev
contenido:
Vi también que la ciudad santa, la nueva Jerusalén, bajaba del cielo, donde vive Dios. La ciudad parecía una novia vestida para su boda, lista para encontrarse con su novio.


book: Rev
contenido:
Y oí que del trono salía una fuerte voz que decía: «Aquí es donde Dios vive con su pueblo. Dios vivirá con ellos, y ellos serán suyos para siempre. En efecto, Dios mismo será su único Dios.


book: Rev
contenido:
Él secará sus lágrimas, y no morirán jamás. Tampoco volverán a llorar, ni a lamentarse, ni sentirán ningún dolor, porque lo que antes existía ha dejado de existir.»


book: Rev
contenido:
Dios dijo desde su trono: «¡Yo hago todo nuevo!» Y también dijo: «Escribe, porque estas palabras son verdaderas y dignas de confianza.»


book: Rev
contenido:
Después me dijo: «¡Ya todo está hecho! Yo soy el principio y el fin. Al que tenga sed, a cambio de nada le daré a beber del agua de la fuente que da vida eterna.


book: Rev
contenido:
A los que triunfen sobre las dificultades y sigan confiando en mí, les daré todo eso, y serán mis hijos, y yo seré su Dios.


book: Rev
contenido:
Pero a los cobardes, a los que no confíen en mí, a los que hagan cosas terribles que no me agradan, a los que hayan matado a otros, a los que tengan relaciones sexuales prohibidas, a los que practiquen la brujería, a los que adoren dioses falsos, y a los mentirosos, los lanzaré al lago donde el azufre arde en llamas; y allí se quedarán, separados de mí para siempre.»


book: Rev
contenido:
Después vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas con las últimas plagas terribles, y me dijo: «Acércate; voy a mostrarte a la novia, la que va a ser la esposa del Cordero».


book: Rev
contenido:
Y en la visión que el Espíritu de Dios me mostró, el ángel me llevó a un cerro grande y alto, y me enseñó la gran ciudad santa de Jerusalén, que bajaba del cielo, donde está Dios.


book: Rev
contenido:
La presencia de Dios la hacía brillar, y su brillo era como el de una joya, como el de un diamante, transparente como el cristal.


book: Rev
contenido:
Por fuera estaba rodeada por una muralla alta y grande. En la muralla había doce portones; en cada portón había un ángel, y en cada portón estaba escrito el nombre de una de las doce tribus de Israel.


book: Rev
contenido:
La muralla estaba construida sobre doce grandes rocas, y en cada roca estaba escrito uno de los nombres de los doce apóstoles del Cordero.


book: Rev
contenido:
El ángel que me hablaba tenía una regla de oro, y con esa regla midió la ciudad, sus portones y su muralla.


book: Rev
contenido:
La ciudad era cuadrada; sus cuatro lados medían lo mismo. El ángel midió la ciudad con la regla de oro, y medía dos mil doscientos kilómetros, tanto de ancho como de largo y de alto.


book: Rev
contenido:
El ángel también midió la muralla, y era de sesenta y cinco metros, según las medidas humanas que estaba usando el ángel.


book: Rev
contenido:
La muralla estaba hecha de diamante, y el oro con que estaba hecha la ciudad era tan puro que dejaba pasar la luz, como si fuera cristal.


book: Rev
contenido:
Las rocas sobre las que estaba construida la muralla estaban adornadas con toda clase de piedras preciosas: la primera roca está adornada con diamantes; la segunda, con zafiros; la tercera, con ágatas; la cuarta, con esmeraldas;


book: Rev
contenido:
la quinta, con ónices; la sexta, con rubíes; la séptima, con crisólitos; la octava, con berilos; la novena, con topacios; la décima, con crisoprasas; la undécima, con jacintos; y la duodécima, con amatistas.


book: Rev
contenido:
Y los doce portones eran doce perlas; cada portón estaba hecho de una sola perla. La calle principal de la ciudad estaba cubierta de un oro tan puro que brillaba como el vidrio transparente.


book: Rev
contenido:
En la ciudad no vi ningún templo, porque su templo es el Señor, el Dios todopoderoso, y también el Cordero.


book: Rev
contenido:
La ciudad no necesita que el sol o la luna la iluminen, porque el brillo de Dios la ilumina, y el Cordero es su lámpara.


book: Rev
contenido:
Gente de todos los países caminará a la luz que sale de la ciudad, y los reyes de la tierra le entregarán sus riquezas.


book: Rev
contenido:
Pero nunca entrará en ella nada que desagrade a Dios; no entrarán los que han adorado a dioses falsos, ni los objetos que hayan usado en su culto. Sólo podrán entrar los que tengan anotados sus nombres en el libro del Cordero. En ese libro están anotados los que recibirán la vida eterna.


book: Rev
contenido:
Luego el ángel me mostró un río de aguas que dan vida eterna. Ese río salía del trono de Dios y del Cordero, y era claro como el cristal;


book: Rev
contenido:
sus aguas pasaban por en medio de la calle principal de la ciudad. En cada orilla del río había árboles que daban fruto una vez al mes, o sea, doce veces al año. Sus frutos dan vida eterna, y sus hojas sirven para sanar las enfermedades de todo el mundo.


book: Rev
contenido:
En la ciudad no habrá nada ni nadie que desagrade a Dios. Allí estará el trono de Dios y del Cordero, y los servidores de Dios lo adorarán.


book: Rev
contenido:
Allí nunca será de noche, y nunca nadie necesitará la luz de una lámpara ni la luz del sol, porque Dios el Señor será su luz, y ellos reinarán para siempre.


book: Rev
contenido:
El ángel me dijo: «Todos pueden confiar en lo que aquí se dice, pues es la verdad. El Señor, el mismo Dios que da su Espíritu a los profetas, ha enviado a su ángel para mostrarles a sus servidores lo que pronto sucederá.» Y Jesús dice:


book: Rev
contenido:
«¡Pongan atención! ¡Yo vengo pronto! Dios bendiga a los que hagan caso de la profecía que está en este libro.»


book: Rev
contenido:
Yo, Juan, vi y oí todas estas cosas. Y después de verlas y oírlas, me arrodillé para adorar al ángel que me las mostró,


book: Rev
contenido:
pero él me dijo: «¡No lo hagas! Adora a Dios, pues todos somos servidores de él: tanto tú como yo, y los profetas y todos los que obedecen la palabra de Dios.»


book: Rev
contenido:
Deja que el malo siga haciendo lo malo; y que quien tenga la mente sucia, siga haciendo cosas sucias. Al que haga el bien, déjalo que siga haciéndolo, y al que haya entregado su vida a Dios, deja que se entregue más a él.» Jesús dice:


book: Rev
contenido:
«¡Pongan atención! ¡Yo vengo pronto! Y traigo el premio que le daré a cada persona, de acuerdo con lo que haya hecho.


book: Rev
contenido:
A los que dejen de hacer lo malo, Dios los bendecirá, pues les dará el derecho a comer de los frutos del árbol que da vida eterna. Ellos podrán entrar por los portones de la ciudad.


book: Rev
contenido:
Afuera se quedarán los malvados, los que practican la brujería, los que tienen relaciones sexuales prohibidas, los asesinos, los que adoran a dioses falsos y todos los que engañan y practican el mal. Jesús dice:


book: Rev
contenido:
«Yo he enviado a mi ángel, para que les diga a las iglesias todas estas cosas. Yo soy el descendiente del rey David; yo soy la estrella que brilla al amanecer.»


book: Rev
contenido:
El Espíritu de Dios y la esposa del Cordero dicen: «¡Ven, Señor Jesús!» Y todos los que estén escuchando digan: «¡Ven, Señor Jesús!» Y el que tenga sed y quiera agua, que venga y tome gratis del agua que da vida eterna.


book: Rev
contenido:
A todos los que escuchen el mensaje de esta profecía, les advierto esto: si alguien le añade algo a este libro, Dios lo castigará con todas las plagas terribles que están descritas en el libro.


book: Rev
contenido:
Y si alguien le quita algo al mensaje de esta profecía, Dios no lo dejará tomar su parte del fruto del árbol que da vida, ni lo dejará vivir en la ciudad santa, como se ha dicho en este libro.


# footverse

bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.2.23" id="Gen.2.23!f.1" class="note f"><span class="fr">2.23 </span><span class="fq">Hembra... hombre. </span><span class="ft">Aunque la palabra </span><span class="fk">hembra </span><span class="ft">resulta ofensiva en algunas regiones, se ha usado aquí con la intención de reproducir el juego de palabras en el texto hebreo, entre las palabras </span><span class="fk">ishah, </span><span class="ft">mujer e </span><span class="fk">ish, </span><span class="ft">hombre.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.3.20" id="Gen.3.20!f.1" class="note f"><span class="fr">3.20 </span><span class="ft">El nombre </span><span class="fk">Eva </span><span class="ft">tiene un sonido parecido a la palabra hebrea que significa </span><span class="fk">vida.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.4.1" id="Gen.4.1!f.1" class="note f"><span class="fr">4.1 </span><span class="fq">He tenido. </span><span class="ft">El nombre </span><span class="fk">Caín </span><span class="ft">tiene un sonido parecido a la palabra hebrea que significa </span><span class="fk">he tenido.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.4.25" id="Gen.4.25!f.1" class="note f"><span class="fr">4.25 </span><span class="fk">Adán. </span><span class="ft">A partir de este versículo, la palabra hebrea hasta ahora traducida como </span><span class="fk">hombre </span><span class="ft">o </span><span class="fk">ser humano </span><span class="ft">se usa también como nombre propio.</span></span> 
<br><br>
<span verse_id="Gen.4.25" id="Gen.4.25!f.2" class="note f"><span class="fr">4.25 </span><span class="fk">Me concedió. </span><span class="ft">El nombre </span><span class="fk">Set </span><span class="ft">tiene un sonido parecido a la palabra hebrea que significa </span><span class="fk">me concedió</span><span class="ft">.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.4.26" id="Gen.4.26!f.1" class="note f"><span class="fr">4.26 </span><span class="fk">Su nombre, </span><span class="ft">es decir, </span><span class="fk">Yahveh.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.5.1-Gen.5.2" id="Gen.5.1-Gen.5.2!f.1" class="note f"><span class="fr">5.1-2 </span><span class="fk">Seres humanos. </span><span class="ft">Véase nota 2 en 4.25.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.5.29" id="Gen.5.29!f.1" class="note f"><span class="fr">5.29 </span><span class="fk">Consuelo. </span><span class="ft">El nombre </span><span class="fk">Noé </span><span class="ft">suena parecido al verbo hebreo que significa </span><span class="fk">consolar</span><span class="ft">.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.6.14" id="Gen.6.14!f.1" class="note f"><span class="fr">6.14 </span><span class="fk">Brea. </span><span class="ft">Sustancia parecida al betún, que se encontraba en Mesopotamia y en el valle del Jordán. Se untaba en las rendijas de los barcos o de los canastos para que el agua no penetrara.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.7.2-Gen.7.3" id="Gen.7.2-Gen.7.3!f.1" class="note f"><span class="fr">7.2-3 </span><span class="fq">Que acepto como ofrenda. </span><span class="ft">Dios no aceptaba toda clase de animales como ofrenda o sacrificio. Algunos eran considerados impuros, y otros eran considerados puros. Para una lista de los animales considerados impuros, véanse Levítico 11, Deuteronomio 14.3-21.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.8.4" id="Gen.8.4!f.1" class="note f"><span class="fr">8.4 </span><span class="fk">Etanim: </span><span class="ft">Séptimo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de septiembre a mediados de octubre.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.8.5" id="Gen.8.5!f.1" class="note f"><span class="fr">8.5 </span><span class="fk">Tébet: </span><span class="ft">Décimo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de diciembre a mediados de enero.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.8.13" id="Gen.8.13!f.1" class="note f"><span class="fr">8.13 </span><span class="fk">Abib: </span><span class="ft">Primer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de marzo a mediados de abril.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.11.3-Gen.11.4" id="Gen.11.3-Gen.11.4!f.1" class="note f"><span class="fr">11.3-4 </span><span class="fk">Brea. </span><span class="ft">Véase nota en 6.14.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.11.8-Gen.11.9" id="Gen.11.8-Gen.11.9!f.1" class="note f"><span class="fr">11.8-9 </span><span class="fk">Babel: </span><span class="ft">Este nombre suena parecido a la palabra hebrea que significa </span><span class="fk">confusión</span><span class="ft">.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.14.10" id="Gen.14.10!f.1" class="note f"><span class="fr">14.10 </span><span class="fk">Brea. </span><span class="ft">Véase nota en 6.14.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.15.17" id="Gen.15.17!f.1" class="note f"><span class="fr">15.17 </span><span class="fk">Pasó entre... los animales. </span><span class="ft">En la antigüedad, cuando se hacía un pacto, se confirmaba mediante una ceremonia especial, en la que varios animales se partían por la mitad. Los que hacían el pacto pasaban en medio de las mitades y repetían en voz alta los términos del pacto. Los animales muertos servían de advertencia de lo que le pasaría a quien no cumpliera con su compromiso. Véase Jeremías 34.17-19.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.16.9-Gen.16.11" id="Gen.16.9-Gen.16.11!f.1" class="note f"><span class="fr">16.9-11 </span><span class="fk">Ismael: </span><span class="ft">Este nombre significa </span><span class="fk">Dios escucha</span><span class="ft">.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.17.3-Gen.17.9" id="Gen.17.3-Gen.17.9!f.1" class="note f"><span class="fr">17.3-9 </span><span class="fk">Abraham. </span><span class="ft">El cambio de nombre significa un cambio importante en la vida de una persona.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.17.15" id="Gen.17.15!f.1" class="note f"><span class="fr">17.15 </span><span class="fk">Sara. </span><span class="ft">Véase nota 1 en 17.3-9.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.17.19" id="Gen.17.19!f.1" class="note f"><span class="fr">17.19 </span><span class="fk">Isaac: </span><span class="ft">Este nombre significa </span><span class="fk">él se ríe</span><span class="ft">.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.21.31" id="Gen.21.31!f.1" class="note f"><span class="fr">21.31 </span><span class="fk">Beerseba: </span><span class="ft">en hebreo este nombre significa </span><span class="fk">pozo del juramento, </span><span class="ft">y también </span><span class="fk">pozo de los siete</span><span class="ft">.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.24.50" id="Gen.24.50!f.1" class="note f"><span class="fr">24.50 </span><span class="fk">Labán y su familia: </span><span class="ft">El Texto Masorético dice </span><span class="fk">Labán y Betuel; </span><span class="ft">varios manuscritos y versiones dicen </span><span class="fk">Labán y su familia.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.25.26" id="Gen.25.26!f.1" class="note f"><span class="fr">25.26 </span><span class="fk">Jacob: </span><span class="ft">en hebreo este nombre tiene un sonido parecido a la palabra que significa </span><span class="fk">talón; </span><span class="ft">pero también suena parecido al verbo que significa </span><span class="fk">él hace trampa</span><span class="ft">.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.25.30" id="Gen.25.30!f.1" class="note f"><span class="fr">25.30 </span><span class="fk">Edom: </span><span class="ft">en hebreo este nombre significa </span><span class="fk">rojo</span><span class="ft">.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.27.36" id="Gen.27.36!f.1" class="note f"><span class="fr">27.36 </span><span class="fk">Tramposo. </span><span class="ft">Véase nota 1 en 25.26.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.30.14" id="Gen.30.14!f.1" class="note f"><span class="fr">30.14 </span><span class="fk">Mandrágoras. </span><span class="ft">En los tiempos bíblicos se consideraba que estas frutas ayudaban a las mujeres a quedar embarazadas.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.40.1-Gen.40.2" id="Gen.40.1-Gen.40.2!f.1" class="note f"><span class="fr">40.1-2 </span><span class="fk">Jefe de los coperos: </span><span class="ft">Persona encargada de probar la calidad del vino que tomaba el rey, y de comprobar que no tuviera nada que pudiera dañar su salud.</span></span>


bookid: Exod
contenido:
<span verse_id="Exod.1.16" id="Exod.1.16!f.1" class="note f"><span class="fr">1.16 </span><span class="fk">¡Mátenlo!: </span><span class="ft">El rey pensaba que, matando a los recién nacidos, evitaría que los israelitas siguieran creciendo en número.</span></span>


bookid: Exod
contenido:
<span verse_id="Exod.12.2" id="Exod.12.2!f.1" class="note f"><span class="fr">12.2 </span><span class="ft">El </span><span class="fk">primer mes del año </span><span class="ft">era el mes de Abib. Véase nota en 23.15.</span></span>


bookid: Exod
contenido:
<span verse_id="Exod.13.4-Exod.13.5" id="Exod.13.4-Exod.13.5!f.1" class="note f"><span class="fr">13.4-5 </span><span class="ft">El </span><span class="fk">primer mes del año </span><span class="ft">era el mes de Abib. Véase nota en 23.15.</span></span>


bookid: Exod
contenido:
<span verse_id="Exod.16.33-Exod.16.34" id="Exod.16.33-Exod.16.34!f.1" class="note f"><span class="fr">16.33-34 </span><span class="fk">Cofre del pacto. </span><span class="ft">Véase su descripción en el capítulo 25.</span></span>


bookid: Exod
contenido:
<span verse_id="Exod.23.15" id="Exod.23.15!f.1" class="note f"><span class="fr">23.15 </span><span class="fk">Abib: </span><span class="ft">Primer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de marzo a mediados de abril.</span></span>


bookid: Exod
contenido:
<span verse_id="Exod.25.6" id="Exod.25.6!f.1" class="note f"><span class="fr">25.6 </span><span class="fk">Aceite de consagrar. </span><span class="ft">Para consagrar a una persona o algún objeto al servicio exclusivo de Dios, se derramaba aceite sobre ellos, para simbolizar que el espíritu de Dios estaba sobre la persona o el objeto consagrados.</span></span>


bookid: Exod
contenido:
<span verse_id="Exod.28.29-Exod.28.30" id="Exod.28.29-Exod.28.30!f.1" class="note f"><span class="fr">28.29-30 </span><span class="fk">Urim y Tumim: </span><span class="ft">Par de piedras por medio de las cuales Dios daba a conocer su voluntad. En casos en que era difícil llegar a una decisión, se echaban suertes con ellas, y el resultado se tomaba como la voluntad de Dios sobre ese asunto.</span></span>


bookid: Exod
contenido:
<span verse_id="Exod.29.7" id="Exod.29.7!f.1" class="note f"><span class="fr">29.7 </span><span class="fk">Aceite de consagrar. </span><span class="ft">Véase nota en 25.6.</span></span>


bookid: Exod
contenido:
<span verse_id="Exod.30.23-Exod.30.25" id="Exod.30.23-Exod.30.25!f.1" class="note f"><span class="fr">30.23-25 </span><span class="fk">Aceite de consagrar. </span><span class="ft">Véase nota en 25.6.</span></span>


bookid: Exod
contenido:
<span verse_id="Exod.31.7-Exod.31.11" id="Exod.31.7-Exod.31.11!f.1" class="note f"><span class="fr">31.7 </span><span class="fk">Aceite de consagrar. </span><span class="ft">Véase nota en 25.6.</span></span>


bookid: Exod
contenido:
<span verse_id="Exod.34.18" id="Exod.34.18!f.1" class="note f"><span class="fr">34.18 </span><span class="fk">Abib. </span><span class="ft">Véase nota en 23.15.</span></span>


bookid: Exod
contenido:
<span verse_id="Exod.35.8" id="Exod.35.8!f.1" class="note f"><span class="fr">35.8 </span><span class="fk">Aceite de consagrar. </span><span class="ft">Véase nota en 25.6.</span></span>


bookid: Exod
contenido:
<span verse_id="Exod.37.29" id="Exod.37.29!f.1" class="note f"><span class="fr">37.29 </span><span class="fk">Aceite de consagrar. </span><span class="ft">Véase nota en 25.6.</span></span>


bookid: Exod
contenido:
<span verse_id="Exod.39.32-Exod.39.41" id="Exod.39.32-Exod.39.41!f.1" class="note f"><span class="fr">39.32-41 </span><span class="fk">Aceite de consagrar. </span><span class="ft">Véase nota en 25.6.</span></span>


bookid: Exod
contenido:
<span verse_id="Exod.40.2" id="Exod.40.2!f.1" class="note f"><span class="fr">40.2 </span><span class="fk">Abib. </span><span class="ft">Véase nota en 23.15.</span></span>


bookid: Exod
contenido:
<span verse_id="Exod.40.9" id="Exod.40.9!f.1" class="note f"><span class="fr">40.9 </span><span class="fk">Aceite de consagrar. </span><span class="ft">Véase nota en 25.6.</span></span>


bookid: Lev
contenido:
<span verse_id="Lev.8.8" id="Lev.8.8!f.1" class="note f"><span class="fr">8.8 </span><span class="fk">Urim y Tumim: </span><span class="ft">Véase nota en Ex 28.29-30.</span></span>


bookid: Lev
contenido:
<span verse_id="Lev.11.3" id="Lev.11.3!f.1" class="note f"><span class="fr">11.3 </span><span class="fk">Rumiante: </span><span class="ft">Animal que mastica por segunda vez lo que ha comido.</span></span>


bookid: Lev
contenido:
<span verse_id="Lev.16.29-Lev.16.31" id="Lev.16.29-Lev.16.31!f.1" class="note f"><span class="fr">16.29-31 </span><span class="fk">Tébet: </span><span class="ft">Décimo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de diciembre a mediados de enero.</span></span>


bookid: Lev
contenido:
<span verse_id="Lev.18.21" id="Lev.18.21!f.1" class="note f"><span class="fr">18.21 </span><span class="fk">Moloc: </span><span class="ft">Nombre de dios fenicio. Para rendirle culto se mataban niños y se le presentaban como ofrenda.</span></span>


bookid: Lev
contenido:
<span verse_id="Lev.20.2-Lev.20.3" id="Lev.20.2-Lev.20.3!f.1" class="note f"><span class="fr">20.2-3 </span><span class="fk">Moloc. </span><span class="ft">Véase nota en 18.21.</span></span>


bookid: Lev
contenido:
<span verse_id="Lev.21.10" id="Lev.21.10!f.1" class="note f"><span class="fr">21.10 </span><span class="fk">Aceite de consagrar. </span><span class="ft">Véase nota en Ex 25.6.</span></span>


bookid: Lev
contenido:
<span verse_id="Lev.23.5" id="Lev.23.5!f.1" class="note f"><span class="fr">23.5 </span><span class="fk">Abib: </span><span class="ft">Primer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de marzo a mediados de abril.</span></span>


bookid: Lev
contenido:
<span verse_id="Lev.23.24-Lev.23.25" id="Lev.23.24-Lev.23.25!f.1" class="note f"><span class="fr">23.24-25 </span><span class="fk">Etanim: </span><span class="ft">Séptimo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de septiembre a mediados de octubre.</span></span>


bookid: Lev
contenido:
<span verse_id="Lev.25.8-Lev.25.13" id="Lev.25.8-Lev.25.13!f.1" class="note f"><span class="fr">25.8-13 </span><span class="fk">Etanim. </span><span class="ft">Véase nota en 23.24-25.</span></span>


bookid: Num
contenido:
<span verse_id="Num.6.2" id="Num.6.2!f.1" class="note f"><span class="fr">6.2 </span><span class="fk">Nazireo. </span><span class="ft">Persona que prometía dedicarse al servicio de Dios. Esta promesa podía ser temporal (vv. 4-8), o durar toda la vida (véase nota en Jue 13.4-5).</span></span>


bookid: Num
contenido:
<span verse_id="Num.9.2-Num.9.3" id="Num.9.2-Num.9.3!f.1" class="note f"><span class="fr">9.2-3 </span><span class="fk">Abib: </span><span class="ft">Primer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de marzo a mediados de abril.</span></span>


bookid: Num
contenido:
<span verse_id="Num.9.11-Num.9.12" id="Num.9.11-Num.9.12!f.1" class="note f"><span class="fr">9.11-12 </span><span class="fk">Ziv: </span><span class="ft">Segundo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de abril a mediados de mayo.</span></span>


bookid: Num
contenido:
<span verse_id="Num.10.11" id="Num.10.11!f.1" class="note f"><span class="fr">10.11 </span><span class="fk">Ziv. </span><span class="ft">Véase nota en 9.11-12.</span></span>


bookid: Num
contenido:
<span verse_id="Num.20.1" id="Num.20.1!f.1" class="note f"><span class="fr">20.1 </span><span class="fk">Abib. </span><span class="ft">Véase nota en 9.2-3.</span></span>


bookid: Num
contenido:
<span verse_id="Num.21.3" id="Num.21.3!f.1" class="note f"><span class="fr">21.3 </span><span class="fk">Hormá </span><span class="ft">y la palabra hebrea que significa </span><span class="fk">destrucción </span><span class="ft">tienen un sonido parecido.</span></span>


bookid: Num
contenido:
<span verse_id="Num.28.16-Num.28.25" id="Num.28.16-Num.28.25!f.1" class="note f"><span class="fr">28.16-25 </span><span class="fk">Abib. </span><span class="ft">Véase nota en 9.2-3.</span></span>


bookid: Num
contenido:
<span verse_id="Num.29.1-Num.29.6" id="Num.29.1-Num.29.6!f.1" class="note f"><span class="fr">29.1-6 </span><span class="fk">Etanim: </span><span class="ft">Séptimo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de septiembre a mediados de octubre.</span></span>


bookid: Num
contenido:
<span verse_id="Num.33.1-Num.33.50" id="Num.33.1-Num.33.50!f.1" class="note f"><span class="fr">33.1-50 </span><span class="fk">Abib. </span><span class="ft">Véase nota en 9.2-3.</span></span><br> <br><span verse_id="Num.33.1-Num.33.50" id="Num.33.1-Num.33.50!f.2" class="note f"><span class="fr">33.1-50 </span><span class="fk">Ab: </span><span class="ft">Quinto mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período entre mediados de julio y mediados de agosto.</span></span>


bookid: Num
contenido:
<span verse_id="Num.36.4" id="Num.36.4!f.1" class="note f"><span class="fr">36.4 </span><span class="fk">Año de liberación: </span><span class="ft">Véase Levítico 25.8-16.</span></span>


bookid: Deut
contenido:
<span verse_id="Deut.1.1-Deut.1.5" id="Deut.1.1-Deut.1.5!f.1" class="note f"><span class="fr">1.1-5 </span><span class="fk">Sebat: </span><span class="ft">Decimoprimer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de enero a mediados de febrero.</span></span>


bookid: Deut
contenido:
<span verse_id="Deut.16.1" id="Deut.16.1!f.1" class="note f"><span class="fr">16.1 </span><span class="fk">Abib: </span><span class="ft">Primer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de marzo a mediados de abril.</span></span>


bookid: Deut
contenido:
<span verse_id="Deut.33.8-Deut.33.9" id="Deut.33.8-Deut.33.9!f.1" class="note f"><span class="fr">33.8-9 </span><span class="fk">Urim y Tumim: </span><span class="ft">Véase nota en Ex 28.29-30.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.1.12" id="Josh.1.12!f.1" class="note f"><span class="fr">1.12 </span><span class="fk">Tribu: </span><span class="ft">Una tribu estaba formada por clanes o grupos de familias que compartían el mismo nombre, la misma cultura y el mismo idioma.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.3.10" id="Josh.3.10!f.1" class="note f"><span class="fr">3.10 </span><span class="fk">Habitantes de Canaán: </span><span class="ft">Se trata de los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, gergeseos, heveos y jebuseos, pueblos que vivían en las montañas, en la llanura y en la costa oriental del mar Mediterráneo, hasta el monte Líbano.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.4.19" id="Josh.4.19!f.1" class="note f"><span class="fr">4.19 </span><span class="fk">Abib: </span><span class="ft">Primer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de marzo a mediados de abril.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.5.3" id="Josh.5.3!f.1" class="note f"><span class="fr">5.3 </span><span class="fk">Aralot: </span><span class="ft">Palabra hebrea que significa </span><span class="fk">prepucios</span><span class="ft">.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.5.9" id="Josh.5.9!f.1" class="note f"><span class="fr">5.9 </span><span class="fk">Guilgal: </span><span class="ft">Este nombre suena parecido a la palabra hebrea que significa </span><span class="fk">quitar, hacer rodar</span><span class="ft">.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.5.10" id="Josh.5.10!f.1" class="note f"><span class="fr">5.10 </span><span class="fk">Abib. </span><span class="ft">Véase nota en 4.19.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.7.14" id="Josh.7.14!f.1" class="note f"><span class="fr">7.14 </span><span class="fk">Tribu. </span><span class="ft">Véase nota en 1.12.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.7.24" id="Josh.7.24!f.1" class="note f"><span class="fr">7.24 </span><span class="fk">Acor: </span><span class="ft">Este nombre significa </span><span class="fk">problemas</span><span class="ft">.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.9.1" id="Josh.9.1!f.1" class="note f"><span class="fr">9.1 </span><span class="fk">Pueblos de Canaán: </span><span class="ft">Véase nota en 3.10.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.9.17" id="Josh.9.17!f.1" class="note f"><span class="fr">9.17 </span><span class="fk">Las ciudades: </span><span class="ft">es decir, Gabaón, Quefirá, Beerot y Quiriat-jearim.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.10.40-Josh.10.42" id="Josh.10.40-Josh.10.42!f.1" class="note f"><span class="fr">10.40-42 </span><span class="fk">Gosen: </span><span class="ft">Ciudad al sur de Palestina. No debe confundirse con la ciudad egipcia del mismo nombre.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.11.6" id="Josh.11.6!f.1" class="note f"><span class="fr">11.6 </span><span class="fq">Dejar inútiles a los caballos: </span><span class="ft">Es decir, que les cortarían el tendón principal de las patas traseras.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.12.4" id="Josh.12.4!f.1" class="note f"><span class="fr">12.4 </span><span class="ft">Los </span><span class="fk">refaítas: </span><span class="ft">eran una raza de gigantes.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.13.12" id="Josh.13.12!f.1" class="note f"><span class="fr">13.12 </span><span class="fk">Refaítas: </span><span class="ft">Véase nota en 12.4.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.15.36" id="Josh.15.36!f.1" class="note f"><span class="fr">15.36 </span><span class="fk">Catorce: </span><span class="ft">Así en el texto hebreo. Las ciudades mencionadas son quince.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.19.6" id="Josh.19.6!f.1" class="note f"><span class="fr">19.6 </span><span class="fk">Trece: </span><span class="ft">Así en el texto hebreo. Las ciudades mencionadas son catorce.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.19.38-Josh.19.39" id="Josh.19.38-Josh.19.39!f.1" class="note f"><span class="fr">19.38-39 </span><span class="fk">Diecinueve: </span><span class="ft">Así en el texto hebreo. Las ciudades mencionadas son dieciséis.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.21.5" id="Josh.21.5!f.1" class="note f"><span class="fr">21.5 </span><span class="fk">Manasés Occidental: </span><span class="ft">Se denomina así a la media tribu de Manasés que se estableció al oeste del río Jordán.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.21.6" id="Josh.21.6!f.1" class="note f"><span class="fr">21.6 </span><span class="fk">Manasés Oriental: </span><span class="ft">Se denomina así a la media tribu de Manasés que se estableció al este del río Jordán.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.21.19" id="Josh.21.19!f.1" class="note f"><span class="fr">21.19 </span><span class="fk">Trece: </span><span class="ft">Así en el texto hebreo. Las ciudades mencionadas son doce. Véanse vv. 13-16.</span></span>


bookid: Josh
contenido:
<span verse_id="Josh.24.11" id="Josh.24.11!f.1" class="note f"><span class="fr">24.11 </span><span class="fk">Pueblos de Canaán: </span><span class="ft">Véase nota en 3.10.</span></span>


bookid: Judg
contenido:
<span verse_id="Judg.1.17" id="Judg.1.17!f.1" class="note f"><span class="fr">1.17 </span><span class="fk">Hormá </span><span class="ft">y la palabra hebrea que significa </span><span class="fk">destrucción </span><span class="ft">tienen un sonido parecido.</span></span>


bookid: Judg
contenido:
<span verse_id="Judg.1.20" id="Judg.1.20!f.1" class="note f"><span class="fr">1.20 </span><span class="fk">Anac </span><span class="ft">era visto como el antepasado de una raza de gigantes.</span></span>


bookid: Judg
contenido:
<span verse_id="Judg.2.5" id="Judg.2.5!f.1" class="note f"><span class="fr">2.5 </span><span class="ft">La palabra hebrea </span><span class="fk">Boquim </span><span class="ft">significa </span><span class="fk">los que lloran.</span></span>


bookid: Judg
contenido:
<span verse_id="Judg.6.32" id="Judg.6.32!f.1" class="note f"><span class="fr">6.32 </span><span class="ft">El nombre </span><span class="fk">Jerubaal </span><span class="ft">y la frase </span><span class="fk">Que Baal se defienda </span><span class="ft">tienen un sonido parecido.</span></span>


bookid: Judg
contenido:
<span verse_id="Judg.12.6" id="Judg.12.6!f.1" class="note f"><span class="fr">12.6 </span><span class="fk">Muchacho: </span><span class="ft">en hebreo hay un juego de palabras entre el sonido «S» y el sonido «Sh». Se trataba de la misma palabra, que por razones regionales se pronunciaba de diferente manera.</span></span>


bookid: Judg
contenido:
<span verse_id="Judg.13.4-Judg.13.5" id="Judg.13.4-Judg.13.5!f.1" class="note f"><span class="fr">13.4-5 </span><span class="fk">Nazireo. </span><span class="ft">Véase nota en Nm 6.1-21.</span></span>


bookid: Judg
contenido:
<span verse_id="Judg.16.17" id="Judg.16.17!f.1" class="note f"><span class="fr">16.17 </span><span class="fk">Nazireo. </span><span class="ft">Véase nota en Nm 6.1-21.</span></span>


bookid: Judg
contenido:
<span verse_id="Judg.18.30" id="Judg.18.30!f.1" class="note f"><span class="fr">18.30 </span><span class="ft">En este caso, el </span><span class="fk">exilio </span><span class="ft">se refiere probablemente al tiempo en que los israelitas fueron llevados prisioneros a Asiria, luego de ser derrotados por Tiglat-piléser III, rey de ese país.</span></span>


bookid: Ruth
contenido:
<span verse_id="Ruth.1.1-Ruth.1.2" id="Ruth.1.1-Ruth.1.2!f.1" class="note f"><span class="fr">1.1-2 </span><span class="ft">En hebreo, </span><span class="fk">Belén </span><span class="ft">significa </span><span class="fk">casa-del-pan. </span><span class="ft">Resulta interesante notar que la familia de Elimélec deja esa «casa del pan» porque allí no hay comida.</span></span>


bookid: Ruth
contenido:
<span verse_id="Ruth.1.4-Ruth.1.5" id="Ruth.1.4-Ruth.1.5!f.1" class="note f"><span class="fr">1.4-5 </span><span class="ft">En hebreo, los nombres </span><span class="fk">Mahlón </span><span class="ft">y </span><span class="fk">Quilión </span><span class="ft">significan </span><span class="fk">personas enfermas, </span><span class="ft">o </span><span class="fk">débiles.</span></span>


bookid: Ruth
contenido:
<span verse_id="Ruth.1.14" id="Ruth.1.14!f.1" class="note f"><span class="fr">1.14 </span><span class="ft">En hebreo, </span><span class="fk">Orfá </span><span class="ft">se relaciona con la idea de </span><span class="fk">dar la espalda.</span></span>


bookid: Ruth
contenido:
<span verse_id="Ruth.1.16" id="Ruth.1.16!f.1" class="note f"><span class="fr">1.16 </span><span class="ft">En hebreo, </span><span class="fk">Rut </span><span class="ft">quiere decir </span><span class="fk">amiga </span><span class="ft">o </span><span class="fk">compañera.</span></span>


bookid: Ruth
contenido:
<span verse_id="Ruth.1.19" id="Ruth.1.19!f.1" class="note f"><span class="fr">1.19 </span><span class="ft">En hebreo, </span><span class="fk">Noemí </span><span class="ft">significa </span><span class="fk">dulce.</span></span>


bookid: 1Sam
contenido:
<span verse_id="1Sam.18.25" id="1Sam.18.25!f.1" class="note f"><span class="fr">18.25 </span><span class="fk">La prueba: </span><span class="ft">Puesto que los filisteos no se circuncidaban como los israelitas, la prueba consistía en llevarle a Saúl el pellejo que recubría el pene de esos cien filisteos.</span></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<span verse_id="1Kgs.6.1" id="1Kgs.6.1!f.1" class="note f"><span class="fr">6.1 </span><span class="fk">Ziv: </span><span class="ft">Segundo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de abril a mediados de mayo.</span></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<span verse_id="1Kgs.6.38" id="1Kgs.6.38!f.1" class="note f"><span class="fr">6.38 </span><span class="fk">Bul: </span><span class="ft">Octavo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de octubre a mediados de noviembre.</span></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<span verse_id="1Kgs.8.2" id="1Kgs.8.2!f.1" class="note f"><span class="fr">8.2 </span><span class="fk">Etanim: </span><span class="ft">Séptimo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de septiembre a mediados de octubre.</span></span>


bookid: 1Kgs
contenido:
<span verse_id="1Kgs.12.32-1Kgs.12.33" id="1Kgs.12.32-1Kgs.12.33!f.1" class="note f"><span class="fr">12.32-33 </span><span class="fk">Bul. </span><span class="ft">Véase nota en 6.38.</span></span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<span verse_id="2Kgs.25.1" id="2Kgs.25.1!f.1" class="note f"><span class="fr">25.1 </span><span class="fk">Tébet: </span><span class="ft">Décimo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de diciembre a mediados de enero.</span></span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<span verse_id="2Kgs.25.3" id="2Kgs.25.3!f.1" class="note f"><span class="fr">25.3 </span><span class="fk">Tamuz: </span><span class="ft">Cuarto mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de junio a mediados de julio.</span></span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<span verse_id="2Kgs.25.8" id="2Kgs.25.8!f.1" class="note f"><span class="fr">25.8 </span><span class="fk">Ab: </span><span class="ft">Quinto mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de julio a mediados de agosto.</span></span>


bookid: 2Kgs
contenido:
<span verse_id="2Kgs.25.27" id="2Kgs.25.27!f.1" class="note f"><span class="fr">25.27 </span><span class="fk">Adar: </span><span class="ft">Decimosegundo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de febrero a mediados de marzo.</span></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<span verse_id="1Chr.2.5-1Chr.2.17" id="1Chr.2.5-1Chr.2.17!f.1" class="note f"><span class="fr">2.5-17 </span><span class="fk">Acar: </span><span class="ft">Según Josué 7.1, el nombre debe ser </span><span class="fk">Acán.</span></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<span verse_id="1Chr.4.9-1Chr.4.10" id="1Chr.4.9-1Chr.4.10!f.1" class="note f"><span class="fr">4.9-10 </span><span class="ft">El nombre </span><span class="fk">Jabés </span><span class="ft">es muy parecido a la palabra hebrea que significa </span><span class="fk">dolor.</span></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<span verse_id="1Chr.13.10-1Chr.13.11" id="1Chr.13.10-1Chr.13.11!f.1" class="note f"><span class="fr">13.10-11 </span><span class="ft">En hebreo, </span><span class="fk">Peres-uzá </span><span class="ft">significa </span><span class="fk">golpe contra Uzá, </span><span class="ft">o también </span><span class="fk">brecha en Uzá.</span></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<span verse_id="1Chr.14.11-1Chr.14.12" id="1Chr.14.11-1Chr.14.12!f.1" class="note f"><span class="fr">14.11-12 </span><span class="ft">En hebreo, </span><span class="fk">Baal-perasim </span><span class="ft">significa </span><span class="fk">Señor de los caminos.</span></span>


bookid: 1Chr
contenido:
<span verse_id="1Chr.22.9" id="1Chr.22.9!f.1" class="note f"><span class="fr">22.9 </span><span class="ft">El nombre </span><span class="fk">Salomón </span><span class="ft">está relacionado con la palabra hebrea </span><span class="fk">shalom, </span><span class="ft">que significa </span><span class="fk">paz.</span></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<span verse_id="2Chr.3.1-2Chr.3.2" id="2Chr.3.1-2Chr.3.2!f.1" class="note f"><span class="fr">3.1-2 </span><span class="fk">Ziv: </span><span class="ft">Segundo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de abril a mediados de mayo.</span></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<span verse_id="2Chr.5.3" id="2Chr.5.3!f.1" class="note f"><span class="fr">5.3 </span><span class="fk">Etanim: </span><span class="ft">Séptimo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de septiembre a mediados de octubre.</span></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<span verse_id="2Chr.7.10" id="2Chr.7.10!f.1" class="note f"><span class="fr">7.10 </span><span class="fk">Etanim. </span><span class="ft">Véase nota en 5.3.</span></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<span verse_id="2Chr.15.10" id="2Chr.15.10!f.1" class="note f"><span class="fr">15.10 </span><span class="fk">Siván: </span><span class="ft">Tercer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de mayo a mediados de junio.</span></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<span verse_id="2Chr.16.1" id="2Chr.16.1!f.1" class="note f"><span class="fr">16.1 </span><span class="fk">Judá: </span><span class="ft">En esta época el territorio de Israel estaba dividido en dos reinos: el de Israel, al norte, y el de Judá, al sur.</span></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<span verse_id="2Chr.26.10" id="2Chr.26.10!f.1" class="note f"><span class="fr">26.10 </span><span class="fk">Las torres </span><span class="ft">servían para vigilar, para almacenar granos y para el hospedaje de los agricultores.</span></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<span verse_id="2Chr.29.3" id="2Chr.29.3!f.1" class="note f"><span class="fr">29.3 </span><span class="fk">Abib: </span><span class="ft">Primer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de marzo a mediados de abril.</span></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<span verse_id="2Chr.29.15-2Chr.29.17" id="2Chr.29.15-2Chr.29.17!f.1" class="note f"><span class="fr">29.15-17 </span><span class="fk">Abib. </span><span class="ft">Véase nota en 29.3.</span></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<span verse_id="2Chr.30.1-2Chr.30.5" id="2Chr.30.1-2Chr.30.5!f.1" class="note f"><span class="fr">30.1-5 </span><span class="fk">Ziv. </span><span class="ft">Véase nota en 3.1-2.</span></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<span verse_id="2Chr.31.6-2Chr.31.7" id="2Chr.31.6-2Chr.31.7!f.1" class="note f"><span class="fr">31.6-7 </span><span class="fk">Siván. </span><span class="ft">Véase nota en 15.10.</span></span>


bookid: 2Chr
contenido:
<span verse_id="2Chr.35.1" id="2Chr.35.1!f.1" class="note f"><span class="fr">35.1 </span><span class="fk">Abib. </span><span class="ft">Véase nota en 29.3.</span></span>


bookid: Ezra
contenido:
<span verse_id="Ezra.2.63" id="Ezra.2.63!f.1" class="note f"><span class="fr">2.63 </span><span class="fk">Urim y Tumim: </span><span class="ft">Par de piedras por medio de las cuales Dios daba a conocer su voluntad. En casos en que era difícil llegar a una decisión, se echaban suertes con ellas, y el resultado se tomaba como la voluntad de Dios sobre ese asunto.</span></span>


bookid: Ezra
contenido:
<span verse_id="Ezra.3.1" id="Ezra.3.1!f.1" class="note f"><span class="fr">3.1 </span><span class="fk">Etanim: </span><span class="ft">Séptimo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de septiembre a mediados de octubre.</span></span>


bookid: Ezra
contenido:
<span verse_id="Ezra.4.1" id="Ezra.4.1!f.1" class="note f"><span class="fr">4.1 </span><span class="fk">Exilio: </span><span class="ft">En este caso, referencia al tiempo en que los israelitas fueron derrotados por Nabucodonosor, rey de Babilonia, y llevados prisioneros a ese país. Este </span><span class="fk">exilio </span><span class="ft">terminó cuando Ciro, rey de Persia, conquistó Babilonia y permitió el regreso de los israelitas a su tierra.</span></span>


bookid: Ezra
contenido:
<span verse_id="Ezra.6.15" id="Ezra.6.15!f.1" class="note f"><span class="fr">6.15 </span><span class="fk">Adar: </span><span class="ft">Decimosegundo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de febrero a mediados de marzo.</span></span>


bookid: Ezra
contenido:
<span verse_id="Ezra.6.19" id="Ezra.6.19!f.1" class="note f"><span class="fr">6.19 </span><span class="fk">Abib: </span><span class="ft">Primer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de marzo a mediados de abril.</span></span>


bookid: Ezra
contenido:
<span verse_id="Ezra.6.22" id="Ezra.6.22!f.1" class="note f"><span class="fr">6.22 </span><span class="fk">Persia: </span><span class="ft">Traducido así, según el contexto. El texto hebreo dice </span><span class="fk">Asiria.</span></span>


bookid: Ezra
contenido:
<span verse_id="Ezra.7.6-Ezra.7.11" id="Ezra.7.6-Ezra.7.11!f.1" class="note f"><span class="fr">7.6-11 </span><span class="fk">Abib. </span><span class="ft">Véase nota en 6.19.</span></span><br> <br><span verse_id="Ezra.7.6-Ezra.7.11" id="Ezra.7.6-Ezra.7.11!f.2" class="note f"><span class="fr">7.6-11 </span><span class="fk">Ab: </span><span class="ft">Quinto mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período entre mediados de julio y mediados de agosto.</span></span>


bookid: Ezra
contenido:
<span verse_id="Ezra.8.31" id="Ezra.8.31!f.1" class="note f"><span class="fr">8.31 </span><span class="fk">Abib. </span><span class="ft">Véase nota en 6.19.</span></span>


bookid: Ezra
contenido:
<span verse_id="Ezra.10.9" id="Ezra.10.9!f.1" class="note f"><span class="fr">10.9 </span><span class="fk">Quislev: </span><span class="ft">Noveno mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de noviembre a mediados de diciembre.</span></span>


bookid: Ezra
contenido:
<span verse_id="Ezra.10.15-Ezra.10.16" id="Ezra.10.15-Ezra.10.16!f.1" class="note f"><span class="fr">10.15-16 </span><span class="fk">Tébet: </span><span class="ft">Décimo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de diciembre a mediados de enero.</span></span>


bookid: Ezra
contenido:
<span verse_id="Ezra.10.17" id="Ezra.10.17!f.1" class="note f"><span class="fr">10.17 </span><span class="fk">Abib. </span><span class="ft">Véase nota en 6.19.</span></span>


bookid: Neh
contenido:
<span verse_id="Neh.1.1" id="Neh.1.1!f.1" class="note f"><span class="fr">1.1 </span><span class="fk">Quislev: </span><span class="ft">Noveno mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de noviembre a mediados de diciembre.</span></span>


bookid: Neh
contenido:
<span verse_id="Neh.1.11" id="Neh.1.11!f.1" class="note f"><span class="fr">1.11 </span><span class="ft">El </span><span class="fk">copero </span><span class="ft">se encargaba de comprobar que el vino que tomaba el rey no tuviera nada que pudiera dañar su salud.</span></span>


bookid: Neh
contenido:
<span verse_id="Neh.2.1" id="Neh.2.1!f.1" class="note f"><span class="fr">2.1 </span><span class="fk">Abib: </span><span class="ft">Primer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de marzo a mediados de abril.</span></span>


bookid: Neh
contenido:
<span verse_id="Neh.6.15" id="Neh.6.15!f.1" class="note f"><span class="fr">6.15 </span><span class="fk">Elul: </span><span class="ft">Sexto mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de agosto a mediados de septiembre.</span></span>


bookid: Neh
contenido:
<span verse_id="Neh.7.65" id="Neh.7.65!f.1" class="note f"><span class="fr">7.65 </span><span class="fk">Urim y Tumim: </span><span class="ft">Par de piedras por medio de las cuales Dios daba a conocer su voluntad. En casos en que era difícil llegar a una decisión, se echaban suertes con ellas, y el resultado se tomaba como la voluntad de Dios sobre ese asunto.</span></span>


bookid: Neh
contenido:
<span verse_id="Neh.7.73" id="Neh.7.73!f.1" class="note f"><span class="fr">7.73 </span><span class="fk">Etanim: </span><span class="ft">Séptimo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de septiembre a mediados de octubre.</span></span>


bookid: Neh
contenido:
<span verse_id="Neh.8.14" id="Neh.8.14!f.1" class="note f"><span class="fr">8.14 </span><span class="fk">Enramadas: </span><span class="ft">Referencia a la fiesta de las enramadas (véase </span><span class="fk">Fiesta de las enramadas </span><span class="ft">en el <span class="it">Glosario</span>).</span></span><br> <br><span verse_id="Neh.8.14" id="Neh.8.14!f.2" class="note f"><span class="fr">8.14 </span><span class="fk">Etanim. </span><span class="ft">Véase nota en 7.73.</span></span>


bookid: Neh
contenido:
<span verse_id="Neh.9.1" id="Neh.9.1!f.1" class="note f"><span class="fr">9.1 </span><span class="fk">Etanim. </span><span class="ft">Véase nota en 7.73.</span></span>


bookid: Esth
contenido:
<span verse_id="Esth.2.15-Esth.2.16" id="Esth.2.15-Esth.2.16!f.1" class="note f"><span class="fr">2.15-16 </span><span class="fk">Tébet: </span><span class="ft">Décimo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de diciembre a mediados de enero.</span></span>


bookid: Esth
contenido:
<span verse_id="Esth.3.7" id="Esth.3.7!f.1" class="note f"><span class="fr">3.7 </span><span class="fk">Abib: </span><span class="ft">Primer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de marzo a mediados de abril.</span></span><br> <br><span verse_id="Esth.3.7" id="Esth.3.7!f.2" class="note f"><span class="fr">3.7 </span><span class="fk">Adar: </span><span class="ft">Decimosegundo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de febrero a mediados de marzo.</span></span>


bookid: Esth
contenido:
<span verse_id="Esth.3.12-Esth.3.13" id="Esth.3.12-Esth.3.13!f.1" class="note f"><span class="fr">3.12-13 </span><span class="fk">Abib. </span><span class="ft">Véase nota en 3.7.</span></span><br> <br><span verse_id="Esth.3.12-Esth.3.13" id="Esth.3.12-Esth.3.13!f.2" class="note f"><span class="fr">3.12-13 </span><span class="fk">Adar. </span><span class="ft">Véase nota en 3.7.</span></span>


bookid: Esth
contenido:
<span verse_id="Esth.7.8-Esth.7.9" id="Esth.7.8-Esth.7.9!f.1" class="note f"><span class="fr">7.8-9 </span><span class="fk">Cubrieron la cara: </span><span class="ft">Al parecer, se acostumbraba cubrir la cara de los criminales sentenciados a muerte. El destino de Amán era tan obvio que los guardias no dudaron en cubrirle inmediatamente la cara.</span></span>


bookid: Esth
contenido:
<span verse_id="Esth.8.9" id="Esth.8.9!f.1" class="note f"><span class="fr">8.9 </span><span class="fk">Siván: </span><span class="ft">Tercer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de mayo a mediados de junio.</span></span>


bookid: Esth
contenido:
<span verse_id="Esth.8.12" id="Esth.8.12!f.1" class="note f"><span class="fr">8.12 </span><span class="fk">Adar. </span><span class="ft">Véase nota en 3.7.</span></span>


bookid: Esth
contenido:
<span verse_id="Esth.9.1" id="Esth.9.1!f.1" class="note f"><span class="fr">9.1 </span><span class="fk">Adar. </span><span class="ft">Véase nota en 3.7.</span></span>


bookid: Esth
contenido:
<span verse_id="Esth.9.15" id="Esth.9.15!f.1" class="note f"><span class="fr">9.15 </span><span class="fk">Adar. </span><span class="ft">Véase nota en 3.7.</span></span>


bookid: Esth
contenido:
<span verse_id="Esth.9.21" id="Esth.9.21!f.1" class="note f"><span class="fr">9.21 </span><span class="fk">Adar. </span><span class="ft">Véase nota en 3.7.</span></span>


bookid: Ps
contenido:
<span verse_id="Ps.22.12" id="Ps.22.12!f.1" class="note f"><span class="fr">22.12 </span><span class="fk">Basán: </span><span class="ft">Territorio al este del río Jordán, famoso por sus pastos abundantes y por su ganado bravo y robusto.</span></span>


bookid: Ps
contenido:
<span verse_id="Ps.34.8-Ps.34.10" id="Ps.34.8-Ps.34.10!f.1" class="note f"><span class="fr">34.8-10 </span><span class="fk">Los ricos: </span><span class="ft">Con un ligero cambio de letras, la palabra hebrea que otras versiones traducen como </span><span class="fk">leoncitos </span><span class="ft">se ha traducido aquí como </span><span class="fk">ricos.</span></span>


bookid: Ps
contenido:
<span verse_id="Ps.60.7" id="Ps.60.7!f.1" class="note f"><span class="fr">60.7 </span><span class="fk">Las tribus de José: </span><span class="ft">El texto hace referencia a las tribus de Efraín y de Manasés, que son las tribus de José.</span></span>


bookid: Ps
contenido:
<span verse_id="Ps.66.13" id="Ps.66.13!f.1" class="note f"><span class="fr">66.13 </span><span class="fk">Ofrendas especiales: </span><span class="ft">Referencia a los animales que se quemaban en el altar del templo, en honor de Dios. Tradicionalmente, las versiones traducen la palabra hebrea como </span><span class="fk">holocaustos.</span></span>


bookid: Ps
contenido:
<span verse_id="Ps.108.8" id="Ps.108.8!f.1" class="note f"><span class="fr">108.8 </span><span class="fk">Las tribus de José: </span><span class="ft">Véase nota en Salmo 60.7.</span></span>


bookid: Prov
contenido:
<span verse_id="Prov.1.22" id="Prov.1.22!f.1" class="note f"><span class="fr">1.22 </span><span class="ft">Aquí, y en todo el libro de los </span><span class="fk">Proverbios, </span><span class="ft">la palabra hebrea que se traduce como </span><span class="fk">inexpertos </span><span class="ft">se refiere a los jóvenes </span><span class="fk">incautos </span><span class="ft">e </span><span class="fk">ingenuos, </span><span class="ft">que tienen una visión simplista de la vida.</span></span>


bookid: Isa
contenido:
<span verse_id="Isa.34.9" id="Isa.34.9!f.1" class="note f"><span class="fr">34.9 </span><span class="fk">Brea. </span><span class="ft">Sustancia parecida al betún, que se encontraba en Mesopotamia y en el valle del Jordán. Se untaba en las rendijas de los barcos o de los canastos para que el agua no penetrara.</span></span>


bookid: Jer
contenido:
<span verse_id="Jer.28.17" id="Jer.28.17!f.1" class="note f"><span class="fr">28.17 </span><span class="fk">Etanim: </span><span class="ft">Séptimo mes del calendario lunar hebreo, y que en nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de septiembre a mediados de octubre.</span></span>


bookid: Jer
contenido:
<span verse_id="Jer.36.22" id="Jer.36.22!f.1" class="note f"><span class="fr">36.22 </span><span class="fk">Quislev: </span><span class="ft">Noveno mes del calendario lunar hebreo, y que en nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de noviembre a mediados de diciembre.</span></span>


bookid: Jer
contenido:
<span verse_id="Jer.39.2-Jer.39.3" id="Jer.39.2-Jer.39.3!f.1" class="note f"><span class="fr">39.2-3 </span><span class="fk">Tamuz: </span><span class="ft">Cuarto mes del calendario lunar hebreo, y que en nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de junio a mediados de julio.</span></span>


bookid: Jer
contenido:
<span verse_id="Jer.41.1" id="Jer.41.1!f.1" class="note f"><span class="fr">41.1 </span><span class="fk">Etanim. </span><span class="ft">Véase nota en 28.17.</span></span>


bookid: Jer
contenido:
<span verse_id="Jer.52.4" id="Jer.52.4!f.1" class="note f"><span class="fr">52.4 </span><span class="fk">Tébet: </span><span class="ft">Décimo mes del calendario lunar hebreo, y que en nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de diciembre a mediados de enero.</span></span>


bookid: Jer
contenido:
<span verse_id="Jer.52.6" id="Jer.52.6!f.1" class="note f"><span class="fr">52.6 </span><span class="fk">Tamuz. </span><span class="ft">Véase nota en 39.2-3.</span></span>


bookid: Jer
contenido:
<span verse_id="Jer.52.12" id="Jer.52.12!f.1" class="note f"><span class="fr">52.12 </span><span class="fk">Ab: </span><span class="ft">Quinto mes del calendario lunar hebreo, y que en nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de julio a mediados de agosto.</span></span>


bookid: Jer
contenido:
<span verse_id="Jer.52.31" id="Jer.52.31!f.1" class="note f"><span class="fr">52.31 </span><span class="fk">Adar: </span><span class="ft">Duodécimo mes del calendario lunar hebreo, y que en nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de febrero a mediados de marzo.</span></span>


bookid: Lam
contenido:
<span verse_id="Lam.1.1" id="Lam.1.1!f.1" class="note f"><span class="fr">1.1 </span><span class="fk">Acróstico: </span><span class="ft">Forma poética en que la primera letra de cada línea o estrofa va formando una palabra o frase, siempre y cuando se lea verticalmente.</span></span>


bookid: Lam
contenido:
<span verse_id="Lam.2.1" id="Lam.2.1!f.1" class="note f"><span class="fr">2.1 </span><span class="fk">Acróstico: </span><span class="ft">Véase nota en 1.1.</span></span>


bookid: Lam
contenido:
<span verse_id="Lam.3.1" id="Lam.3.1!f.1" class="note f"><span class="fr">3.1 </span><span class="fk">Acróstico: </span><span class="ft">Véase nota en 1.1.</span></span>


bookid: Lam
contenido:
<span verse_id="Lam.4.1" id="Lam.4.1!f.1" class="note f"><span class="fr">4.1 </span><span class="fk">Acróstico: </span><span class="ft">Véase nota en 1.1.</span></span>


bookid: Ezek
contenido:
<span verse_id="Ezek.1.1-Ezek.1.3" id="Ezek.1.1-Ezek.1.3!f.1" class="note f"><span class="fr">1.1-3 </span><span class="fk">Tamuz: </span><span class="ft">Cuarto mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de junio a mediados de julio.</span></span>


bookid: Ezek
contenido:
<span verse_id="Ezek.2.1" id="Ezek.2.1!f.1" class="note f"><span class="fr">2.1 </span><span class="ft">La expresión </span><span class="fk">hombre mortal </span><span class="ft">se usa con frecuencia en este libro, cuando Dios se dirige a Ezequiel. Estas palabras parecen resaltar el hecho de que Ezequiel es un ser humano, débil y mortal, pero que Dios usa para llevar a cabo sus planes y darles esperanza a los israelitas.</span></span>


bookid: Ezek
contenido:
<span verse_id="Ezek.8.1" id="Ezek.8.1!f.1" class="note f"><span class="fr">8.1 </span><span class="fk">Elul: </span><span class="ft">Sexto mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de agosto a mediados de septiembre.</span></span>


bookid: Ezek
contenido:
<span verse_id="Ezek.20.1" id="Ezek.20.1!f.1" class="note f"><span class="fr">20.1 </span><span class="fk">Ab: </span><span class="ft">Quinto mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de julio a mediados de agosto.</span></span>


bookid: Ezek
contenido:
<span verse_id="Ezek.24.1" id="Ezek.24.1!f.1" class="note f"><span class="fr">24.1 </span><span class="fk">Tébet: </span><span class="ft">Décimo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de diciembre a mediados de enero.</span></span>


bookid: Ezek
contenido:
<span verse_id="Ezek.26.1-Ezek.26.2" id="Ezek.26.1-Ezek.26.2!f.1" class="note f"><span class="fr">26.1-2 </span><span class="fk">Adar: </span><span class="ft">Duodécimo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de febrero a mediados de marzo.</span></span>


bookid: Ezek
contenido:
<span verse_id="Ezek.29.1" id="Ezek.29.1!f.1" class="note f"><span class="fr">29.1 </span><span class="fk">Tébet: </span><span class="ft">Véase nota en 24.1.</span></span>


bookid: Ezek
contenido:
<span verse_id="Ezek.29.17" id="Ezek.29.17!f.1" class="note f"><span class="fr">29.17 </span><span class="fk">Abib: </span><span class="ft">Primer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de marzo a mediados de abril.</span></span>


bookid: Ezek
contenido:
<span verse_id="Ezek.30.20" id="Ezek.30.20!f.1" class="note f"><span class="fr">30.20 </span><span class="fk">Abib. </span><span class="ft">Véase nota en 29.17.</span></span>


bookid: Ezek
contenido:
<span verse_id="Ezek.31.1" id="Ezek.31.1!f.1" class="note f"><span class="fr">31.1 </span><span class="fk">Siván: </span><span class="ft">Tercer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de mayo a mediados de junio.</span></span>


bookid: Ezek
contenido:
<span verse_id="Ezek.32.1" id="Ezek.32.1!f.1" class="note f"><span class="fr">32.1 </span><span class="fk">Adar. </span><span class="ft">Véase nota en 26.1-2.</span></span>


bookid: Ezek
contenido:
<span verse_id="Ezek.32.17" id="Ezek.32.17!f.1" class="note f"><span class="fr">32.17 </span><span class="fk">Adar. </span><span class="ft">Véase nota en 26.1-2.</span></span>


bookid: Ezek
contenido:
<span verse_id="Ezek.33.21" id="Ezek.33.21!f.1" class="note f"><span class="fr">33.21 </span><span class="fk">Tébet: </span><span class="ft">Véase nota en 24.1.</span></span>


bookid: Ezek
contenido:
<span verse_id="Ezek.40.1-Ezek.40.2" id="Ezek.40.1-Ezek.40.2!f.1" class="note f"><span class="fr">40.1-2 </span><span class="fk">Abib. </span><span class="ft">Véase nota en 29.17.</span></span>


bookid: Ezek
contenido:
<span verse_id="Ezek.45.18" id="Ezek.45.18!f.1" class="note f"><span class="fr">45.18 </span><span class="fk">Abib. </span><span class="ft">Véase nota en 29.17.</span></span>


bookid: Ezek
contenido:
<span verse_id="Ezek.45.25" id="Ezek.45.25!f.1" class="note f"><span class="fr">45.25 </span><span class="fk">Etanim: </span><span class="ft">Séptimo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de septiembre a mediados de octubre.</span></span>


bookid: Dan
contenido:
<span verse_id="Dan.10.4" id="Dan.10.4!f.1" class="note f"><span class="fr">10.4 </span><span class="fk">Abib: </span><span class="ft">Primer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de marzo a mediados de abril.</span></span>


bookid: Amos
contenido:
<span verse_id="Amos.2.11" id="Amos.2.11!f.1" class="note f"><span class="fr">2.11 </span><span class="fk">Nazireo. </span><span class="ft">Véase nota en Nm 6.1-21.</span></span>


bookid: Hag
contenido:
<span verse_id="Hag.1.1-Hag.1.3" id="Hag.1.1-Hag.1.3!f.1" class="note f"><span class="fr">1.1-3 </span><span class="fk">Elul: </span><span class="ft">Sexto mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de agosto a mediados de septiembre.</span></span>


bookid: Hag
contenido:
<span verse_id="Hag.2.1" id="Hag.2.1!f.1" class="note f"><span class="fr">2.1 </span><span class="fk">Etanim: </span><span class="ft">Séptimo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de septiembre a mediados de octubre.</span></span>


bookid: Hag
contenido:
<span verse_id="Hag.2.10-Hag.2.11" id="Hag.2.10-Hag.2.11!f.1" class="note f"><span class="fr">2.10-11 </span><span class="fk">Quislev: </span><span class="ft">Noveno mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de noviembre a mediados de diciembre.</span></span>


bookid: Zech
contenido:
<span verse_id="Zech.1.1-Zech.1.3" id="Zech.1.1-Zech.1.3!f.1" class="note f"><span class="fr">1.1-3 </span><span class="fk">Bul: </span><span class="ft">Octavo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de octubre a mediados de noviembre.</span></span>


bookid: Zech
contenido:
<span verse_id="Zech.1.7-Zech.1.8" id="Zech.1.7-Zech.1.8!f.1" class="note f"><span class="fr">1.7-8 </span><span class="fk">Sebat: </span><span class="ft">Decimoprimer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de enero a mediados de febrero.</span></span>


bookid: Zech
contenido:
<span verse_id="Zech.7.1-Zech.7.4" id="Zech.7.1-Zech.7.4!f.1" class="note f"><span class="fr">7.1-4 </span><span class="fk">Quislev: </span><span class="ft">Noveno mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de noviembre a mediados de diciembre.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.2.11" id="Matt.2.11!f.1" class="note f"><span class="fr">2.11 </span><span class="fk">Oro, incienso y mirra: </span><span class="ft">Al dar al niño Jesús estos regalos, los sabios lo reconocían como rey. Véanse </span><span class="fk">incienso </span><span class="ft">y </span><span class="fk">mirra </span><span class="ft">en el <span class="it">Glosario</span>.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.4.25" id="Matt.4.25!f.1" class="note f"><span class="fr">4.25 </span><span class="fk">Decápolis: </span><span class="ft">Este nombre significa </span><span class="fk">diez ciudades. </span><span class="ft">En efecto, aquélla era una región formada por diez pueblos.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.5.1" id="Matt.5.1!f.1" class="note f"><span class="fr">5.1 </span><span class="fk">Se sentó: </span><span class="ft">En la época de Jesús, los maestros acostumbraban sentarse para enseñar.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.5.13" id="Matt.5.13!f.1" class="note f"><span class="fr">5.13 </span><span class="ft">En aquella época, la sal en trozos se colocaba como piso en los hornos para aumentar rápidamente su calor, y se mezclaba con estiércol para fabricar combustible. También servía como abono para las plantas.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.5.48" id="Matt.5.48!f.1" class="note f"><span class="fr">5.48 </span><span class="ft">Esta petición de Jesús resume todo lo que él ha enseñado en 5.17-48.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.7.13" id="Matt.7.13!f.1" class="note f"><span class="fr">7.13 </span><span class="fk">Perdición: </span><span class="ft">Es decir, que lleva a la muerte eterna y al infierno.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.8.2" id="Matt.8.2!f.1" class="note f"><span class="fr">8.2 </span><span class="fk">Puedes sanarme: </span><span class="ft">lit. </span><span class="fk">puedes limpiarme. </span><span class="ft">En tiempos de Jesús, las personas con enfermedades en la piel eran consideradas como </span><span class="fk">impuras </span><span class="ft">delante de Dios. A esas personas no las dejaban vivir con los demás, pues todos tenían miedo de contagiarse de la enfermedad y quedar impuros también. Cuando Jesús sanó a este hombre, le dio la oportunidad de volver a vivir una vida normal.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.8.4" id="Matt.8.4!f.1" class="note f"><span class="fr">8.4 </span><span class="fq">La ofrenda que Moisés ordenó: </span><span class="ft">Es decir, algunos corderos para ser sacrificados y la ofrenda de harina mezclada con aceite de oliva.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.8.22" id="Matt.8.22!f.1" class="note f"><span class="fr">8.22 </span><span class="fk">Los muertos: </span><span class="ft">En este caso, </span><span class="fk">muertos </span><span class="ft">se refiere a los que no obedecen a Dios ni confían en él. Esa clase de personas tiene todo el tiempo para dedicarse a cosas menos importantes que seguir y obedecer a Jesús. Pero cuando Jesús dice </span><span class="fk">sus muertos, </span><span class="ft">se refiere a los que han muerto físicamente.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.9.15" id="Matt.9.15!f.1" class="note f"><span class="fr">9.15 </span><span class="fk">Ayunarán: </span><span class="ft">Los judíos acostumbraban ayunar cuando moría algún familiar o algún amigo, o cuando sufrían alguna desgracia personal o nacional. Por eso aquí el ayuno aparece en relación con la tristeza, aunque en este caso Jesús se refiere a su propia muerte.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.10.4" id="Matt.10.4!f.1" class="note f"><span class="fr">10.4 </span><span class="fk">Patriota: </span><span class="ft">El texto griego dice </span><span class="fk">cananeo, </span><span class="ft">palabra del idioma arameo que significa </span><span class="fk">celoso </span><span class="ft">o </span><span class="fk">patriota </span><span class="ft">(véase Lucas 6.15).</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.10.15" id="Matt.10.15!f.1" class="note f"><span class="fr">10.15 </span><span class="fk">Sodoma y Gomorra: </span><span class="ft">En los días de Abraham, Dios destruyó esos pueblos porque la gente de allí era muy mala.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.10.25" id="Matt.10.25!f.1" class="note f"><span class="fr">10.25 </span><span class="fk">Diablo: </span><span class="ft">lit. </span><span class="fk">Beelzebú.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.10.38" id="Matt.10.38!f.1" class="note f"><span class="fr">10.38 </span><span class="fq">Si no cargan su cruz: </span><span class="ft">Es decir, si no están dispuestos a sufrir la burla y el desprecio de la gente que no cree en Dios.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.11.12" id="Matt.11.12!f.1" class="note f"><span class="fr">11.12 </span><span class="ft">Otra posible traducción: </span><span class="fqa">Desde que Juan el Bautista comenzó a predicar hasta ahora, el reino de Dios ha sido atacado con furia por gente violenta que trata de destruirlo.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.12.1" id="Matt.12.1!f.1" class="note f"><span class="fr">12.1 </span><span class="ft">En esa época se permitía que los viajeros con hambre arrancaran trigo para comer.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.12.42" id="Matt.12.42!f.1" class="note f"><span class="fr">12.42 </span><span class="fk">La reina del Sur: </span><span class="ft">Se refiere a la reina del país de Sabá, ubicado probablemente al sur de Arabia.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.13.1" id="Matt.13.1!f.1" class="note f"><span class="fr">13.1 </span><span class="fk">Se sentó para enseñar: </span><span class="ft">Véase nota en 5.1.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.15.26" id="Matt.15.26!f.1" class="note f"><span class="fr">15.26 </span><span class="fq">Echársela a los perros: </span><span class="ft">Algunas veces los judíos llamaban </span><span class="fk">perros </span><span class="ft">a la gente que no era judía.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.16.24" id="Matt.16.24!f.1" class="note f"><span class="fr">16.24 </span><span class="fk">Cargar su cruz: </span><span class="ft">Es decir, estar dispuestos a sufrir las burlas y el desprecio de la gente que no cree en Dios.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.18.10-Matt.18.11" id="Matt.18.10-Matt.18.11!f.1" class="note f"><span class="fr">18.10-11 </span><span class="ft">Algunos mss. agregan el v. 11: </span><span class="fqa">Porque yo, el Hijo del hombre, vine a salvar a los que se habían perdido. </span><span class="ft">(cf. Lc 19.10)</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.18.15" id="Matt.18.15!f.1" class="note f"><span class="fr">18.15 </span><span class="fk">Seguidores: </span><span class="ft">El texto griego usa la palabra </span><span class="fk">hermano, </span><span class="ft">que en el Nuevo Testamento se usa para referirse a los miembros de la comunidad cristiana, es decir la iglesia.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.18.17" id="Matt.18.17!f.1" class="note f"><span class="fr">18.17 </span><span class="ft">En aquel tiempo, los judíos consideraban traidores a los cobradores de impuestos.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.20.20-Matt.20.21" id="Matt.20.20-Matt.20.21!f.1" class="note f"><span class="fr">20.20-21 </span><span class="fk">Derecha... izquierda: </span><span class="ft">En aquel tiempo, los oficiales más importantes de todo reino se sentaban a la derecha y a la izquierda del rey.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.22.32" id="Matt.22.32!f.1" class="note f"><span class="fr">22.32 </span><span class="ft">Lo que Jesús dice es que, si Dios es adorado por Abraham, Isaac y Jacob, ellos deben estar con vida, porque Dios es Dios de los que están vivos. Véase Lucas 20.37-38.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.24.3" id="Matt.24.3!f.1" class="note f"><span class="fr">24.3 </span><span class="fk">Se sentó: </span><span class="ft">Véase nota en Mateo 5.1.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.24.28" id="Matt.24.28!f.1" class="note f"><span class="fr">24.28 </span><span class="fk">Buitres: </span><span class="ft">Aves rapaces que se alimentan principalmente de animales muertos. En los países de habla castellana se los conoce con diferentes nombres: aura, zopilote, gallinazo, jote, nopo, etc.</span></span>


bookid: Matt
contenido:
<span verse_id="Matt.25.32" id="Matt.25.32!f.1" class="note f"><span class="fr">25.32 </span><span class="ft">En la tierra de Jesús, los pastores mantenían juntas a las ovejas y a las cabras durante el día. En la noche las guardaban en lugares separados. Las ovejas tenían más valor que las cabras.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.1.24" id="Mark.1.24!f.1" class="note f"><span class="fr">1.24 </span><span class="fk">Hijo de Dios: </span><span class="ft">lit. </span><span class="fk">Santo de Dios. </span><span class="ft">Esta expresión se basa en la relación especial de Jesús como Hijo de Dios.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.1.40" id="Mark.1.40!f.1" class="note f"><span class="fr">1.40 </span><span class="fk">Puedes sanarme: </span><span class="ft">lit. </span><span class="fk">puedes limpiarme. </span><span class="ft">En tiempos de Jesús, las personas con enfermedades en la piel eran consideradas como </span><span class="fk">impuras </span><span class="ft">delante de Dios. A esas personas no se les dejaba vivir con los demás, pues todos tenían miedo de contagiarse de la enfermedad y quedar impuros también. Cuando Jesús sanó a este hombre, le dio la oportunidad de volver a vivir normalmente con los demás.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.1.44" id="Mark.1.44!f.1" class="note f"><span class="fr">1.44 </span><span class="ft">Según Levítico 14.2-32, la ofrenda consistía primero en dos aves, y una semana después debían llevarse dos corderos y una cordera. Además se presentaba harina y aceite.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.2.4" id="Mark.2.4!f.1" class="note f"><span class="fr">2.4 </span><span class="fk">Techo: </span><span class="ft">Las casas en Palestina tenían techo plano. La escalera, construida a un lado de la casa, permitía un fácil acceso al techo, que estaba construido con vigas y tablones cubiertos con mezcla.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.2.23" id="Mark.2.23!f.1" class="note f"><span class="fr">2.23 </span><span class="ft">En esa época se permitía que los viajeros con hambre arrancaran trigo para comer.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.3.6" id="Mark.3.6!f.1" class="note f"><span class="fr">3.6 </span><span class="fk">Partidarios: </span><span class="ft">Gente que en esa época seguía al rey Herodes el Grande y a su hijo Herodes Antipas.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.3.7-Mark.3.8" id="Mark.3.7-Mark.3.8!f.1" class="note f"><span class="fr">3.7-8 </span><span class="fq">Del otro lado del río Jordán... de Tiro y de Sidón: </span><span class="ft">Los habitantes de estos lugares estaban fuera del territorio donde vivían los judíos. Por lo general, las personas que venían de esos lugares no eran judíos.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.3.18" id="Mark.3.18!f.1" class="note f"><span class="fr">3.18 </span><span class="fk">Patriota: </span><span class="ft">El texto griego dice </span><span class="fk">cananeo, </span><span class="ft">palabra que viene del arameo y que significa </span><span class="fk">celoso </span><span class="ft">o </span><span class="fk">patriota </span><span class="ft">(véase Lucas 6.15).</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.3.20" id="Mark.3.20!f.1" class="note f"><span class="fr">3.20 </span><span class="fk">La casa: </span><span class="ft">Probablemente se trate de la casa de Pedro, en Cafarnaúm.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.4.1" id="Mark.4.1!f.1" class="note f"><span class="fr">4.1 </span><span class="fk">Sentarse: </span><span class="ft">En la época de Jesús, los maestros acostumbraban sentarse para enseñar.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.5.20" id="Mark.5.20!f.1" class="note f"><span class="fr">5.20 </span><span class="fk">Decápolis: </span><span class="ft">Este nombre significa </span><span class="fk">diez ciudades. </span><span class="ft">En efecto, aquella región estaba formada por diez pueblos; Gerasa era uno de ellos.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.6.11" id="Mark.6.11!f.1" class="note f"><span class="fr">6.11 </span><span class="fq">Sacúdanse el polvo de los pies: </span><span class="ft">Para los judíos, sacudirse el polvo de los pies o de la ropa era una demostración de rechazo hacia los demás. De ese modo se hacía saber a la gente que era rechazada como parte del pueblo de Dios.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.6.13" id="Mark.6.13!f.1" class="note f"><span class="fr">6.13 </span><span class="ft">Aunque el </span><span class="fk">aceite de oliva </span><span class="ft">tiene poder curativo, en este texto y en Santiago 5.14 se usa como símbolo del poder milagroso de Dios para sanar a las personas.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.7.1-Mark.7.4" id="Mark.7.1-Mark.7.4!f.1" class="note f"><span class="fr">7.1-4 </span><span class="fk">No comen nada... bien. </span><span class="ft">Otra traducción posible: </span><span class="fqa">No comen si primero no se han lavado bien. </span><span class="ft">Además, tienen muchas otras costumbres, como lavar bien los vasos, los jarros y las ollas, y limpiar bien las camas.</span></span><br> <br><span verse_id="Mark.7.1-Mark.7.4" id="Mark.7.1-Mark.7.4!f.2" class="note f"><span class="fr">7.1-4 </span><span class="fk">Lavarse las manos: </span><span class="ft">Los judíos tenían reglas estrictas en cuanto a cómo y cuándo lavarse las manos, especialmente si habían estado en contacto con otras personas. Tocar a un enfermo, o a alguien que no fuera judío (o aun tocar algo suyo) era suficiente para que a un judío no se le permitiera adorar a Dios en el templo.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.7.11-Mark.7.12" id="Mark.7.11-Mark.7.12!f.1" class="note f"><span class="fr">7.11-12 </span><span class="fk">Ofrecido a Dios: </span><span class="ft">La palabra hebrea es </span><span class="fk">corbán </span><span class="ft">y quiere decir </span><span class="fk">ofrenda. </span><span class="ft">De acuerdo a las enseñanzas y costumbres de los judíos, nada de lo ofrecido a Dios podía usarse para ayudar a alguien, ni siquiera a los padres del que daba la ofrenda.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.7.27" id="Mark.7.27!f.1" class="note f"><span class="fr">7.27 </span><span class="fk">Echársela a los perros: </span><span class="ft">Algunas veces los judíos llamaban </span><span class="fk">perros </span><span class="ft">a la gente que no era judía.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.7.31" id="Mark.7.31!f.1" class="note f"><span class="fr">7.31 </span><span class="fk">Decápolis: </span><span class="ft">Véase nota en 5.20.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.8.10" id="Mark.8.10!f.1" class="note f"><span class="fr">8.10 </span><span class="fk">Dalmanuta: </span><span class="ft">Este lugar es desconocido.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.9.4" id="Mark.9.4!f.1" class="note f"><span class="fr">9.4 </span><span class="fk">Elías y Moisés: </span><span class="ft">Los judíos de la época de Jesús esperaban que al final de los tiempos, Elías y Moisés regresarían en persona, para estar con el pueblo de Dios.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.10.37" id="Mark.10.37!f.1" class="note f"><span class="fr">10.37 </span><span class="ft">En los tiempos de Jesús, los oficiales más importantes de un reino se sentaban a la izquierda y a la derecha del rey.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.12.13" id="Mark.12.13!f.1" class="note f"><span class="fr">12.13 </span><span class="fk">Partidarios del rey Herodes: </span><span class="ft">Véase la nota en 3.6.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.13.14" id="Mark.13.14!f.1" class="note f"><span class="fr">13.14 </span><span class="fk">Donde no debe ser: </span><span class="ft">Probablemente se refiere al Lugar Santo dentro del templo. Véase Mateo 24.15.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.15.17" id="Mark.15.17!f.1" class="note f"><span class="fr">15.17 </span><span class="ft">El </span><span class="fk">rojo oscuro </span><span class="ft">era el color de los mantos que usaban los reyes de la época de Jesús.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.15.42" id="Mark.15.42!f.1" class="note f"><span class="fr">15.42 </span><span class="ft">Los viernes a las seis de la tarde comienza el día de descanso de los judíos.</span></span>


bookid: Mark
contenido:
<span verse_id="Mark.16.8" id="Mark.16.8!f.1" class="note f"><span class="fr">16.8-20 </span><span class="ft">Existen tres formas de finalizar el Evangelio de Marcos. La primera y, quizá, la más original es la que finaliza en el capítulo 16 versículo 8 (16.8). Los más antiguos y mejores manuscritos apoyan este final. La segunda forma es la de 16.9-20. Pero este final usa un vocabulario y un estilo muy distintos a los que se usan en el resto del Evangelio de Marcos. Además los manuscritos sobre los que se basa este final son más tardíos y de menor calidad. La persona que escribió este final resumió varios relatos de las apariciones de Jesús que se encuentran en los Evangelios de Lucas y Juan. La tercera forma es la de Marcos 16.9-10, titulada «Otra manera de finalizar el libro de Marcos». El estilo es diferente al resto del libro de Marcos, y muy pocos manuscritos la apoyan.</span></span>


bookid: Luke
contenido:
<span verse_id="Luke.2.7" id="Luke.2.7!f.1" class="note f"><span class="fr">2.7 </span><span class="fk">Primer hijo: </span><span class="ft">Los judíos decían que el primogénito, o primer hijo de cada familia, le pertenecía a Dios.</span></span><br> <br><span verse_id="Luke.2.7" id="Luke.2.7!f.2" class="note f"><span class="fr">2.7 </span><span class="fk">Pesebre: </span><span class="ft">Cajón donde se daba de comer a los animales.</span></span>


bookid: Gen
contenido:
<span verse_id="Gen.1.8" id="Gen.1.8!f.1" class="note f"><span class="fr">1.8 </span><span class="fq">Al ver la belleza del firmamento. </span><span class="ft">Frase añadida según el contexto (vv. 4, 11, 12, 18, 21, 31) y con la antigua versión griega conocida como Septuaginta. No aparece en el texto hebreo.</span></span>


